Es.kilstuoa Eesti N M K '8-gu el J. Jf

teodusa >7 /6aJn ~i // · tuluda ja kulude

ARUANNE.

I946.a.

~tSagas"

9~'9(~ - ,f. ~ 1/~-~ü d:3.4c. r{ A;,, /.- /.!3. - ~. ~~· ~

-.. ~ ~~~­~ // 6. :UQ4'Q/J

~-~ . 5~

,;--------------~~+-+-4-------------/Z3.-

/ .C1. > siwll il>w6v:to fe 15 s

~~$;..

/ i;·

3. 6.

5õ. -..J 0. .t~

J J,

Js .9 51 ,z J_ J (

I •

/

~~3.-

I

Kungsgatan 13 , E s k i l s t u n a

T/kinokuulutus ''Valis-Eestis"

lcr. 3.50

.. .......... . .. ... .... .. .... r- fo J&,. J. 6o

. - \; .. .. .

. ;:::::::::====~~~~~ - .............. .. .. ····· ······ .... .. ...... .. .... .. .. . I ~SKI~!!~~t~pril:·El kell 1~30.1 Walt Disney, muinasjutuliselt ilus joonistatud värviline suurfilm

B.ll.MBI Sissetulek ~äheb laste · abistamiseks saksamaal. 1'. MAIST värviline film ! ' i i LOUNAMERE LAUL

Palutakse tasuda m/kassasse

Sveaväg .70 II,Stockholm vöi

" ' re -------------- --- - -- - -- -(f;j r ·avs·u·r;clar~· -antec·kiiiiifiäf) __ ___ _

~;..-..:>-_..;-:-........... -~ --- __,__.._,.,""

J/4i ............. .. ........ ................ . d $;-Y~rf>#9. 7/CZ'V4fp , · ~

~~ ~~~~t= ' ~- ~ ' .. ... . ......... .... . ...... .. .... .......... . /!'"""

... /p;~t.~ .... ~.~.~ ...... ~ .. ~!'< · · · ·· ·-/g ... ~~ sA G A B • 0 · .... :n~ ,... - e N

,., , , ..... , .. , . . .. . . f,~~~·no·· · "'' "'' "" ' ' """ ' " " ""'" ' "'' ' r . /11. /!}~~ (J'YJ •

Form. S- 9

~ .~.9 ~ ,. RKO RADIO FILMS No. 63950

.. y. .. AKTIEBOLAG

ASAGATAN 16, STOCKHOLM TEL EFO N 23 30 40 TELE G RA M FILMARKO

~~ . IFAKTURAI

I

I ,.sliOCKHOLM DEN 14 Maj 1946

K.F.U.M. Eatniska Avd . Eski1atuna .... ...... .... . ... . ... . ... .... ...... .. . .............. .. ......... . .. . .. ....... . .... .

.. E.S .Kl. .L .~?..IJ.lU'.N.~. ~-

Spellid

28/4

Löngd Filmens nummer

406

409

405

·· ············· •·· ···· ······· ····· ······················ ···· ·

.... ....................... .. ....... ............ DEBET

Filmens namn, villkor etc.

BAMBI

KAPPLÖPNING

KALLE ANKA SOM MORAL ENS VÄKTARE

Fast pri a 25: -

I 0 I } BS .. Anmörkningar ej delgivna inom 8 dagar efter fakturans datum beaktas ej . Fraktkostnader

r

~I ., Vid likvid torde numret ä denna faktura uppg ivas.

POSTGIRO 3044

n;doVi,snl g~nr' I n b e t a 1 t b e 1 o p p

.... ......... ..... /.. ..... I--__,...::.K.:.::.,ro:.:.:n.::.or---:-----"''~1!._1 ,:::ör~e

, : I li~ -~11 Tl!J postgirokonto nr

I I .. =.:.:..:..::..;·· ···· ·········· ...... .

Zgi~~ SlgnalW: ....... ........ .. .................. .

...... .. ör; . ..f-,-. .. .. ...... üö< .. ävsäii<iär.eiis .. anieci<;;i'ri·g.·ai> · --

Censur ············- ············· ··· ··

. nota n:r ..

SYSTEM SPEED·FEED, PARAGON , ST H!:_M

Summa Kr. I öre

15 75

1 25

8

75

35

Form. S- 9

RKO RADIO FILMS No. S 57922

: TOCKHOLM DEN . '

~y'L~~ • 0

AKTIEBOLAG

YASAGATAN 16, STOCKHOLM TELEFON 233040 TELEGRAM FILMARKO

I BEKRÄFTELSE AV FILMFORHYRNING I 1 a ri1 1946.

. K . F.U . M. Estniska Avde1ningen, Eski1stuna

Saga biografen

-.

_ESXILS'IUNA .

Spellid I ANNULLERAD I Färg

sättning

Röd

Längd

1910

I Filmens nummer

L 406

Filmens namn

BAr;ffii

345 K 409 KAPPLÖPND.\fG

SYSTEM SPEED· FEED, PARAGON , STHLM

210 K405 KALLE AJKA SOM MORALENS /Dimey/

·, A .~

VI BEKRÄFTA HÄRMED OVANSTAENDE FILMUTHYRNING TILL EDER TEATER.

För denna programleverans gälla av

filmfackets organisationer godkända

kontraktsvillkor och allmänna regler.

Anmärkninqar mot t:'enna program­nota skaJI r :: ·::_ l :.~ 3 e!' I ba rt after mettagandet 1 r 1V i:~Oc!kända.

HÖGAKTNINGSFULL T

RKO RADIO FILMS AKTIEBOlAG

Villkor ·1

25 :-

V.ÄKTARE

·--·- ·················· ··!--· ... ....... : ....... --1-P-resen ningsnummr o.ch -~i·gn·· ····+· ······· · ····--. . . 1 ........... . ... . ! ............... .

1/godsfraktsede/ Upp!Cird ! avs.-spec.

Omexp.-station: ...... .................... .

.. . / Befordr.-

•Mottagare*) -~--~ · - y ............. m . ............................ T ....................................... : ........ :·:· väg: ......... .. .... .................... ..

Adress*) .................................... ......... .. .. · .......................................................................... sändes

• G __ odsets I Antal Kolli- I Verklig vikt Fr·ak·t-Beriiknad vikt õ marke o. nr kolli slag Godsheskrivning (bruttovikt) Tariff sats Frakt x Vagnsnr Vagniig. Kilogram 1 __ K_il_o"_Q1_·a_m_-+---+----+---~---J 2 l----~---~-~~~~-r-------------------------r----~----1 .s:. u 0

g 'tl

2 • ~ 0

J:; ···· ······· ······· ··h••••· ·············· ·· ···· ············· ., "0 e ~ .. .. ..................... .. :0

iL ...................... . ,; I \ ~ \ ......................... . .. g

ELDF

Förpackad pä satt i Kungl. Maj :ts förordning är stadgat.

e ~ Betalningstöreskrift: *) co ..:

I ;::;d;·;.s L·l~~:>·_ _ -------• _ _ _ _ ·: e .! .. 0 ····· ··· ·· ····· ··· ·· ·-·· ············ ······· ··· ············ ··· ·· ··· ·· ····· ··········· ··· ··· ·· ··· ···· ···· ···· ····· ········ ··············· ·· ············ -·· ···· ··-····

Betalt

... ... ID 1: ... Ul It a. !o :J It

~3 ID It :a. Ul ... .,.~t It pr 3 = <D2. Alt ... '!' -J .,. ... • ID 7\3 0 ID 'C a. i <D .!..o. ID <D J -:ID --. J J -!.-ID 'C-<D ... :J~ J-ID ID • Ul

3 ~ It~ O.lll: ... O'::J iii-< o' IIl: 7:CD

It !? i ... 3 It a. It

...... ........................... 1==='-'!=='11 iii ... Ul

e. .. e e ~ ............................................................................................................... .. ........ ........................................ =------~-----Kill1ii .. i.jliiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'l-iiiiiiil

Efterkrav Kr._ .,. ... <

l_Endast krontalel; med bok stäver) Postgtrokonto nr

0 ireras*) ....... .... ............................. .... ....................... .. ........................... ...... ..... :J. -~--~--~---·--···

Rela efterkravet med siH.ror • • P-----~----~--.-1

Provis. d ejterkr . ................... . Expeditions­

eftet·kmv

Avsändare RKO RADIO FILMS A.B. Tillkommer frdn 1-------:---l omstdende 1:10ta ... ... .

~z ~ :i-L '<t --· e

e: --... ell

Sum:m l ~ !It

V~gningsstli.mpel

. ~~~;'YJ~~ / : Jõ ; lU A bestämmelsestatlonen erlagt beloppj{.fkvitterat ~..( .;; : 'Jo ..,

lfylles endast vid sändnings omexpedierlng.

Aii betala

Frakt m. m. till

Täckn·ingsavgift. ..... .

E x t1·a a1:gijt .....

l:i?·a kt m. m. ttll

Frakt .............. ..

.. Tädmingsavgift... ...

... . , ········-·--·

I I I I .Är nägot att erinra mot transportens utförande, t. ex.

beträffande skada, minskning el. dyl. , bör anmälan därom, oavsett möjligen förekomrnande skriftväxling meel av~än­

daren, oförljröjligen göras hos den stati on, som ntliimnat godset. J fr t.ra fikstadgan §§ 7 9 och 90.

lcostnader "Att betala ' kvittm·as:

(hWR-46 · 2 6 o ~ ~ ... -SJ

I ~·j·.._ . •

--

och -sicn. Pres•mnb>pn1llmlller och -sign. Presellllhlpnummor och -alp. I

····· ····················· ··························+············-·················

llgocfslraktsedel , (dubbtett)

t i ll Omexp.• station:

Befordr.• väg:

• ·················································································· .. .................... .

~ ------ ---------··· ·-····----·---· ··· ······-······· ·······-······-··-·-··--·····-·····-.·-·--··-·--·····;.----·-······· - ---- -··---··--··-·-··· • ········---·························1

~ ~ ····----·-----·--·-···-···· ·····---····· I E L D F A R L I G T. ----··--------------···-

! ·····-··---·----··-------·· ------·····:: I Förpac~~~o~:~i::~· ~aj:ls : : t····------------··-·····:· . Betalt Nota Att betala

~ - . . .-----.---~----------~----.---1 ~ --------·-·------·----·-- ---·------·- .......................... .

" - B~talningsfõreskrift : :! - - .. • ... . j A v sänd11rens ant~ckningar: ................................... ... ----;.r---·-- ·- ·-····-··-·-····--···-·--

T äclcning~avgift

t , • I' . , . "' .' . · -----------·---··+·-·---~- 7 5 .................................... 7 ···- ·- ···----·-·· --·--···············----·-······--··--·--·--·······;;··-·········--···················--········--· . ................. , ............. ..j. ............ .. ...... .. .... ........................ ..... .. ........ ..

1: re' &. .................. ---·--------------·--~-- -- · ·----·--·-- · - · · ··-~-~-------"-----~ ..

e!4 9. ------·'·------·--·-···---- ··-·---- -- ----------------·---------·- --·-------------··----------·- ····---·- - - ·~----;;:;;;:;;;;;;:;;;:;;;;;;;;;;;; Efterkrav Kr.

.. . ...... .j. ............ +----· ··· ............................. i===+'-==11

Hela efterkravet med siffror

Kr.

-----=-=· ==~~- ::_J ===-~ .. ----·~·:~•";•J;•.ti•!n•:_•ft•er•k•r ~-. iiiiiiiliiiiiiil .. iiiiiiil-1

efterlcrav 1 .................... 1 ........ ..

Gireras

Av sändare . S.AG.A ... B.lO.G . .RA.F .. E.N-=----~----= --- -- ------ .......................... : ..

Adress Eskilstuna

VäpiDpatiJnpd

Litt. A.

.ftunDJa Kr.

Ovanstäende ä avsändningsstationen erlagda belopp kvitteras:

z w u.. ~e ~e e> :;) 0~ C:C.,:t

!It

<W 0

.nd t.w? 11[ < ...... y l.·~cjl (/}

.. 8 • N a i s sek !t,stO on •

Naissektsioon viia kindlakujulisele alusele moodustada sektsioonile

kindaakujuline. juhatus et ürituste läbiviimisel ka naissektsiooni täieli­

kult kaasafömm~ta.Lei~~ vöimalusi kursuste korraldamiseks naiste tööaladel.

Esmajoenes moodustada kodukäsitdöring .

9 .. t~i/suve hooajal. ~- t/

S-u.-v.-ist.e -.ü.les.ann.et.e .kaV<!S korraldada matkats-rs i, külaskäike ja erit i

röhk1?anna sportimisele vabas looduses.Ärakasutada Rootsi suvekodu vaba

aja veetmiseks.Lähemate naaberühingute ga korraldada üh iselt suvepäev.

lo. Uhin~veklubiöhtuid pidada endiselt kolmapäeviti ja neid sisustada

eelpoolnimetatud ettekannetega. Uldkoosolekud kokku kutsuda ka~s-- 1(orda ' ·~,

poolaasta~#

f

. .-

EESTI TEATAJA EESTLASTE AJALEHT ROOTSIS

ESTNISKA TIDNINGEN

Stockholm, Malmskillnadsgatan 9, I ö. g. Postgiro 25 Oa oa Telefon 20 60 91

ENMKÜ '

STOCKHOLM 27 . 4 . 46

(

V Eskilstuna

Teie kuulutus Eesti Teat ajas Nr 31

"Bambi"

Kr 7.5o vastu võtnud