Hydraulic Filter Division Europe - Haupt · zu entsorgen, sobald das Silica-Gel im Inneren sich rosa verfärbt. Triceptor-Belüfter haben drei Hauptfunktionen: neben der Beseitigung

Hydraulic Filter Division Europe Belüftungsfilter und Tankzubehör – Kapitel 8 FDHB500DE v2.0 05/2014

Vertrieb Frau Krauspe Tel.: 03525 680110 [email protected] Frau Göhler Tel.: 03525 680111 [email protected] Technischer Außendienst Herr Burkhardt Tel.: 03525 680112 [email protected]

357

Parker Hannifin

Hydraulic Filter Division Europe

FDHB500DE V.2

Belüftung mit Umwelt-schutzfunktion

Ökologie und Ökonomie

Die umweltfreundlichen Luftfilter der Serien EAB und ABL bieten den Konstrukteuren von Hydraulik anlagen, OEM-Herstellern und Endanwendern erhebliche Vorteile in einer Reihe von mobilen Einsatz bereichen wie Forstmaschinen, Industrie-anwendungen und Kraftwerken.

Produktmerkmale:

• EAB Serie – Luftströme bis zu 1.500 l/min. Optische Anzeige auf Anfrage

• ABL Serie – 3 µ absolut LEIF®-Element, 2 Größen

• 2 umweltfreundliche Belüfteroptionen, die sich für die meisten Einsatzbereiche eignen.

Umweltfreundliche LuftfilterTankzubehör

Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE V.2/Tank

358

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

EAB SerieTankzubehör

∆p/Q-Kennlinien

Typische Einsatzbereiche

Technische Informationen

Landwirtschaftliche Maschinen

Muldenkipper

Forstmaschinen

Radlader

Schmiersysteme

Bagger

Mobilkräne

Industrieaggregate

Die Belüfter der EAB Serie sind ausgelegt für geringen Druckabfall und hohe Schmutzaufnahmekapazität bei einem Luftdurchsatz bis zu 1.500 l/ min.Der Luftdurchsatz beim kompakten EAB10 beträgt bis zu 1.000 l/min.

Aufbau:Glasfaserverstärktes Verbundgehäuse mit Eco-Filterelement.

Filtermedien:P020: Hochwertiges Polyester, 2 µm (abs).C015: Wasserabweisendes Polyester, 1,5 µm (abs)Q010: Glasfaser, 1,0 µm (abs)

Montage-Optionen:Befestigung mit 6 Schrauben. Schraubensatz, Sieb und Dichtungen werden mitgeliefert. Außengewinde G3/4”, G1”.Innengewinde G3/4”.

Optionen:Optische Unterdruckanzeige.Überdruckventil mit Ansprechdruck 0,2 bar. EAB10 kann nicht gleichzeitig mit einem Überdruckventil und einem Vakuum-/Druckmessgerät konfiguriert werden.

Vorteile der EAB-Belüfter:Einfache WartungDie Anzeige weist auf den notwendigen Wechsel des Filterelementes hin.Schneller und einfacher Wechsel ist ohne Werkzeug möglich.

Umweltfreundlichkeit:EAB-Elemente enthalten keine Metallteile,daher können sie bei nur geringer Abfallmenge einfach entsorgt und verbrannt werden.

Sonstige Merkmale:Die optionale Anzeige befindet sich an geschützter Stelle innerhalb des Deckels. Das Gehäuse verfügt über Bohrungen für ein Vorhängeschloss, welches zusätzlichen Schutz vor Diebstahl und Vandalismus bietet. Geeignet für Temperaturen von -20 °C bis +80 °C.

p gesamt = p Gehäuse+ p Element. Empfohlener Anfangs-Differenzdruck bei diesem Filter max. 0,02 bar (2,0 kPa).

Durchfluss (l/min)

∆ p

(k

Pa

)

GE12

10

0

2

4

6

8

3

5

7

9

1

0 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200

GE16

HC73

Durchfluss (l/min)

∆ p

(k

Pa

)

C015

4

0

2

3

1

0 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200

Q010

P020

Durchfluss (l/min)

∆ p

(k

Pa

)

GE12

10

0

2

4

6

8

3

5

7

9

1

0 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200

GE16

HC73

Durchfluss (l/min)

∆ p

(k

Pa

)

C015

4

0

2

3

1

0 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200

Q010

P020

EAB10 nur Gehäuse EAB10-Elemente

EAB20 nur Gehäuse EAB20-Elemente


359

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2


EAB10

Optionale AnzeigeØ114

Löcher für Schloss

Luftstrom Q = 1.000 l/min

max.

* Montagebohrungen

Ø73 Ø90

68

25

G3/4

G3/4 oder G1

Ø73 Ø90

G3/4

G3/4 oder G1

* Dichtung

* Sieb

94

Ø50

* wird mit HC73 geliefert

* Montagebohrungen

Luftstrom Q = 1.500 l/min

max.Optionales Überdruckventil

Löcher für Schloss

Optionale Anzeige Ø114

10

2

43

* Sieb

94

Ø50

* wird mit HC73 geliefert

* Dichtung

HINWEIS!Der Luftfilter ist ein

wesentlicher Bestandteil des Systems. Die Elemente

müssen regelmäßig ausgetauscht werden.

6 Bohrungen

G1 außen

G3/4 außen

G3/4 innen und G1 außen

M33 x 2 außen

HC73

GE16

GE12

GS12

ME33

Montageoptionen Code

EAB20

Hinweis: Optionale Anzeigenskala -0,35/-0,2 bis +0,2/+0,35 barZusätzliche Befestigungsbohrungen dienen in Verbindung mit einem C015 Element als Ablassöffnungen (nicht wenn Montageoption HC73 gewählt).Der EAB mit HC73 wird nur dann nicht mit Sieb geliefert, wenn der Belüfter mit Überdruckventil ausgestattet ist.

6 x 60° Ø4 oder M56 Löcher mit Montage-abmessungen

7355


360

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

EAB SerieTankzubehör

Bestellschlüssel

Artikelnummer

EAB20P020HC73V2

EAB10P020HC73

EAB20P020HC73

EAB20P020GE16

EAB20P020HC73A

ersetzt

EAB20P020HC73-V2

-

-

-

EAB20P020HC73-A

Modell

EAB20

EAB10

EAB20

EAB20

EAB20

Medien

P020

P020

P020

P020

P020

Montage-optionen

HC73

HC73

HC73

GE16

HC73

Überdruck- ventil

V2

Verschm.-anzeige

A

Ersatz- elemente

EAC20P020

EAC10P020

EAC20P020

EAC20P020

EAC20P020

Artikelnummer

EAB20

EAB10

Medienoptionen

P020

C015

Q010

2 µ abs Polyester

1,5 µ abs wasserfest

1,0 µ abs Glasfaser

Montageoptionen

HC73

GE12

GE16

GS12

ME33

6 Bohrungen mit Sieb

G¾ Außen- gewinde

G1 Außengewinde

G¾ Innengewinde und G1 Außengewinde

M33 x 2 Außengewinde

Verschmutzungsanzeigen

A

Keine Anzeige

Vakuum-/

Druckmessgerät

Überdruckventiloptionen

V2

Bestellkonfigurator

Standardprodukttabelle

Kein Überdruckventil

0,2 bar

Artikelnummer

EAC20

EAC10

Medienoptionen

P020

C015

Q010

2 µ abs Polyester

1,5 µ abs wasserfest

1,0 µ abs Glasfaser

Austauschelemente

Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.

Überdruckventil nur mit Montageoptionen HC73 und GE16 möglich.

EAB10 kann nicht mit einer Verschmutzungsanzeige + Überdruckventil konfiguriert werden.


361

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2


∆p/Q-Kennlinien

Typische Einsatzbereiche

Die Luftfilter die ABL-1 und ABL-2 Serien von Parker Filtration.

Sägewerke

Landwirtschaftliche Maschinen

Muldenkipper

Forstmaschinen

Radlader

Schmiersysteme

Bagger

Industriekraftwerke

Mobilkräne

Aufbau:Tankanbau.

Anschlüsse:Gewinde G11/4 (ISO 228), 11/2” (UN-16-2B).

Dichtungsmaterial:Dichtung integriert in LEIF

® Element.

Betriebstemperatur:-20 °C bis +80 °C

Filterfeinheit:3 Mikron abs (Beta value=ß75 ≥ 3 in air).

Ermüdungseigenschaften:Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer.

Vakuumanzeige:ABL-1 nur auf Anfrage, ABL-2 0,04 bar. Sichtbar mit Memory-Funktion.

Belüftergehäuse:Kunststoff mit hoher Schlagfestigkeit.

Filterelement:LEIF

® Element.

Optionen:• Adapter mit Filteranschluss.• Einzeladapter.• Belüfter mit integriertem Druckentlastungsventil für unter Druck

stehenden Tank nur auf Anfrage.LEIF

®-Elemente können nur in Verbindung mit Hydraulik- und HEES-Fluiden verwendet werden. Bei anderen Flüssigkeiten bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.

ABL1

0

5

10

15

20

25

0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500

Durchfluss (l/min)

∆p

(m

ba

r)

0 79 159 238 396

Durchfluss (US GPM)

31736,3

29

21,8

7,3

0

14,5

∆p

(P

SID

)

ABL2

0

25

0 500 1000 1500 2000 2500

Durchfluss (l/min)

∆p

(m

ba

r)

36,3

29

21,8

7,3

0

14,5

∆p

(P

SID

)

0 132 264 396 660

Durchfluss (US GPM)

528

5

10

15

20

ABL SerieTankzubehör


362

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

ABL SerieTankzubehör


ABL-1 ABL-2

Optionale Adapter

Draufsicht

1

2

3

4

(35

,5)

10

5

25

15 (k

eine

A

nzei

ge)

ISO 228-G11/4

Optional: 11/2-16UN-2B46 A/F

Ø127

Draufsicht

11/2-16UN-2B(Optional: ISO 228-G11/4)

SLW46

Ø127

1

2

3

35

,51

63

25

Ø85

2

80

A

6xØ7(PCDØ73)

A

6xØ7(PCDØ73)

2

Ø85

40

0

95

45

1/2

” B

SP

Verlängerung Adapter mit Befüllanschluss

HINWEIS!Der Luftfilter ist ein

wesentlicher Bestandteil des Systems. Die Elemente müssen

regelmäßig ausgetauscht werden.

Sonderausstattung: 1½-16UN-2B

(Sonderausstattung: ISO 228-G11/4)


363

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Bestellschlüssel

Artikelnummer

ABL1G114QXWL3

ABL2G114QXWL13V

ABL2U112QXWL13V

ADAPTOR ABLG114FP

ersetzt

ABL1-G11/4-QXWL-3

ABL2-G11/4-QXWL-1-3-V

ABL2-U11/2-QXWL-1-3-V

ADAPTOR-ABL-G11/4-FP

Ersatz- elemente

QXWL3

QXWL13

QXWL13

-

Artikelnummer

ABL1

ABL2

1.000 l/min

2.000 l/min

Montageoptionen

G114

U112

ISO 228 - G11/4 (BSP)

11/2 UN-16-2B

Filterelement (3 µm)

QXWL3

QXWL13

Nur ABL1

Nur ABL2

Optionen

SNG

FP

-

Einzeladapter

Adapter mit

Befüllanschluss.

Verschmutzungs- anzeigen

V

Bestell-Konfigurator – Belüfter

Standardprodukttabelle

-

Optisch

Artikelnummer

Adapter ABL

Montageoptionen

G114 ISO 228 - G11/4 (BSP)

Optionen

SNG

FP

Bestell-Konfigurator – Adapter

Einzeladapter

Adapter mit

Befüllanschluss.

Artikelnummer

QXWL3

QXWL13

ersetzt

QXWL-3

QXWL1-3

Filterfeinheit

3 µ

3 µ

Ersatzelemente



364

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Verhindert das Eindringen von Wasser und Staub in den Tank.

Einweg-Belüfter

Belüfter vom Typ Triceptor lassen sich leicht einbauen und sind problemlos zu entsorgen, sobald das Silica-Gel im Inneren sich rosa verfärbt. Triceptor-Belüfter haben drei Hauptfunktionen: neben der Beseitigung von kleinen Feststoffverschmutzungen absorbieren sie das Wasser über das leistungsstarke Trockenmittel aus Silica-Gel. Die dritte Funktion besteht darin, möglichst wenig Ölnebel aus dem Tank in die Atmosphäre entweichen zu lassen.

Produktmerkmale:

• Triceptor-Belüfter beseitigen Verschmutzungen, absorbieren Wasser aus dem Fluid und senken den aus dem Tank entweichenden Ölnebelanteil.

• Triceptor-Belüfter sind leicht einzubauen und entsorgbar, sobald der Wasserabsorber sich rosa verfärbt.

• Kosteneffektiv: Triceptor-Belüfter eignen sich für eine Vielzahl von mobilen und industriellen Einsatzbereichen.

TriceptorWasserabsorbierende Belüftungsfilter


365

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

SchaumkissenFixiert Filtermedium und entfernt grobe Verschmutzungen aus dem Luftstrom vom Tank.

FilterkissenSpeziell konstruierte Filterkissen , die das Silica-Gel vor Schmutzpartikeln schützen. Partikel, die von aussen oder vom Tank einströmen, werden zurückgehalten und bei Umkehrung des Luftstroms wieder abgegeben.

LufteinlassAcht Einlass-Öffnungen im Gehäuseboden.

Silica-GelFeuchtigkeit absorbierendes Medium mit extrem hoher Aufnahmekapazität. Verändert die Farbe mit zunehmender Sättigung.

SchaumkissenFixiert Filtermedium und entfernt grobe Verschmutzungen aus dem Luftstrom von aussen.

SpritzgussgehäuseSchlagfestes Kunststoff-Einweggehäuse ermöglicht einfachen Filterwechsel.

Wasserabsorbierende BelüftungsfilterTankzubehör


Material:Gehäuse: Geklärtes Copolymer-PolypropylenDeckel: Copolymer-PolypropylenStandrohr: PVC.

Filterelement: Polyester, Silica-Gel

Betriebstemperatur: -29 °C bis 121 °C.

Dichtungen: keine

Maximal zulässiger Betriebsdruck (MAOP): 0,34 bar (5 psi)

Partikelfilterleistung: 98,7 % (beta 75) bei 3 µm99,5 % (beta 200) bei 4 µm99,9 % (beta 1000) bei 5,3 µm

Gewicht: 934330T Jeweils 0,57 kg934331T Jeweils 0,79 kg934332T Jeweils 1,02 kg

Funktionen


366

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

0 4 8 12 16 20

PSID

BAR

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

3,0

SCFM

Liter/Sekunde

0 1,88 3,78 5,66 7,55 9,44

3,5 0,241

0,207

0,172

0,138

0,103

0,068

0,034

0 30 60 90 120 150PSID

BAR

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

3,0

3,5 0,241

0,207

0,172

0,138

0,103

0,068

0,034

GPM (Fluid-Austauschrate)

41,66

33,53

101, 6

127, 0

98,55

178, 0

229, 0

1“ NPT-

Gewinde

Installation

Triceptor-Belüfter lassen sich unabhängig vom jeweiligen Anschluss einfach in die meisten Anlagen einbauen. Da es sich beim TriCeptor um ein Einwegmodell handelt, ermöglicht der Gewindeanschluss eine schnelle und problemlose Wartung. Mehrere Anschlussadapter (siehe unten) stehen für die jeweils gewünschte Anbringung zur Verfügung. Vier einfache Schritte zum Einbau/Austausch:

1. Schutzverpackung entfernen.

2. Den blauen, 25 mm großen Deckel vom Standrohr abnehmen.

3. Die Folie zur Freilegung der benötigten Anzahl Boh-rungen entfernen.

4. Den Triceptor in den Einbauadapter drehen.

Die Wartung des Triceptor-Belüfters ist ebenfalls sehr einfach. Wenn das Silica-Gel sich von blau nach rosa verfärbt, ist der Belüfter nicht mehr aktiv und muss ausgetauscht werden. Die Einheit einfach abnehmen und ordnungsgemäß entsorgen.

Durchflusskurven

Aus den nachstehenden Kurven ist die Luftstromleistung der drei Triceptor-Belüfter ersichtlich. Zur Sicherstellung der optimalen Standzeit sollte der anfängliche Differenzdruck im sauberen Zustand 0,103 bar nicht übersteigen.

Linearmessung = mm

TriceptorWasserabsorbierende Belüftungsfilter

Modell Artikelnummer Verpackungseinheit

Belüfter 127 mm 934330T 6 Stück



Adapter Nylon 937546 1 Stück

Flansch-Adapter 937463 1 Stück

AdapterFlansch-Adapter

Hinweis: Triceptor-Belüfter entsprechen der europäischen REACH-Verordnung.


367

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Kompakte und leichte Tanklösungen

Einfüll-Belüfter der Schutzart IP65 und Einfüll-Belüfter Metall

Belüfter der Schutzart IP65 aus korrosionsbeständigem, mit Glas verstärktem Nylon verbinden Festigkeit und Leichtbau miteinander. Ausführungen Einloch-, 6-Loch-, 3-Loch-Montage sowie Aufschrauboptionen lieferbar. Einfüll-Belüfter aus Metall sowie abschliessbare Versionen gehören ebenfalls zur bewährten Qualitäts-Tankzubehör Serie.

Produktmerkmale:

• Spritzgussteil aus korrosionsbeständigem, mit Glas verstärktem Nylon - stabil und leicht.

• Einloch-Montage, 6-Loch- und 3-Loch-Montage• Aufschraub-Belüfter – Optionen G½ und G¾• Kompaktserie – G¼, G3/8, R½ und R¾• Einfüll-Belüfter aus Metall – druckbeaufschlagte

Aufschraubversion• Einfüll-Belüfter aus Metall – drucklose Aufschraubversion• Belüfter mit Flanschanschluss• Abschließbare Versionen zur Sicherung des Tanks und zum

Schutz des Öls

Glasverstärkte Nylon- und

Metall BelüfterSchutzart IP65, Metall-, Aufschraub- und abschliessbare Belüfter

Tankzubehör


368

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Einfüll-Belüfter der Schutzart IP65Tankzubehör

Option 1 Einfüll-Belüfter (Klemmbackenmontage)

Daten für Klemm- und 6-Loch-Montage

Option 1

Aufbau:Festigkeit und geringes Gewicht dank Spritzgussteil aus korrosionsbeständigem, mit Glas verstärktem Nylon.

Optionen:(1) Einlochmontage (63 mm Durchm.)Installation des Einfüll- und Belüftungsfilters durch selbstsichernde Klammern. Bohren und Abdichten von Löchern entfällt.(2) 6 Loch-MontageMontage mit Schneidschrauben 6 x 10.(3) 3-Loch MontageMontage mit 3 verzinkten und chromatierten Stahlschrauben.

Sieb:Diese einzigartige Konstruktion leitet das Öl in den Tank.(1) Einzellänge aus Polypropylen (Länge 95 mm)(2) Zweiteiliges Teleskop aus Polypropylen ((max. Länge 195 mm)

Filterelement:Erweiterter Polyurethan-Schaum, 10 µm absolut

Dichtungen:Nitril


Einfüll-Belüfter mit Druckventil:Lieferbar in 3 Druckversionen zur Sicherstellung eines positiven Drucks im Tank.

Druckoptionen:0,2, 0,35 und 0,7 bar Öffnungsdruck.

Druckventil:Nylon/Nitril.

Messstab:Lieferbar für den Einsatz mit den Optionen 1 und 2. Mess-Stäbe stehen in zwei Längen und Verpackungen von jeweils 10 Stück zur Verfügung.

Messstab-Material:ABS.

Min./Max.-Anzeigen:Material: Azetal. Einstellbare Rot/Grün-Pegelstandsanzeigen.

Messstab-Längen:200 mm und 400 mm.

Belüftergewicht:0,2 kg.

Spritzschutz:Die einzigartige Konstruktion des Spritzschutzes ist Standard bei allen Optionen 1 und 2 und ermöglicht bei Bedarf den Einbau eines Messstabes.

0 5 10 15

Durchfluss l/s (Luft)

1,0 0,7 Ventil

0,2 Ventil

0,35 Ventil

1,2

0,8

0,6

0,4

0,2

0

16,9

14,6

11,6

2,9

0

5,8

∆p

(P

SID

)

7,3

0 5 10 15


ohne Spritzschutz

mit Spritzschutz

0,20

0,15

0,10

0,05

0

0,25

2,9

0

1,5

∆p

(P

SID

)

Option 1: Klemmbackenmontage nicht druckbeaufschlagt

Option1: Klemmbackenmontage mit Druckbeaufschlagung

AB98XXX druckbeaufschlagte Ausführungen

AB98XXX nicht druckbeaufschlagt

Ø101

Ø42

70

167

Ø7,0

A

A

10 m

ax

Artikelnummer

AB98212011

AB98213011

AB98212001

AB98212021

AB98213001

AB98213021

AB98217001

AB98217011

AB98217021

ersetzt

AB.98212011.UC

AB.98213011.UC

AB.98212001.UC

AB.98212021.UC

AB.98213001.UC

AB.98213021.UC

AB.98217001.UC

AB.98217011.UC

AB.98217021.UC

Beschreibung 10 µ absolut

Druck 0,2 bar mit 95 mm Sieb


Druck 0,2 bar ohne Sieb

Druck 0,2 bar mit Teleskopsieb







Artikelnummer

AB98210011

AB98210021

AB98210001

ersetzt

AB.98210011.UC

AB.98210021.UC

AB.98210001.UC


Einfüll-Belüfter mit 95 mm Sieb

Einfüll-Belüfter mit Teleskopsieb

Einfüll-Belüfter ohne Sieb


ba

rb

ar


369

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Einfüll-Belüfter (6-Loch-Montage)

Option 2

Hinweis 1. 6-Loch-Montage nicht druckbeaufschlagt:

6 Bohrungen zwischen Ø4,0 und 4,4 mm (abhängig von Material und Stärke – siehe nachstehende Tabelle)im gleichen Abstand 70-73 mm P.C.D. am Tank herstellen, damit die beiliegenden Schneidschrauben der Größe 10 passen.

Hinweis 2. 6-Loch-Montage mit Druckbeaufschlagung:

6 Bohrungen zwischen Ø4,0 und 4,4 mm (abhängig von Material und Stärke – siehe nachstehende Tabelle) im gleichen Abstand 73 mm P.C.D. am Tank erstellen, damit die beiliegenden Schneidschrauben der Größe 10 passen.

Hinweis 3. Tankmontageanleitung

Wandstärke mm Bohrung mm 1,2 4,0 2,0 4,10 3,15 4,30 4,0 4,30 5,0 4,40

Option 2: 6-Loch-Montage nicht druckbeaufschlagt

Option 2: 6-Loch-Montage mit Druckbeaufschlagung

Teleskopsieb

Die Konstruktion des Teleskop-siebes ist ideal, wenn die Tanktiefe den Einbau gestattet. Größere Sieboberfläche und bessere Siebfunktion, höherer Öldurchfluss und längerer Messstab möglich

Ø101

Ø44

Ø42

95

72

A 73

70

6x Ø 4,4

4,0

Ø101

Ø42

271

72

Ø31

Artikelnummer

AB98810001

AB98810011

AB98810021

ersetzt

AB.98810001.UC

AB.98810011.UC

AB.98810021.UC




Einfüll-Belüfter mit Teleskopsieb

Artikelnummer

AB98817011

AB98812001

AB98812011

AB98812021

AB98813001

AB98813011

AB98813021

AB98817001

AB98817021

ersetzt

AB.98817011.UC

AB.98812001.UC

AB.98812011.UC

AB.98812021.UC

AB.98813001.UC

AB.98813011.UC

AB.98813021.UC

AB.98817001.UC

AB.98817021.UC














370

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Einfüll-BelüfterTankzubehör

Messstab-Optionen

Option 3: Einfüll-Belüfter (3-Loch-Montage)

Hinweis: 3 Bohrungen zwischen Ø4,0 und 4,4 mm (abhängig von Material und Stärke – siehe nachstehende Tabelle) im gleichen Abstand 41,3 mm P.C.D. am Tank erstellen, damit die beiliegenden Schneidschrauben der Größe 10 passen.

46

63

,5

Ø24

Ø5

0,5

Ø5

3

A 41

,3

3x Ø 4,4

4,0

3-Loch-Montage Einfüll-Belüfter (6-Loch-Montage möglich)

Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Hinweis 3: Nicht geeignet für die Verwendung mit B.68206/207 Hinweis 4: Option 6-Loch AB.68910/AB.68918 ebenfalls lieferbar.

Messstäbe

Der in zwei Längen (200 mm und 400 mm) lieferbare Mess-Stab kann auf die benötigte Länge gekürzt oder unverändert verwendet werden. Die Min./Max.-Markierung können durch seitliches Drücken der Anzeige an jede beliebige Stelle verschoben werden.

Neue Optionen vollständig getestet

Im Rahmen des Entwicklungsprogramms für die neuen Einfüll-Belüftungsfilter der Schutzart IP65 wurden umfangreiche Leistungs- und Haltbarkeitstests durchgeführt, um die Widerstandsfähigkeit und Leistungsfähigkeit sicherzustellen.

Artikelnummer

AB68110

AB68118




Artikelnummer

B68206

B68207

ersetzt

DIP.206

DIP.207

Beschreibung

Messstäbe 10 x 200 mm

Messstäbe 10 x 400 mm

Bestellung Messstab



371

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Aufschraub-BelüfterTankzubehör

Druckabfall-Durchflusskurve

Standard Aufschraub-Belüfter – Technische Informationen

Option 1– G1/2 und G3/4 (Ø101)

0 5 10 15


∆p

(B

ar)

0

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05ohne Spritzschutz

mit Spritzschutz

4,4

1,5

0

2,9

∆p

(P

SID

)

Hinweis: Druckabfallinformationen zur druckbeaufschlagten Option 1 hält Parker Filtration bereit.

Aufschraubversion AB98XXX, nicht druckbeaufschlagt G1/2

G3/4

Ø101

Ø101

G1/2

G3/4

30 A/F HEX

93

13

10

96

16

10

A

A

30 A/F HEX

Aufbau:Modulare Leichtbauausführung aus nicht rostendem, hochfestem Nylon.

Option 1:2 Aufschraub-Belüfter sind mit folgendem Gewinde lieferbar: G½ oder G¾ Basismodelle.

Filterelement:Polyurethan-Schaum, 10 µ absolut.

Dichtungen:Nitril


Druckbeaufschlagte Version:Lieferbar in 3 druckbeaufschlagten Versionen zur Sicherstellung eines positiven Drucks im Tank.


Druckventil:Nylon/Nitril.

Messstab:Lieferbar für den Einsatz mit allen Optionen. Mess-Stäbe stehen in 2 Längen und Ver-packungen mit jeweils 10 Stück zur Verfügung.


Min./Max.-Anzeigen:Azetal. Einstellbare Rot/Grün-Pegelstands-anzeigen.

Messstab-Längen:200 mm und 400 mm.

Belüftergewicht:0,2 kg.

Spritzschutz:Die einzigartige Konstruktion des Spritzschutzes ist Standard bei der Option 1 und ermöglicht bei Bedarf den Einbau eines Messstabes.

Option 1 – G½ oder G¾Artikelnummer

AB98610101

AB98612101

AB98613101

AB98617101

AB98410101

AB98412101

AB98413101

AB98417101

ersetzt

AB.98610101.UC

AB.98612101.UC

AB.98613101.UC

AB.98617101.UC

AB.98410101.UC

AB.98412101.UC

AB.98413101.UC

AB.98417101.UC

Beschreibung

G½ nicht druckbeaufschlagt

G½ Druck 0,2 bar

G½ Druck 0,35 bar

G½ Druck 0,7 bar

G¾ nicht druckbeaufschlagt

G¾ Druck 0,2 bar

G¾ Druck 0,35 bar

G¾ Druck 0,7 bar



372

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2


Druckabfall-Durchflusskurve Bestellschlüssel

Kompakter Aufschraub-Belüfter – Technische Informationen

Aufbau:G1/4, G3/8, R1/2 und R3/4 Abdeckung und Bodenplatte aus Nylon 66.

Element:Polyurethan-Schaum, 10 µ absolut.

Messstab:Lieferbar für den Einsatz mit R1/2 und R3/4.


Min./Max.-Anzeigen:Einstellbare Rot/Grün-Pegelstandsanzeigen aus Azetal.

Messstab-Längen:200 mm und 400 mm (10-er Pack).

Belüftergewicht:0,028 kg

Option 2 – G¼, G3/8, R½ und R¾ (Ø40)

Durch�uss l/s (Luft)

0,20

0 0,5

∆p

(B

ar)

0,18

0,16

0,14

0,12

0,10

0,08

0,06

0,04

0,02

01,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

G 1/42,9

1,5

0

∆p

(P

SID

)

Ø40

Ø40

Ø40

Ø40

57

60

60

59

6

912,5

14

13,5

9

G1/4

R1/2

20 A/F HEX

20 A/F HEX

20 A/F HEX G3/8

R3/4

20 A/F HEX

914

G1/4 G3/8

R1/2 R3/4

Hinweis: Druckabfalldaten zu G3/8, R½ und R¾ bitte von Parker Filtration anfordern.

Option 2 – G¼, G3/8, R½ und R¾ (nur in 10-er Packungen)Artikelnummer

AB683101

AB68X101

AB68Y101

AB68Z101

ersetzt

AB.683101.UC

AB.68X101.UC

AB.68Y101.UC

AB.68Z101.UC


G¼ nicht druckbeaufschlagt

G3/8 nicht druckbeaufschlagt

R½ nicht druckbeaufschlagt

R¾ nicht druckbeaufschlagt



373

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Druckabfall-Durchflusskurve Bestellschlüssel

Aufschraub-Belüfter – Technische Informationen

Aufbau:Gussformen aus mit Glas gefülltem Nylon und glasgebundenem Polypropylen.

Element:Polyurethan-Schaum, 10 µ absolut.

Dichtungen:Nitril

Druckbeaufschlagte Version:G3/8, G1/2 und G3/4, 3 druckbeaufschlagte Versionen zur Sicherstellung eines positiven Drucks im Tank.


Druckventil:Nylon.

Messstab:Lieferbar für den Einsatz mit G3/8, G1/2 und G3/4.

Messstab-Material:Mini-Serie aus Messing.

Min./Max.-Anzeigen:Einstellbare Rot/Grün-Pegelstandsanzeigen aus Azetal.

Messstab-Längen:200 mm und 400 mm (10-er Pack).

Belüftergewicht:0,075 kg, Mini-Serie – 0,019 kg.

Option 3 – G3/8, G1/2 und G3/4 (Ø70)

0,14

0,12

0,10

0,08

0,06

0,04

0,02

0 5 10 15 20 25


∆p

(B

ar)

G3/8

G1/2

G3/4

0

G3/8 G1/2

G3/4

Ø70 Ø70

Ø70

68

68

71

G3/8 G1/2

G3/4

8.5

8.5

12.5

8.5

12.5

15

.5

27 A/F HEX 27 A/F HEX

27 A/F HEX

A

A

Option 3 – G3/8, G1/2 und G3/4

Artikelnummer

AB685101

AB687101

AB686101

ersetzt

SAB.5101

SAB.7101

SAB.6101


G3/8 nicht druckbeaufschlagt

G¾ nicht druckbeaufschlagt

G½ nicht druckbeaufschlagt



374

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Artikelnummer ersetzt Ersatzkappe ersetzt Durchfluss l/min

Einfüll-Belüfter (Metall)Tankzubehör

Bestellschlüssel


Abschließbare Version Option (5561)

Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff sind bestimmte Typen der Metall-Einfüll-Belüftungsfilter von Parker Filtration mit einer Schlossöse lieferbar.Ø83

Ø76,2

43,4

58,2

153,5

Ø49,5

Öffnungs- druck

Filterfeinheit Luftstrom m³/min

Gewinde Gewicht


Aufschraub-Belüfter (nicht druckbeaufschlagt)

Einfüll-Belüftungsfilter, Flanschtyp (nicht druckbeaufschlagt)

Einfüll-Belüftungsfilter, Flanschtyp (druckbeaufschlagt)

Einfüll-Belüftungsfilter, Aufschraubversion (druckbeaufschlagt)

SAB156210

SAB156310

AB116310

AB138010

5561

PAB1730105

PAB17301010

SPA1731105

SPA17311010

SAB.1562.10

SAB.1563.10

AB.1163.10

AB.1380.10

-

PAB.1730.10.5

PAB.1730.10.10

SPA.1731.10.5

SPA.1731.10.10

-

-

CAP.116310

CAP.138010

-

CAP.1730105

CAP.17301010

-

-

-

-

CAP.1163.10

CAP.1380.10

-

CAP.1730.10.5

CAP.1730.10.10

-

-

430

135

430

135

430

430

430

430

430

-

-

-

-

-

0,35 bar

0,70 bar

0,35 bar

0,70 bar

10 µ absolut

10 µ absolut

10 µ absolut

10 µ absolut

10 µ absolut

10 µ absolut

10 µ absolut

10 µ absolut

10 µ absolut

0,45

0,15

0,45

0,15

0,45

0,45

0,45

0,45

0,45

G3/4

G1/4

-

-

-

-

-

G3/4

G3/4

0,20 kg

0,06 kg

0,24 kg

0,08 kg

0,24 kg

0,27 kg

0,27 kg

0,20 kg

0,20 kg

Hinweis: Die Abmessungen beziehen sich auf die Modelle 1163 und 1730.Hinweis: Höchstbetriebstemperatur = +90 °C


375

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Belüfter Bestelldaten

1731 - (druckbeaufschlagt) - 1562 Aufschraubversion (nicht druckbeaufschlagt)Durchsatz:430 l/min.

Filterfeinheit:10 µ absolut

Luftstrom:0,45 m3/min.

Gewicht:0,2 kg.

Gewinde:G3/4.

Ventilöffnungsdruck 1731:0,35 und0,7 bar.

Durchsatz:1562 = 430 l/min.1563 = 135 l/min.


Luftstrom:1562 = 0,45 m3/min.1563 = 0,15 m3/min.

Gewicht:1562 = 0,20 kg.1563 = 0,06 kg.

Gewinde:1562 = G3/4.1563 = G1/4.

Durchsatz:135 l/min.


Luftstrom:0,15m3/min.

Gewicht:0,08 kg.

1380 - 3-Loch Flanschversion

Hinweise zur Tankmontage1. 6-Loch-Montage, nicht druckbeaufschlagt (Typ 1163)Größe der Tankmontagelöcher zwischen Ø4,0 und Ø4,4 (abhängig von Material und Stärke, bitte bei Parker Filtration nachfragen), Lochkreis 70,0 bis 73,0 für die beiliegenden Schneidschrauben der Größe 10.

2. 6 Bohrungen, druckbeaufschlagt (Typ 1730)6 versetzte Bohrungen in der Größe Ø4,0 und Ø4,4 im Lochkreis von 73,0 mm herstellen, die der Größe 10 der beiliegenden Schneidschrauben entsprechen.

3. 3-Loch-Montage, nicht druckbeaufschlagt (Typ 1380)3 versetzte Tankmontagelöcher in der Größe Ø5,25 und Ø5,35 im Lochkreis von 41,3 mm herstellen, die der Größe 10 der beiliegenden Schneidschrauben entsprechen.

35 A/F HEX

Ø76,2

G¾

67

,5

16

43

,46

16 A/F HEX

G¼/G¾

Ø44,5

56

,5

13

36

,57

Ø44,5

36,5

110

47

Ø51

Ø35

22

5

Drei Größen:1/4” BSPT3/8” BSPT1/2” BSPT

Daten kleiner Luftfilter

Artikelnummer

H00279001

H00279002

H00279003

ersetzt

H00279-001

H00279-002

H00279-003

Beschreibung

Kleiner Luftfilter 1/4 BSPT-Gewinde



Hinweis: Tanköffnungsdurchmesser = 30 mm Siebdurchmesser = 28 mm

1563 - Aufschraubversion (nicht druckbeaufschlagt)


Hex: 23,8 A/F

376

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Durchfluss (l/min)

∆p

(B

ar)

10µ

0 500 1000 1500 20000

0,02

0,04

0,060 132 264 528

Durchfluss (US GPM)

3940,87

0,58

0,29

0

∆p

(P

SID

)

Tankmontage

Standrohrmontage

p/Q-Kennlinien des gesamten Aufbaus – 10µ-Elemente

Ø51

Sieb3 Klemmbacken

51,5

1501

0

7

Ø 78

76

Tankausschnitt

107

34

6881

149

X

Y

Z

141

A

B

50,5

Klappe zum Schutz des Schlosses

2 Sicherungsschrauben mit Gewinde an den Positionen X und Y3 Sicherungsschrauben zum Eindrücken an den Positionen X, Y und Z

Bestelldaten

Verschließbare Einfüll-BelüftungsfilterTankzubehör

Einbaudetails

Verschließbare Einfüll-Belüftungsfilter

Artikelnummer

LFC622142

LFC622212

LFC622242

LFC622432

LFC622122

LFC622222

LFC622411

Beschreibung

Nicht belüftend (kein Element) Klemmbacken mit Einfüllsieb

10 µ Nennwert Element, G2-Gewinde mit Einfüllsieb

10 µ Nennwert Element, Klemmbacken mit Einfüllsieb

10 µ Nennwert entlüftet (Luft ein) Push-on Typ mit Einfüllsieb

Nicht belüftend (kein Element) Gewinde 21/2” BSP mit Einfüllsieb

10 µ Nennwert Element, G21/2 Gewinde mit Einfüllsieb

10 µ Nennwert entlüftet (Luft ein) G2-Gewinde ohne Einfüllsieb



377

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Hochleistungs-belüfter

Hervorragend geeignet für Systeme mit hohen Verunreinigungen

Belüfter mit hoher Leistung für die Beseitigung von Luftverschmutzung zum Schutz von Hydraulikanlagen und Umwelt. 2 Modelle mit 5µ Elementen, 700 l/min und 1.500 l/min verfügbar. Ideal für Systeme mit hohem Durchfluss und stark verschmutztem Umfeld.

Produktmerkmale:

• Hochleistungsbelüfter zur Beseitigung von Luftverschmutzungen

• Einwegmodell, Qualitätselemente mit 5 µ Nennwert• Modelle – 700, 1.500, 1.700 und 3.000 l/min.• Hervorragend geeignet für Systeme mit hohen

Verunreinigungen



378

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2


Bestelldaten


Belüfter mit hoher Leistung für die Beseitigung von Luft-verschmutzungen zum Schutz von Hydraulikanlagen und Umwelt.

Ideal für Systeme mit hohem Durchfluss und stark verschmutztem Umfeld.

Einweg-Aufschraub-Elemente, die sich schnell und einfach austauschen lassen.

Qualitätsfilterelemente mit Nennwert 5 μ.

2 Modelle lieferbar – 700 l/min und 1.500 l/min.

Auch mit druckbeaufschlagtem Ventil im Montageadapter.

Hinweis: Aufschraub-Belüfterelemente können auch direkt auf jede geeignete Länge eines ¾” BSP-Rohradapters mit Gewinde geschraubt werden.

Aufschraub-Belüfter 5 µ

Schaltsymbol (Standard)

Schaltsymbol (druckbeaufschlagt)

Ø94

A

B

60

6

Ø97

A

B

Ø51

Ø63.5

Standard-Aufschraub-Belüfteradapter

Druckbeaufschlagter Aufschraub-Belüfteradapter

Tankausschnitt maximal Ø25

Tankausschnitt maximal Ø25

3 Bohrungen für M6auf Lochkreis 41,3 mm

3 Bohrungen für M6auf Lochkreis von 50 mm

Artikelnummer ersetzt Luftstrom Ventilöffnungs-druck

A mm

S340056

S340052

S340058

S340059

S340054

S340055

B mm Gewicht Ersatz- element

-

-

*S.340058

**S.340059

*S.340054

**S.340055

700 l/min

1500 l/min

700 l/min

700 l/min

1500 l/min

1500 l/min

Nicht druckbeaufschlagt

Nicht druckbeaufschlagt

0,35 bar

0,70 bar

0,35 bar

0,70 bar

60

148

60

60

148

148

120

208

120

120

208

208

0,6 kg

0,75 kg

0,69 kg

0,69 kg

0,8 kg

0,8 kg

4930

588410

4930

4930

588410

588410

Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Hinweis 3: Der Tank muss unter Druck gesetzt werden können.


379

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Bestelldaten

Belüfter mit hoher Leistung für die Beseitigung von Luftverschmutzung zum Schutz von Hydraulikanlagen und Umwelt.

Ideal für Systeme mit hohem Durchfluss und stark verschmutztem Umfeld.

Einweg-Aufschraub-Elemente, die sich schnell und einfach austauschen lassen.

Qualitätsfilterelemente der Größe 3 µ.

2 Modelle lieferbar - 1.700 l/min und 3.000 l/min.

Abmessungen Luftfilter (Spin-On mit Gewinde)

Montagefläche für Standard- und große Belüfter


Aufbau:Stahlkomponenten mit Epoxid-Beschichtung gegen Korrosion. Ersatzpatronen mit stoßfester Lackierung.

Verträglichkeit:Geeignet für Mineralöl und Wasser-Öl-Emulsionen.

Gewicht:H00834001 1,0 kgH00834002 1,65 kgH00834003 1,90 kgJeder Belüfter wird komplett mit Dichtungen und Schneidschrauben geliefert.

73 PCD Ø57 Loch im Tank

6 Bohrungen Ø5,6 auf 73 mm Lochkreis

Ø88 Vorsprung oder Plansenkung (1,6 µ Oberfläche)

ØA

B C

D

E BSPT

ØA

B

C

Ø48

30 er Sieb(600 μm)


Artikelnummer ersetzt Luftstrom l/min

Abmessungen (mm) (Außengewinde)

H00834004

H00834005

H00834-004

H00834-005

1700

3000

97

134

147

198

135

180

30

36

3/4

11/4

Abmessungen Einfüll-Belüfter (Spin-On mit Flansch + Sieb)

Artikel-nummer

ersetzt Luft-strom l/min

Abmessungen (mm) Ersatzelement mit Innengewinde +

Bajonett

H00834001

H00834002

H00834003

H00834-001

H00834-002

H00834-003

1700

3000

3000

97

134

134

165

204

204

114

114

203

A B C

H00834006 (3/4")

H00834007 (11/4")

H00834007 (11/4")

ersetzt

H00834-006

H00834-007

H00834-007

A B C D E



Luftfilter großer Einfüll-Belüfter

380

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Eine bewährte Lösung für die Messung des Tankfüllstands

Universelle Anbringung für die Vorder- und Rückseite des Tanks

Füllstands-und Temperaturanzeigen sind in drei Größen lieferbar, die jeweils mit zwei Bohrungen in den Abständen 76 mm, 127 mm und 254 mm verfügbar sind. Das hochwertige Schauglas besteht aus Sicherheitsgründen aus einem Stück und ist in schlagfestem, transparentem Polyamid eingegossen.

Produktmerkmale:

• 3 verschiedene Grössen, Montage mittels 2 Bohrungen• Montagebohrungen 76 mm, 127 mm und 254 mm• Einteiliges, hochwertiges Schauglas mit hohem

Sicherheitsstandard• Gegossen in schlagfestem, transparentem Polyamid

FüllstandsmessungFüllstands- und TemperaturanzeigenTankzubehör


381

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Größe 1 Einbaudetails

Installations- und Einsatzhinweise

Größe 1 Bestellschlüssel


Für durchgehende Bohrungen:

–Gewinde–Bohrung M10 M12Vorzugsweise 11,0 13,0Maximal 13,0 14,0

Für Gewindebohrungen:

Die Löcher sind im rechten Winkel zur Montagefläche zu bohren.Toleranz auf die Lochmitte: +0,5 -0,2

Für angeschweißte Muttern:

Die obigen Angaben sind zu kombinieren.

Einfache Installation

Die universelle Konstruktion ermöglicht die Befestigung vorn oder hinten am Tank. Einfach zwei Löcher in den Tank bohren, mit Gewinde für die Frontmontage, und schon sind die Vorbereitungen abgeschlossen. Nach Anbringung sind die Schrauben einfach zur Sicherung anzuziehen. Dank der rechtwinkligen Dichtungen besteht keine Gefahr von Undichtigkeiten, die Aufhängung an zwei Punkten verhindert Probleme mit Tankverformungen. Gewindeschrauben M10 und M12 können verwendet werden.

Einfache AblesungDas hochqualitative Glas ist aus Sicherheitsgründen aus einem Stück gefertigt und in stoßfestes, transparentes Polyamid eingegossen, damit Ölstand und Temperatur deutlich und genau abgelesen werden können. Die Anzeige wird zusätzlich durch einen speziell konstruierten Rahmen geschützt, der in hochstoßfestes schwarzes Polystyrol eingegossen ist.

Aufbau:Schauglas Transparentes Polyamid.Sockel Nylon 66.Rahmen Hochschlagfestes Polystyrol. Keine Aluminiumteile.

Schrauben:Stahl.

Dichtungen:Nitril

Maximaler Betriebsdruck:1 bar.


Verträglichkeit:Fluide auf Mineral- und Petroleumölbasis.

Empfohlenes Anzugsdrehmoment:10 Nm maximal.

Anzeigebereich:+30 °C bis +90 °C

Temperaturanzeige:Blauer Alkohol.

Hinweis:1. Vor der Anbringung Dichtungen in

Passungen einlegen.2. Nach Ansicht der Installations voraus-

setzungen die richtige Größe auswählen und die Artikelnummer ermitteln.

Artikelnummer

FL69121

FL69123

FL69111

FL69113

ersetzt

FLT.121

FLT.123

FL.111

FL.113

Beschreibung

Füllstand/Temp.

Füllstand/Temp.

Füllstand

Füllstand

Lochabstand

76 mm

76 mm

76 mm

76 mm

Gewinde

M10

M12

M10

M12

Höchsttemp.

90 °C

90 °C

90 °C

90 °C

Gewicht

0,13 kg

0,13 kg

0,13 kg

0,13 kg


Anzugsdrehmoment = max. 10 Nm

Dreh-schlitz

Schwarze Linie

Rote Linie

43

41,5

30

18

110

76

17

17

A/F

HE

X

18,5 24


382

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Füllstands- und TemperaturanzeigenTankzubehör




Drehschlitz

Schwarze Linie

Rote Linie

2418,5

41,5

17

12

7

16

1 A/F

HE

X1

7

74

22

43

Drehschlitz

Schwarze Linie

Rote Linie

2418,5

41,5

17

25

42

88

A/F

HE

X1

720

22

2

43


Artikelnummer

FL69221

FL69223

FL69211

FL69213

ersetzt

FLT.221

FLT.223

FL.211

FL.213

Beschreibung

Füllstand/Temp.

Füllstand/Temp.

Füllstand

Füllstand

Lochabstand

127 mm

127 mm

127 mm

127 mm

Gewinde

M10

M12

M10

M12

Höchsttemp.

90 °C

90 °C

90 °C

90 °C

Gewicht

0,15 kg

0,15 kg

0,15 kg

0,15 kg


Artikelnummer

FL69321

FL69323

FL69311

FL69313

ersetzt

FLT.321

FLT.323

FL.311

FL.313

Beschreibung

Füllstand/Temp.

Füllstand/Temp.

Füllstand

Füllstand

Lochabstand

254 mm

254 mm

254 mm

254 mm

Gewinde

M10

M12

M10

M12

Höchsttemp.

90 °C

90 °C

90 °C

90 °C

Gewicht

0,23 kg

0,23 kg

0,23 kg

0,23 kg



383

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Kosteneffektive Tanklösung

Tankschwimmer zur Anpassung vor Ort

Eine Serie hochqualitativer, einstellbarer Tankschwimmer. Ausführung mit Reed-Schalter, drei Längen lieferbar: 500 mm, 1.000 mm und 1.500 mm. Außerdem steht ein kapazitiver Füllstandschalter zur Verfügung. Zeigt den Rückgang des Fluids auf einen Stand unterhalb seiner Position anzeigt.

Produktmerkmale:

• Verstellbare Füllstandschalter mit Schwimmer – 3 Längen lieferbar

• Kapazitiver Füllstandschalter für Alarmauslösung bei niedrigem Füllstand

• Hochwertige, einstellbare Füllstandschalter in 3 Längen – 500 mm, 1.000 mm und 1.500 mm

• Kapazitiver Füllstandschalter – stabile Konstruktion, einfacher Einbau, keine beweglichen Bauteile

• Kosteneffektive Tanklösungen für viele Einsatzbereiche

Tankschwimmer und FüllstandschalterTankzubehör

Ansprechpartner:

Parker Hannifin


Europäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer: 00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)[email protected]

www.parker.com/hfde


384

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

FL SerieEinstellbarer SchwimmerTankzubehör

Datenblatt Installationszeichnung

Bestellschlüssel

Merkmale und Nutzen

Der Schwimmer hat u. a. folgende Funktionen:

Schwimmer können vor Ort eingestellt werden.

Zuverlässige Konstruktion mit Reed-Schaltern

3 Längen lieferbar: 500 mm, 1.000 mm und 1.500 mm

HEX 36 A/F

46

56

69

77

Gewinde 1” BSPP

Polypropylen-Schwimmer Ø28,5K

und

ense

itig e

inst

ellb

ar

35

Etw

aInstallationHalterung: 1” BSP GewindekopfDichtung: 2,0 mm starke DichtscheibeLänge: Einstellbar auf bis zu 1.500 mm

ElektrodatenBetriebsspannung: Maximal 240 VAC

Maximal 300 VDCSchaltstrom: 0,5 A

MaterialdatenKopf: Messing Adapter: MessingSchwimmer: Polypropylen Dichtung: Klingersil Stufe C4324

bis BS7531 Stufe Y

Sonstige ParameterFluid-Typen: alle mit Messing und Polypropylen

verträglichen Fluide

Die FL Serie ist eine Baureihe mit vertikal einbaubaren Einzel-schwimmern und bewährtem Reedschalt- und Magnetprinzip.

Die FL Serie kann vom Anwender an einen bestimmten Einsatzbereich angepasst werden, indem die Länge des Schwimmerrohrs entsprechend verändert wird. Der Anwender kann auch die Schaltkonfiguration selbst festlegen, indem er den Schwimmer umkehrt und entweder bei steigendem Füllstand öffnen oder bei steigendem Füllstand schließen lässt.

Das Gerät wird teilmontiert geliefert und umfasst eine ausführliche Anweisung für den Anwender zur Vervollständigung der Montage entsprechend der jeweiligen Anwendung und zur Installation des Gerätes.

Die FL Serie ist vom Anwender an den jeweils vorhandenen Tank anzupassen. Die Einheit besteht aus einem Adapter mit Reed-Schalter, Thermoschalter (falls vorhanden) und einem bereits in der richtigen Position vorhandenen Schwimmer. Der Anwender kann den Adapter für den Tank zurechtschneiden und am Kopf anbringen. Danach kann das Gerät am Tank angebracht werden.

Das Gerät ist ab Werk auf „Öffnen bei steigendem Füllstand“ eingestellt. Dies kann jedoch durch Umkehrung des Schwimmers geändert werden.

Artikelnummer

FL05001OR

FL10001OR

FL15001OR

Beschreibung

500 mm langer Füllstandsschalter



Produkttabelle


Hinweis: Die FL-Schalter liegen als lose Teile bei, haben also keine IP-Schutzart. Bei richtigem Einbau durch den Kunden entsprechen sie der Schutzart IP67.


385

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2


CLS46Kapazitiver FüllstandsschalterTankzubehör

Einbaudetails

Merkmale und Nutzen

1/2” BSPT Gewinde

34

15,2

15

50

24,5

3

20,1

12,7

1,39”diagonal(HEX 1,2” A/F)

12,6

Abmessungen: Siehe Zeichnung

Elektrische Daten:Betriebsspannung: 7 – 40 VDC Stromversorgung: 3,0 mAHöchststromlast: 1,0 A Alarmverzögerung: 10,0 Sekunden

Anschlüsse:V+: Positive SpannungsversorgungGND: Negative Spannungsversorgung oder GNDAusgang: Transistor-Schaltung bei Alarm auf GNDTest: Masse für BetriebGehäuse: An Masse angeschlossen

Fluid-Typen:Mineralöle, die normalerweise in Motoren oder hydraulischen Stellantrieben verwendet werden und mit Messing, PTFE und NBR kompatibel sind.

Aufbau:Gehäuse: Messing Sonde: PTFEKlemmen: SAE CA210 Messing, zinnbeschichtetDichtungen: NBR Stecker: 30 % mit Glas gefülltes Nylon 6Umgebungsdaten:Max. Betriebsdruck: 5,0 bar (72 PSI)Temperaturbereich: Fluid: -40 °C bis +130 °C Umfeld: -40 °C bis +100 °C Lagerung: -50 °C bis +140 °CDichtung: IP67Vibration: 6g 10-50 Hz (600-3.000 U/min)Stoßfestigkeit: 50 g, 6,3 mSGewicht: 53 g

Pluspunkte: Stabile Konstruktion

Einfache Installation

Verzögerungsschaltung verhindert blinden Alarm

Reine Elektronik, keine beweglichen Teile

Integrierte Testfunktion

Der Füllstandschalter CLS46 ist ein aktives Gerät, das ein Alarmsignal absetzt, wenn der Füllstand unter einen vorgegebenen Wert abfällt. Erst nach einigen Sekunden mit niedrigem Füllstand wird ein Ausgangssignal abgesetzt, damit es aufgrund von Turbulenzen nicht zu blindem Alarm kommt. Da die CLS46 Serie keine beweglichen Teile enthält und mit einer integrierten Verzögerung ausgestattet ist, eignet sie sich ideal für Einsatzbereiche, in denen mechanische Schalter durch Vibrationen und Flüssigkeitsturbulenzen falsch ausgelöst werden.

Der kapazitive Füllstandsschalter CLS46 erkennt unterhalb seiner Einbauposition das Flüssigkeitsniveau im Tank.

Die CLS46 Serie ohne bewegliche Teile eignet sich besonders bei minimalen Raumverhältnissen.

Die CLS46 Serie ergänzt die von Parker Hannifin gelieferten Messgeräte.

BestellschlüsselArtikelnummer

CLS46

CLS46-Stecker

Beschreibung

Kapazitiver Füllstandssensor

Stecker für kapazitiven Füllstandssensor

Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Hinweis 3: CLS46 wird ohne Stecker geliefert.


386

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Bewährte Lösungen für effektive Tanks

Eine Vielzahl von hochwertigen Fluidtechnik-Produkten für Tanks und Systeme

Diese hochwertige Serie ist als Ergänzung der Tankanlage vorgesehen und besteht z. B. aus Saugkörben und Öldiffusoren, Leitungsfiltern aus Metall und Polyester sowie Antriebskupplungen mit Nylonbuchse und gesinterten Stahlkupplungen.Rückschlagventile, Schutzventile und 63 mm/100 mm Manometer sind ebenfalls lieferbar.

Produktmerkmale:

• Saugfilter und Öldiffusoren im Tank• Metall- und Polyester-Leitungsfilter und Wellenkupplungen• Rückschlagventile• Schutzventile und Druckmessgeräte 63 mm/100 mm

Saugkörbe Tankzubehör


387

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Saugkörbe Tankzubehör

Einbau – Saugkörbe ohne Bypass Einbau – Saugkörbe mit Bypass


A

ØB

Schaltsymbol

C A/F HEX

Montagegewinde

Schaltsymbol

A

ØB

C A/F HEX

Montagegewinde

Aufbau:Edelstahl mit 30 % Glasfüllung im Nylonkopf. Zintec-Mittelrohr.Polyurethan-Kleber.

Betriebstemperatur:-30ºC - 90ºC.

Maximaler Druckabfall bei sauberem Element:0,03 bar

Filtermedien:125 µ*

Durchfluss:15 - 500 l/min (bei 30 cSt)

Bypass-Öffnungsdruck:0,17 bar.

Gewindeanschlüsse:G1/2 bis zu G3.* Sonderelemente sind auf Wunsch lieferbar. Bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.

SE

.1319

0 50 100 500450150 200 250 300 350 400

Durchfluss (l/min)

∆p

(b

ar)

0

0,01

0,04

0,03

0,02

0,58

0,44

0,29

0,15

0

∆p

(P

SID

)

0 13 39 79 132

Durchfluss (US GPM)

11926 53 66 92 106

SE

.1457

SE.1221

SE.1220

SE.12

19

SE.1

326

SE.

1324

SE.

1323

SE

.1320

Bestellinformationen – ohne Bypass

Bestellinformationen – mit Bypass

Artikelnummer ersetzt Durch-fluss l/min

Abmessungen (mm) Gewicht kg

SE75111110

SE75221110

SE75231210

SE75351210

SE75351310

SE75361410

SE75461210

SE75471310

SE75481410

SE.1319

SE.1320

SE.1457

SE.1323

SE.1324

SE.1326

SE.1219

SE.1220

SE.1221

15

25

50

95

130

180

225

350

500

BSP-Anschl.

1/2

3/4

1

11/2

11/2

2

2

21/2

3

Filter-feinheit

125

125

125

125

125

125

125

125

125

105,5

109,5

139,5

140

200

260

150

212

272

46

64

64

86

86

86

150

150

150

36

46

55

65

65

75

70

90

100

A B C

0,08

0,15

0,17

0,28

0,33

0,40

0,64

0,72

0,92

Bypass-Wert

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Artikelnummer ersetzt Durch-fluss l/min


SE75111111

SE75221111

SE75231211

SE75351211

SE75351311

SE75361411

SE75461211

SE75471311

SE75481411

SE.5100

SE.5101

SE.5102

SE.5103

SE.5104

SE.5105

SE.5106

SE.5107

SE.5108

15

25

50

95

130

180

225

350

500

BSP-Anschl.

1/2

3/4

1

11/2

11/2

2

2

21/2

3

Filter-feinheit

125

125

125

125

125

125

125

125

125

105,5

109,5

139,5

140

200

260

150

212

272

46

64

64

86

86

86

150

150

150

36

46

55

65

65

75

70

90

100

A B C

0,08

0,15

0,17

0,28

0,33

0,40

0,64

0,72

0,92

Bypass-Wert

0,17 bar

0,17 bar

0,17 bar

0,17 bar

0,17 bar

0,17 bar

0,17 bar

0,17 bar

0,17 bar

Produkttabelle


Produkttabelle



388

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Anschlussgewinde

120° glatte Fläche

C A

/F HE

X

RückstromverteilerTankzubehör


Bestellschlüssel

Einbaudetails

Aufbau:Zintec-Gehäuse.Kopf aus mit 30 % Glasfaser verstärktem Nylon.Zintec-Endabdeckung.Polyurethan-Kleber.

Durchfluss:50 l/min bis zu 454 l/min (bei 30 cSt)

Wirkungsweise eines Rückstromverteilers

Hinweis: Bei der Installation eines Rückstromverteilers muss die geschlossene Fläche zur Pumpen-ansaugseite hin ausgerichtet sein.Hinweis: Informationen zum maximalen Druckabfall am Diffusor hält Parker Filtration für Sie bereit.

Vorteile der Rückstromverteiler von Parker Filtration

Die Installation eines Rückstromverteilers von Parker Filtration in einem Hydraulikbehälter ist einfach, kann sich aber auf das Hydraulik-System sehr positiv auswirken.

Die konzentrischen Spezialrohre mit ihren um 180° versetzten Auslassbohrungen bieten wirksamen Schutz gegen Luftbeimengung, Schaumbildung und Tankgeräusche. Außerdem wird die Lebensdauer der Pumpe verlängert, da die Gefahr von Kavitation am Pumpeneingang verringert wird.

Individuell nach Kundenvorgabe gefertigte Rückstromverteiler sind auf Anfrage lieferbar.

Montagegewinde

120° geschl. Fläche

C A

/F HE

X

ØB

A

Artikelnummer Durch-fluss l/min


2201

2202

2210

2203

114

227

50

454

BSP-Anschl.

1

11/2

3/4

2

127

178

120

242

86

86

62

86

55

65

46

75

A B C

0.42

0.56

0.27

0.69

Produkttabelle


Gewindeanschlüsse:G3/4 bis zu G2.

Betriebstemperatur:-30 °C - + 90 °C


389

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2


LeitungsfilterZubehör

Metall-Leitungsfilter – Technische Informationen

Einbaudetails Filterauswahl

Aufbau:Kopf – Zink.Glocke – Aluminium BS1470/1050A. 1987.

Element:Zintec/Edelstahl. 125 µ*

Durchfluss:90 l/min.

Max. Betriebsdruck:7 bar.

Anschluss:G1.


Dichtung:Nitril.

Anzugsdrehmoment der Glocke:12 Nm.

Durchflussrichtung:Von außen nach innen.

Gewicht:1,5 kg.

*Alternative Filtermedien sind verfügbar.

Aufbau:Gehäuse und Glocke aus Polyester.

Element:Edelstahlgewebe. 125 µ*

Max. Durchfluss:120 l/min.


Anschluss:G1.

*Alternative Medien auf Anfrage: Parker Filtration - Hinweis: Bei Verwendung mit Wasser vor Frost schützen.

Betriebstemperatur:-30 °C bis +80 °C(+60 °C Wasser).

Dichtung:Nitril.

Anzugsdrehmoment der Glocke:12 Nm.

Montagehinweis:Es wird ein Steck- oder Ringschlüssel empfohlen.

Durchflussrichtung:Von außen nach innen.

Gewicht:0,5 kg.

Durchfluss (l/min)

∆p

(b

ar)

0 20 40 60 80 100 120 140 1600

0,1

0,2

0,3

0,4

0,50 5 16 42

Durchfluss (US GPM)

3111 21 26 377,3

5,8

1,5

0

2,9

∆p

(P

SID

)

4,4

p/Q-KennlinienViskosität 30 mm²/s Relative Dichte 0,856

0 20 40 60 80 100 120 140 1600

0,2

1,0

0,8

0,6

0,4

Durchfluss (l/min)

∆p

(b

ar)

14,5

11,6

2,9

0

5,8

∆p

(P

SID

)

8,7

0 5 16 42

Durchfluss (US GPM)

3111 21 26 37

p/Q-KennlinienViskosität 30 mm²/s Relative Dichte 0,856

Schaltsymbol

G1

Ø78,5

10

24 4

8

21

61

60

Mindestabstand für den Elementwechsel

24

48

56

99

116

542 Bef.-BohrungenGröße Ø7,2

Schaltsymbol

30

Ø74

G1

Mindestabstand für den Elementwechsel

6

Ø90

21

56

0

9

Ø4

5

63

22 A/F HEX

57

49

112

Ein-gang

54,5

30

10

2

2 Bef.-Bohrungen Ø7,5

Bestelldaten

Korrosionsbeständige Leitungsfilter – Technische Informationen

Einbaudetails

Artikelnummer ersetzt BSP-Gewinde

Gewicht kg

IL761151

IL761251

IL.1151

IL.1251

1

1

Einsatz-bereich

Öl

Wasser

Filter-feinheit

125

125

0,5

0,5

Ersatz- element

R.76115

R.76125

Artikelnummer Durchfluss l/min

IL1115 90

BSP-Gewinde

G1

Filter-feinheit

125

Ersatz- element

EIL1115

ersetzt

E.IL.1115


Produkttabelle

Bestelldaten


390

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Bestellbeispiele

WellenkupplungenZubehör

Einbaudetails


Aufbau: Zur Auswahl des richtigen Kupplungstyps bitte zunächst die Betriebsbelastung der Anwendung ermitteln.Dazu den Faktor (F) im Diagramm ermitteln und in die Formel *Referenzwert einsetzen. Den so ermittelten Wert in die nachstehende Formel *Referenzwert/100 U/min einsetzen.Es empfiehlt sich, die im jeweiligen Einsatzbereich verwendeten Wellengrößen mit der Größe H zu überprüfen.

Faktor (F) Einsatzbereich Elektromotor Benzin-/Dieselmotor Gleichförmige Last 1,00 1,20 Mittlere Schläge 1,25 1,50 Schwere Schläge 1,75 2,00

Referenzwert x 100 x F *Kupplungswert = U/min der Anwendung

F

G

A A

Madenschraube

Freiraum für Buchsenausbau

E

D

ØJ

ØH

ØC

ØB

Detail im Querschnitt

Die Kupplungskomponenten von Parker Filtration werden einzeln bestellt. Nachstehend drei Beispiele kompletter Baugruppen.1. Komplette Baugruppe – DC28M14B04K bestehend aus DC28M14 DC28B04K DC28S (Laufbuchse)Komplettes Modell des Kupplungstyps DC28: Eine Antriebsbuchse hat eine Bohrung von 14 mm mit 5 mm Führungsnut, die andere hat eine ½” Bohrung mit 0,125” Führungsnut.Beide Buchsen werden mit Madenschrauben geliefert.

2. Komplette Baugruppe – DCR42PBPB bestehend aus 2x DCR42PB DC42S (Laufbuchse)Komplettes Modell des Kupplungstyps DC42: Beide Antriebs-buchsen haben eine Führungsbohrung von 10,5 mm. Die Lieferung erfolgt ohne Madenschrauben.3. Komplette Baugruppe – DCR55PBB12K bestehend aus DCR55PB DC55B12K DC55S (Laufbuchse)Komplettes Modell des Kupplungstyps DC55: Eine Führungs-bohrung der Antriebsbuchse hat die Größe 5/8”, die andere 1½”. Letztere wird nur mit Madenschraube geliefert.

KupplungshälftenGesinterte Buchsen

LaufbuchseNylon 66

Höchsttemperatur Laufbuchse83 °C

DC28*

DC42*

DC55*

5000 0,75 1,00 0,4 40,0 66,0 44,5 38,0 4,0 104,0 84,0 28,0 10,0 7,5

5000 1,32 1,75 0,75 42,0 90,0 60,0 42,0 4,0 115,0 88,0 42,0 14,0 10,5

4000 6,00 8,00 2,05 59,0 125,0 83,0 65,0 4,0 158,0 122,0 55,0 19,0 16,0 min

38,1 max

Max. *Einstufung/ –H– J Drehzahl 100 U/min Gewicht A B C D E F G max. min. Vor-

Artikelnummer-Prefix U/min kW PS mm mm mm mm mm mm mm Bohrung Bohrung bohrung

Höhe der Nut von Mitte der Bohrung Metrisch ZölligStandard-Bohrung BS 4500, (1985) BS 1916, Teil 1, (1985)Standard-Wellennut BS 4325, Teil 1 (1980) BS 46, Teil 1, (1985)

MontageNotizen1. Max. Winkelfehlausrichtung ±2°. Max. Parallelfehlausrichtung ±0,4 mm.2. Sicherstellen, dass die Antriebsbuchsen von Parker Filtration leicht auf die jeweiligen Wellen passen.

Die Buchsen nicht gewaltsam auftreiben.3. Nach der Ausrichtung ist zwischen den Buchsen eine Lücke von 4 mm gemäß Abmessung E einzuhalten.4. Zur Befestigung beider Buchsen sind die Madenschrauben anzuziehen.


391

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Artikelnummer Ersetzt Wellennut GewichtØ Bohrung

(mm) Breite (mm) Höhe (mm)

WellenkupplungenZubehör

Bestelldaten

Modell DC.28

Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Hinweis 3:* Breite und Höhe beziehen sich auf die Abmessungen der Wellennut.

DC28M16

DC28M19

DC28M20

DC28M22

DC28M24

DC28M25

DC28M28

DCR28PB

DC28S

DC28M10

DC28M11

DC28M14

DC28M18

DC28B03K

DC28B04K

DC28B05K

DC28B06K

DC28B07K

DC28B08K

DC28B09K

DC.28.M16

DC.28.M19

DC.28.M20

DC.28.M22

DC.28.M24

DC.28.M25

DC.28.M28

DCR.28.PB

DC.28.S

DC.28.M10

DC.28.M11

DC.28.M14

DC.28.M18

DC.28.B03K

DC.28.B04K

DC.28.B05K

DC.28.B06K

DC.28.B07K

DC.28.B08K

DC.28.B09K

16,0 mm

19,0 mm

20,0 mm

22,0 mm

24,0 mm

25,0 mm

28,0 mm

7,5 mm

-

10,0 mm

11,0 mm

14,0 mm

18,0 mm7/16

1/2

5/8

3/4

7/8

1

11/8

5,0 mm

6,0 mm

6,0 mm

6,0 mm

8,0 mm

8,0 mm

8,0 mm

-

-

3,0 mm

4,0 mm

5,0 mm

6,0 mm

0,125 ins

0,125 ins

0,188 ins

0,188 ins

0,250 ins

0,250 ins

0,313 ins

18,4 mm

21,9 mm

22,9 mm

24,9 mm

27,5 mm

28,5 mm

31,5 mm

-

-

11,5 mm

12,9 mm

16,4 mm

20,9 mm

0,50 ins

0,57 ins

0,72 ins

0,84 ins

0,99 ins

1,12 ins

1,24 ins

Bereich

von 0,259 kg

bis 0,411 kg

Artikelnummer Ersetzt Gewicht

Breite (mm) Höhe (mm)

Modell DC.42

DC42M25

DC42M28

DC42M30

DC42M35

DC42M38

DC42M42

DCR42PB

DC42S

DC42M18

DC42M19

DC42M20

DC42M22

DC42M24

DC42M32

DC42B05K

DC42B06K

DC42B07K

DC42B08K

DC42B09K

DC42B10K

DC42B11K

DC42B12K

DC42B13K

DC.42.M25

DC.42.M28

DC.42.M30

DC.42.M35

DC.42.M38

DC.42.M42

DCR.42.PB

DC.42.S

DC.42.M18

DC.42.M19

DC.42.M20

DC.42.M22

DC.42.M24

DC.42.M32

DC.42.B05K

DC.42.B06K

DC.42.B07K

DC.42.B08K

DC.42.B09K

DC.42.B10K

DC.42.B11K

DC.42.B12K

DC.42.B13K

25,0 mm

28,0 mm

30,0 mm

35,0 mm

38,0 mm

42,0 mm

10,5 mm

-

18,0 mm

19,0 mm

20,0 mm

22,0 mm

24,0 mm

32,0 mm5/8

3/4

7/8

1

11/8

11/4

13/8

11/2

15/8

8,0 mm

8,0 mm

8,0 mm

10,0 mm

10,0 mm

12,0 mm

-

-

6,0 mm

6,0 mm

6,0 mm

6,0 mm

8,0 mm

10,0 mm

0,188 ins

0,188 ins

0,250 ins

0,250 ins

0,313 ins

0,313 ins

0,375 ins

0,375 ins

0,439 ins

28,5 mm

31,5 mm

33,5 mm

38,5 mm

41,5 mm

45,5 mm

-

-

20,9 mm

21,9 mm

22,9 mm

24,9 mm

27,5 mm

35,5 mm

0,72 ins

0,84 ins

0,99 ins

1,12 ins

1,24 ins

1,37 ins

1,49 ins

1,61 ins

1,76 ins

von 0,436 kg

bis 0,753 kg

Artikelnummer Ersetzt Gewicht

Breite (mm) Höhe (mm)

Modell DC.55

DCR55PB

DC55S

DC55M25

DC55M28

DC55M30

DC55M32

DC55M35

DC55M38

DC55M42

DC55M55

DC55B10K

DC55B11K

DC55B12K

DC55B13K

DC55B14K

DC55B15K

DC55B16K

DC55B17K

DCR.55.PB

DC.55.S

DC.55.M25

DC.55.M28

DC.55.M30

DC.55.M32

DC.55.M35

DC.55.M38

DC.55.M42

DC.55.M55

DC.55.B10K

DC.55.B11K

DC.55.B12K

DC.55.B13K

DC.55.B14K

DC.55.B15K

DC.55.B16K

DC.55.B17K

16,0 mm

-

25,0 mm

28,0 mm

30,0 mm

32,0 mm

35,0 mm

38,0 mm

42,0 mm

55,0 mm

11/4

13/8

11/2

15/8

13/4

17/8

2

21/8

-

-

8,0 mm

8,0 mm

8,0 mm

10,0 mm

10,0 mm

10,0 mm

12,0 mm

16,0 mm

0,313 ins

0,375 ins

0,375 ins

0,439 ins

0,439 ins

0,501 ins

0,501 ins

0,626 ins

-

-

28,5 mm

33,5 mm

33,5 mm

35,5 mm

38,5 mm

41,5 mm

45,5 mm

59,5 mm

1,37 ins

1,49 ins

1,61 ins

1,76 ins

1,89 ins

2,01 ins

2,13 ins

2,31 ins

von 1,248 kg

bis 2,046 kg

Ø Bohrung

(mm)

Ø Bohrung

(mm)

Wellennut

Wellennut


392

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Ein zweckmäßiges Rohrschellensystem

Leckagefreie, geräuschlose und vibrationsfeste Rohrschellen

Multiclamp setzt sich aus hochwertigen Bauteilen zusammen, die gemeinsam ein effektives, universelles Rohrschellensystem für jeden Einsatzbereich bilden. Aus Einzelschellen, Doppelschellen, Mehrfachschellen mit 12 oder 16 Bohrungen sowie Klemmbuchsen für Rohr- oder Schlauchdurchmesser von 6 mm bis zu 50 mm ergibt sich ein komplettes Angebot aus 3 Multiclamp Serien.

Produktmerkmale:

• Hochwertige Rohrschellen in 3 Baugrössen – Serien 10, 16 und 32

• Rohr- oder Schlauchdurchmesser von 6 mm bis zu 50 mm• Hochwertige Klemmbuchsen aus Gummi, 26 verschiedene

Durchmesser • Verzinkter Stahl mit Korrosionsschutz auf der gesamten

Oberfläche• Edelstahlschellen ebenfalls lieferbar

MulticlampRohrschellensystem


393

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Wenn nur das beste Befestigungs-system gut genug ist .... entscheiden Sie sich für Multiclamp.

Multiclamp ist ein System von Bauteilen mit hohem Standard, die gemeinsam ein effektives Rohrschellensystem für jeden Einsatzbereich bilden. Multiclamp bietet Systementwicklern und Monteuren kreative und kosteneffektive, umweltfreundliche Vorteile. Dieses System ermöglicht die genaue Verlegung von Rohren, Leitungen, Schläuchen und Kabeln mit unterschiedlichen Durchmessern in allen Bereichen der Industrie.

Multiclamp reduziert Geräusche, Vibrationen und Leckagerisiken.

Das klare Design der Rohrleitungen stellt die einfache Wartung der Maschinen und Anlagen sicher. Dank Multiclamp ist die optische Planung der Leitwege schnörkellos – akurate Installationen sind ohne Fachkräfte möglich, so dass die Personal- und Materialkosten bei hoher Qualität gering sind.

Planung mit Multiclamp

Diese Hinweise sollen die Planung des jeweiligen Multiclamp-Systems erleichtern.

Multiclamp bietet eine enorme Flexibilität. So kann es beispielsweise mit einer werkseitigen Installation kombiniert und in verschiedenen Phasen ausgebaut werden.

Sollte in der Endphase der Installation eine Änderung des Rohrdurch-messers erforderlich werden, braucht wahrscheinlich lediglich eine andere Gummibuchse verwendet zu werden. Es wird also keine vollständige und kostspielige Überarbeitung der Installation erforderlich.

Multiclamp-Metallkomponenten können farblich an ein Fahrzeug oder eine Anlage angepasst werden und sind bei richtiger Installation wartungsfrei.

Die Installation ist einfach und setzt keinerlei Erfahrungen voraus.

Multiclamp kann leicht installiert werden. Lediglich allgemein verfügbares Alltagswerkzeug wird benötigt.

Von einem Rohr bis zu praktisch unendlich vielen Rohren – jede Multiclamp-Position kann optisch überprüft werden. Eine Änderung der Position ist kein Problem, so dass ein fast vollständig gerader Verlauf erzielt werden kann. Ebenso sind Änderungen an Ebene oder Richtung einfach und sicher vorzunehmen.

Durch die Zusammenstellung verschiedener Rohrgrößen der drei grundlegenden Multiclamp-Serien lassen sich erhebliche Einsparungen erzielen.

An einigen Standorten müssen alle Rohre auf einer einzigen Ebene entweder vertikal oder horizontal angeordnet werden.

Wird die Stapelbauweise bevorzugt, schneidet man die Mehrfach-schellen auf die gewünschte Länge zurecht.

Wenn eine größere Anzahl von Rohrleitungen verlegt werden soll, empfiehlt es sich, die obere Schelleneinheit einfach in zwei Leitungen aufzuteilen und schrittweise durch Anbringung von jeweils zwei Rohren gleichzeitig auszubauen. Die meisten Restlängen können vor Ort verwendet werden, so dass ein Mitarbeiter dank dieser einfachen, progressiven Verlegung problemlos eine Vielzahl von Rohrleitungen verlegen kann. Dieser Aufbau bietet problemlosen Zugang bei Wartungs- und Austauscharbeiten. Dank dieser Vorgehensweise verringert sich auch die Anzahl der Stapelmuttern und Bolzen auf verschiedenen Ebenen um 50 %.

Bei einer Montage in mehreren Bauabschnitten ist es ratsam, eine untere Leistenhälfte mit Stapelmuttern als oberen Abschluss zu verwenden, damit die Rohrleitungen der nächsten Bauphase einfach angeschlossen werden können.

Die größte vorkommende Rohrabmessung bestimmt die zu verwendende Serie. Die Gummibuchsen bieten ein hohes Maß an Flexibilität. Entsprechend der jeweiligen Anforderung entscheiden Sie sich für Einzel- oder Stapelbauweise.

Serie 106,0 mm-20,0 mm(1/4”-3/4”)

Serie 166,0 mm-28,0 mm(1/4”-1”)

Serie 3210,0 mm-50,0 mm(3/8”-2”)

Stapelmodule oder Einzelmodule

Befestigungspunkte

Bei dieser Bauform sind keine Bolzen und Muttern erforderlich.


394

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2


Materialbeschreibung

Verzinkter Stahl mit Korrosionsschutz auf der ganzen Oberfläche. Multiclamp kann mit Stapelbolzen und -muttern auch in mehreren Ebenen verlegt werden. Die Klemmleisten der Serie 10 und 16 werden mit einer Länge von 603 mm und die Serie 32 mit einer Länge von 1.206 mm geliefert. Diese lassen sich einfach auf die für die jeweilige Installation benötigte Länge zurechtschneiden.

Die Serie 10 kann Rohr- oder Schlauchdurchmesser von 6 mm bis zu 20 mm aufnehmen. Bei der Serie 16 liegen die Werte von 6 mm bis zu 28 mm, bei der Serie 32 von 10 mm bis zu 50 mm. Innerhalb dieser drei Serien gibt es 26 verschiedene, hochwertige Gummiklemmbuchsen, mit denen jede Kombination und Anzahl unterschiedlicher Rohr- und Schlauchdurchmesser in derselben Verlegung verwendet werden kann.


Maßangaben gehen aus den Bestellinformationen hervor.

B C CTS ( B )

Ø

A

E

F R

EF

B C C B

D

A

E

F

Serie 10PAT.1170557

Mehrfachschellen – 12 oder 16 Loch

Serie 10PAT.1170557

ThetfordEngland

C

GH R

EF

A BØ

D E

F

Lieferung einzeln (1 Stück besteht aus jeweils einem Ober- und einem Unterteil)

Klemmbuchsen

Ø

B

A

Rohrquerschnitt

Klemmbuchsen werden in Verpackungseinheiten a´ 10 Stück einer Größe geliefert

DoppelschelleEinzelschelle

Einzeln lieferbar Anschweißplatten Verpackungseinheit 10 Stück je Grösse)

B

AØ B

A

C

D

EF

Gew

ind

e

A

BA

B

Gew

ind

e

Stapelbolzen (Verpackungseinheit 50 Stück je Grösse)

Stapelmuttern (Verpackungseinheit 50 Stück je Grösse)

Hinweis 1: Edelstahlversionen auf Anfrage.Hinweis 2: Für bestimmte Einsatzbereiche wurde ein „Bausatz“ neu als „Box“ definiert.

Stapelmuttern Stapelbolzen Montagehülsen Anschweißplatte


Lieferung in Verpackungseinheit 10 Stück (1 Stück besteht aus jeweils einem Ober- und einem Unterteil)

Lieferung in Verpackungseinheit 10 Stück (1 Stück besteht aus jeweils einem Ober- und einem Unterteil)

395

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Bestellinformationen - Serie 10


Artikelnummer ersetzt Beschreibung Abmessungen (mm) Gewinde

MC101

MC102

MC1016

MCN10

MCS10

MCWP10

MCSB10

MCB10MO

MC.10.1

MC.10.2

MC.10.16

MC.N.10

MC.S.10

MC.WP.10

MC.SB.10

MC.B.10.MO

Verpackungs-einheit

25,0

25,0

34,0

11,0

32,0

13,3

27,0

8,5

8,5

38,1

33,0

21,0

25,0

25,0

38,1

38,1

25,0

2,6

10,0

A B C

55,0

93,0

15,0

6,3

D

19,0

19,0

38,1

25,0

E

38,0

38,0

601,5

8,5

F

19,0

G

38,0

H

9,0

9,0

9,0

8,7

Ø

M8 x 1,25

M8 x 1,25

M8 x 1,25

Verpackungs-gewicht

0,60 kg

1,00 kg

1,60 kg

0,80 kg

0,50 kg

0,35 kg

0,55 kg

0,02 kg

Artikelnummer ersetzt BeschreibungAbmessungen

(mm) Rohrdurchm.

MCG105

MCG106

MCG108

MCG1010

MCG1012

MCG104

MC.G.10.5

MC.G.10.6

MC.G.10.8

MC.G.10.10

MC.G.10.12

MC.G.10.4

Verpackungs-einheit

10

10

10

10

10

10

25,5

25,5

25,5

25,5

25,5

25,5

A

27,0

27,0

27,0

27,0

27,0

27,0

B

8

10

12-14

15-16

18-20

6

(mm)

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

1/4

OD

Verpackungs-gewicht

0,13 kg

0,12 kg

0,12 kg

0,10 kg

0,90 kg

0,13 kg


Artikelnummer ersetzt Beschreibung Abmessungen (mm) Gewinde

MC161

MC162

MC1612

MCN16

MCS10

MCWP10

MCSB10

MCB16MO

MC.16.1

MC.16.2

MC.16.12

MC.N.16

MC.S.10

MC.WP.10

MC.SB.10

MC.B.16.MO

Verpackungs-einheit

10

10

1

50

50

10

50

1

25,0

25,0

47,0

11,0

32,0

13,3

27,0

7,0

7,0

50,8

44,0

21,0

25,0

36,0

50,8

50,8

25,0

2,6

10,0

A B C

65,0

116,0

21,0

6,3

D

23,8

23,8

50,8

25,0

E

47,6

47,6

608,8

8,5

F

25,0

G

47,6

H

9,0

9,0

9,0

8,7

Ø

M8 x 1,25

M8 x 1,25

M8 x 1,25

Verpackungs-gewicht

0,80 kg

1,60 kg

2,00 kg

1,06 kg

0,50 kg

0,35 kg

0,55 kg

0,06 kg


(mm) Rohrdurchm.

MCG165

MCG166

MCG168

MCG1610

MCG1612

MCG1614

MCG1616

MCG1618

MCG164

MC.G.16.5

MC.G.16.6

MC.G.16.8

MC.G.16.10

MC.G.16.12

MC.G.16.14

MC.G.16.16

MC.G.16.18

MC.G.16.4

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Verpackungs-einheit

10

10

10

10

10

10

10

10

10

35,4

35,4

35,4

35,4

35,4

35,4

35,4

35,4

35,4

A

27,0

27,0

27,0

27,0

27,0

27,0

27,0

27,0

27,0

B

8

10

12-14

15-16

18-20

22,0

25,0

28,0

6

(mm)

5/16

3/8

1/2

5/8

3/4

7/8

1

1/4

OD

Verpackungs-gewicht

0,28 kg

0,28 kg

0,26 kg

0,22 kg

0,20 kg

0,18 kg

0,14 kg

0,16 kg

0,28 kg


Einzelschelle

Doppelschelle

16-er Lochschelle

Stapelmutter

Stapelbolzen

Anschweißplatte

Standardschrauben

Montagehülse

10

10

1

50

50

10

50

1

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Einzelschelle

Doppelschelle

12-er Lochschelle

Stapelmutter

Stapelbolzen

Anschweißplatte

Standardschrauben

Montagehülse


396

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2



Aufbau Multiclamp

MC321

MC322

MC3216

MCN32

MCS32

MCWP32

MCSB32

MCB32MO

MC.32.1

MC.32.2

MC.32.16

MC.N.32

MC.S.32

MC.WP.32

MC.SB.32

MC.B.32.MO

Einzelschelle

Doppelschelle

16-er Lochschelle

Stapelmutter

Stapelbolzen

Anschweißplatte

Standardschrauben

Montagehülse

10

10

1

50

50

10

50

1

40,0

41,0

72,0

13,0

38,0

17,5

40,0

9,4

9,4

76,2

71,5

22,0

32,0

58,0

76,2

76,2

40,0

4,0

12,0

A B C

95,0

171,0

34,0

8,0

D

38,0

38,0

76,2

32,0

E

76,2

76,2

1211,0

11,0

F

38,5

G

77,0

H

11,1

11,1

11,0

10,7

Ø

M10 x 1,5

M10 x 1,5

M10 x 1,5

2,25 kg

3,82 kg

7,60 kg

1,99 kg

0,90 kg

0,70 kg

1,30 kg

0,26 kg

MCG3210

MCG3212

MCG3216

MCG3218

MCG3220

MCG3224

MCG3232

MCG326

MCG328

MCG3214

MCG3226

MC.G.32.10

MC.G.32.12

MC.G.32.16

MC.G.32.18

MC.G.32.20

MC.G.32.24

MC.G.32.32

MC.G.32.6

MC.G.32.8

MC.G.32.14

MC.G.32.26

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

Klemmbuchse

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

59,0

59,0

59,0

59,0

59,0

59,0

59,0

59,0

59,0

59,0

59,0

A

44,5

44,5

44,5

44,5

44,5

44,5

44,5

44,5

44,5

44,5

44,5

B

15-16

18-20

25

28-30

32-34

35-38

50

10

12-14

22

42

(mm)

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/4

2

3/8

1/2

7/8

OD

1,10 kg

1,10 kg

1,00 kg

1,00 kg

0,80 kg

0,80 kg

0,40 kg

1,30 kg

1,20 kg

1,00 kg

0,60 kg


1 2 3

4 5 6

7 8 9

Artikelnummer ersetzt Beschreibung Abmessungen (mm) GewindeVerpackungs-einheit

Verpackungs-gewicht


(mm)Rohrdurchm.Verpackungs-

einheit

Verpackungs-gewicht


397

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

RückschlagventileZubehör


Einbaudetails

Technische Informationen Bestellschlüssel

Aufbau:Stahl UNI 5105.

Kugel und Feder:Stahl verchromt.

Führung:Nylon.

Durchfluss:von 20 l/min bis 150 l/min.


Ventilöffnungsdruck:0,35 und 4,5 bar

Maximale Betriebstemperatur:120 °C

Schaltsymbol

A B A/F HEX

Gewinde

2301

2302

2303

2304

2305

2311

2312

2313

2314

2315

20

30

50

100

150

20

30

50

100

150

0,35

0,35

0,35

0,35

0,35

4,50

4,50

4,50

4,50

4,50

1/4

3/8

1/2

3/4

11/4

3/8

1/2

3/4

1

54

66

77

88

108

54

65

77

88

108

19

24

30

36

46

19

24

30

36

46

0,09

0,17

0,32

0,48

0,99

0,09

0,17

0,32

0,48

0,99

Durch- Öffnungs- fluss druck Gewinde A B Gewicht Artikelnummer l/min bar G mm mm kg

2301

2302

2303

2304

2305

0 20 40 22020060 80 100 120 140 160 180

Durchfluss (l/min)

∆p

(b

ar)

0

0,5

1,0

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

58

43,5

29

14,5

0

∆p

(P

SID

)

0 5 21 37 58

Durchfluss (US GPM)

5311 16 26 31 42 47

p/Q-Kennlinien

Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.


398

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

Manometer-SchutzventileZubehör


Einbaudetails

Funktionsweise

Aufbau:Einzelstation: Gusseisen und Stahl. Gerändelter Kunststoffknopf mit Druck- und Drehfunktion oder nur als Druckbetätigung.


Anschlussgröße:G1/4.

Gewicht:0,90 kg.

GI1486

GI1414

Artikelnummer

Manometerschutzventil mit Druck- und Drehfunktion

Manometerschutzventil nur mit Druckbetätigung

Beschreibung

0,90 kg

0,90 kg

Gewicht

80,0

20,0 SQ

13

,05

7,0

91

,09

0,0

G1/4 TYP3 Positionen

Schaltsymbol

27,0

28,0

54,0

26,0

29

,02

7,7

21

,03

6,0

HEX Mutter 38,0 A/F

G

PDR

Einzelstation

Bestellschlüssel

M30 x 1,5

Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.


399

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2


Symbol

25

23

15

2

Ø9,5Ø

5

Integrierte Drosselschraube

G1/4 (1/4” BSP)14 A/F HEX

Einbaudetails

Aufbau:Gehäuse: Edelstahl mit natürlicher

OberflächeSchauglas: Splitterfestes, klares

Acrylglas.Messmechanik: Kupferlegierung.Skala: Weißer Kunststoff, mit

Zeigeranschlag.Zeiger: Schwarzer Kunststoff.

Befüllung:Glyzerin 99,7 %.

Betriebsdruck:Max. 75 % des Skalenendwertes.

Betriebstemperatur:0 °C bis max. 60 °C

Genauigkeit:1,6 % FSD.

Anschlussgewinde:Kupferlegierung.

Rohrfeder:> 60 bar = Kupferlegierung, C-Typ,weich gelötet.< 60 bar = Kupferlegierung, Spiraltyp, weich gelötet.

Schutzart:IP65

Hinweis: Es empfiehlt sich, alle mit Glyzerin gefüllten Manometer vertikal mit der Druckausgleichsmembran nach oben zu montieren. Druckwerte bis zu 1.000 bar lieferbar.

Anschluss unten

Schalttafeleinbau (Klemmbügel)

Schalttafeleinbau (3-Loch-Flansch)

Hinweis 1: Artikelnummern mit fett dargestellten Codes stehen für eine Standardproduktauswahl.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.*Hinweis 3: Alle Änderungen der Genauigkeitsklasse werden rechtzeitig mitgeteilt.

13 32 68 62 6,5 G¼ 54 14 0,21

a b D1 D2 e G h SW Gewicht ±0,5 ±1 kg

Abmessungen (mm) Anschluss unten

32 56 68 62 6,5 G¼ 14 0,21

b b2 D1 D2 e G SW Gewicht ±0,5 ±1 kg

Abmessungen (mm) Schalttafeleinbau (hinten)

Hinweis 1: Schalttafelausschnitt 64,5 ± 0,5Hinweis 2: 13 mm Freigang am Außenradius für Klemmbügel erforderlich.


75 85 3,6

D1 D2 D3

Abmessungen (mm)

Hinweis 1: Manometerangaben wie bei Klemmbügelbefestigung oben, mit Flansch wie nachstehend.

Hinweis 2: Schalttafelausschnitt für 3-Loch-Montage 67 ± 0,3.

ØD2

ØD1

120°

120°

ØD3

BestellschlüsselAnschluss-Details

Artikelnummer

PGB0631004

PGB0631010

PGB0631016

PGB0631025

PGB0631040

PGB0631060

PGB0631100

PGB0631160

PGB0631250

PGB0631400

PGB0631600

ersetzt

PGB.0631.004 PGB.0631.010

PGB.0631.016

PGB.0631.025

PGB.0631.040

PGB.0631.060

PGB.0631.100

PGB.0631.160

PGB.0631.250

PGB.0631.400

PGB.0631.600

Druckbereich

0-4 bar

0-10 bar

0-16 bar

0-25 bar

0-40 bar

0-60 bar

0-100 bar

0-160 bar

0-250 bar

0-400 bar

0-600 bar

Anschluss

G¼ unten

G¼ unten

G¼ unten

G¼ unten

G¼ unten

G¼ unten

G¼ unten

G¼ unten

G¼ unten

G¼ unten

G¼ unten

Artikelnummer

PGC0631004

PGC0631010

PGC0631016

PGC0631025

PGC0631040

PGC0631060

PGC0631100

PGC0631160

PGC0631250

PGC0631400

PGC0631600

ersetzt

PGC.0631.004PGC.0631.010

PGC.0631.016

PGC.0631.025

PGC.0631.040

PGC.0631.060

PGC.0631.100

PGC.0631.160

PGC.0631.250

PGC.0631.400

PGC.0631.600

Druckbereich

0-4 bar

0-10 bar

0-16 bar

0-25 bar

0-40 bar

0-60 bar

0-100 bar

0-160 bar

0-250 bar

0-400 bar

0-600 bar

Anschluss

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

Artikelnummer

PGF0631060

PGF0631100

PGF0631160

PGF0631250

PGF0631400

PGF0631004

PGF0631010

PGF0631016

PGF0631025

PGF0631040

PGF0631600

ersetzt

PGF.0631.060

PGF.0631.100

PGF.0631.160

PGF.0631.250

PGF.0631.400

PGF.0631.004PGF.0631.010

PGF.0631.016

PGF.0631.025

PGF.0631.040

PGF.0631.600

Druckbereich

0-60 bar

0-100 bar

0-160 bar

0-250 bar

0-400 bar

0-4 bar

0-10 bar

0-16 bar

0-25 bar

0-40 bar

0-600 bar

Anschluss

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

G¼ hinten

Schalttafeleinbau (hinten zentrisch)Anschluss unten

D1

SW

G

h

ØD

2

b

a

e

63 mm DruckmessgeräteZubehör


400

Parker Hannifin


FDHB500DE V.2

100 mm DruckmessgeräteZubehör


Hinweis 1: Fett hervorgehobene Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.*Hinweis 3: Alle Änderungen der Genauigkeitsklasse werden rechtzeitig mitgeteilt.

Symbol

43

39

25

5

Ø17,5

Ø6

Integrierte DrosselschraubeG1/2 (1/2” BSP)

22 A/F HEX

Einbaudetails

Aufbau:Gehäuse: BS 304 S15 Edelstahl.Schauglas: Acryl.Messmechanik: Messing.Skala: Weißes Aluminium.Zeiger: Schwarzes Aluminium.

Befüllung:Glyzerin 98 %.

Betriebsdruck:Skalenendwert.

Betriebstemperatur:-20 °C bis max. +60 °C

Genauigkeit:1,0 % FSD.

Anschlussgewinde:Kupferlegierung.

Rohrfeder:< 100 bar = Kupferlegierung, C-Typ,weich gelötet.> 100 bar = Edelstahl 1,4571, Spiraltyp.

Schutzart:IP65

Hinweis: Es empfiehlt sich, alle mit Glyzerin gefüllten Manometer vertikal mit der Druckausgleichsmembran nach oben zu montieren.

15,5 48 107 100 8 G½ 87 22 0,80

a b D1 D2 e G h SW Gewicht ±0,5 ±1 kg

Abmessungen (mm) Anschluss unten

48 81,5 107 100 8 G½ 22 0,80

b b2 D1 D2 e G SW Gewicht ±0,5 ±1 kg

Abmessungen (mm) Schalttafeleinbau (hinten)

Hinweis 1: Schalttafelausschnitt 102 ± 1,0Hinweis 2: 13 mm Freigang am Außenradius für Klemmbügel erforderlich.


116 132 4,8

D1 D2 D3

Abmessungen (mm)

Hinweis 1: Manometerangaben wie bei Klemmbügelbefestigung oben, mit Flansch wie nachstehend.

Hinweis 2: Schalttafelausschnitt für 3-Loch-Montage 104 ± 0,5.

ØD2

ØD1

120°

120°

ØD3

BestellschlüsselAnschluss-Details

Anschluss unten

Schalttafeleinbau (Klemmbügel)


Artikelnummer

PGB1001250

PGB1001400

PGB1001010

PGB1001016

PGB1001025

PGB1001040

PGB1001060

PGB1001100

PGB1001160

PGB1001600

PGB10011000

ersetzt

PGB.1001.250

PGB.1001.400

PGB.1001.010

PGB.1001.016

PGB.1001.025

PGB.1001.040

PGB.1001.060

PGB.1001.100

PGB.1001.160

PGB.1001.600

PGB.1001.1000

Druckbereich

0-250 bar

0-400 bar

0-10 bar

0-16 bar

0-25 bar

0-40 bar

0-60 bar

0-100 bar

0-160 bar

0-600 bar

0-1000 bar

Anschluss

G½ unten

G½ unten

G½ unten

G½ unten

G½ unten

G½ unten

G½ unten

G½ unten

G½ unten

G½ unten

G½ unten

Artikelnummer

PGE1001010

PGE1001016

PGE1001025

PGE1001040

PGE1001060

PGE1001100

PGE1001160

PGE1001250

PGE1001400

PGE1001600

PGE10011000

ersetzt

PGE.1001.010

PGE.1001.016

PGE.1001.025

PGE.1001.040

PGE.1001.060

PGE.1001.100

PGE.1001.160

PGE.1001.250

PGE.1001.400

PGE.1001.600

PGE.1001.1000

Druckbereich

0-10 bar

0-16 bar

0-25 bar

0-40 bar

0-60 bar

0-100 bar

0-160 bar

0-250 bar

0-400 bar

0-600 bar

0-1000 bar

Anschluss

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

Artikelnummer

PGF1001250

PGF1001400

PGF1001010

PGF1001016

PGF1001025

PGF1001040

PGF1001060

PGF1001100

PGF1001160

PGF1001600

PGF10011000

ersetzt

PGF.1001.250

PGF.1001.400

PGF.1001.010

PGF.1001.016

PGF.1001.025

PGF.1001.040

PGF.1001.060

PGF.1001.100

PGF.1001.160

PGF.1001.600

PGF.1001.1000

Druckbereich

0-250 bar

0-400 bar

0-10 bar

0-16 bar

0-25 bar

0-40 bar

0-60 bar

0-100 bar

0-160 bar

0-600 bar

0-1000 bar

Anschluss

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

G½ hinten

Schalttafeleinbau (hinten exzentrisch)Anschluss unten

D1

SW

G

h

ØD

2

b

a

e

SW

e

ØD

2

bb2

G

D1

45°

109±1


Documents

Hydraulic Filter Division Europe - Haupt · zu entsorgen, sobald das Silica-Gel im Inneren sich rosa verfärbt. Triceptor-Belüfter haben drei Hauptfunktionen: neben der Beseitigung