Embed Size (px)
Citation preview
STADTFESTBRUGG 2019
23. bis 25.830.8 bis 1.9 2019
VerfärbtFe
stze
itsch
rift
beim Wasserschloss
3Inhalt
Vorwort der OK-Mitglieder Maya Rey und Melanie Blättler 5
Grusswort von Frau Stadtammann Barbara Horlacher und OK-Präsident Jürg Baur 7
Programm vom ersten Wochenende 23. bis 25. August 8, 9
Diverse Angebote 10
Kult4 kurz vorgestellt 11
Programm vom zweiten Wochenende vom 30. August bis 1. September 12, 13
Allgemeine Informationen 15
Das Stadtfest im Überblick: Lageplan 16, 17
Vorfreude beim Organisationskomitee 19
Essen und Trinken am Stadtfest 21, 23, 25
Theaterprojekt «Heimat 52» 29
Gestaltung und RedaktionSilvia Wüthrich, Annabarbara GyselEffingermedien AGHauptsitz und VerlagStorchengasse 155201 BruggTelefon 056 460 77 [email protected]
Zäng parkiert?büglets us.
Zäng parkiert?De Maier büglets
MaierCarrosserieSpritzwerk
5233Stilli056 284 14 88davidmaier.ch
Perfektion seit 1973
Beispiel: Volvo XC40 T3 FWD MT, 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 37’300.–, abzüglich Agilitätsbonus 4% = CHF 35’808.–. Monatsrate CHF 283.–. Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9%, Zins effektiv 1,92%. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültigbis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6,2 l/100 km. CO2-Emissionen: 144 g/km (137 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 33 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.
INNOVATION MADE BY SWEDEN.
Der Volvo XC40.INKLUSIVE KOSTENLOSEMCONNECTIVITY UPGRADE.
JETZT MIT 1,9% LEASING
BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIERENSIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/XC40
STOCKER AUTOMOBILE AG 5416 Kirchdorf bei BadenStudacherstrasse 1
056-296 10 90www.stockerautomobile.ch
Service macht den Unterschied.Brugg · Frick · Baden · Olten · Möriken-Wildegg · Lenzburg
Das naturnahe Weinerlebnis
Willkommen zur Weinprobe und Besichtigung
* Reb- und Kulturweg* Römerrebberg* Kellterei
Wir legen grossen Wert auf Qualität,Ökologie und Originalität.
Degustation / Verkauf: Freitag 14 - 19 Uhr / Samstag 9 - 17 Uhr . Telefon 056 284 27 43 . www.weinbau-hartmann.ch
das suchen hat ein ende.
wernli-immo.ch
Seit über 35 Jahren.
5Vorwort der OK-Mitglieder Maya Rey und Melanie Blättler
Die ganze Stadt Bruggist im Festfieber
Editorial
Maya Rey und Melanie Blättler
Liebe Besucher und Besucherinnen, sind Sieauch gespannt, was Sie am Stadtfest erwar-tet? In dieser Festzeitschrift finden Sie alleProgrammpunkte, Highlights, den Festplanmit einer Beizenübersicht und viele weiterenützliche Informationen von A–Z. Auf denBühnen wird viel geboten. Die Programm-verantwortlichen des OK sowie von Kult4 ha-ben ein attraktives Unterhaltungsprogrammauf die Beine gestellt. Neben Stars aus dernationalen Musikszene werden mit Liebeund Sorgfalt ausgesuchte Programmhöhe-punkte und Geheimtipps angeboten. Nebenden grossen Bühnen finden Sie ausgewählteKleinkunst – beispielsweise Vorführungen immobilen Kleintheater Fahrieté oder Lichtpro-jektionen und visuelle Kunst beim SchwarzenTurm. Ausserdem bietet «Heimat 52» einenTheaterabend der besonderenArt. Stellen Siesich Ihr eigenes Festprogramm zusammenund lassen Sie sich dabei von den Details inder Zeitschrift inspirieren. Auch für ein reich-haltiges kulinarisches Angebot ist gesorgt.Neben rund zehn Grossbeizen und 40 klei-neren Festbetrieben runden Take-aways dasAngebot ab. Feine Burger, Flammkuchen,Grillspiesse, Crêpes, Röstivariationen undviele anderen Köstlichkeiten stehen auf denMenukarten. Sie finden ausserdem ein brei-tes Spektrum an Musik, Kunst und verfärbtenErlebnissen jeder Art im Beizenangebot.
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Vor-informieren über das Fest und dessen Pro-gramm und natürlich ein wunderbar verfärb-tes Stadtfest Brugg 2019.
Verfärbte Grüsse
Maya Rey und Melanie BlättlerMarketing und Kommunikation
MITSUBISHI SPACE STARviel Spass beim Brugger Stadtfest wünscht
* Leasing gültig 1.8.2019 – 30.9.2019. Leasingbeispiel: 1.0 Space Star Pure, 71 PS.Barkaufpreis 9’950.– inkl. MWST. Leasingrate CHF 135.–/Mt., Laufzeit 49 Monate, 10’000 km/Jahr, Anzahlung CHF 1'000.–, Nominalzins 2,90%, Effektivzins 2,94%, exklusiv obligatorischerVollkasko-Versicherung. Die Multilease AG darf keine Finanzierung gewähren, falls sie zurÜberschuldung des Leasing-nehmers führt. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Händlernund nur für Privatkunden. Abb. 1.2 Space Star Style, 80 PS, CHF 14’950.– inkl. MWST.Normverbrauch 1.0/1.2-Liter: 4.5/4.9 l / 100 km, CO₂ 104/111 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E/F, CO₂-Emissionen aus der Treibstoffbereitstel-lung: 24/25–26 g/km, CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 137 g/km.
Leasing ab*
CHF 135.-
FLINK
&W
ENDIG
AUTO GYSI, HAUSEN
autogysi.ch
Wir malen die Welt schöner.
Umiken-Brugg 056 441 70 20 weibel-maler.ch
Zuverlässig bewirtschaften, bewerten, verkaufen und vermieten wir Ihre Liegenschaft.
Unser Name steht für Kompetenz und Vertrauen.Wir wünschen allen Bruggerinnen und Bruggern ein tolles Stadtfest!
www.aarbrugg.chFamiliengeführtes Unternehmen seit 1988
Buono
Delikatessen & Biofachhandel Altstadt Brugg www.buono.ch
Bio
Regional
Fair-Trade
www. -lehmann.chBAECKEREI
Bio UrDinkel Maggia100 % UrDinkel
24 Stunden Teigruhetäglich im SorEment
7Begrüssung
Grusswort von Stadtammann Barbara Horlacher und OK-Präsident Jürg Baur
Willkommen imverfärbten Brugg
Barbara Horlacher und Jürg Baur
Gerne heissen wir Sie in der Stadt Bruggherzlich willkommen – lassen Sie sich etwasverführen! Bereits die Römer stellten fest,dass unsere Region lebenswert ist, dass mansich hier niederlassen und auch trefflich feiernkann. Vom 23. August bis 25. August und vom30. August bis 1. September ist es wieder soweit. Dann verwandeln sich die schönstenPlätze in der Stadt zu einem einmaligen undtollen Festplatz. Aus schwarz-weiss wird far-big!
Die vielen originellen, verspielten und viel-leicht auch etwas verrücktenBeizen, Bars undStände laden zum Verweilen ein. Wir möch-ten die Menschen unterschiedlichen Altersund verschiedener Funktionen zusammen-führen, ihnen eine Plattform bieten, um Gren-zen abzubauen und Freundschaften sowieBrücken aufzubauen. Das Fest-OK arbeitetauf allen Stufen aus ehrenamtlicher Motiva-tion und mit dem Ziel, einen unvergesslichenund tollen Anlass zu organisieren. Im Vor-dergrund steht nicht der materielle Gewinndes Einzelnen, sondern der soziale Rahmensowie der gesellschaftliche Gewinn für dieganze Gemeinschaft. Ein ausserordentlicherDank gebührt auch allen Sponsoren für ihreUnterstützung. Für diesen riesigen Einsatzdanken wir allen!
Die Gäste des Brugger Stadtfestes 2019 sol-len ein Fest der Freude und Fröhlichkeit er-leben und geniessen können – wir wünschenIhnen unvergessliche Tage in unserer Stadtmit tollen Begegnungen und spannendenMomenten. Tauchen Sie ein und lassen Siesich verfärben!
Barbara Horlacher und Jürg Baur
823. bis 25.August
Programm der verschiedenen Festbühnen
Brugg künstlerisch verfärbtWährend zweier Wochenenden verwandelt sich Brugg in ein Mekka fürKulturfreunde. Auf den verschiedenen Bühnen des Stadtfestes findenzahlreiche Live-Acts statt.
FREITAG, 23. AUGUSTAdapter I19.00 Uhr Extrafish ist eine erfundene Wahrheit,
basierend auf musikalischen Traditionen.21.00 Uhr Angela Wüsts Projektionen entführen
an andere Orte, changieren zwischenIllusion und Gebautem und modellierenmit Licht und Schatten (bis 2 Uhr).
AKB-Bühne18.00 Uhr 50’s-Five The Rock ’n’ Roll Show Band19.30 Uhr Richard Koechli & Blue Roots Compa-
ny. Der Luzerner ist mit seinem neuenAlbum «Parcours» unterwegs.
20.30 Uhr Dominic Schoemaker war Finalist derSwiss Blues Challenge 2017.
21.30 Uhr Die Band Walt’s Blues Box präsentiertein dynamisches Bluespotpourri.
22.30 Uhr Lilly Martin & Band, Blues und Soul23.30 Uhr Jam Session
Eisi-Bühne18.00 Uhr Offizielle Festeröffnung18.30 Uhr Die Band Arran Folk spielt traditionelle
und neue irische Folksongs.22.30 Uhr Creeon
Fahrieté18.00 Uhr Cochlea Duo – krass klassisch. Die Mu-
sikwerkstatt Windisch-Brugg präsentiertChelsea Czuchra (Flöten) und LindsayBuffington (Harfe).
19.00 Uhr Nehad El-Sayed gehört zu den talentier-testen Oud-Spielern (arabische Laute)der Welt.
20.00 Uhr Cochlea Duo21.00 Uhr Der Schauspieler Jaap Achterberg sorgt
mit seiner Erzählkunst für Spannung.22.00 Uhr Nehad El-Sayed23.00 Uhr Stummfilme mit Livebegleitung00.00 Uhr Jaap Achterberg
Jäggi-Bühne21.00 Uhr Juldem23.00 Uhr Erwin und Edwin
Schulthess-Bühne20.00 Uhr Der Berner Songwriter Abu präsentiert
seine neue Single.22.00 Uhr Dead Brothers sind ein «Funeral
Orchestra», das mit Death Blues tief indie Seele eindringt.
00.00 Uhr L’Arbre Bizarre schiebt ihre dunkleWand aus Bass, Drums und elektrischenGitarren mitten in die Magengegend.
SAMSTAG, 24. AUGUSTAdapter I11.00 Uhr Der Künstler Lukas Veraguth realisiert
eine Kunstintervention, welche mitFarbe und Licht spielt (bis 23 Uhr).
16.00 Uhr Scharlachmaria singt zweistimmig Lie-der, begleitet mit Gitarre und Maulorgel.
21.00 Uhr Angela Wüst, Projektion auf SchwarzenTurm (bis 2 Uhr).
AKB-Bühne10.00 Uhr Die Pantaloni Steelband bietet dem
Publikum ein vielfältiges Repertoire anMusikrichtungen.
12.30 Uhr FHNW Big Band14.30 Uhr ABB Big Band16.30 Uhr Exciting Jazz Crew
18.30 Uhr Die Big Band Zürich bietet stimmigeUnterhaltung mit Songs von FrankSinatra, Glenn Miller und Count Baise.
20.30 Uhr Pig Farmers Big Band Oftringen featu-ring Roby Wark
22.30 Uhr Crazy Daze Big Band00.00 Uhr Der Zürcher Musiker Laskaar trifft mit
seinem Future-R ’n’ B voll den Zeitgeist.
Eisi-Bühne10.00 Uhr Hilfssheriff Tom, die erste Countryband
für Kinder aus der wilden Schweiz, istzurück mit dem zweiten Album.
13.30 Uhr DJ Tom-S steht für über 20 Jahre Erfah-rung als Event- und Party-DJ.
15.00 Uhr Bei West 7 gibt es etwas auf die Ohren,und zwar Rockklassiker aus den vergan-genen 50 Jahren.
Nehad el Sayed, 23. August, 19 Uhr und 22 Uhr, Fahrieté BILD: ZVG
9Live-Programm
17.00 Uhr Tanzshow mit Christian Polanc, bekanntaus «Let's Dance»; Moderation ChristaRigozzi
19.00 Uhr Der Schaufenster Award Brugg prämiertdie 10 besten Schaufenster zum Thema«Verfärbt». Aus 30 teilnehmendenGeschäften qualifizieren sich die besten10 Fenster via Facebook für die Endprä-mierung.
19.30 Uhr Stadtmusik Brugg21.00 Uhr Bus Stop, bestehend aus Stefan, Rainer,
Beat und Stephan, überzeugt mit Ge-sang, Bass und Schlagzeug.
23.00 Uhr Andreas Baer, Trio plus One
Fahrieté14.00 Uhr Die Freischwimmer zeigen Improvisati-
onstheater, bei dem eine Szene gespieltwird, die zuvor nicht inszeniert wurde.
15.00 Uhr Die Freischwimmer16.00 Uhr Ukulele-Jam mit Tina und Ueli17.00 Uhr Ukulele-Jam18.00 Uhr Remo Zumstein, Schweizermeister
Poetry Slam 2016, trifft wortgewandtden Nerv.
19.00 Uhr Zéphyr Combo vermischt Chanson mitGipsyklängen, Handorgelrock, bissigenSatiren und Träumereien.
20.00 Uhr Remo Zumstein21.00 Uhr Zéphyr Combo22.00 Uhr Die Aargauer Krimi-Autorin Susy
Schmid liest aus ihrem Werk.23.00 Uhr Stummfilme mit Livebegleitung00.00 Uhr Susy Schmid
Jäggi-Bühne19.00 Uhr Private Blend transportiert mit ihrer
Musik pure Lebensfreude und guteStimmung, ohne eine heile Welt zupräsentieren.
21.15 Uhr Luca Hänni23.30 Uhr Ellas
Schulthess-Bühne20.00 Uhr Die Berner Band Taro veröffentlichte im
November 2017 ihr erstes Album. DieSongs werden nun live umgesetzt.
22.30 Uhr Das Luzerner Trio GeilerAsDu hat sichmit seinen bisherigen Alben zu einerder relevantesten und abwechslungs-reichsten Rap-Combos der Schweizgemausert.
01.00 Uhr TomPaul haben sich schrittweise zu ei-nem der vielversprechendsten elektroni-schen Live-Acts der Schweiz entwickelt.
SONNTAG, 25. AUGUSTAdapter I11.00 Uhr Die Künstlerin Andrea Muheim malt in
etwa 30-minütigen Sitzungen Besuche-rinnen und Besucher in Öl auf Leinwand(Kosten: Fr. 50.–). Die Portraitsitzungkann unter [email protected] werden. Das entstandenePorträt darf sofort mitgenommen wer-den (bis 14 Uhr).
15.00 Uhr Die Hinterwäldler singen dreistimmigCountry und Folksongs auf Mundart,spielen Gitarre, Mandoline, Banjo und
Bass. Und wenn es sein muss, sogarGeige.
AKB-Bühne10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst13.30 Uhr Die Blaskapelle Eigenamt präsentiert
sich mit einem bunten Programm ausder böhmisch-mährischen Blasmusik.
15.30 Uhr Die Staufberg-Musikanten erfreuenihre Zuhörer mit gepflegter Blasmusik,die von Herzen kommt, vorwiegend imböhmischen und mährischen Stil.
17.30 Uhr Das Brass-Quintett Brassbalg, besetztmit zwei Trompeten, Waldhorn, Posauneund Tuba/Bass-Posaune, spielt Arran-gements von klassischen und modernenStücken sowie Original-Kompositionen.
19.30 Uhr Brässkalation
Eisi-Bühne11.00 Uhr Happy Pipers Luzern13.00 Uhr Die musikalische Spannweite von
101 Degrees umfasst von Rock bis Popüber Disco und Grunge alles, was Spassmacht. Jeder Song hat seinen ganzeigenen Groove.
15.00 Uhr Die Afrosoul Band Emashie verzau-bert das Publikum mit einer Fülle vonexotischen Instrumenten und nimmt esmit in eine Welt voller Rhythmus undMelodien.
14.00 Uhr Der SGF Schweizerische GemeinnützigeFrauenverein Brugg verwandelt dasFahrieté für einen ganzen Nachmittagin eine Märlistube. Annemarie Eulererzählt und nimmt Klein und Gross mit
in die Welt der Märchen. Draussen darfgezeichnet und gebastelt werden.
15.00 Uhr Annemarie Euler (Märchen SGF)16.00 Uhr Annemarie Euler (Märchen SGF)16.45 Uhr Trionettli: Zwei Burschen mit Hosen-
trägern und ein Frauenzimmer in GrosisKluft spielen bekannte und noch un-bekannte Lieder aus der Heimat. Dafürwird eine Handvoll exotischer Musikin-strumente mit dreistimmigem Gesanggemischt.
Jäggi-Bühne17.30 Uhr «Hier spricht Paul» besticht mit knacki-
gen Grooves, tighten Horns und fettenArrangements. Die achtköpfige Bandvermischt Elemente des Rock und Popmit einer Prise Funk.
19.30 Uhr The Gardener and the Tree
Schulthess-Bühne17.00 Uhr Laurent & Max: Als Bub in der Zweier-
reihe dem Mädchen die Hand geben?Wääää. Und wer macht das besteZnünibrot der Welt? Mami natürlich.Diese und noch viele weitere Kindheits-erinnerungen haben die beiden ZürcherKünstler Laurent Aeberli und Max Käm-merling in ihr erstes Album «GreatestHits» gepackt.
19.00 Uhr Saitün Sprüng ist das neue Projektund musikalischer Seitensprung vonMulti-Instrumentalist Philipp Diaz (PeterPaprika) und Drummer Luca Altherr(Space Tourists).
Luca Hänni, 24. August, 21.15 Uhr, Jäggi-Bühne BILD: ZVG | LUKAS MAEDER
10Diverse Angebote
Rahmenprogramm am Stadtfest
Highlights am BühnenrandDas Stadtfest wartet nebst zahlreicher Live-Acts und vielfältiger Kulinarikauch mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm auf. Einige derAngebote richten sich speziell an Kinder.
KINDERHORTMontessori Zentrum Brugg (E1)Das Montessori Zentrum Bruggorganisiert während des Stadtfestseinen Kinderhort für Kinder von drei bisacht Jahren.Ein Ort für Kinder zum Basteln undSpielen, während die Eltern ein paarStunden das Fest geniessen könnenoder einen Helfereinsatz leisten. Es wirdein breites Spiel- und Bastelprogrammangeboten, und am Abend werdenMärchen erzählt.Die Kinder werden durch das erfahreneund kompetente Team des MontessoriZentrums betreut.Das Montessori Zentrum mit grossemGarten befindet sich an der Promenade33, nahe dem Festgelände. Die Plätzesind beschränkt, können jedoch imVorfeld reserviert werden. Bei vorgängi-ger Reservierung bietet das MontessoriZentrum vergünstigte Tarife.
Informationen findet man unter:montessori-zentrum-brugg.ch
KINDERFLOHMARKTAltes wird zu Neuem (E1)Das Montessori Zentrum Brugg wird anbeiden Festsamstagen vor dem Hausvon 13 bis 16 Uhr einen Kinderflohmarktdurchführen.
OLDTIMERCLUBAusstellung, Taxi-Fahrten (E5)Am Sonntag, 25. August, auf dem Lin-denplatz.
LUNAPARKSpannende AttraktionenDer Lunapark umfasst mehr als 16 span-nende Attraktionen und Stände. Das 33Meter hohe Riesenrad darf auf keinenFall verpasst werden.
CHINDERTREFFGeschichten hören (E2)Lesementorinnen und Lesementorenlesen den Kindern bunte, spannendeGeschichten vor.
LUDO-CHALLENGELudothek Brugg (E2)Bei täglich wechselnden Spielen an derLudo-Spiele-Challenge können Kin-der mit ihren Freunden und anderenSpielbegeisterten Gewinner-Punktesammeln und versuchen, den Wochen-end-Highscore zu toppen. Für Kinder abacht Jahren.
SPIELBAHNSpielBahn Mellingen (E3)Die SpielBahn Mellingen ist eine mobileGartenbahn, welche Klein und Grosszu einer Fahrt im Stadtpark einlädt. Anbeiden Wochenenden Freitag 17 bis 22Uhr, Samstag, 11 bis 22 Uhr, Sonntag 11bis 18 Uhr.
MALZELTFind dini Farb – mal dis Bild (E4)Im Malzelt können sich Kinder die Zeitnehmen, Farben zu entdecken, ein ei-genes Bild zu malen und der Kreativitätfreien Lauf zu lassen. Für Kinder unteracht Jahren mit Begleitung. Das Zelt istjeden Tag bis 2 Uhr morgens geöffnet.
ARTNIGHTSocial-Painting (E7)An beiden Wochenenden findet amSamstag und Sonntag, jeweils um 16, 17und 18 Uhr, eine Mini-ArtNight-Sessionunter Anleitung statt. In 30 Minuten eineigenes Kunstwerk malen. Es sind keineVorkenntnisse nötig.
CHILL-OASEErholung, Malen (E6)Die Kirche wird als Rückzugsorgt ge-nutzt. Die Besucher können sich in derChill-Oase hinter dem Pfarrhaus auf denLiegestühlen vom Festrummel erholen.Samstag, 24., und Sonntag, 25. August,jeweils 13 bis 19 Uhr.
BRUNCHBrunch am SamstagFür die Besucher, die das Stadtfest amSamstagmorgen erstmals gemütlichkennenlernen wollen oder für jene, dieam Freitagabend lange gefeiert habenund wieder Hunger haben.Verschiedene Beizen rund um denEisiplatz offerieren feine und innova-tive Menus: von farbigem Zopf undGood-Morning-Burger bis zu Zmorgetä-schli mit Spinat, Lachs und Ei. So könnendie Besucher im Anschluss das Stadtfestzufrieden und mit vollem Magen genies-sen – denn so macht es doppelt Spass.Samstag, 24. August, 9 bis 11 Uhr.
11VIER Kulturhäuser – VIER Bühnen – EIN Kulturprogramm!
Kult 4 kurz vorgestelltDie vier Brugger Kulturhäuser Dampfschiff, Odeon, Piccadilly und Salz-haus spannen zusammen. Unter dem Namen Kult 4präsentieren sie einProgramm für jeden Geschmack.
Die erste Zusammenarbeit dervier Brugger Kulturhäuser ging amStadtfest 2013 über die Bühnen derHofstatt und der Schulthessallee.Danach vereinte sich Kult4 von Neu-em 2015 und 2017 für das Hofstatt-festival.Dieses Jahr bespielt Kult4 am Stadt-fest vier Bühnen: die Jäggi-Bühnein der wunderschönen Atmosphäreder Hofstatt, die Schulthess-Bühne,den lauschigen Kulturplatz mit demKleintheater Fahrieté, eine feine Al-ternative auf dem Kirchplatz beimLateinschulhaus, und den Adapter,eine fahrende Bühne für visuelleKunst, Performances und Konzer-te. Letzter findet sich an zwei ver-schiedenen Standorten, das ers-te Wochenende beim SchwarzenTurm und das zweite auf dem Park-platz beim Effingerhof.Aus enger Zusammenarbeit ist einsorgfältig in sich abgestimmtes Kul-turangebot hervorgegangen, wel-ches ein breites, altersdurchmisch-tes Publikum anspricht. AngesagteGrössen und vielversprechendeNeuentdeckungen reichen sich dasMikrofon weiter. Von Konzertenüber Kleinkunst bis hin zu Fassa-den-Illuminationen bedeutenderKünstler bietet sich für jeden Ge-schmack etwas. Kult4 verheisst eingrossartiges Stadtfest-Kulturspek-takel und betreibt bei jeder Bühneeine attraktive Kulturbar.
▶www.stadtfest-brugg.ch
Der Adapter, eine fahrende Bühne für vielfältige Kunst BILD: ZVG
Der lauschige Kulturplatz mit dem Kleintheater Fahrieté BILD: ZVG
12FREITAG, 30. AUGUSTAdapter II19.00 Uhr Camino 7 präsentiert Highlights des La-
tin-Genres der 20er, neue Lieblingssongsaus dem Kuba der 50er und Neuentde-ckungen aus der heutigen Zeit.
21.00 Uhr Maria Bänziger und Andreas Bäch-li transferieren das Treiben visuellinterpretiert an die Hauswände in derStorchengasse (bis 2 Uhr).
AKB-Bühne17.00 Uhr Duo Nuevo: Der Tango Argentino ist Lei-
denschaft und Gefühl. Der Tanz entstehtaus der Kommunikation zwischen demPaar.
17.30 Uhr Das Repertoire von Fools Paradise, derBand von Musikverrückten für Musikver-rückte, umfasst die letzten 40 Jahre derRock- und Pop-History.
19.30 Uhr Volxrox ist «Swiss Wörker Musig» vonBüezern für Chrampfer mit neuartigemSound mit Örgeli, Boogie-Woogie undmelodiösem Country-Rock.
21.30 Uhr Unique setzt sich zusammen aus einerGroove-Connection, der dreiköpfigenHorn-Section und Reginald Saunders,einem der wohl besten Funk-Interpretender Schweiz.
23.30 Uhr RohCHoscht steht für Aargauer Mund-art-Rock mit eigenen Texten.
Eisi-Bühne17.00 Uhr Die Coverband 3FG 3rd Floor Groove
versprüht die Passion zum Grooven mitraffiniertem Einsatz von Gesang, Sax,Trompete und Posaune, gepaart mit ei-nem soliden Fundament aus Perkussion,Bass, Gitarre und Keyboard.
19.00 Uhr Das Danza Zentrum zeigt energievollenTanz und eine Gesangshow mit über100 Tänzern.
20.30 Uhr Mova Dance präsentiert eine einzig-artige sowie «freche» Darbietung ausverschiedenen Tanzrichtungen.
Fahrieté18.00 Uhr Milian Otto: In einer digitalen Ära, in
der Musik vorwiegend als Fastfoodkonsumiert wird, wagt der deutscheLiedermacher die Unverschämtheit, dieWorte in den Fokus zu setzen.
19.00 Uhr Philosophie im Fahrieté lädt die Besu-cher ein, gemeinsam nachzudenken:über mich und dich, und über das «Ich»überhaupt. Ich denke, also bin ich. MitRegina Rohland, Philosophin, und AlbertHoffmann, Philosoph.
20.00 Uhr Milian Otto21.00 Uhr Philosophie im Fahrieté22.00 Uhr Milian Otto23.00 Uhr Stummfilme mit Livebegleitung00.00 Uhr Geisterstunde-Philosophie im Fahrieté
Jäggi-Bühne21.00 Uhr James Gruntz Trio: Reduce to the Max!
Dies könnte die Devise sein, die hinterdem risikofreudigen Schachzug desSängers James Gruntz steht.
23.00 Uhr Dabu Fantastic
Schulthess-Bühne20.00 Uhr Die Luzerner Psych-Rock-Band Yet No
Yokai verewigt apokalyptische Szene-rien und Gefühle in einem in Eigenregieproduzierten fünfteiligen Songbuch.
22.00 Uhr Mit magischem Doo-Wop und surfen-den Garagenriffs erspielten sich DuckDuck Grey Duck den Ruf als eine derspannendsten Bands dies und jenseitsder Alpen.
00.00 Uhr Jessiquoi, Musikerin und Produzentin,hat frische Beats im Gepäck, die sichirgendwo zwischen Electronica, World,Rap, Gesang, schrillen Farben undeiner schier unendlichen Kreativitätbewegen.
SAMSTAG, 31. AUGUSTAdapter II09.00 Uhr Nicola van Zijl: Im «Fundbüro» finden
unwichtige Objekte einen Auffangort.Passanten sind Teil dieses Kunstpro-jektes und können kleine Fundobjekterund um das Stadtfest in die Setzkästenlegen (bis 15 Uhr).
16.00 Uhr Joel Stone hat sich als begnadeterSongwriter bewiesen. Seine Liederliegen irgendwo zwischen dreckigemBlues und lyrischem Folk.
19.00 Uhr Otrava sind einmal sechs, die es tüchtigin die Ferne zieht, vor allem aber in denOsten. Es gibt alte Stücke neu gemacht,eigene Stücke alt gemacht, auf jedenfallein kunterbunter Klezmer-Klamauk.
21.00 Uhr Maria Bänziger und Andreas Bächlitransferieren das Treiben visuellinterpretiert an die Hauswände inder Storchengasse (bis 2 Uhr).
AKB-Bühne11.00 Uhr Freakstyle ist eine der beiden Show-
gruppen der Tanzschule «Dancetower»in Gipf-Oberfrick, bestehend aus 21Tänzerinnen und Tänzern.
11.30 Uhr TGM8 zeigt eine kurze Tanzshow.12.30 Uhr Habsburger Queens Shufflers zeigen
Square Dance aus dem Wilden Westen.14.00 Uhr African Showtime Dancers16.00 Uhr Ob Shuffle, Slow Blues, Blues Rock oder
Funky Grooves – 6 Handful Of Blueshaben einfach Spass daran, den Blues«in ganz verschiedenen Blautönen» zuzelebrieren.
19.00 Uhr Wer hat den «Bärner Rock» erfunden?Und wer den kleinen «Louenesee» imBerner Oberland deutschschweizweitzur Mitsinghymne gemacht? Genau:Span, die dienstälteste noch aktiveMundartrockband des Landes.
21.30 Uhr Stress
Eisi-Bühne11.00 Uhr Die Tanzschule Mova Dance wird eine
spektakuläre Tanzshow mit verschiede-nen Tanzstilen zeigen.
13.00 Uhr Siga15.00 Uhr Jump Rock17.00 Uhr Chomer Bäre spielen böhmisch-mähri-
sche Blasmusik-Klassiker, gespickt mitgefälliger Blasmusik aus dem osteuro-päischen Raum.
Duck Duck Grey Duck, 30. August, 22 Uhr, Schulthess-Bühne BILD: ZVG
30. August bis 1. September
13Live-Programm
19.00 Uhr Der Schaufenster Award Brugg prämiertdie 3 schönsten Schaufenster zum The-ma «Verfärbt». Aus den 10 erkorenenGeschäften werden die 3 besten Fensterdurch eine Jury gewählt.
19.30 Uhr Callia Blu, bestehend aus 26 Sänge-rinnen und Sängern und ihrer Band,präsentiert Songs, die bewegen undberühren.
21.30 Uhr Drill it! ist druckvolle und aufrichti-ge Livemusik, die dem Publikum eintransparentes und breit gefächertesKlangerlebnis bietet – von Old Schoolbis zu moderner Musik.
23.30 Uhr Maxxwell hat sich in der letzten Dekadezu einer Konstante in der Hard-Rock-und Heavy-Metal-Szene gemausert.
Fahrieté14.00 Uhr Der SGF Schweizerische Gemeinnützige
Frauenverein Brugg verwandelt dasFahrieté für einen ganzen Nachmittagin eine Märlistube: Annemarie Eulererzählt und nimmt Klein und Gross mitin die Welt der Märchen. Draussen darfgezeichnet und gebastelt werden.
15.00 Uhr Annemarie Euler (Märchen SGF)16.00 Uhr Annemarie Euler (Märchen SGF)16.45 Uhr Arthur Roscha zeigt Erlebniszauberei
für Kids und Gwunderfitze. Die Kinderhelfen mit, wenn Tücher erscheinen,Dinge im Zauberhut verschwinden undzerschnittene Seile wieder ganz werden.
17.45 Uhr Arthur Roscha19.00 Uhr Frauke Jacobi: Gertrud fühlt sich zu
Höherem berufen, und sie wird nichtmüde, dies zu verkünden. Eigentlichkein Problem für die eigensinnige Dame,wenn ihr nicht Frau Jacobi im Nackensitzen würde. An harmonische Zwei-samkeit ist nicht zu denken! Ein heiteresZusammenspiel zwischen Puppe undMensch.
20.00 Uhr Trio Lusinea: Die drei jungen Musike-rinnen Annina Rusch (Flöte), ValeriaCurti (Fagott) und Isabel Goller (Harfe)passen menschlich und kammermusika-lisch bestens zusammen.
21.00 Uhr Frauke Jacobi22.00 Uhr Trio Lusinea23.00 Uhr Stummfilme mit Livebegleitung00.00 Uhr Geisterstunde-Lesung: Florian Vock liest
einen Krimi vor. Spannung ist angesagt.
Jäggi-Bühne20.00 Uhr Caruso & Friends: Gitarrist Robbie Ca-
ruso und Sänger Mauro «Morò» Corchiahaben eine handvoll ausgesuchte Musi-ker um sich geschart, um Reggae-Musi-ker Bob Marley die Ehre zu erweisen.
22.00 Uhr Marius Bear stammt aus der Schweizund lebt die meiste Zeit in London. Ergehört mit seinen 25 Jahren zu denvielversprechendsten Musiktalenten inEuropa.
23.55 Uhr My Baby: Die Musik pulsierte durch denRaum, und der Trance-induzierendeRhythmus schien sie in ihren Bann zuziehen.
Schulthess-Bühne21.00 Uhr Tobias Carsheys Songs sind erdiger und
auch ironischer geworden. Der Sängerlässt sich mehr Zeit für die Musik undgibt der Band mehr Platz, um auszubre-chen. Energetisch und intim zugleich.
22.00 Uhr Über die letzten zehn Jahre habenFlieder ihre eigene musikalische Welterschaffen, aufgebaut auf solidem Trip-Hop und Post-Rock.
01.00 Uhr Mind Shifter präsentieren Electronica,Synth-Pop und Synthwave.
SONNTAG, 1. SEPTEMBERAdapter II11.00 Uhr Urban Sketchers, begleitet von Rosân-
gela de Andrade und Esther Amrein.Info: Zeichnungsmaterial und Klappstuhlmitbringen (bis 13 Uhr).
13.00 Uhr Rosângela de Andrade und EstherAmrein zeichnen auf dem gleichenPapier, aber nie zur gleichen Zeit. DieZeichnungen werden anschliessend insInternet hochgeladen (bis 18 Uhr).
AKB-Bühne09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst11.30 Uhr KawaDaiko begeistern live mit japani-
schem Trommeln. Dabei vereinen sieKraft und synchrone Bewegungskunst.
14.00 Uhr chor.0216.00 Uhr Saddlecreek
18.00 Uhr Souldeep: Die Kreation von SheliaMichellé und Helmut Reiter ist ein staa-tenübergreifendes Projekt, bei welchemdie Sängerin auf unvergleichliche Weiseden R ’n’ B und Soul interpretiert.
Eisi-Bühne11.00 Uhr Die Staufberg-Musikanten erfreuen
ihre Zuhörer mit gepflegter Blasmusik,die von Herzen kommt, vorwiegend imböhmischen und mährischen Stil.
13.00 Uhr Das Danza Zentrum zeigt eine Tanz- undGesangshow mit viel Spass und Energie.
15.00 Uhr Tanzschule Mova Dance wird eine spek-takuläre Tanzshow mit verschiedenenTanzstilen zeigen.
Fahrieté14.00 Uhr Offene Bühne (bis 18 Uhr)
Jäggi-Bühne19.00 Uhr Frank Powers
Schulthess-Bühne16.00 Uhr Die Berner Indie-Folk-Truppe The Ca-
vers mag sich nicht mit Konzepten auf-halten und spielt von Herzen drauflos.Sie bindet flüchtige Momente, prägendeErinnerungen und subtile Beobachtun-gen in schwelgerische Songs.
18.00 Uhr Long Tall Jefferson singt Songs, diedurch Ehrlichkeit berühren. Zu seinemGitarrenspiel durchleuchtet der Chronistdes Menschlichen den Alltag – mal beis-send konkret, mal mit Sprache malend.
Stress, 31. August, 21.30 Uhr, AKB-Bühne BILD: ZVG
IBB AM STADTFEST BRUGG 2019Samstag, 24. August 2019
www.ibbrugg.ch/stadtfest
LUCA HÄNNICHRISTA RIGOZZI
CHRISTIAN POLANCHILFSSHERIFF TOM
PATRONATS-PARTNER
BILDER:A
NDREASVOGLE
R
15Allgemeine Informationen
Das Stadtfest von A bis Z
Gut zu WissenGibt es rollstuhlgängige Toiletten? Wo stelle ich mein Fahrrad ab?An wen wende ich mich in einem Notfall? Die wichtigsten Punkte zumBrugger Stadtfest gibt es hier kurz zusammengefasst.
AAbfallInnerhalb des Festgeländes sind alleGetränke-Gefässe mit einem Depotversehen. Die Becher werden gereinigtund wiederverwendet. Pet und Aluwerden recycliert. Für den Restmüllgibt es auf dem Festgelände genügendRestmüll-Boxen.
Alkohol und TabakDie Betreiber von Beizen, Bars undVerpflegungsständen halten sich an dieGesetze:– Kein Ausschank/Verkauf alkoholischerGetränke an Personen unter 16 Jahre.
– Keine Alcopops, Spirituosen, Aperitifsan Personen unter 18 Jahre.
– Kein Alkohol an Betrunkene– Kein Tabak an unter 16-JährigeIst das Alter nicht zweifelsfrei über dengesetzlichen Limiten, muss dem Perso-nal ein Ausweis (ID) gezeigt werden.
BBesucher mit HandicapDas Festgelände ist grundsätzlichrollstuhlgängig. Es steht eine rollstuhl-gängige Toilette bei der Eisihalle zurVerfügung.
TTaxisDer Sammelplatz für Taxis befindet sichbeim Bahnhof Brugg.
ToilettenEs befinden sich zahlreiche WC-Kabinenauf dem Festgelände. Informationenüber rollstuhlgängige Toiletten sinddem Punkt «Besucher mit Handicap» zuentnehmen.
ZZufahrt ins FestgeländeDie Brugger Innenstadt ist vom14. August bis 5. September nur einge-schränkt befahrbar, da ein Einbahn-System bestehen wird. An beiden Fest-wochenenden ist das Festgelände fürjeglichen Verkehr gesperrt.
GGehörschutzAm Stadtfest gilt es generell zubeachten, dass das Gehör durch denteilweise sehr hohen Schallpegelgeschädigt werden kann. Das Verwen-den eines entsprechenden Gehörschut-zes wird empfohlen.
EEingangskontrolleFür das Festgelände ist ein Eintritts-But-ton obligatorisch. Das Sicherheitsper-sonal führt an verschiedenen OrtenKontrollen durch. Eine Liste von ver-botenen Gegenständen ist unter www.stadtfest-brugg.ch zu finden. Taschenund Rucksäcke sind dem Sicherheits-personal zur Kontrolle vorzuweisen.
SSanitätBei Unfällen, Verletzungen und Ähnli-ches steht ein Sanitätsdienst zur Verfü-gung, der an der Hauptstrasse 2 einge-richtet ist. Der Weg zum Sanitätspostenwird an allen Wegweisern angezeigt.In Notfällen kann man sich auch an dasSicherheitspersonal wenden.
FFahrräder / MofasEs stehen spezielle Parkplätze zurVerfügung. Diese befinden sich beimSchulhaus Freudenstein (in der Nähedes Lunaparks), bei der Schützenmattund bei der Migros Brugg.
FeuerBei Brandausbruch ist der Notruf 118 zuwählen. Ortspläne mit den Standortenvon Feuerlöschern und Branddeckensind bei allen Beizen angeschlagen.
FundsachenFundgegenstände können während desFests am Infostand abgegeben bzw.abgeholt werden. Nach dem Stadtfestwerden alle Fundsachen dem Fundbüroder Regionalpolizei Brugg übergeben.
DDrohnenLaut Polizeireglement der Stadt Bruggist der Einsatz einer Drohne bewilli-gungspflichtig (§7 Abs. 3). Aus Si-cherheitsgründen werden währenddes Stadtfests keine Bewilligungen fürDrohnenflüge erteilt. ▶ Hier geht es direkt auf die Stadfest-Website
16Das Stadtfest im Überblick
AKB-Bühne
Fahrieté
Adapter
Lunapark
Lunapark
Lunapark
E2
R25
R26
Y24
Y25
R22
R23
B3Y22
R24
B4
B8
B6 B6a
BEIZENB3 Güggeli SternenB4 Chillen wie Cäsar –
Die römische Stadtfest-OaseB6 Volley WildsäuB8 GelmerhütteG1 Die KisteG2 Kubus KolorG3 StadtGärtliG5 Favela BarG6 TrombongosG8 Gade-BeizliG9 LeuchtstofflagerG10 Kult4 Schulthess-BarG12 RostlaubeG14 LassoG15 Smiling MonkeyG16 KugissG17 Tut’s Kebab CornerG18 Confiserie FilisettiG19 Café MorG20 AksuR2 Bar do TioR3 Schmidis ChurrosR4 Sekulic BackwarenR5 VitoSoft-IceR6 Punjabi FoodR7 Red BuffaloR8 Katarakt BarR9 Pizzeria FulmineR11 La Dolce VitaR12 Rudolfs KnoblibrotR16 Restaurant Badi BruggR17 TankBarR18 Monsieur PrismaR21 Red BoxR22 Zum Rostigen AnkerR23 StadlR24 Mix MetR25 The Swinging SneakersR26 Kult4 Fahrieté-BarV1 Zur RäbluusV2 Chalmberger WybronneV3 1001 NachtV4 Kult4 Hofstatt-BarY2 Crêpes RoyalY3 Drinks and BeautyY4 Schmitz KatzeY5 Moto-Club BruggY6 Mount Fuji Food & BarY7 In-FusionY8 Pavillion UtopiaY9 Flammerie GredelY10 Zum Verfärbten Brugger KnebelY11 Playa De Brugg – The Beach BarY12 Rubik’s CubeY14 Ngo’s Frühlingsrolle
17Jäggi-Bühne
Schulthess-Bühne
er II
Eisi-Bühne
Adapter I
E3
E4
E6
E5
E7
E1
V1
G10
V4
G9
V2V3
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R20
G8
G7G6
G5G3
R18
R17R16R15
R14
R12R11
R9
R8
R21
Y21Y20
G12G14
G15
G16
G1
Y2
Y3
G2
Y4
Y6
Y7
Y5
Y9
G17G18
G19
Y8 Y10
Y11
Y12
Y14Y13
Y16Y17Y18
Y15
Y22
G20
Y15 Handicap vielfarbigY16 Spinnball BarY17 Verein Schöner FesteY18 Kumar Indian FoodY20 FarbfabrikY21 Salsabrosa Rainbow BarY22 Baywatch BarY24 HotDog BarY25 Hot-Shots-Bar
INFORMATIONENAnreise und ParkplätzeEs wird die Anreise mit den öffentlichenVerkehrsmitteln bis zum Bahnhof Bruggempfohlen. Im Brugger Schachen befin-den sich gebührenfreie Besucherpark-plätze. Diese sind signalisiert.
FestpassDie Festpässe sind ab dem 16. Altersjahrobligatorisch und können online unterwww.stadtfest-brugg.ch, in verschiede-nen Brugger Vorverkaufsstellen sowie anden A-Welle-Ticketautomaten bezogenwerden.
Preise Festpass1-Tages-Pass: 10 Franken1-Wochenend-Pass: 20 FrankenGesamt-Festpass: 30 Franken
A-WelleMit einem gültigen Festpass genies-sen die Besucher freie Fahrt ans Fest.Die Festpässe sind jeweils am Festtagab einer Stunde vor Festbeginn bis um5 Uhr des Folgetags in der 2. Klasse alsFahrausweis gültig (A-Welle Zonen 550,551, 552, 560, 561, 565). Der Nachtzu-schlag ist nicht inbegriffen.
InfostandDer Infostand befindet sich beim Eisi.Dieser dient während des Festes auch alsFundbüro.
ÖffnungszeitenFreitag, 23. August: 17 bis 3 UhrSamstag, 24. August: 9 bis 3 UhrSonntag, 25. August: 11 bis 21 UhrFreitag, 30. August: 17 bis 3 UhrSamstag, 31. August: 11 bis 3 UhrSonntag, 1. September: 11 bis 20 Uhr
NotfallnummernPolizei 117Feuerwehr 118Ambulanz 144
▶www.stadtfest-brugg.ch
ANGEBOTE (E)
E1 Kinderhort Montessori(Promenade 33)
E2 Chindertreff
E2 Ludo-Challenge LudothekBrugg
E3 SpielBahn Mellingen
E4 Malzeit, Malen, Selbstfindung
E5 Oldtimerclub Ausstellung,Taxi-Fahrten
E6 Chill-Oase (Erholung, Malen)
E7 ArtNight (Social-Painting)
Von Natur aus innovativ.**z.B. mit JURA ECO: CO2-reduzierter Zement aus 100% Schweizer Rohmaterial.
Jura-Cement-Fabriken AG Talstrasse 13 CH-5103 Wildegg Fon 062 88 77 666 [email protected] www.juracement.chJuracime SA Fabrique de ciment CH-2087 Cornaux Fon 032 758 02 02 [email protected] www.juracime.ch
100% SWISS MADEJURA ECOJURA ECO 100% SWISS MADE
Jäggi AGFeerstrasse 165200 Brugg056 / 460 50 00
Wenn manSicht betonen will.
Wohnbau, Industrie-bau, Gewerbebau,Umbau, Brückenbauund Fensterbau.
Besuchen Sie unsereneue Homepage undlassen sie sich über-zeugen.
www.jaeggiag.ch
HAUPT-PARTNER
19Maya Rey: Mit viel Engagement,Herzblut und noch mehr Schweisshaben wir während der Vorberei-tungszeit für das Fest gearbeitet. Ichfreue mich auf die Realisierung undauf viele zufriedene Festbesucher.
Martina Wächter: Meine Vorfreu-de auf ein verfärbtes Brugg steigtvon Tag zu Tag. Ich freue mich aufein tolles Fest für Gross und Klein …mit einem vielseitigen Angebot anAttraktionen, musikalischen High-lights und kulinarischen Leckereien.
Richard Hug: Das Stadtfest Brugg2019 wird ein Fest für Alt und Jung.Ein farbiger Anlass, der noch langein allen Köpfen, welche dabei wa-ren, in Erinnerungen bleiben wird.Ich freue mich schon lange auf denverfärbten Anlass.
Yangchen Büchli: Neben Tibet istBrugg meine zweite Heimat. Schön,die Entwicklung und nun das «ver-
färbte» Stadtfest zu erleben: Dasbedeutet für Brugg undmich Offen-heit, Innovation und Kreativität.
Roger Brogli: Für mich ist dasStadtfest Freude und Herausforde-rung in einem. Die Herausforderungist es, allen «Leistungsbezügern»gerecht zu werden. Die Freude ist:Bei jedem Fest habe ich im OK undbei den Festbetreibern mit Men-schen gearbeitet, die ich heute alsFreunde bezeichne.
Noemi Zimmerli:EsBrugger Fäschtmol mit ganz anderne Auge zgseh,verfärbt trifft zue!
René Schneider: Als Verantwort-licher für das Ressort Verkehr undSicherheit ist es mein Ziel, einenmöglichst hohen Sicherheitsstan-dard für alle Festbesucher, Stand-betreiber und Helfer zu gewährleis-ten. Um dieses Ziel zu erreichen,braucht es verschiedene Partner,
welche mich mit ihrem Know-howtatkräftig unterstützen.
Urs Herzog: Ich habe viele interes-sante und kreative Leute von undum Brugg kennengelernt. Ich freuemich, mit diesen Beizen-Betreibernund Künstlern ein spezielles Stadt-fest zu realisieren und zu feiern.
Monika Bingisser: Es freut mich zusehen, wie Freiwillige zusammen et-was auf die Beine stellen und überdie Regionen hinaus, verschiedenenKulturen, Jung und Alt Gelegenheitbieten, zusammen ein paar unbe-schwerte, farbenfrohe Stunden zuverbringen.
Jürg Baur: Das Stadtfest soll einTreffpunkt werden, wo sich Men-schen friedlich treffen können undin einer «verfärbten Atmosphäre»tolle soziale, kulinarische und musi-kalische Momente und Begegnun-gen geniessen können.
Einige OK-Mitglieder des Stadtfestes 2019 melden sich zu Wort
Verfärbte Vorfreude beim OKUnzählige Arbeitsstunden und noch mehr Herzblut haben die Mitgliederdes Organisationskomitees in die Vorbereitungen für das Stadtfest 2019gesteckt. Umso grösser ist die Freude auf die kommenden verfärbten Tage.
Stadtfest ganz persönlich
Lokal. Digital. nab.ch
#WeLoveAargau
Villigen Valley
HAUPT-PARTNER
21Kulinarik
B3 Güggeli Sternen: Die Gästeerwarten feine Kneuss-Güggeli-Spezialitäten wie der legendäreKnebel-Spiess, Chicken Nuggets,Schnitzelbrot, Grillschnecken undPommes Frites. Alle Fleischspezi-alitäten sind aus 100% SchweizerPouletfleisch.B4 Chillen wie Cäsar – Die rö-mische Stadtfest-Oase: Die Festbe-sucher geniessen liegend römischeKöstlichkeiten wie Pouletspiessliund Panis, und an der Römer-Bargibt es kühle Drinks. Kinder könnenbei Wandmalereien und römischenSpielen antike Geschichten entde-cken.B6 Volley Wildsäu: Die Gästekönnen im Holzchalet verweilen,sich an den Verpflegungsständenverköstigen und mit dem legendär-en «Ingwer-Shot» anstossen. NebenBühnenshows mit grossen Acts undregionaler Unterhaltung bieten dieWildsäu ein unvergessliches «blau-es Stadtfest».B8 Gelmerhütte: Wer abseitsdes Rummels ein ruhigeres Plätz-chen sucht, um mit Freunden ge-mütlich zusammen zu sitzen, derist hier genau richtig. Mit verschie-denen Röstis und Haslitalerspezi-alitäten werden die Besucher ver-köstigt. Für Unterhaltung sorgt dieHuusmusig. Jung und Alt kann sichan der Kletterwand vergnügen.
G1 Die Kiste: Im Zentrum desStadtfests bieten der Einwohnerratund der Förderverein Events Brugg
auf drei Etagen spektakuläre Erleb-nisse an. Die Besucher dürfen sichauf interessante Begegnungen inder Bar, feine mexikanische Küche,und kreative Arbeiten von BruggerSchülerinnen und Schülern freuen.G2 Kubus Kolor: Farbig leuch-tend, köstlich duftend und zentralplatziert präsentiert sich der Kubusseinen Gästen. Diese können in einewohlig farbenfrohe Welt eintau-chen, einen feinen Hamburger mitfrischen Zutaten kosten oder denAusblick aufs Festgelände bei ei-nem Drink in der Rooftop Bar ge-niessen. (Betreiber: STV und FTVBrugg).G3 StadtGärtli: Hier können dieGäste Kraft tanken oder einfachnur geniessen. Gegen Hunger undDurst gibt es sommerliche Speisen,feinen Barista-Kaffee oder einen er-frischenden Drink.G5 Favela BarG6 TrombongosG8 Gade-Bar und Einlegerver-ein: In der Gade-Bar von Hausenkann man alles, nur nicht schlafen.Gegen den Hunger gibt es «ver-färbte» Spaghetti.G9 Leuchtstofflager:«Undplötzlich ist da jemand, der kippt einfachein paar Eimer Farbe in dein Le-ben und macht deine Welt wiederbunt!» Die Betreiber der Gade-Barmöchten diesen Jemand für dieGäste sein. Hier tritt man ein in einReich voller Farben, Licht und guterMusik.G10 Kult4 Schulthess-Bar
G12 Rostlaube: Auf die Gästewartet das Riesen-Laube-Schnitzelmit Crunchy-Panade, home-madeKetchup, Apfel-Meerrettich, Kar-toffelsalat und Süsskartoffel-Frites.Dazu gibt es den hausgemachtenKnoblauch-Kräuter-Quark.G14 Lasso:DasLasso-Teamtauchtmit seinem zweistöckigen Festbauin die Welt der «Music City» Nash-ville ein und bietet den Gästen täg-lich Live-Musik mit Künstlern direktaus Nashville, DJs und viele Akti-vitäten für Klein und Gross. Einegrosse Auswahl an verschiedenenDrinks und Snacks lässt dabei keineWünsche offen.G15 Smiling Monkey: Serviertwird authentisches Thai-Essen wieam Food Market in Thailand. WerLust auf farbenfrohe Gaumenfreu-den und thailändisches Ambientehat, schaut hier vorbei.G16 KugissG17 Tut’s Kebab CornerG18 Confisserie FilisettiG19 Café MorG20 Aksu
R2 Bar do Tio: BrasilianischeStrandbar.R3 Schmidis Churros: SchmidisTeam gibt alles, um täglich frische,und mit viel Herzblut hergestellteChurros ans Stadtfest zu bringen.Das Urteil, ob es weit und breit dieBesten sind, wird dabei den Besu-chern überlassen.R4 Sekulic BackwarenR5 VitoSoft-Ice
Essen und Trinken am Stadtfest
Brugg kulinarisch verfärbt64 Ess- und Getränkestände sorgen während des Stadtfestes für dasleibliche Wohl. Die Beizenbetreiber haben sich ins Zeug gelegt, um einegrosse Vielfalt an Kulinarischem zu bieten.
StreSS . Span brugg . SamStag, 31. auguSt 2019ab 19.00 uhr, Simmengut
akb RoadRunneR am StadtfeSt bRuggvollStändigeS programm: www.StadtfeSt-brugg.ch/programmeintritt nur mit feStpaSS
HAUPT-PARTNER
23Kulinarik
R6 Punjabi FoodR7 Red Buffalo: Wir schreibendas Jahr 1850. Cowboys reiten tage-lang durch die Prärie und entde-cken am Ende des Horizonts einenfamosen Saloon. Dort gibt es eineBar mit leckeren Burgern und geni-alen Drinks.R8 Katarakt BarR9 Pizza Fulmine: Die Besuchersind eingeladen, im Restaurant inder Altstadt Brugg in Ruhe eine fei-ne Pizza, Pasta oder auch eine Aus-wahl aus den Menüs zu geniessen.R11 La Dolce VitaR12 Rudolfs Knoblibrot: DassKnoblauch gesund ist, wussten be-reits die Römer. Noch nicht ganz solange, aber immerhin seit 1989, sindAndré Rudolf und Familie auf demJahrmarkt mit ihrem berühmtenKnoblibrot vertreten.R16 Restaurant Badi Brugg: Hiergibt es die feinsten selbstgemach-ten Momos, die ursprünglich ausdem Hochland Tibets kommen, undauch Frühlingsrollen aus dem asia-tischen Raum.R17 TankBar: Hier geht die Postab! Es gibt kühle Drinks und feineAmerican HotDogs mit Pommesfrites, um richtig Energie zu tanken.Das gesamte Voegtlin-Meyer-Teamheisst die Besucher herzlich will-kommen.R18 Monsieur Prisma: MonsieurPrisma ist ein cooler Typ. In seinerBar am Stadtfest Brugg sitzt er aufder Dachterrasse und lässt es sichgut gehen. So richtig gut.R21 Red BoxR22 Zum Rostigen Anker: Ver-schiedene Etagen, verschiedeneFarben, verschiedene Menüs – solässt sich der Stand am bestenbeschreiben. Die Karte beinhaltetnebst dem Klassiker Fish and Chipsauch das peruanische «Lomo Salta-do».R23 Stadl
R24 Mix Met: Die Campusgaleriepräsentiert sich mit einer begehba-ren Farbskulptur. Die Lounge führtin die Mix-Cocktailbar und zumDancefloor. Geboten werden ver-färbte Erlebnisse jeder Art: überden Tag in Form von Workshops,ab 20 Uhr gibt es Live-Konzerte, ab22 Uhr Dancefloor.R25 The Swinging Sneakers: Beider Stadtkirche werden Live-Kon-zerte, Musik und Kulinarik sportlichvereint zu einem aussergewöhnli-chen Gesamterlebnis. Es gibt kühleDrinks, Fackelspiesse, Empanadas,Cevapcici und Melonensuppe zwi-schen Sprossenwand und Schwe-denkasten.R26 Kult4 Fahrieté-Bar
V1 Zur Räbluus: Auf die Gästewarten in der Taverne erleseneWei-ne, ein gluschtiges Plättli oder feinePasta. Für Unterhaltung sorgen dasTrio Querbeet, die Sängerin Maëlund der Cabaretist Edgar Zimmer-mann.V2 Chalmberger Wybronne:Mitten in der Hofstatt ist der gesel-lige Treffpunkt mit exzellenten Wei-nen und Schaumweinen aus demSchenkenbergertal, Grilladen undWinzerchnöpfli.V3 1001 Nacht: Das Geschwis-ter-Team verwöhnt die Gäste anihrem Stand «1001 Nacht» in derHofstadt mit der orientalischenSpezialität «Maria».V4 Kult4 Hofstatt-Bar
Y2 Crêpes Royal: Es werdensüsse und salzige Crêpes gebacken.Diese sind auch gluten- und lakto-sefrei oder vegan erhältlich.Y3 Drinks and Beauty: Im Zelterwarten die Gäste kühle Partysund super Stimmung. Für Unterhal-tung sorgen die besten nationalenDJs. Legendäre Barkeeper zaubernDrinks und Cocktails ins Glas. Für
den Gaumenschmaus gibt es einBarbecue.Y4 Schmitz Katze: Hier wird die«Brugg» vom Essen und Trinkenüber die Musik bis zum Sport ge-schlagen. Zu leckerem Pigwich ausdem Ofen gibt es bis zum Schlussheissen Sound mit DJ. Freitag: Spe-cial Live Rock mit Thoseguys &Tune Up. Jeden Samstag: offiziellesSsobp Beer Pong Turnier.Y5 Moto-Club BruggY6 Mount Fuji Food & Bar: DerGenuss-Tempel vom Ju-Jitsu undJudo Club Brugg wartet mit ausser-gewöhnlichen Drinks und leckerenHot Dogs auf. Wer hat schon maleinen «Samurai» probiert oder den«Mount Fuji Drink» genossen?Y7 In-Fusion: Auf die Gästewarten butterzarte Rindsfilets aufToast mit hausgemachter Kräuter-butter oder die würzige Penne «In-Fusione» bei einem guten GlasRotwein. Im Anschluss kann in derRooftop-Bar mit einem kühlenDrink zum heissen Sound der DJsgefeiert werden.Y8 Pavillion Utopia: Der Verein«Zufall regiert» betreibt währenddes Stadtfestes die Theaterbeiz«Pavillon Utopia». Mitten im Ge-schehen bietet sich die Bar als ide-aler Treffpunkt an. Barbetrieb, aus-gewählte feine Menüs, Kubb-Feld,Lounge und Musik laden zum Ver-weilen ein.Y9 Flammerie GredelY10 Zum Verfärbten BruggerKnebel: Es gibt feine Grilladen beimBrugger-Knebel und kühle Drinks inder Bar zum Verfärbten.Y11 Playa De Brugg – The BeachBar: An der Playa de Brugg erwartetdie Gäste jeden Abend ein fantasti-scher Sonnenuntergang, eine über-dachte Strandhütte, feine Cock-tails und tanzbarer Beach-Sound.Die Sommerferienverlängerung fürGross und Klein.
WWW. MEINBIER.CH Gefällt bier!facebook.com/brauereimueller
Bier sinddabei!Bier sinddabei!
Ihr Partner für Strom
www.kern-ag.ch
…damit Sie in Ruhe feiern können.
Wir bereiten Grossanlässe, Organisationen undFirmen auf Betriebsausfälle, -störungen undandere Krisen vor.
www.2assistu.ch [email protected] 13 5200 Brugg
CO-PARTNER
25Kulinarik
Y12 Rubik's Cube: Den Würfelrotieren lassen und ein Rubik'sCube knacken. Da kann so manchereinpacken. Die Handballer brin-gen Farbe ans Fest: rot, grün, gelb,weiss, orange, blau. Das Motto wirdgenau getroffen.Y14 Ngo's FrühlingsrolleY15 Handicap vielfarbig: ZehnVereine und Organisationen vonund für Menschen mit Behinderungbieten Pasta und Salat mit hausge-machten Saucen sowieDesserts auseigener Produktion. Auf die Gästewarten vielfältige Unterhaltungs-events von Theater über Schlagerbis Rock und Aktivitäten.Y16 Spinnball Bar: Beim Tisch-tennisverein Brugg gibt es Barbe-trieb mit Live-Musik und Tisch-tennisbetrieb mit Speis und Trank.Die Besucher sind eingeladen, ihrTischtennis-Können zu testen.
Y17 Verein Schöner FesteY18 Kumar Indian FoodY20 Farbfabrik: Die Farbfabrikbietet auf zwei Etagen eine superSicht über das Festgelände so-wie einen gemütlichen Bereich imObergeschoss mit selbst gemach-ten Möbeln aus alten Metallfässern.Das kulinarische Erlebnis, beste-hend aus farbigen Burgern, feinemBier und bunten Drinks, wird durchLive-Musik und DJs abgerundet.Y21 Salsabrosa Rainbow Bar:Hier kann unter dem Regenbogenzu Latin Hits, Salsa, Bachata undReggaeton getanzt und gefeiertwerden. Dazu gibt es frisch zube-reitete exotische Drinks, Pouletoder eine frittierte Banane.Y22 BaywatchBar:DieRettungs-schwimmer des Wasserschlossesbauen einen Baywatch-Turm. Beider Bar im Sand gibt es einmali-
ges Strandfeeling mit einem gutenDrink und feinem Raclette.Y24 HotDog Bar: Die BözbergBeck GmbH verkauft frisches Brot,Nuss- und Mandelgipfel mit bun-ter Glasur aus dem Holzofen (auchmorgens), bunte Hotdogs (vegan/scharf/normal) und Pommes ausdem Automaten.Y25 Hot-Shots-Bar: Heisse Shotsund kühle Drinks.
Der Pavillon am Stadtfest Brugg (Visualisierung) BILD: ZVG
Frei’s Brötli BarMitten drin, statt nur dabei. Das Frei-Team freut sich, die Gäste auch wäh-rend des Stadtfests zu den gewohntenÖffnungszeiten bedienen zu dürfen.(Standorte: Bahnhofplatz 3 und Haupt-strasse 8).
ANDERE SUCHENLERNENDE;WIR SUCHENDICH.
www.aarvia.ch/karriere
Walker Architekten AG | Neumarkt 1 | 5201 Brugg | www.walker.ch
Treuhand | Steuer- und RechtsberatungWirtschaftsprüfung | UnternehmensberatungInformatik-Gesamtlösungen
OBT AGParadiesstrasse 15 | 5200 Brugg | Telefon +41 56 462 56 66 | www.obt.ch
Persönlich und individuell – wir engagieren uns für Sie
CO-PARTNER
GENERALUNTERNEHMUNG
GROSSESERREICHENWWW.GROSS-AG.CH
Brugg Frick Spreitenbach
Entsorgung I Muldendienst I Transporte I Räumungen I Recyclingwww.daetwiler.ch 056 410 10 10
CO-PARTNER
ProjektierungenReparatur-ServiceBoilerentkalkungen
5200 BruggAltenburgerstrasse 47Telefon 056 441 21 [email protected]
NeubautenUmbautenHeizkesselauswechslungen
Matthias Glarner, Schwingerkönig 2016
› nachhaltig› sparsam› leise› standfest› bequem
Die Königsklasseder Heizungen.
Natürlich eine Wärmepumpe! www.stiebel-eltron.ch/heizkoenig
Innovativ, kundenorientiert, lokal –wir erarbeiten die Lösungen für Ihre Bedürfnisse
Porta AGNeumarkt 15201 Brugg
058 580 97 97
Aarau • Baden • Bad Zurzach • Bremgarten • Brugg • Lenzburg • Sempach • Zürich
Sparen Sie bis zu CHF 2000 pro Jahr.
AXAHauptagentur Alessandro CavanaNeumarktplatz 12, 5200 BruggTelefon 056 462 58 00, AXA.ch/brugg
Optimieren Sie mit der AXAIhre Krankenkasse
Auch weiterhin inSchinznach-Bad
www.schinznach.amag.ch
PARTNER
29Theater am Stadtfest
WasWennWostadtfest-brugg.ch
Janine Iten Web & Interaction Design GmbHwww.janineiten.ch • [email protected]
PARTNER
Theaterprojekt «Heimat 52»
Alte Reibereien neu aufbereitetDas Theaterprojekt «Heimat 52» ist ein gemeinsamer kultureller Beitragvon Bruggern und Windischern zum Stadtfest. Dabei wird das Augenmerkauf das Verbindende zwischen den beiden Gemeinden gerichtet.
«Heimat 52» ist ein in seiner Art ein-zigartiger Theaterabend mit Film,Chor und Orchester. An 14 Theater-abenden lässt das Laienensembleaus der Region Brugg-Windisch anden beiden Spielorten, dem Kul-turhaus Odeon und dem HallerbauFHNW, alte Reibereien und einemögliche Zukunftsvision aufleben.Mittlerweile sind weit über 100 Frei-willige in das Projekt involviert. Ge-schrieben und inszeniert wurde dasTheater von Regisseur Adi Meyer,der schon für das Vorgängerstück«Hinz und Kunz» im WindischerUnterdorf verantwortlich zeichnete.Die Musik komponierte Marc Urech,Leiter der Musikwerkstatt Brugg.Getragen wird das ganze Projektvom Kulturverein «Zufall regiert».
Aufführungsdaten
Aufführungen am Stadtfest:23., 24., 25., 30. und 31. August
▶www.heimat52.ch
Brugg-Windisch ist Schauplatz vom Theaterabend «Heimat 52» BILD: ZVG
30Diese Gönner unterstützendas StadtfestAarbrugg AG, Brugg
Amaryllis Floristik & Plfanzen, Brugg AG
Boutellier Uhren und Schmuck AG, Brugg
Computacenter AG, Dietikon
Elco AG, Brugg
FSP Notare AG, Brugg
Futura Vorsorge, Brugg
Havanna Bar, Brugg
Hectronic AG, Brugg
Jost Elektro AG, Brugg
OK Stadtfest Brugg 2013
Riggenbach AG, Brugg
Robert Hossli AG, Lupfig
Trattoria, Brugg
Wartmann Holding AG, Brugg
Samuel Werder AG, Werdstrasse 2, 5106 Veltheim, Tel. 056 463 66 00 - werder-ag.ch
Die feinwerktechnischen Nussknacker ausVeltheim wünschen allen Festbesuchernein frohes Brugger Stadtfest 2019!
Samuel Werder AG, Werdstrasse 2, 5106 Veltheim, Tel. 056 463 66 00 - werder-ag.ch
um jeden Dreck!Wir kümmern uns
www.liechti-reinigungen.ch
Baslerstr. 132b5200 Brugg
Tel. 056 441 32 64Fax 056 441 32 01
TECHNIK-PARTNER
CO-PARTNER
PARTNER
Das Stadtfest-Organisationskommitee bedankt sich ganz herzlich bei allen Partnern, Sponsoren und Gönnern.
Auffällig kreativ. Unsere Lernende.Weil wir einfach mehr können.
BUNTSTIFTIZABELA,
«Zrugg in Brugg»
Radio Argovia sendet live aus Brugg
Samstag, 24.08.19, 9 - 13 Uhr
HAUPT-PARTNER
Machen Sie keine Umwege.Kommen Sie direkt zu Ihremoffiziellen Hyundai-Partner.
Jetzt bei Ihrem Hyundai-Center der Region Baden-Brugg
HYUNDAI-CENTER AARGAUGarageKüngAG,5412Gebenstorfkueng-automobile.ch
Kirchweg 3 | 5235 RüfenachT 056 284 22 32 | F 056 284 19 [email protected] | www.hima.ch
Beratung. Service. Qualität.
