ibb on Ice - das komplette Programm 2013

im Münsterland

Das größte

nd

g

Eis- spektakel

22. November bis 5. Januar Da

s k

om

ple

tte

Pro

gra

mm

2013/2

014

ibbenbüren on Iceibbenbüren on Ice 2

ÌÌÌQË�¡£Q��

o�� t�®¡�� £ �£Ì�¡Â ��¡ ��® �®£��£Q

n�� ¨��® ��® n�� Q

„Spaß auf dem Eis.“

n�� ÌC®¡��®

Ë��¦ j³��

T�� °® T��U

3 ibbenbüren on Iceibbenbüren on Ice

Liebe Eisfreundinnenund Eisfreunde!

Wie man aus gefrorenemWasser, Enthusiasmus undBewegung in einem Satz einegute Nachricht formuliert?Ganz einfach: „ibbenbüren onIce“ sorgt in diesen Wocheneinmal mehr für Trubel, Be-geisterung und zahlreichesportliche Begegnungen aufdem Ibbenbürener Neumarkt.Punkt.Womit über „ibbenbüren on

Ice“, das kaltglatte Winterer-eignis, bei weitem aber nochnicht alles gesagt ist.Wenn man über „ibbenbü-

ren on Ice“ spricht, muss manauch davon reden, dass es dasgrößte Eisspektakel im Müns-terland ist – und damit nichtmehr „nur“ ein Ereignis, son-dern längst eine echte Marke.Dann muss man auch von dermagnetischen Wirkung spre-chen, die von „ibbenbüren onIce“ ausgeht. Denn es ziehtgleichermaßen Ibbenbürenerund Menschen von außerhalbin die Stadt. Nicht zuletzt dieBesucher erfahren Ibbenbü-ren hierbei von seinen ange-nehmsten Seiten, entdeckendie Freizeit- und Einkaufsrei-ze, die unsere Stadt zu bietenhat – und kommen gerne wie-der. Und, nicht zu vergessen,man muss von dem Suchtfak-tor reden, mit dem das eisigeSpektakel aufwartet. Stich-wort: Eisstockschießen, derabsolute Renner bei Freun-des- und Betriebsmannschaf-ten.„ibbenbüren on Ice“ ist gut

für Ibbenbüren. Es sorgt fürLeben in der Stadt. Es sorgtdafür, dass andere Ibbenbü-ren kennen und schätzen ler-nen. Es ist ein wichtiger Bau-stein für ein positivesIbbenbüren-Image.

In diesem Sinne: Ab aufsEis! Und viel Spaß dabei!

Heinz SteingröverBürgermeister

Ibbenbürener Erfolgsgeschichte


www.wessels-ibbenbueren.de

Montag – Freitag

9.00 – 17.00 Uhr

1. + 3. Samstag

sowie nach Vereinbarung

49477 Ibbenbüren

Werthmühlenstr. 20

Tel. 05451 59366

...auch wir führen an unsererKfz-Prüfstelle in Ibbenbürenam Werthmühlenplatz täglichHauptuntersuchungen an IhremFahrzeug durch.

Sie müssennicht mehr zum TÜV ...

Plakette fällig?

9.00 - 12.00 Uhr

Niemand hätte vor zehn Jah-ren in Anbetracht erhebli-cher Start-Probleme undvon Schlagzeilen wie „Eis-bahn ohne Eis“ oder „Eiszum Start nicht fest“ darangeglaubt, dass sich „ibb onIce“ zu einer echten Erfolgs-geschichte auswachsenkönnte. Zwar war die Geburtdes Projekts im Jahr 2004durchaus schwierig. Dochbereits damals durften dieInitiatoren trotz einiger„Kinderkrankheiten“ nachdem Ende der Eisbahn voneiner gelungenen Veranstal-tung sprechen, denn schonim Gründungsjahr fand dasEisspektakel ein begeistertesPublikum.Begeistert waren nicht nur

jene, die auf dem Eis ihre Pi-rouetten drehten oder anden Ständen den Glühweingenossen. „ibb on Ice“ fandauch die Zustimmung undSympathie zahlreicher Un-terstützer und Sponsoren,

die erkannten, dass sich hier– nach verschiedenen ge-scheiterten Anläufen für ei-nen Weihnachtsmarkt in derInnenstadt – eine attraktiveAlternative für die Weih-nachtszeit auftat. Viele derdamaligen Förderer sinddem Projekt bis heute treugeblieben und dürfen sich inihrer Haltung bestätigt füh-len.Denn die Ibbenbürener

Eisbahn hat sich längst zueinem echten Winter-High-light entwickelt, das keinenVergleich zu scheuenbraucht und einen Bekannt-heitsgrad erreicht hat, derweit über die Stadt und dasTecklenburger Land hinausreicht.Mittlerweile nehmen jähr-

lich weit über 30000 Eisläu-ferinnen und Eisläufer dieMöglichkeit war, auf der Eis-bahn ihre Runden zu dre-hen, eine Zahl, die allerdingsvon jenen noch weit über-

troffen wird, die das Winter-ereignis auf dem Neumarktals attraktiven Treffpunktschätzen, zu dem man gernehingeht. Für alle steht fest,dass „ibb on Ice“ von Jahr zuJahr immer besser, schönerund reizvoller geworden ist.Zwar hat sich die Eisbahn

im Verlauf der Jahre in vie-lerlei Weise gewandelt, undeiniges von dem, was in denAnfängen angeboten wurde,ist nicht mehr dabei. So wirdman die Eventbühne, aufder in den Anfängen nochRockbands auftraten, mitt-lerweile ebenso vergeblichsuchen wie auswärtige Eis-kunstläuferinnen, die dasPublikum zwar bespaßten,es aber auch vom eigenenEislauf-Vergnügen abhielten.Andererseits ist „ibb on

Ice“ in Hinblick auf Aufbau,Beschallung, Reduzierungvon Lärmemissionen undVeranstaltungssicherheit vielbesser geworden, sodass

man heute von einem Quali-tätsstandard sprechen kann,der weitab von den Anfän-gen liegt.Auch das Programm, das

heute auf der Eisbahn gebo-ten wird, ist an Attraktivitätkaum zu übertreffen. Hiersetzt man konsequent aufdie Interessen des Publi-kums.Und in dessen Gunst steht

zum Beispiel das Eisstock-schießturnier ganz oben, wiedie alljährlich steigende Zahlder Teilnehmer beweist.2013/2014 wird es mit 600teilnehmenden Mannschaf-ten, die um den Sieg bei den„Schuhhaus-Schlömann-Open“ kämpfen, einen neu-en, unglaublichen Rekordgeben, der beweist, dass dasMekka des Eisstockschieß-sports in Deutschland längstnicht mehr im Süden, son-dern spätestens seit diesemJahr im nördlichen KreisSteinfurt liegt.

Zehn Jahre Eisspektakel„ibbenbüren on Ice“ ist eine Erfolgsgeschichte/Neues Mekka des Eisstockschießsports


Z{}l� m� 0�Ç~~i�~imkkijõ��~ �m~ 2m��8iÇ ñ³§ k

ÓÇî§ u¡R~õ}�

Z{}l�ê0�Ç~~i�~imkêV{��i�Ó§ kÇ kijõ��~ �m~ 2m��êYÇ�i��8iÇ

Å§§ k ÓÇ¯§ u¡0i�~i�

0�~~i�ê1��m��{�~�¯§ kÇ Simk�m�ki

§ R~õ}� m� 0i�~i� ÊÇ¯§ u

Ê§ R~õ}� m� 0i�~i� ³Çî§ u

[m��{ q{jji�l��}li�hm�i��i R��~i�

³ � §§ �� m� [��~m�{}� Çñ§ u

Z{�h�mi|i 3m�|i}li�

hm�] R��~i� Åî§ �� Ç³î u¡R~õ}�

{| Ó R~õ}� ÇÊ§ u¡R~õ}�

S{��i�|{��ê3m� {� R~mi�Y{�{�i��im� �m~ Y{�{�i��8i ��h

1��mi R~õ}�i m� R}l��õ|i�¤�k

ú � ú§ �� ÊÇÊî u

SYê/�ki|�~i

ô!}sklk¥¥P

{�j Wl�i� �Ç}l�~i� 3m��{�j]

\�� kiki� o��{ki hi�

1�� Rim~i ]]]

Økõ�~mk |m� Ê]Ê]Ê§ÓÇ {��ki��i�

R��hi�êÇ /�~m��ê �] 0��}� V��iêq{�i

R��{�ki o��{~ �im}l~¼

Qi}�i W R~im�|i}�i� R~�{8i Ó³ W ��]}}ê�i}�i]hi W ! §î³îÓ¡¯§Åú § W ¥jj��k�¤im~i� [�êT� ú§§ê¯Ó§ W R{ ú§§êÓ§§ nl�


z� �� S��ª�� ¨ x��Ì }�� ª� �� m®�� ²� Ì̈ Y�ª�m�n Än�¨�� ²�¨

~�¨m�¬²�¨¬®�� Q¨��ª ®�� n�� ª��3 i�¨ ²�¨�� ®�� ª¬m�¬�� ¬Ì i�¨ �Ø¨��¨� ª��m�� W��m��

YMjMheDaa SM@ UeM@ eM 3DThODV`DM j`TeQ) \ZV @DM :XNVTB GZV @eD :<gSaDM SM@ @eD bSiDM@B GZV LSMUTB

LSaTSV SM@ LjVeTjTeQDU D&DMUN OeD GZV @eD cKODaT) deDaD SMUDVDV PeTjV&DeTDV DMijieDVDM Ue<g

DgVDMjKTae<g) >M@DVU jaU jM@DVD UeM@OeV jS<g jaU \eMjMh@eDMUTaDeUTDV_ \jeV) PDMU<gae<g) 3jg)PDgV

®�¬�¨²²²Ì�¨��£��¨²�¨¬Ì��Ì

CYmªª �m ��¨��¨ W�¨��¨�� [��®ª ª¬��¬ ®�� ²��¨�� ]�²��¬�m�� ÌÌÌ»

I Pe<gjDa ;eDXDV I

;VeMheXS��¨i�¨¬3

OOO)XVeMheXIKDgVODVT)@D

^ST GZV @eD feVTU<gjGT) ^ST GZV @eD cKODaT) ^ST GZV @eD PDMU<gDM)


Regelmäßige Ö)nungszeiten der Eisbahn*sonntags bis donnerstags: 10:00 – 18:30 Uhr*,

ab 19:00 Uhr Eisstockschießen*freitags: 10:00 – 22:00 Uhr*samstags: 10:00 – 22:00 Uhr*

*Bitte beachten Sie Abweichungen durch das Tagesprogramm auf der Eisfläche.

Ö)nungszeiten an den Feiertagen24. November (Totensonntag) ganztägig geschlossen24. Dezember (Heiligabend): ganztägig geschlossen1. und 2. Weihnachtstag: 15:00 – 20:00 UhrSilvester: 10:00 – 14:00 UhrNeujahr: 15:00 – 20:00 Uhr

Eislaufzeiten*(Dauer je 60 Min.)Beginn jeweils 10:00 Uhr, 11:30 Uhr,13:00 Uhr, 14:30 Uhr, 16:00 Uhr, 17:30 Uhr,nur Fr. u. Sa. 19:00 Uhr und 20:30 Uhr

Technische Besonderheiten machen ggf. eine Verschiebungder Eislaufzeit erforderlich.

*Bitte beachten Sie Abweichungen durch das Tages-programm auf der Eisfläche.

Getränke- und Imbiss-Ständesonntags bis donnerstags bis 22:00 Uhr geöZnet*,freitags und samstags bis 24:00 Uhr geöZnet*

*Bitte beachten Sie Abweichungen durch das Tagesprogrammauf der Eisfläche.

Eintrittspreiseje Eislaufzeit (60 Min.)pro Person 2,00 €

Eisstockschießenpro Team (3 – 6 Spieler) 30,00 €

(leider bereits ausverkau\)

Schlittschuh-Verleih(täglich zu den Eislaufzeiten geöZnet)je Eislaufzeit (60 Min.) und Paar** 2,00 €

**zusätzlich ist ein Pfand zu hinterlegen(Personalausweis. o. Ä.)


S�©��l�

�

Z��¥k�

ÊÊú

ô!Ñ!! ø ÊÊÑ!! y��

Eisfläche fürSchlittschuhläufer geöffnet

Eislaufspaß für Groß und Klein

ô1Ñ!! y��

N�t��£�Ê¯

Offizielle Eröffnung der10. Eislaufsaison auf demIbbenbürener Neumarkt durchden Bürgermeister der Stadt Ibbenbüren,Herrn Heinz Steingröver.

kl ô1Ñ0! y��

zË��§1£²Ò1{��¢Ï... jetzt gehts los!

In der „Herrenklasse“-Hütte

S�©��l�

�

uk�¤¥k�

Ê0ú




kl ô1Ñ!! y��

zRB¢¢`1{��¢ÏÒ... mit DJ Marco!


Der gute Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe zu Hause!

ABACUS hat sich seit über 15 Jahren auf

spezialisiert.

Damit erreichen wir einen

.

Vor dem Nachhilfeunterricht findet ein

bei Ihnen zu Hause statt.

Bei ABACUS wird der Nachhilfelehrer

passend zu Ihrem Kind ausgewählt.

Die fachliche Qualifikation und eine gute

“Chemie” zwischen Nachhilfelehrer und

Schüler tragen wesentlich zum Erfolg

bei.

Einzelnachhilfe zu Hause

raschen und

nachhaltigen Lernerfolg

kostenloses, ausführliches Beratungs-

gespräch

Der Nachhilfeunterricht findet beim

Schüler in der gewohnten Umgebung

und störungsfrei zu Hause statt.

z. B. Mathe, Deutsch, Englisch, Latein,

Französisch, Physik, Biologie, etc.

z. B. Grund-, Haupt-, Real-,

Gesamtschule, Gymnasium, Berufs-

und Kollegschulen

Klasse 1-13

Alle Fächer:

Alle Schularten:

Alle Klassenstufen:

um 1 Notenstufe

verbessert

47,0%

um 2 Notenstufen

verbessert

27,6%

um 3 Notenstufen

verbessert

4,0%

um 4 Notenstufen

verbessert

0,3%(05451) 64 53

Quelle: INFRATEST

“88,3% der ABACUS-Kunden geben der ABACUS-Nachhilfe ein “gut” bzw. “sehr gut”. Somit

erhält ABACUS eine Durchschnittsnote von 1,8!” Bundesw. Elternbefragung INFRATEST 2012

(05971) 98 48 55(02571) 58 19 06abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

91,4%

Erfolg


Ottenweg 7 · 49479 Ibbenbüren · T 0 54 51 / 97 27 67 · Fax 0 54 51 / 54 38 05Internet: www.immobilien-krueer.de · E-mail: [email protected]

165.000,00 € (zzgl. 4,76 % Käuferprovision) 269.000,00 € (zzgl. 4,76 % Käuferprovision) 165.000,00 € (zzgl. 4,76 % Käuferprovision)

189.900,00 € (zzgl. 4,76 % Käuferprovision) 149.000,00 € (zzgl. 4,76 % Käuferprovision) ab 143.750,00 € (provisionsfrei für Erwerber) 149.000,00 € (zzgl. 4,76 % Käuferprovision)

Bungalow in ruhiger Lagevon Ibbenbüren-Dickenberg

zu verkaufen

185.000,00 € (zzgl. 4,76 % Käuferprovision)

297.000,00 € (zzgl. 4,76 % Käuferprovision)

ImmobilienserviceKrüer Hier ein Auszug aus unserem Angebot Imm

149.900,00 € (zzgl. 4,76% Käuferprovision)

ca. 800 m² Grundstücksfl., ca. 159 m² Wohn-fläche, Keller, 2 Badezimmer, schöne Lage

ca. 252 m² Wohnfl., ca. 2.500 m² Grund-stücksfl., Garagen, Gas-Heizung, Vollkeller

ca. 800 m² Grundstücksfl., ca. 159 m² Wohnfl.,Keller, 2 Badezimmer, schöne Lage

ca. 1500 m² Grundstücksfl., ca. 129 m² Wohnfl.,Keller, 2 Badezi., Garagen u. Nebengebäude

ca. 115 m² Wohnfl., ca. 675 m² Grundstücksfl.,Kamin, Südausrichtung, Vollkeller

ca. 160 m² Wohnfl., ca. 705 m² Grundstücksfl.,Lüftungsanlage + Gasbrennwertheizung,Südausrichtung, Fußbodenheizung

ca. 248 m² Wohnfläche, ca. 2500 m²Grundstücksfl., Garage, Keller, Einliegerwhg.

ca. 145 m² Wohnfläche, ca. 820 m²Grundstücksfläche, Garage, Keller

ca. 57-90 m² Wohnfl., Bauweise nach KfW 70,Fußbodenhzg., Aufzugsanlage + Kellerraum

ca. 340 m² Wohnfl., ca. 22000 m² Grund-stücksfl., Gewerbefl. mögl., 9 Boxen für Pferdund Pony, Heu-/Strohlager, neue Mistplatte

Gepflegtes Ein/-Zweifamilienhausim Außenbereich von Westerkappelnzu verkaufen, großes Grundstück

Architektenhaus direkt am Waldmit vielen Extras in Ibbenbürenzu verkaufen, viel Potenzial

Wohnhaus mit 2 WEin Ibbenbüren-Westvorstadt

zu verkaufen

Wohnhaus in Ibbenbürenmit flexibler Nutzungsmöglichkeit

zu verkaufen, viel Potenzial

Traumimmobilie mit hochwertigerAusstattung in Recke zu verkaufen,

neuwertig

Flexible Immobiliein Hörstel zu verkaufen,

neuwertig

Tolle DHHin Ibbenbüren-Stadt zu verkaufen,

großzügig

„Wohnen am Freibad“in Laggenbeck. Hier entstehen

8 Eigentumswohnungen.

Liebhaberobjekt für Pferdefreundzu verkaufen,

Pferde, Pferde, Pferde

1. Bauabschnitt verkauft

Verkauf 2. Bauabschnitt eröffnet


Der Winter

ist zum

Lesen da.

Das Team

vom Buchladen

wünscht eine schöne

Weihnachtszeit!

Nachdem bereits im vergan-genen Winter Mannschaftenabgewiesen werden muss-ten, war die Anmeldephasefür das diesjährige TurnierEnde Oktober nur zehn Mi-nuten und 23 Sekundenlang. Innerhalb dieser Zeitwaren nicht nur alle verfüg-baren Startplätze vergeben,sondern wegen eines EDV-Fehlers sogar gut 60 Plätzemehr. Einen Tag später stan-den weitere etwa 100 Team-namen auf der Warteliste.Letztlich blieb den Organisa-toren von der Stadtmarke-ting GmbH nur die Möglich-keit, das Turnier nochmalsauszuweiten. Das Teilneh-merfeld für das große Eis-stockschießturnier wurde imVergleich zum Vorjahr nocheinmal um 150 Startplätzeergänzt. Sagenhafte 600Teams werden in dieser Sai-son bei „ibb on Ice“ in Kon-kurrenz um Pokal, Ehre undden begehrten Titel „Stadt-

meister im Eisstockschie-ßen“ stehen. Über diese gro-ße Beliebtheit der „Schuh-haus-Schlömann-Open“freut sich das Eisbahn-Teamganz besonders, wohl wis-send, dass die Koordinationdes Turniers damit erheblichumfangreicher wird.Ab dem 25. November be-

ginnen die nun 23 Vorrun-den. Am 15. und 30. Dezem-ber sowie am 2. und 3. Janu-ar sind dann vier Halbfinals,für die sich jeweils die Bahn-sieger aus den Vorrundenbe-gegnungen qualifizieren. Am4. Januar wird in der Final-runde schließlich der Siegerder „Schuhhaus-Schlö-mann-Open 2013/2014“ er-mittelt. Die Vorrunden wer-den vorrangig von Sonntagbis Donnerstag jeweils ab 19Uhr ausgetragen. Damit wirdgewährleistet, dass noch an(fast) jedem Tag von 10 bis18.30 Uhr Schlittschuh ge-laufen werden kann.

„Projekt 600“ startet am 25. NovemberRekordbeteiligung: Schuhhaus-Schlömann-Open nochmals um 150 Startplätze ergänzt

Fingerspitzengefühl und ein gutes Auge sind beim Eisstock-schießen gefragt. Foto: Brigitte Striehn


OB� ��¯�~ £� ¤¥~�~ i£²~��~¥�~}

]�~ ~£~ ]Nlo1k��¥¥Ê~� ��~�£�

Ludger RaschkeGebietsdirektor

e.K. HRA 4297

• Kfz-Versicherungen • Lebens- undSachversicherungen • Finanzvermögen

• Krankenversicherungen • Bausparkasse

Büro: Neumarkt 30, IbbenbürenTel.: 05451 13006 • Fax: 05451 49473

[email protected]

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 UhrMo. - Do. 15.00 - 17.30 Uhr, Fr. 15.00 - 16.30 Uhr

Zum dritten Male in Folgewird die Stadtmarketing Ib-benbüren GmbH in Koope-ration mit der ISG Südstadtund dem Modehaus C.A.Brüggen ein Weihnachts-konzert der besonderen Artertönen lassen. Am drittenAdventswochenende sindMusiker, Bands, Kapellen,Ensembles und Chöre ausIbbenbüren und den umlie-genden Städten eingeladen,ein Teil dieses speziellenWeihnachts-Livemusik-Events zu sein. Gemeinsampräsentieren die Gruppendann das längste und vielfäl-tigste Konzert weit und breit.Die Darbietungen sollen

einen vorweihnachtlichenCharakter haben, wobei Stil-richtung und Performanceder künstlerischen Freiheitder jeweiligen Gruppe über-lassen bleibt. In diesem Jahrmit dabei sind unter ande-rem die Kardinal-von-

Galen-Europaschule, derSchulchor der Ludgerischu-le, die Musik-AG der Micha-elgrundschule die Gruppe„SaxSet“ sowie „JazzWeDo“.Man darf also wieder ge-spannt sein auf dieses be-sondere Stückchen Ibbenbü-ren: „ibb’s CHRISTMAS-TIME!“. Los geht’s am Sams-tag, 14. Dezember, um 13Uhr auf dem Kettenkarus-sellplatz vor C.A. Brüggen, inder Südstadt. Am verkaufs-offenen Sonntag, 15. Dezem-ber, wird das Programmdann ab 13 Uhr fortgesetzt.Noch am Mitmachen inte-

ressiert? Wer bei diesemWeihnachtskonzert der be-sonderen Art dabei seinmöchte, meldet sich bei PiaSpalthoff, bei der Stadtmar-keting Ibbenbüren GmbHunter ☎ 05451/5454531oder schreibt eine E-Mail [email protected]

EinWeihnachtskonzertder besonderen Art

„ibb’s CHRISTMASTIME!“ in der Südstadt

Eisstockschießen hat in denAlpen eine lange Tradition.Doch wie funktioniert derwinterliche Geschicklich-keitswettbewerb eigentlichgenau?Eisstockschießen ist tradi-

tionell ein Mannschaftswett-bewerb. Zwei Viererteamsversuchen, ihre Eisstöckemöglichst nah an der Daube,ein bewegliches Ziel ausGummi, zu schießen. DieDaube hat einen Durchmes-ser von zwölf Zentimeternund ein Loch in der Mitte.Sie liegt zu Beginn des Spielsauf dem Daubenkreuz, dasin der Mitte des sechs maldrei Meter großen Zielfeldesmarkiert ist.Im Unterschied zum Cur-

ling betreten die Spieler abernicht die Eisfläche. Es gibtbeim Eisstockschießen auchkeine „Wischer“, die mit be-senähnlichen Hilfsmittelnversuchen, den Eisstock mit-

ten in das Ziel zu befördern.Ein Spiel besteht aus sechsDurchgängen, sogenannten„Kehren“. Pro Kehre schießtjeder Spieler einen Stock.Der erste Stock, der der Dau-be näher ist als der beste desGegners, zählt drei Punkte,jeder weitere zwei. Die Dau-be kann sich dabei im Laufdes Spiels entscheidend ver-schieben. Sieger ist dieMannschaft, die die meistenPunkte erzielt.Beim Eisstockschießtur-

nier im Rahmen von „Ibb onIce“ wird nach leicht verein-fachten Regeln gespielt. EinSpiel besteht dabei nur ausdrei Kehren, in denen jeweilsdrei Eisstöcke gespielt wer-den. Ein Team darf mit dreibis sechs Spielern antreten.Außerdem ist das Zielfeldein wenig kleiner und dieBahn etwas kürzer, als vomEisstock-Verband vorgege-ben.

Mit Geschick undZielgenauigkeit punktenEisstockschießen ist ein Mannschaftssport


S�©��l�

�

u��¥k�

Ê¼ú

w�¥��¤��¥k�

Aufgrund des „stillen Feier-tages“ bleiben die Eisflächeund die Gastronomieständeganztägig geschlossen.

S�©��l�

�

R��¥k�

Êýú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



ô1Ñ!! ø ÊôÑ!! y��

ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~1. Spieltag

Auf sechs Eisstockbahnen treten 30 Teamszum geselligen Wettkampf um Punkte, Kehren und Siege an.

SCHUHHAUS

³ú³ÅÅ W||i�|õ�i� qm�li��~�{8i Åî

Si�] §î³î ¡î§§îÓñ

��]|{��~�jjê��{��i]hi


'!+"((,$

,*%'#)&& %'

Neumarkt 14 -18 · Ibbenbüre

n

Jetzt Tisch reservieren und ALL

IN

ANGEBOT buchen: 0 54 51 / 4

50 65

MéridaUnser Tipp:Neu im DOS AMIGOS®

Essen und Trinken zum Festpreis.Reservieren Sie jetzt Ihren Tischim DOS AMIGOS® und genießen Sieunsere neuen ALL IN-Angebote.

Schon für

35,90 €

Ihr DOS AMIGOS®-Team wünscht Ihnen viel Spaß beim Eislaufen!

Er ist ein wahrer Klassiker,denn früher war für viele Ib-benbürener die Adventszeitunabwendbar mit einem Be-such beim Adventskalenderdes Kaufhauses Overmeyer(später Magnus) verbunden.Generationen standen dortals Kind immer nachmittagsum 16 Uhr erwartungsvollauf der Kanalstraße. Als Er-wachsene nahmen sie ihreeigenen Kinder mit, derenleuchtende Augen sichebenso auf die große Wanddes Adventskalenders richte-ten, bis die Türchen sichknarzend öffneten, „Zuckerfällt vom Himmel“ ertönteund die Zwerge dann Bon-bons und Spielzeug aus denTüren und Fenstern in diewartende Masse warfen.Diese beliebte Tradition ist

im Jahr 2007 wiederbelebtworden. Seitdem ist ein Vor-dach am Neumarkt währendder Adventszeit das neue Zu-hause des alten Kalenders.Ab dem 1. Dezember öffnet

sich bis zum Heiligen Abendüber dem Eiscafé „Sette Bel-lo“ täglich um 16 Uhr wiederein Kläppchen und es „reg-net“ allerlei kleine Aufmerk-samkeiten.Georg Schröer, ehemals

Hausmeister im früherenOvermeyergebäude, hatteden Kalender des Kaufhau-ses aus der Insolvenz erstei-gert und später an RainerLeißing verkauft, der einstzu Overmeyers Zeiten alswinkender Zwerg agierte. AlsMitglied der Ibbenbürener

Handwerkernacht GbRbringt die Firma Berufsbe-kleidung Leißing das guteStück seitdem Winter fürWinter gemeinsam mit denMitgliedsfirmen Fliesen-zentrum Schmiedel, Auto-glas Dankelmann, KGT, Town& Country Haus und Ah-mann & Wirth direkt an dieEisbahn. Und wie in altenZeiten leuchten die Augen,wenn die Besucher erwar-tungsvoll nach oben schau-en – und nicht nur die derkleineren.

„Zucker fällt vom Himmel ...“Riesen-Adventskalender öffnet die Törchen

Der Riesen-Adventskalender gehört zur Adventszeit einfach dazu:Ab dem 1. Dezember öffnet sich bis zum Heiligen Abend über demEiscafé „Sette Bello“ täglich um 16 Uhr wieder ein Kläppchen.


S�©��l�

�

W��¤¥k�

Êëú

ô!Ñ!! / ô~Ñ0! y��

Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet



ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~2. Spieltag

Auf vier Eisstockbahnen treten 20 Teamszum geselligen Wettkampf um Punkte, Kehrenund Siege an.

SCHUHHAUS

ô!Ñ!! ø ôÇÑ0! y��



i²��¤� ~1O�§�¥�~¢��Mittwochs ermöglicht die „Kreisspar-kasse Steinfurt“ Familien bei „ibb onIce“ ein besonderes Angebot:3 Familienmitglieder zahlen zusammennur 3,- Euro Eintritt für eine Eislaufzeit.(exkl. Schlittschuhverleih)

ô~Ñ!! ø ô1Ñ!! y��

Sonderveranstaltung - Eislaufen ist nicht möglich.


ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~3. Spieltag

Auf drei Eisstockbahnen treten 15 Teams zumgeselligen Wettkampf um Punkte, Kehren und Siege an.

SCHUHHAUS

S�©��l��

R�¥¥«�m�

ÊÇú

Mo. - Fr. ab 7 Uhrgeöffnet !


S�©��l�

�

W��¤¥k

�

Ê~ú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��




ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~4. Spieltag

Auf drei Eisstockbahnen treten 15 Teamszum geselligen Wettkampfum Punkte, Kehren und Siege an.

SCHUHHAUS

ô1Ñ0! y��

zs� �¯ y¥Ï§²��@{�~� Ê~�¥~��£�

Bei „ibbenbüren on Ice” sind die Besucher live dabei, wenn in Berlinder Titel „Deutschlands aktivste Stadt 2013” vergeben wird.

Der Zeitplan der Preisverleihung war bei Drucklegnung diesesProgrammheftes noch nicht bekannt.


SPORT HERELD

Groner Allee 40a/Ecke Widukindstraße

Ibbenbüren · Tel. 05451/17978www.sporthereld.de

S�©��l�

�

Z��¥k�

Ê1ú




kl ô1Ñ!! y��

z�1Å±1{��¢ÏÒin der „Herrenklasse“-Hütte

JS: ISBI7 TBM>!!,I78S"QI7*BP<

XS7 @I7>:IB 3SI PI7BI<

EQ7 &!0"W SA TBP!0"W+SI TBM>!!,I78S"QI7*BPXSI P*: WCAAIB 3SI 0@I7 GSI2*BGIBN #IBB ISB TBM>!! ISBIW=7DI7!S"QI 9IISB:7-"Q:SP*BP QSB;:I7!-88:5 +SI VI7-BGI7*BP GI7DI78=B!S"QIB HI@IB88S:*>:SCB S8:AS: QCQIA F>DS:>!@IG>7M ,I7;@*BGIB< L>:07!S"Q W=BBIB #S7 3SI,C7 ISBIA TBM>!! BS"Q: 8"Q0:)IBN>@I7 ,C7 GIB MSB>B)SI!!IB %C!PIBY

(I7@7SBP &A@(/>7:BI7 SA ,MA;VI7@*BGJ>'@>"Q8:7< $ON KUKRU E@@IB@07IB4Y ?OKOZOKR.?QISBI7<QI7@7SBP6,MA<GI###<QI7@7SBP<GI


20Musterküchen

auf450 Quadrat-

meter!

Von derEinsteigerküche

bis zur Luxus-ausführung.

... in komplettneuer Optik!49479 Ibbenbüren-LaggenbeckFuggerstraße 7 · Telefon 05451/9914-0im Gewerbegebiet „Auf der Lau“[email protected] - www.kuemper.de


S�©��l�

�

uk�¤¥k�

0!ú

ô!Ñ!! ø ô~ú0! y��




ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~5. Spieltag

Auf sechs Eisstockbahnen treten 30 Teams zum geselligenWettkampf um Punkte, Kehren und Siege an.

SCHUHHAUS


Schreibwaren

Bürobedarf & Bücher

Hauptstraße 9 • 49509 Recke

Telefon (05453) 3598

W��¤�¤ Zkm��¤m�^�¥

,$# +*-#,(+,*-#

©�� T�¥��

[�¤§�� s�m�� ú {ú

Weil

SCHULRANZEKAUFVertrauenssache ist.

Bereits durch das große Be-wegungsfest „Mission Olym-pic“ selbst hat Ibbenbürenschon gewonnen. Am 27.und 28. Juni schlängelte sicheine rund fünf Kilometerlange Bewegungsmeile vonder Ibbenbürener Innen-stadt bis zum SportzentrumOst. Knapp 50000 Besucherwaren an diesem Wochen-ende im Sommer an etwa450 Bewegungsstationen ak-tiv. Am vorhergehenden „Tagder Alltagsbewegung“ warenTausende Einwohner an ih-rem Arbeitsplatz, in derSchule, im Kindergartenoder in anderen Einrichtun-gen in Bewegung. Ibbenbü-rener und Gäste haben sichzusammen körperlich betä-

tigt und gemeinsam Spaß ander Bewegung gehabt. Eswar ein tolles Fest der Akti-vität und der Begegnung.Das Fest war allerdings

auch Teil eines bundeswei-ten Wettbewerbs, an demsich Ibbenbüren beteiligthat. Der Deutsche Olympi-sche Sportbund und Coca-Cola suchen mit „MissionOlympic“ nach Deutschlandsaktivster Stadt. Ibbenbürenhatte sich beworben undstand mit Rottenburg amNeckar im Finale der mittel-großen Städte. Neben demTitel „Deutschlands aktivsteStadt“ gibt es noch eine Sieg-prämie in Höhe von 35000Euro obendrein.Am 28. November wird bei

einer feierlichen Preisverlei-hung in Berlin der Gewinnerbekannt gegeben. Aus denStädten ist jeweils nur einekleine Delegation zur Feiereingeladen. Damit aber vieleIbbenbürener dabei seinkönnen, überträgt „ibb onIce“ die Bekanntgabe der Ge-winner live auf der Video-

wand am Eis. Ab etwa 19.30Uhr beginnt die Veranstal-tung in Berlin. „ibb on Ice“schaltet sich immer live auf,wenn es interessant wird.Drücken wir noch einmal al-le zusammen die Daumenfür unsere Stadt, auch wennes dafür keine Aktivitäten-punkte mehr gibt.

„Mission Olympic“-Entscheidung erleben

Ist Ibbenbüren„Deutschlandsaktivste Stadt“?

Auf der bunten Bewegungsmeile von „Mission Olympic“ waren am27. und 28. Juni knapp 50000 Besucher an etwa 450 Bewegungs-stationen aktiv. Foto: Anke Beiing


ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe von www.handwerkernacht.de öffnentäglich ein Törchen am größten Adventskalender der Stadt.


ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~6. Spieltag


W�±��l�

�

u��¥k�

ôú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



1Ñ!! ø ô!Ñ!! y��

i��¥�¢¢ ��£�¥�£�~¥~��¢ �~§��¢PEislaufkurs für Kinder. Erfahrene Eisläufer zeigen demNachwuchs die ersten Schritte. Die Teilnahme kostet6,- Euro inkl. Eintritt und evtl. Leihschlittschuhe.

Anmeldung beim Stadtmarketing Tel. 05451 5454531.(Ca. 10 Teilnehmer pro Kurs.)

ô

SCHUHHAUS

Weizenstärkeprodukte für technische Anwendungenund für die Lebensmittelindustrie.

www.crespel-deiters.com

Als Zeichen unserer Verbundenheit mit der Region

unterstützen wir diese großartige Veranstaltung

auch in diesem Jahr sehr gern und wünschen allen

„Ibb on Ice“-Besuchern eine schöne Eiszeit.


Laggenbecker Str. 54 · 49477 Ibbenbüren · Telefon 05451/2214 · [email protected] · www.freese24.de

WOHNEN | SITZEN | SCHLAFENGARDINEN | POLSTEREI | MATRATZEN

Seit 67 Jahren

✓Gardinen-meisterwerkstatt

✓ Sonnenschutz✓ Schiebegardinen✓ Plisses✓ PolstereiMeisterbetrieb

✓Matratzen✓ Lattenroste✓ Boxspringbetten

Unser Vollservice:

Lieferung undEntsorgunginklusive!

Beratung undAufmaß auch beiIhnen zu Hause.

Wir sind für Sie da !

Yvonne WenglerRaumausstatterin

Werner FreeseRaumausstatter-Meister

Andrea FreeseVerkauf

Ihr

Raumausstatter

in Ibbenbüren

Ihr

Raumausstatter

in Ibbenbüren

GARDINEN | POLSTEREI | MATRATZEN

Ihr

Raumausstatter

in Ibbenbüren


Ihr

Raumausstatter

in Ibbenbüren


Ihr

Raumausstatter

in Ibbenbüren



W�±��l�

�

R��¥k�

Êú

ô0Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



1Ñ!! ø ô0Ñ!! y��

zo~¥¥~�1R\m1{¯¤�¥Ò8. Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen für Menschen mitHandicap. Anmeldung unter Tel. 05451 5454530.Eislaufen ist bis 13 Uhr nicht möglich.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥



ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~7. Spieltag

Auf sechs Eisstockbahnen treten 30 Teamszum geselligen Wettkampf um Punkte, Kehren und Siege an.

SCHUHHAUS

Ê

• Malerarbeiten

aller Art

• Bodenbeläge

• Wärme-

dämmung

Christian

Bruckschen

Bergstraße 3

49477 Ibbenbüren

Telefon:

0 54 51 / 4 99 82 88

Mobil:

01 70 / 4 84 89 67

E-Mail:

[email protected]

Etwas Mut gehört schon da-zu, auf der Pfanne Tempo zumachen und über das Eis zuschlittern! Das Bratpfannen-rennen gehört alljährlich zuden Attraktionen im Pro-gramm von „ibb on Ice“. Zudem Wettstreit mit hohemUnterhaltungswert lädt amFreitag, 6. Dezember, von 19bis 22 Uhr der Zusammen-schluss junger Unternehmerin Ibbenbüren (ZIBB e.V.)als Ausrichter ein. Zu demRennen auf der Bahn tretenstets zwei Zweier-Teams ge-geneinander an und versu-chen die schnellstmöglicheRunde auf das Eis zu legen.Und das mit zwei Bratpfan-nen unter den Schuhen. Zu-sätzliche Tücke dabei: Diesewerden zusätzlich mit denBratpfannen des Teamkame-raden verbunden. Klar, dassda außer festem Schuhwerkauch Geschicklichkeit undTeamarbeit gefragt sind,

wenn es gilt, als Duo mög-lichst zügig auf den Pfannenvorwärtszukommen. Da dieTeilnehmer auf dem glattenEis auch mal zu Fall kom-men können, werden sie mitKnie- und Ellenbogenscho-nern ausgestattet. Gewon-nen hat das Paar mit derschnellsten Runde. Für dieBestplatzierten des nunmehr10. Ibbenbürener Bratpfan-nenrennens gibt es tollePreise. Anmeldung unter:www.ibb-on-ice.de

ZIBB-Verein lässt in Bratpfannen starten

KultigerWettlaufauf dem Eis

Ein großer Spaß: Mit Bratpfan-nen über das Eis. Foto: Carolin Kruppa



Seit mehr als

30 Jahren

Ihr starker Partner

für Drucksachen!

Telefon 05451/9677-0

Telefax 05451/6322

49477 Ibbenbüren

Wilhelmstraße 44

[email protected]

www.graeuler-druck.de

Auch für Menschen mitHandicap gibt es bei „ibb onIce“ wieder eine Stadtmeis-terschaft im Eisstockschie-ßen. Dieser besondere Wett-streit um den „Keller-HCW-Pokal“ wird am Montag, 2.Dezember, in der Zeit von 9bis 13 Uhr ausgetragen. Artund Grad der Behinderungder Teilnehmer spielen da-bei keine Rolle, und auchRollstuhlfahrer können sichan dem Turnier beteiligen.Für einen rollstuhlgerechtenZugang auf das Eis wird ge-sorgt. Auf die Gewinner derStadtmeisterschaften wartenneben Pokalen weitere at-traktive Preise. Anmeldun-gen für die Stadtmeister-schaft der Menschen mitHandicap „Keller-HCW-Po-kal“ nimmt die Stadtmarke-ting Ibbenbüren GmbH un-ter ☎ 05451/5454511 ent-gegen. Dort werden auchweitere Auskünfte rund umdas Turnier erteilt.

Keller-HCW-Pokal

Für Menschenmit Handicap

Der Besuch von Sinterklaasmit seinen „zwarten Pieten“gehört alljährlich zu den be-sonderen Attraktionen imRahmenprogramm von „ibbon Ice“. Auf Einladung desTeams der ArbeitsgruppeHellendoorn des Städtepart-nerschaftsvereins Ibbenbü-ren macht das fremdländi-sche Gespann am Samstag,7. Dezember, erneut in derIbbenbürener City Station.Während der heilige Mann

mit dem Bischofsstab wür-devoll durch die Mengeschreitet und sich die Wün-sche der Kinder anhört, trei-ben die „zwarten Pieten“ al-lerlei Schabernack und sindstets für manch originelleÜberraschung gut. Der nie-derländische Nikolaus undSchutzpatron der Seefahrerwohnt der Sage nach in Spa-nien. Mit dem Schiff kommter von dort jedes Jahr in ei-nen anderen Hafen der Nie-derlande und überrascht mitden „zwarten Pieten“ die

Menschen. Auch beim Ab-stecher in die IbbenbürenerInnenstadt sorgte das fremd-ländische Gespann stets für

strahlende Gesichter undbeste Unterhaltung – und fürleckere holländische Peper-notes.

Ein Höhepunkt auf dem Eis: Besuch von Sinterklaas und zwarten Pieten

Strahlende Gesichter garantiert

Gern gesehene Gäste bei „ibb on Ice“: Sinterclaas und seine zwar-ten Pieten. Foto: Nikolina Miscevic


Diskret – Sicher – Schnell

Sie brauchen dringend und schnell Geld? Am besten sogar bar und ohne Schufa-Auskunft?

Beleihen Sie doch Ihr Fahrzeug!

Wir beleihen Fahrzeuge aller Art.

PKW • Motorräder • Sonstige Fahrzeuge

Beleihen ist nicht gleich verkaufen – so stellen Sie sicher, dass Ihnen Ihre zeitweiligen Geldsorgennicht über den Kopf wachsen.

Pfandkredite einfach, schnell und sofort – Bargeld gegen Pfand!

AM Autopfandleihe Münsterland

Gildestr. 14 - 49477 Ibbenbüren - Telefon 0 54 51 / 98 02 72

www.autopfandleihe-muensterland.de - [email protected]


Alte Münsterstraße 8 · Ibbenbüren · Tel. 0 5451 / 2234

SCHÖNE DÜFTEund schenken Ihnen 5,- €Weihnachtsgeld.

(siehe Coupon auf S. 70)

Wir lieben

W�±��l�

�

W��¤¥k�

0ú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



ôëÑ!! y�� S�§�k��¥



ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~8. Spieltag

Auf fünf Eisstockbahnen treten 25 Teamszum geselligen Wettkampf um Punkte, Kehren und Siege an.

0

SCHUHHAUS

Z¦¤Ë�¨¨� l��°�¢ `

i¤æ°��°�Ë� ��

s²�� i��Ë��

Z��¢¢²��¢

www.jamoda.de

Mettingen – Recke

Neuenkirchen – Ladbergen

Ibbenbüren

Gegen Vorlage unseres

Coupons auf Seite 64

sparen Sie in allen Filialen

ì³Ä3€��°��¤¢��¨�

auf Ihren Einkauf

ab einem Wert von 50,- €(gültig vom 1. 12.

bis 24. 12. 2013)


W�±��l�

�

R�¥¥«�m�

¼ú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



i²��¤� ~1O�§�¥�~¢��Mittwochs ermöglicht die „Kreissparkasse Steinfurt“ Familienbei „ibb on Ice“ ein besonderes Angebot: 3 Familienmitgliederzahlen zusammen nur 3,- Euro Eintritt für eine Eislaufzeit.(exkl. Schlittschuhverleih)

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥



ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~9. Spieltag

Auf fünf Eisstockbahnen treten 25 Teams zum geselligen Wett-kampf um Punkte, Kehren und Siege an.

SCHUHHAUS

¼

&A3IA%=1E=1I #= C?C?L 6//A1/:3A1

. A D B > G C G Q < ? ? ? ? ? ?

BO-!9O8B

P.7'O3

.B73

F'P3

NB77BQP3

3 2 " A 3 0 ) 1 "J = ) % ' A ! J 1 M @

O6F7 -+4-- 4NH *F, F6-&459 P$9-(5. 659F9

*4- .F48 ! 3 2 " A 3 0 ) 1 " J = ) % ' A ! J 1 M @ ;

)BOFBP':D':F #' QB7>@ 1KIK" /$$ $$ $$)#)++ *&&'$&!%'$ M4J%&L0,(*EAL4M?=M22>CE

)'-6.:;BNQB

B:BOF5B6.:;BNQB

8G)B73

D75BPB:3

B7B6QO.3

75+HQ3

D'O)B3


W�±��l�

�

W��¤¥k

�

ýú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



ôëÑ!! y�� S�§�k��¥



ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~10. Spieltag

Auf vier Eisstockbahnen treten 20 Teamszum geselligen Wettkampf um Punkte, Kehren und Siege an.

SCHUHHAUS

ý


Geschwindigkeit, Grip undGrips sind beim ATT-Cup ge-fragt. Zum dritten Mal wirdam Freitag, 13. Dezember, ab18.30 Uhr bei „ibb on Ice“der ATT-Cup ausgefahren.Die Rennställe „TennesseeMountain“, „Tivolino“ und„Alpha“ fahren mit fernge-steuerten, 50 km/h starkenCarbon-Fighter-Flitzern eineMeisterschaft aus. Jederkann mitfahren und einenPokal sowie wertvolle Sach-preise gewinnen. Die Fahrer-pokale werden in verschie-denen Altersklassen ausge-fahren. Auch eine Profiklas-se wird den Gewinner ermit-teln. Für die Zuschauer wirddieses Rennen sicherlich einspezielles Highlight werden.Zwischen den verschiedenenVorrunden laden die Initia-toren „Tennessee Mountain“,„Tivolino Sportsbar“ und das„Alpha-Casino“ alle Eislauf-begeisterten ein, einige Run-

den auf den Kufen zu dre-hen. Das Finale findet gegen21.30 Uhr statt. Im An-schluss werden die Champi-ons feierlich geehrt. Interes-sierte können sich unterwww.ibbonice.de oder aufder Facebook-Seite der Tivo-lino Sportsbar einen Start-platz sichern. Die Wertungerfolgt in den Altersklassen 8bis 12, 13 bis 100 Jahre undProfifahrer. Auch diesmalkann wieder der Carbon-Fighter-Führerschein erwor-ben werden. So können auchalle, die nicht an dem Wett-bewerb teilnehmen möch-ten, den Grip testen.

3. ATT-Cup / „Führerschein“-Erwerbmöglich

Carbon-Fighter-Flitzergehenwieder an den Start

Ferngesteuerte Flitzer düsenüber die Eisfläche.

Die Idee war zwar nicht inIbbenbürener Köpfen ent-standen, letztlich aber so gut,dass man sich im vergange-nen Jahr entschlossen hat,sie auch bei „ibb on Ice“ aus-zuprobieren: Curling kenntman. Ein dicker geschliffe-ner Stein wird übers spiegel-glatte Eis geschoben. Vorwegschrubben Menschen mitBesen den richtigen Wegfrei, bis der Stein möglichstim Zielfeld stoppt.Und nun stelle man sich

vor: in einem lustigen Drei-er-Team ist ein Menschselbst der Stein – der soge-nannte „rock“, der mit etwasAnlauf in einen auf dem Eisliegenden Lkw-Schlauchspringt. Ein zweiter Team-partner ist der „Schieber“,der den menschlichen Cur-lingstein ein Stück weit an-schiebt und damit den ei-gentlichen „curl“ gibt, der

den Stein zum Zielpunkt be-fördern muss. Natürlich darfder weltbekannte „Schrub-ber“ dafür nicht fehlen, dervom dritten Teampartnerbedient wird. Dann ist auchnoch das zweite Team dranund versucht mit der glei-chen Technik den erstenmenschlichen Curlingsteinaus dem Ziel zu drängen.Ein Riesenspaß für Zu-

schauer und Aktive, der bei„ibbenbüren on Ice“ erneutvon der Kreissparkasse

Steinfurt präsentiert wird.Am 20. Dezember ab 19 Uhrwerden dazu maximal 16 ge-schlechter-gemischte Dreier-teams gesucht, die sich die-sen Spaß nicht entgehen las-sen wollen (Anmeldung aufwww.ibb-on-ice.de).Alle Teammitglieder müs-

sen das 16. Lebensjahr voll-endet haben. Neben kleinenPreisen, lockt die Chance als„Human-Curling-Champion2013“ der Stadt in die Ge-schichte einzugehen.

AlsmenschlicherCurlingstein über das EisZweites „Human Curling“ der Kreissparkasse Steinfurt

Voller Körpereinsatz ist gefragt beim Human Curling. Foto: Lea Schmidt


W�±��l�

�

Z��¥k�

ëú

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe vonwww.handwerkernacht.de öffnentäglich ein Törchen am größtenAdventskalender der Stadt. ë

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



kl ô1Ñ!! y��

präsentiert:

ë±P S��~�B�~~�[��¢²��~�~~Es lockt erneut ein lustiger Wettstreit.

Die Teilnehmer treten paarweise an, dieFüße sind fest verbunden in den Bratpfan-nen – auf festes Schuhwerk ist zu achten –geht es los. Gewonnen hat das Paar mit derschnellsten Runde um die Insel.

Den Bestplatzierten winken auch in diesemJahr attraktive Preise.

In den Pausen kann auf Einladung desZIBB e.V. kostenlos Schlittschuh gelaufenwerden.

Wir feiern

Geburtstag

mit

tollen

Angeboten!

HIFI · TV · DVD · VIDEO · CD · TELEKOM · PC · ELEKTRO · SERVICE

Ibbenbüren

Mo.-Fr.:9.30-19.00 UhrSamstag:9.30-18.00 Uhr

In den Nordstadtarkaden

Große Straße 30

49477 IbbenbürenGmbH & Co.KG

Telefon: 05451-5043-710

Service: 05451-5043-740

www.expert-ibbenbueren.de


Von einer „Tradition“ kannman wohl noch nicht spre-chen, dennoch hat sich derweihnachtliche Markt amvierten Adventssamstag, 21.Dezember, in der Ibbenbüre-ner Innenstadt schon gutetabliert. Bis zum vergange-nen Jahr war das Samstags-angebot immer eine Erwei-terung des ganztägigen Wo-chenmarktes, den die StadtIbbenbüren vor Weihnach-ten durchführt.Der ganztägige Wochen-

markt fällt allerdings – sosieht es die Marktsatzungder Stadt vor – in diesemJahr erneut auf den Mitt-woch vor Weihnachten. So-mit muss das Marktangebotam Samstag vor Weihnach-ten erneut auf eigenen Fü-ßen stehen.Die Verantwortlichen

beim Stadtmarketing warensich einig, dass der Weih-nachtsmarkt am vierten Ad-ventssamstag aus den Kin-

derschuhen heraus gewach-sen ist und ein passendesAngebot so kurz vor Weih-

nachten darstellt. Dies bestä-tigt nicht zuletzt auch derenorme Besucherzuspruch

der vergangenen Jahre. Sopräsentieren sich am Sams-tag vor Weihnachten wiederzahlreiche Händler, Kreativeund Einrichtungen mit ihrenWaren. Im Angebot sind un-ter anderem Lederwaren,Haushaltsgegenstände undStahlwaren sowie Schmuck,Gestricktes und Blaudruck.Von der Bachstraße über denKettenkarussellplatz, die AlteMünsterstraße bis zum Un-teren Markt und am AltenPosthof öffnet ab 10 Uhr ei-ne Vielzahl von Ständen.Zum Verweilen laden

Kinderpunsch, Glühweinund auch Feuerzangenbowleein. An diversen Imbissstän-den können sich die Besu-cher stärken, bevor sie die„auf den letzten Drücker“ be-sorgten Weihnachtsgeschen-ke unter den heimischenChristbaum legen und ent-spannt auf die weihnachtli-chen Dinge warten, die dasFest verschönern.

Adventsmarkt in der SüdstadtReichhaltiges Angebot kurz vor dem Fest

Viele Besucher ließen sich den weihnachtlichen Krammarkt in derIbbenbürener Innenstadt nicht entgehen. Foto: Daniel Lüns


kl ô1Ñ!! y��

Z²�~ 1i�¢~�¤¥�� 1{��¢Ïin der „Herrenklasse“-Hütte


ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~11. Spieltag

Auf sechs Eisstockbahnen treten 30 Teamszum geselligen Wettkampf um Punkte,Kehren und Siege an.

W�±��l�

�

uk�¤¥k�

Çú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��

Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet.Eislaufspaß für Groß und Klein.

mkú ôýÑ!! y�� Y�¤lk�� Ó ]��¤¥k�¥

zi�¢~�¤¥�� £� ��~ÑË��¢~ {�~¢~Ò

Nach der langen Reise von Spanien in dieNiederlande hat Sinterklaas auf Einladung desVereins zur Pflege der StädtepartnerschaftHellendoorn erneut seinen Besuch in Ibbenbürenangekündigt. lm Anschluss können alle Kindermit dem Sinterklaas und den zwarten Pieten ineinem Umzug durch die Stadt ziehen. Dabeibeschenken die zwarten Pieten alle Leute mitholländischen Peperotes.

SCHUHHAUS

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ 1¤�¥~�~�Die Betriebe vonwww.handwerkernacht.deöffnen täglich ein Törchenam größten Adventskalenderder Stadt.

Ç


ôëÑ!! y�� S�§�k��¥



ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~12. Spieltag


W�±��l�

�

u��¥k�

~ú

1Ñ!! ø ô!Ñ!! y��

i��¥�¢¢ ��£�¥�£�~¥~��¢ �~§��¢PEislaufkurs für Kinder. Erfahrene Eisläufer zeigen demNachwuchs die ersten Schritte. Die Teilnahme kostet6,- Euro inkl. Eintritt und evtl. Leihschlittschuhe.

Anmeldung beim Stadtmarketing Tel. 05451 5454531.(Ca. 10 Teilnehmer pro Kurs.)

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



~

SCHUHHAUS

! "! #$$%&$'(%&

)%*+, -. ./ 0 !--0 -

1&23456*05788%(+9%

! "#$ %&&'(!)'

*+( &,(-'.

/0( -1"'& *%&&'( $

1.) 2+&

314 5(614'.7

!"#$%


W�±��l�

�

R��¥k�

1ú

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe von www.handwerkernacht.de öffnen täg-lich ein Törchen am größten Adventskalender der Stadt.


ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~13. Spieltag

Auf sechs Eisstockbahnen treten 30 Teams zumgeselligen Wettkampf um Punkte, Kehren und Siege an.

SCHUHHAUS

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



W�±��l�

�

W��¤¥k�

ô!ú

1

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe von www.handwerkernacht.de öffnen täg-lich ein Törchen am größten Adventskalender der Stadt.


ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~14. Spieltag


SCHUHHAUS

ô!


W�±��l�

�

R�¥¥«�m�

ôôú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



i²��¤� ~1O�§�¥�~¢��Mittwochs ermöglicht die „Kreissparkasse Steinfurt“Familien bei „ibb on Ice“ ein besonderes Angebot:3 Familienmitglieder zahlen zusammennur 3,- Euro Eintritt für eine Eislaufzeit.(exkl. Schlittschuhverleih)

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe von www.handwerkernacht.deöffnen täglich ein Törchen amgrößten Adventskalender der Stadt.


ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~15. Spieltag


SCHUHHAUS

ôô

Geschenkideenfür jeden Geschmack!

... bequem mit dem Reisebus

Bäumerstraße 9 - 49477 Ibbenbüren - Telefon 05451-91020

³³³ �|}� �k} �(�} }� �k� }k�}� U}�{j}�m�U~��{j}k�

h�� ~��}�} «�}��}�h}��}�lRwi}�hwj��}�©

��³��k}�³|}

Verschenken Sie unvergessliche Momente ...

GOP Variete mit Brunch in Bad OeynhausenSo., 09. Februar Busfahrt, Eintritt, Brunch € 69,-

Shadowland in der Halle MünsterlandSa., 08. Februar Busfahrt, Eintritt ab € 78,-

Andre Rieu in Halle/WestfalenFr., 21. Februar Busfahrt, Eintritt ab € 83,-

Ina Müller in OberhausenSa., 22. Februar Busfahrt, Eintritt ab € 67,-

Andrea Berg in Halle/WestfalenSo., 30. März Busfahrt, Eintritt ab € 83,-

Amigos in GüterslohSa., 05. April Busfahrt, Eintritt ab € 65,-

Helene Fischer in OberhausenMi., 01. Oktober Busfahrt, Eintritt PK 2 € 107,-

David Garrett in Halle/WestfalenSo., 19. Oktober Busfahrt, Eintritt ab € 87,-


W�±��l�

�

W��¤¥k

�

ôÊúô!Ñ!! ø ôÇÑ!! y��



ôÇÑ!! ø ô1Ñ!! y��

SonderveranstaltungEislaufen ist nicht möglich

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥



ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~16. Spieltag

Auf drei Eisstockbahnen treten 15 Teams zum geselligenWettkampf um Punkte, Kehren und Siege an.

ôÊ

SCHUHHAUS

Kai Schwoon

Diplom-Betriebswirt

Steuerberater

Zertifikate

Steuerberater-Kanzlei

DIN EN ISO 9001:2008


Vor Weihnachten

stehen die Sterne günstig

Gärtnerei

BeyerWeststraße 10 - 49477 Ibbenbüren - Telefon 05451/93493

www.gaertnerei-beyer.com

Radio RST ist, wie zahlreicheandere örtliche und überört-liche Unternehmen, ein„Partner der ersten Stunde“von „ibbenbüren on Ice“. AmSonntag, 15. Dezember, von13 bis 19 Uhr lädt das Teamvon Radio RST alle Familienmit ihren Kinder nach Ib-benbüren zum weihnachtli-chen Radio-RST-Familientagaufs Eis ein.Während die Geschäfte in

der Innenstadt mit dem ver-kaufsoffenen Sonntag zumEinkaufsbummel locken, er-wartet die jüngeren Besu-cher auf der Eisbahn die„Kids Disco on Ice“ mit denbesten Eislaufhits. EinRadio-RST-Moderator sorgtdabei für die weihnachtlicheStimmung auf dem Eis. Dieganz Kleinen können sichvon den Radio-RST-Weih-nachtsengeln schminkenlassen, und der Weihnachts-mann verteilt an alle bravenMädchen und Jungen Süßig-keiten.

Familientagmit verkaufsoffenem Sonntag

Radio RST on Ice

Beim Radio-RST-Familientag er-warten Kinder und Erwachseneviele Überraschungen.

Die Kaufmannschaft in Ib-benbüren lädt am drittenAdvent, 15. Dezember, von13 bis 18 Uhr wieder zumtraditionellen Weihnachts-einkauf in die Innenstadtein. Kurz vor den Festtagenbietet der verkaufsoffeneSonntag unter anderem einegute Gelegenheit, in allerRuhe zusammen mit denLieben das eine oder andereWeihnachtsgeschenk zu be-sorgen. Der dritte Advents-sonntag hat sich für Ibben-büren als Einkaufstag etab-liert und wird von der Kund-schaft erfahrungsgemäß ger-ne angenommen. Die Eis-bahn hat an diesem Tag ab10 Uhr geöffnet. „ibb’sChristmastime“ in der Süd-stadt und zahlreiche weih-nachtliche Zusatzangebotein den Geschäften sorgen fürein stimmungsvolles Ambi-ente. Auch die örtliche Gas-tronomie lädt die Besucherzum Verweilen und Genie-ßen ein.

Einkaufam 3. Advent


W�±��l�

�

Z��¥k�

ô0ú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��

Eisfläche für Schlittschuhläu-fer geöffnet.Eislaufspaß für Groß und Klein.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe von www.handwerker-nacht.de öffnen täglich einTörchen am größten Adventskalen-der der Stadt.

ô0

ô~Ñ0! ø ÊÊÑ!! y��

ÅP Zjj1\£²¯ S�~

Die Rennställe „Alpha“, Tivolino“und „Tennesee-Mountain“ fahrenmit ferngelenkten Carbon-Fighter-Flitzern eine Meisterschaft aus.Verschiedene Fahrer, die sich ineiner Junior- und einer Senior-Klasse anmelden können, treten inden Eislaufpausen zur „ATT-Cup“-Fahrerwertung an. Anmeldung:www.ibb-on-ice.de. Zwischen denverschiedenen Vorrunden laden dieInitiatoren alle Eislaufbegeistertenein, einige Runden auf den Kufenzu drehen.

Mit ihrer Show „Was ist Zeit“geht die Tanzschule Reine-bold in Zusammenarbeit mitder TSG move & dance bei„ibbenbüren on Ice“ neuekünstlerische Wege undführt ihr Publikum zum ers-ten Mal aufs Eis: zu einemaußergewöhnlichen Erlebnismit der Zeit. Ob Schauspiel,Stepptanz, Standard-Tanz,Hip-Hop, Zumba, JazzDance, Modern Dance oderEiskunstlauf, alles spielt,tanzt und dreht sich auf demEis um die Zeit. Das Publi-kum erhält bei dieser faszi-nierenden Show Gelegen-heit, sich mit den Tänzernund Eisläufern zu den magi-schen Augenblicken der Zeitzu begeben. „Was ist Zeit“verspricht ein Erlebnis fürdie ganze Familie. Am Sams-tag, 14. Dezember, wird eszwei Vorstellungen geben,eine um circa 19 Uhr und ei-ne um circa 21 Uhr.

Tanz auf dem Eis

Neue Show:„Was ist Zeit“


Gesichter sind einzigartig – schöne Zähne auch!

Kieferorthopädische PraxenIbbenbüren Rheine

· ästhetische Zahnkorrektur für Kinder und Erwachsene

· Kiefergelenksbehandlung

· Cranio-mandibuläre-Diagnostik

Zentren der ZahngesundheitDr. Sabine Mirsberger und Partner

IbbenbürenPermer Straße 26 · s 05451 87008

www.kfo-ibb.de

RheineBahnhofstraße 1 · s 05971 8006808

www.mirsberger-rheine.de

Zentrum für

zahnmedizinische

Schnarchtherapie

www.schnarchen-ibb.de

Zahnkosmetik –Studio

Ibbenbüren

www.kfo-ibb.de


W�±��l�

�

uk�¤¥k�

ô¼ú


Eisfläche für Schlittschuhläufergeöffnet.Eislaufspaß für Groß und Klein.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe von www.handwerker-nacht.de öffnen täglichein Törchen amgrößten Advents-kalender der Stadt.

ô¼

mkú ô1Ñ!! y�� Ó mkú ÊôÑ!! y��

zm� � ¢ �~�¢ÒEin Erlebnis für die ganze Familie.

Tanzschule Reinebold, TSV move & dance

Ob mit Schauspiel, Steptanz, Standard-Tanz, Hip Hop, Zumba, Jazz Dance, ModernDance oder Eiskunstlauf, alles spielt, tanztund dreht sich auf dem Eis um die Zeit.Begeben Sie sich mit den Tänzern undEisläufern zu den magischenAugenblicken der Zeit.

kl ô1Ñ!! y��

zm�� ~�~ Q� ÁË�� Ë¯¥¥~ i²�� 4Ò… und spielen die Superhitsder 70er- und 80er-Jahrein der „Herrenklasse“-Hütte

kl ô0Ñ!! y�� O�¥¥��k�§¤¤��k¥±

z��" �� ¢§� ¢�§~TÒWeihnachtskonzert der besonderen Art

Musiker, Bands, Kapellen, Ensembles und Chöre aus Ibbenbürenund den umliegenden Städten sind eingeladen ein Teil diesesspeziellen Weihnachts-Livemusik-Events zu sein. Gemeinsampräsentieren die Gruppen das längste und vielfältigste Konzertweit und breit.


W�±��l�

�

u��¥k�

ôýú

1Ñ!! ø ô!Ñ!! y��

i��¥�¢¢ ��£�¥�£�~¥~��¢ �~§��¢Eislaufkurs für Kinder. Erfahrene Eisläuferzeigen dem Nachwuchs die ersten Schritte.Die Teilnahme kostet 6,- Euro inkl. Eintrittund evtl. Leihschlittschuhe. Anmeldungbeim Stadtmarketing Tel. 05451 5454531.(Ca. 10 Teilnehmer pro Kurs.)

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��


ô0Ñ!! ø ô~Ñ!! y��

h��¯ hij1O�§�¥�~¢��

„Kids Disco on Ice“ mit den bestenEislaufhits.Die ganz Kleinen können sich vonProfis schminken lassen und derWeihnachtsmann verteilt an allebraven Kinder Süßigkeiten, währendeine Eisprinzessin auf und nebendem gefrorenen Element fürbeeindruckende Optik und besondereFotomotive sorgt.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥



ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~1. Halbfinale – 30 Teams kämpfen um den Einzug in das Finale.

ô0Ñ!! ø ô~Ñ!! y��

l~�¤�£� ¯��~~�i¯¢��Die Ibbenbürener Geschäftswelt lädt einzum sonntäglichen Weihnachteinkauf.

kl ô0Ñ!! y�� k� O�¥¥��k�§¤¤��k¥±

z��" �� ¢§� ¢�§~TÒWeihnachtskonzert der besonderen Art

Musiker, Bands, Kapellen, Ensembles und Chöre aus Ibbenbürenund den umliegenden Städten sind eingeladen ein Teil diesesspeziellen Weihnachts-Livemusik-Events zu sein. Gemeinsampräsentieren die Gruppen das längste und vielfältigste Konzertweit und breit.

SCHUHHAUS

ôý


W�±��l�

�

R��¥k�

ôëú


ë±P i¢��¢1§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤1 ��~�~

y²~17. Spieltag

Auf sechs Eisstockbahnentreten 30 Teams zum geselli-gen Wettkampf umPunkte, Kehren undSiege an.

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��

Eisfläche für Schlitt-schuhläufer geöffnet.Eislaufspaß für Großund Klein.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ 1¤�¥~�~�Die Betriebe vonwww.handwerker-nacht.de öffnen täglichein Törchen amgrößten Advents-kalender der Stadt.

ôë

SCHUHHAUS

W�±��l�

�

W��¤¥k�

ôÇú

ô!Ñ!! ø ôÇÑ!! y��

Eisfläche für Schlittschuh-läufer geöffnet.Eislaufspaß für Groß undKlein.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe von www.handwerker-nacht.de öffnen täglich ein Törchenam größten Adventskalender der Stadt.

ôÇÑ!! ø ô1Ñ!! y��

SonderveranstaltungEislaufen ist nicht möglich.


ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~18. Spieltag

Auf drei Eisstockbahnen treten 15 Teams zumgeselligen Wettkampf um Punkte, Kehren undSiege an.

ôÇ

SCHUHHAUS

Büro und Ausstellung

Grage Türsysteme GmbH

Gutenbergstraße 15

49479 Ibbenbüren

Tel: 05451 5029880

Fax: 05451 5029882

Innentüren aus Holz und Glas

Lieferung und Montage

Mo - Fr 10:00 – 18:00 Uhr

Sa 10:00 – 14:00 Uhr

So 11:00 – 17:00 Uhr

Schautag

www.grage-tuersysteme.de

So. Schautag

11–17 Uhr

Keine Beratung,

kein Verkauf


Starker Servicefür die Region.

Ibbenbüren

IHRE INDIVIDUELLE ENERGIEBERATUNG VOR ORT:

IHR RWE ENERGIEPUNKT IN IBBENBÜREN.RWE Energiepunkt

im Hause der Sparkasse

Bachstr. 14

49477 Ibbenbüren

Servicezeiten

Mo–Mi 08:30–13:00 Uhr und 14:00–16:30 Uhr

Do 08:30–13:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr

Fr 08:30–13:00 Uhr und 14:00–16:30 Uhr

Sie erreichen uns auch unter:

T 0800 99 44 009 (kostenfrei)

F 0800 99 44 099 (kostenfrei)

E [email protected]

I www.rwe.de

Unser Service für Sie:

Umzug & Co., d.h. An-, Ab- oder Ummeldung der Strom- und Erdgas-

lieferung, Adressen- und Datenänderung, Zählerstanderfassung sowie

Einzugsermächtigung

Services zur Strom- und Erdgasrechnung, u.a. Namens-, Konto- oder

Abschlagsänderungen

Informationen zu attraktiven Strom- und Erdgasangeboten

Services zum Stromhausanschluss

Beratung und Information zu Förderprogrammen

Praktische Energiespartipps für Zuhause

Service zur RWE Card

Verleih von Stromverbrauchsmessgeräten (50 Euro Kaution)


W�±��l�

�

R�¥¥«�m�

ô~ú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��


i²��¤� ~1O�§�¥�~¢��Mittwochs ermöglicht die„Kreissparkasse Steinfurt“Familien bei „ibb on Ice“ einbesonderes Angebot: 3 Familien-mitglieder zahlen zusammen nur3,- Euro Eintritt für eine Eislauf-zeit. (exkl. Schlittschuhverleih)

1Ñ!! ø ô~Ñ!! y��

m~��¢ 1¤��§§��¤¢Ganztägiger Wochenmarktmit erweitertem Angebot.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe von www.handwerkernacht.deöffnen täglich ein Törchen am größtenAdventskalender der Stadt.


ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~19. Spieltag


SCHUHHAUS

ô~


– Neuwagen– Gebrauchtwagen– Jahreswagen– Unfall-instandsetzung

– Reparaturenaller Fabrikate

– TÜV & AU – täglich

W�±��l�

�

W��¤¥k

�

ô1úô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��

Eisbahn für Schlittschuh-läufer geöffnet – Eislaufspaßfür Groß und Klein.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe von www.hand-werkernacht.de öffnen täglichein Törchen am größtenAdventskalender der Stadt.

ô1Ñ!! ø Êôú!! y��

ë±P i¢��¢§~� ¢~�1 ��¢ �§N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~20. Spieltag – Auf sechs Eisstock-bahnen treten 30 Teams zumgeselligen Wettkampf um Punkte,Kehren und Siege an.

ô1

SCHUHHAUS

Am Samstag, 21. Dezember,schickt die VR-Bank KreisSteinfurt ihre „VR-Go-Club“-Mitglieder mit einerlebendigen Eislaufparty indie Weihnachtsferien – undnatürlich dürfen auch Nicht-mitglieder mitfeiern.

Ab 15 Uhr bis in denAbend hinein bringt DJ Caseaktuelle Chart-Kracher undMusikwünsche der Gäste aufdie Eisfläche. Gekonnt mo-deriert er die Eisdisco undsorgt für gute Stimmung. Einbuntes Animationspro-gramm mit lustigen Spiel-chen am oder auf dem Eissorgt für gute Laune. Denganzen Samstag haben VR-Go-Mitglieder der VR-BankKreis Steinfurt bei Vorlagedes HolidayParty-Gutscheins

freien Eintritt für eine Eis-laufzeit. Die Eisfläche ist von10 bis 22 Uhr auch für alleanderen Schlittschuhläufergeöffnet.Raus aufs Eis und abfeiern

mit der VR-Go-Holiday-Par-ty! Clubmitglieder tauschenden Eislaufgutschein an derEisbahnkasse einfach gegeneine Eintrittskarte – undschon kann die Party abge-hen.

VR-Bank lädt zur bunten Eisdisco

Mit der Holidaypartyin dieWeihnachtsferien

DJ Case bringt aktuelle Chart-Kracher und Musikwünsche derGäste auf die Eisfläche.


W�±��l�

�

Z��¥k�

Ê!ú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��

Eisfläche für SchlittschuhläufergeöffnetEislaufspaß für Groß und Klein.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe von www.handwerkernacht.deöffnen täglich einTörchen am größtenAdventskalenderder Stadt.

ô1Ñ!! ø ÊÊÑ!! y��

¡P R£§�1\£�¥�� ~�o�~� ²��¤� ~ i¢~��£�¢

Als menschliche Curlingsteine schlindern dieTeammitglieder von bis zu 16 Mannschaften inGummireifen über das Eis. Anschieber undWischer sorgen für den richtigen Drive. EineRiesengaudi, die in gemischten Teams zu je 3Personen ausgetragen wird. Anmeldung unterwww.ibb-on-ice.de oder abends an derEisbahnkasse. Die Teilnahme ist kostenlos. In derCurlingpause steht die Eisfläche kostenlos zumEislaufen zur Verfügung. Lediglich das Ausleihender Schlittschuhe muss bezahlt werden.

kl ô1Ñ!! y��

z]��©¥1Z�~�Ò… wir holen das Dirnd'l und die Lederhos'n ausdem Schrank.„Herrenklasse“-Hütte

Ê!Q/U /�~l�{¤m~ W||i�|õ�i� U�|V

N��{|�õ}�i� R~�] Ê

³ú³ÅÅ W||i�|õ�i�

��]�{kê{�~l�{¤m~êm||i�|�i�i�]hi

3m�j{}l ��l�mki qÇ��i

W||i�|õ�i�i� /�~l�{¤m~! �im�i� \{~��h��~

! l�li� Y�l�i��~�jjkil{�~

! jõ� {��i kiimk�i~i� Vim¤ki�Ç~i

! �{�|i�i Z{ki��kÇ |i��i�i� Vim¤i�

! ��{��{� ��h ��i�~�}l��i�h

! |i�{��~iÇ k�im}l|�im|i�h l�li P�{�m~Ç~

!

Q/U /�~l�{¤m~ W||i�|õ�i� U�|V

N��{|�õ}�i� R~�] Ê

³ú³ÅÅ W||i�|õ�i�

��]�{kê{�~l�{¤m~êm||i�|�i�i�]hi

3m�j{}l ��l�mki qÇ��i

W||i�|õ�i�i� /�~l�{¤m~! �im�i� \{~��h��~

! l�li� Y�l�i��~�jjkil{�~

! jõ� {��i kiimk�i~i� Vim¤ki�Ç~i

! �{�|i�i Z{ki��kÇ |i��i�i� Vim¤i�

! ��{��{� ��h ��i�~�}l��i�h

! |i�{��~iÇ k�im}l|�im|i�h l�li P�{�m~Ç~

!


W�±��l�

�

uk�¤¥k�

Êôú



kl ôýÑ!! y��

lh1[�¤R¯¥��Ï²��¢Ï

Lebendige Eislaufparty für alleVR-Go-Club-Mitglieder – natürlichdürfen auch Nichtmitgliedermitfeiern. Ab 15 Uhr bis in denAbend hinein bringt ein DJ aktuelleChart-Kracher und Musikwünscheder Gäste auf die Eisfläche. Denganzen Samstag haben VR-Go-Mitglieder der VR-Bank KreisSteinfurt, bei Vorlage des VR-Bank-Holidayparty-Gutscheins an derKasse, freien Eintritt für eineEislaufzeit.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ 1¤�¥~�~�Die Betriebe vonwww.handwerker-nacht.de öffnen täglichein Törchen am größten Advents-kalender der Stadt.

ô1Ñ!! y��

zRB¢¢"1{��¢ÏÒ… mit DJ Marcoin der „Herrenklasse“-Hütte

ô!Ñ!! ø ôÇÑ!! y��

Z�Ê~¢ §��¤¢

Êô

éÄ»Ö ÌÖ½»ÂÎÒ»ðÖÂ

óÂÔ Ö½Â Öé×ÄÀØéÖ½Ò»Öê

ÂÖóÖê ¢Î»é íÆùþ�

ÊÖéðéÎóÖÂ ½êð Øóð¡

�ÂöÎÀð ½êð ÐÖêêÖé¡

Ä½Ö»Ò×Â ÔÒéØÄÒÆÆ

ª��¢×Ö±Ð»±Ì×

£±�¢±Ð»±Ì× ýÔ �Ô²�É×ÖÔ��¢×

£±�¢±Ð»±Ì× ýÔ ®�ÔÊ�¢ÔÖÔ��¢×

êéöíðéóó

é×Ö»íêÒÆðÒÂíêÀÒÆóÂ×½

ÄùÄÂÂ ¤²²�Ð²ýÔ�Ð

�ÎÖÌ±Ð�Ö×Ô±�� ¨í

¬�Ì� ÒÐ° ÆöÄö½êùðíÆÂþÆ

»»»óÔ±é²±Ô¡Î±ÐÐó��

Ihre Apotheke – immer da – ganz nah!

Durchgehend für Sie geöffnet!Mo. - Fr. 8.30 bis 19.00 UhrSa. 8.30 bis 13.00 Uhr

Wenden Sie sich

vertrauensvoll an uns!

Wir beraten Sie gern!

Ihr A-Team der

Gesundheit aktiv erleben!

Gesundheitskarte

Bonusprogramm

Naturheilmittel, Homöopathika

Reiseimpfberatung

Abnehmprogramm„Leichter Leben in Deutschland“

Bestimmung aller Cholesterinwerte

Diabetikerbetreuung

Haarmineralanalyse

Inkontinenzberatung undVersorgung

Medizinische Bandagen

Kompressionsstrümpfe nach Maß

Pari-Inhaliergeräte, Milchpumpen

Babywaage zum Verleih


W�±��l�

�

u��¥k�

ÊÊú

1Ñ!! ø ô!Ñ!! y��

i��¥�¢¢ ��£�1¥�£�~ ¥~��¢�~§��¢Eislaufkurs für Kinder. ErfahreneEisläufer zeigen dem Nachwuchsdie ersten Schritte. Die Teilnahmekostet 6,- Euro inkl. Eintritt undevtl. Leihschlittschuhe. Anmeldungbeim Stadtmarketing Tel. 054515454531. (Ca. 10 Teilnehmer proKurs.)

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��

Eisfläche für Schlittschuhläufer

geöffnet.

Eislaufspaß für Groß und Klein.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ 1¤�¥~�~�Die Betriebe vonwww.handwerker-nacht.de öffnentäglich ein Törchen amgrößten Adventskalender der Stadt.


ë±P i¢��¢§~� ¢~�1 ��¢ �§N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~21. Spieltag

Auf sechs Eisstockbahnentreten 30 Teams zumgeselligen Wettkampf umPunkte, Kehrenund Siege an.

ÊÊ

SCHUHHAUS

... die Tanzschule

NEBOLDRE ADTV

49479 Ibbenbüren - Wilhelmstr. 231Tel. 05451 - 96060 - www.reinebold.de

Mach was,geh Tanzen.

Step-TanzMove to MusicMusical DanceZumba Fitness

HochzeitskurseLatino (Salsa & Co)

Jazz & Modern DanceKindertanz ab 3 Jahre

Tanzkurse für JugendlicheTanzkurse für Paare + Singles


!" #$%&%

'$% ()*&$+,+-

.!" )"/

'%0 1%0.$2%3

Miele und Sievers –

eine starke Partnerschaft.

Bahnhofstr. 20

49477 Ibbenbüren

Tel. 05451 5459990

www.Miele-Center-Sievers.de

!" #$% &"'( !% )!"$!$ *+,-.+,"%%/ 0$ 1234!$ 52#%6 #$7

8"$'2#&!.9(! 4!":( !% '!" #$% $2(;.<"34 ="!<!> ?$7 72@# '"!(!$

A". !.%()<2%%"&!$ 1!.B"3!>

W�±��l�

�

R��¥k�

Ê0ú


ë±P i¢��¢§~� ¢~�1 ��¢ �§ N� 1 ¢¯�¤ ��~�~

y²~22. Spieltag

Auf sechs Eisstockbahnen treten30 Teams zum geselligen Wett-kampf um Punkte, Kehren undSiege an.

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��

Eisfläche für Schlittschuh-läufer geöffnet.Eislaufspaß für Groß und Klein.

ôëÑ!! y�� S�§�k��¥

yÊ~�§~Ï~� Z�Ê~¢ ¤�¥~�~�Die Betriebe vonwww.handwerker-nacht.de öffnentäglich einTörchen amgrößten Advents-kalenderder Stadt. Ê0

SCHUHHAUS

Neubezug• Neubezug

• Aufarbeitung

• Reparatur

• Neuent-wicklung vonPolstermöbeln

• SonnenschutzPlissees,Rollos, etc.

Vereinbaren Sie

Ihren individuellen

Termin

S 05451/502865

www.tas-polsterei.de

Auf der Heide 2Ibbenbüren




\��/

kl��

Ê¼ú

\��kl��

Ruhetag

Die Eisfläche und dieGastronomiestände bleibenganztägig geschlossen.

ôýÑ!! ø Ê!Ñ!! y��

Eisfläche fürSchlittschuhläufergeöffnet.Weihnachtseislauffür Groß und Klein.

ôú |��/

�km�¥¤¥k�

Êýú

Êú |��/

�km�¥¤¥k�

Êëú

wünscht

fröhliche

Weihnachten

Ó

Gutenbergstraße 25

49479 Ibbenbüren

Tel. 0 5451. 547030

www.hoevermann-gruppe.de

Getreu dem Motto „Alles aus einer Hand“ ist die Hövermann IT-

Gruppe gesamtverantwortlicher IT-Partner für kleine, mittelstän-

dische und große Unternehmen. Wir bieten EDV-Lösungen auch

für Ihr Unternehmen: SAP Business One, Handwerkersoftware,

Bürokommunikation, Hosting und vieles mehr.

Willkommen im

Hövermann IT-Studio!

Hier finden Privatanwen-der hochwertige IT-Gerätenamhafter Hersteller sowieeinen kompetenten Service.

Mit unseren IT-Lösungengeraten Sie nicht ins Rutschen.


¡ÅP ]~Ñ~§�~� ¡±ëú}o\ �Ê¯��1s� {��¢Ï

Weihnachten1. und 2. Weihnachtstag mittags geöffnet

Menüs im Restaurant oderWeihnachtsbuffet im Festsaal

- mit Reservierung -

Silvesterparty im Postillonp.P. 45,-€, Tickets im VorverkaufHotel Leugermann, Tel. 05451/9350

Getränkeangebot: Pils, alkoholfreies Bier,Weizenbier, Softgetränke, Energy,Wasser, Apfelsaft,Orangensaft, Jägermeister, Ramazzotti, Korn,Wodka, Bacardi, Havanna Club, Jim Beam,Roter, Grüner, Weißwein, Rotwein, Sekt

Das ideale GeschenkGeschenkgutscheine für Massage und Kosmetik

oder einen Restaurantbesuch

Osnabrücker Straße 33 · 49477 Ibbenbüren · Tel. 05451/9350www.hotel-leugermann.de

W�±��l�

�

uk�¤¥k�

Ê~ú




ô1Ñ!! y��

zi��¥��~�1{��¢ÏÒFeiern mit den Hits vonHelene, Andreaund Freunden

in der„Herrenklasse“ Hütte

W�±��l�

�

Z��¥k�

ÊÇú


Eisfläche fürSchlittschuhläufergeöffnet

Eislaufspaß fürGroß und Klein

Impressum:

Herausgeber:

Stadtm

arketing

Ibbenbüren

GmbH

Bachstraße14

49477Ibbenbüren

Technische

Herstellung:

IVDGmbH

&Co.KG

Wilhelmstraße

240

49475Ibbenb

üren

Veranstaltungsbroschüre

„Ibbenbürenon

Ice“


W�±��l�

�

u��¥k�

Ê1ú

W�±��l�

�

R��¥k�

0!ú1Ñ!! ø ô!Ñ!! y��

i��¥�¢¢ ��£�¥�£�~¥~��¢ �~§��¢PEislaufkurs für Kinder. Erfahrene Eisläuferzeigen dem Nachwuchs die ersten Schritte.Die Teilnahme kostet 6,- Euro inkl. Eintrittund evtl. Leihschlittschuhe.

Anmeldung beim StadtmarketingTel. 05451 5454531. (Ca. 10 Teilnehmerpro Kurs.)

ô!Ñ!! ø ô~ú0! y��

Eisfläche für Schlittschuhläufergeöffnet – Eislaufspaß für Groß und Klein.


ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~23. Spieltag – Auf sechs Eisstockbahnentreten 30 Teams zum geselligen Wettkampfum Punkte, Kehren und Siege an.

SCHUHHAUS

W�±��l�

�

W��¤¥k�

0ôú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��

Eisfläche fürSchlittschuhläufergeöffnet.Eislaufspaß für Groß

und Klein.


ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢ �§N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~2. Halbfinale – 30 Teams kämpfen um den Einzug in das Finale.

SCHUHHAUS

ô!Ñ!! ø ô¼Ñ!! y��

Eisfläche für Schlittschuh-läufer geöffnet.Eislaufspaß für Groß und Klein.


2{� Z��{� �m~ hi� k�~i� Y�}li

/| [m~~i \��i�|i� U�ø��l�Ç U{��Ç Vm��}l

��h {�hi�i R�i¤m{�m~Ç~i� hi� qm�~i�¤im~]

0i{}l~i� Rmi ��i�i �}l�{}�l{j~i� Tm�}lki�m}l~i¼

ê U{�hm ê/j~i� W}i O{�~� êqim8|mi�{|i�h ê Vø~~i��{�~� ê

ê Y��}li�{|i�h ê 1{�h�i�mkl~ ê [��m� ê R~m��k ê

ê k�~i Z{��i ê Y{jjii ��h Y�}li� ê

��]��im�iê{�ê�m�}l��{~¤]hi ê 3ê[{m� m�j�±��im�iê{�ê�m�}l��{~¤]hi

2i� S�ijj��~ |im

Vi��i��{��i

Vø~~i

Ui jj�i~ 2mi��~{k |m� R��~{k

�� ]§§ |m� ³]Ó§ nl� ��h {| Å]§§ nl�

W� hi� /h�i�~�¤im~ {�}l ��~{k� {| Å]§§ nl�

Ui jj�i~ R��~{k |m� 2��i��~{k �� §]§§ |m� ÊÊ]§§ nl�

T�im~{k ��h R{��~{k �� §]§§ |m� Ê³]§§ nl�

W�l] V]O] U�ø�m�k ê Y{�{��~�{8i Ó ê ³ú³ÅÅ W||i�|ø�i�

Si�] §î³î¡ÅÓÓîÅ ê T{� §î³î¡³úîññ


inIb

benbüren

ibbenbüre

nte

ckle

nburg

er

dam

m33

tel.

05451/545480

ww

w.a

uto

-sch

uett

ken.d

e

auto

schütt

ken

EineIdeeweiter

Traditionell lädt der Ibben-bürener Nachtwächter anSilvester wieder zu den be-liebten „Spirituösen Rund-gängen“ ein. Während der 99Minuten greift der Nacht-wächter dabei tief in seineKiste mit den interessantenund amüsanten Geschichtenund wird wieder alte Ge-schehnisse aus Ibbenbürenneu erzählen.Ebenso dazu gehört das

ambulante Quiz, sodass dieBesucher am Ende desRundgangs auch die wich-tigsten Jahreszahlen aus derGeschichte Ibbenbürenskennen werden.Damit der Jahreswechsel

gebührend begrüßt werdenkann, wird der Nachtwäch-ter während des Rundgangsdrei spirituöse Feinheiten andie erwachsenen Teilnehmerausschenken, die nach alterVäter Sitte aus Zinnlöffelngetrunken werden. Die

Rundgänge beginnen um 17,19 und 21 Uhr.

|Karten gibt es nur imVorverkauf und nur bei derStadtmarketing IbbenbürenGmbH, Bachstraße 14,☎ 05451 / 545450.

Zur Jahreswende kreisenwieder die Zinnlöffel

„Spirituöser Rundgang“mit demNachtwächter

Der Nachtwächter bietet zumJahreswechsel wieder allerlei„Spirituöses“.


BIKER BRAUCHEN BÖGEL


Nk�§k�

R�¥¥«�m�

ôú

ôýÑ!! / Ê!Ñ!! y��



i²��¤� ~1O�§�¥�~¢��Mittwochs ermöglicht die„Kreissparkasse Steinfurt”Familien bei „ibb on Ice”ein besonderes Angebot:3 Familienmitglieder zahlenzusammen nur 3,- Euro Eintrittfür eine Eislaufzeit. (exkl.Schlittschuhverleih)

TM


Nk�§k�

W��¤¥k

�

Êú

ô!Ñ!! / ô~Ñ0! y��




ë±P i¢��¢§~� ¢~�1 ��¢ �§N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~3. Halbfinale

30 Teams kämpfen um den Einzugin das Finale.

SCHUHHAUS

Nk�§k�

Z��¥k�

0ú

ô!Ñ!! / ôÊÑ0! y��

Sonderveranstaltung

Eisfläche gesperrt

ô0Ñ!! / ô~Ñ0! y��




ë±P i¢��¢§~� ¢~�1 ��¢ �§N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~4. Halbfinale

30 Teams kämpfen um den Einzugin das Finale.

SCHUHHAUS

!"# $%&' &() *"+ ,!- .

>> !"#$%&'()%* +,#-&./0(-,*, (. 1*02 !,0*&3

!"#$%&'()*'+,#(-!-'

./0$ /12 3456478592/1: ; <7.=6=.>747

04?51.74 /12 94>7:@1:4 ; 67.10AB76

=C>7470D>451 5? 89BD< <9! D ; 2

=4754194>7:@1:4 <9! 8

333!E.$?/4106479.12!24

HautnahKosmetik

SilkeMersch

UnserAngebot

*kosmetische Behandlungenfür Sie und Ihn*Anti-Aging mit Mesolift*Diamant Micro-Dermabrasion*Makeup*Permanentmakeup*Wimpernwelle undWimpernverlängerung*French Feet

Hautnah KosmetikInh. Silke MerschMünsterstraße 5249477 IbbenbürenTel. 05451/5448539

www.niehaus-kosmetik.de


AnzeigeAnzeige

Um preiswert einzukaufen, braucht

man bei dm keine Schnäppchenwo-

chen abzuwarten. Denn dm verzich-

tet vollständig auf kurzfristige Preis-

senkungen und setzt stattdessen auf

günstige dm-Dauerpreise. „Wir wol-

len unseren Kunden dauerhaft niedrige

Preise anbieten und es ihnen ersparen, Preise zu vergleichen

und sich beim Einkauf nach vorübergehenden Sonderangebo-

ten zu richten“, sagt Erich Harsch, Vorsitzender der dm-Ge-

schäftsführung. Die dm-Dauerpreise werden mindestens vier

Monate lang nicht erhöht. Den Zeitpunkt der letzten Preiser-

höhung finden Kunden auf dem Preisetikett am Regal.

Garantiert günstigedm-Dauerpreise

dm-drogerie markt

Große Straße 30

49477 Ibbenbüren

Ö#nungszeiten: Mo bis Sa 8-19 Uhr

www.dm.de

Bildschöner Fotoservice bei dmKunden können ihre Kreativität im Ibbenbürener dm-Markt ausleben

Ibbenbüren. Für Hobbyfotografen bietet

der Ibbenbürener dm-Markt eine Besonder-

heit. Der moderne HP-Foto-Bedienservice

im Foto-Paradies macht es möglich, auch

kurzfristig kreative Geschenke zu gestalten.

An der Fototheke können Kunden ihre Di-

gitalaufnahmen als fertige Fotobücher, Pos-

ter, Collagen, Leinwände, Grußkarten und

Kalender sofort mitnehmen. Dabei sind

der Kreativität kaum Grenzen gesetzt: Den

Kunden stehen verschiedene Designvorla-

gen und Formate zur Auswahl, außerdem

können den Motiven Texte hinzugefügt

werden. Wenige Minuten nach

Absenden des Auftrags ist

das individuell gestaltete

Präsent gedruckt.

Persönliche Beratung

Poster und Fotocollagen können sogar bis zum Format 60 x

90 cm ausgegeben werden. Ein dm-Mitarbeiter hilft bei finalen

Handgriffen, und schon sind Leinwände auf Keilrahmen ge-

spannt oder Kalendermit Spiralbindung fertiggestellt. Ein wei-

teres Plus: die persönliche Foto-Fachberatung. Stets steht ein

kompetenter Mitarbeiter zur Seite, der Fragen beantwortet,

Tipps gibt und beim Bestellen unterstützt. Der Kunde kann

seine Digitalbilder auf allen gängigen Speichermedienmitbrin-

gen – die Terminals akzeptieren USB-Sticks, Speicherkarten

der Digitalkameras sowie CD-ROMs. Auch die Übertragung

via Bluetooth direkt vom Fotohandy ist möglich.

te hinzugefügt

n nach

ist

te

komp

Die dm-Mitarbeiter beraten ihre Kunden gerne rund um

das Thema Foto.


Nk�§k�

uk�¤¥k�

¼úô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��




ë±P i¢��¢§~� ¢~� ��¢�§ N� ¢¯�¤ ��~�~

y²~Finale

30 Teams treten zum Kampf um Titel, Pokal und Ehre an.

kl ô1Ñ!! y��

zRB¢¢`1{��¢ÏÒ... zum Letzten!


SCHUHHAUS

. Blitzschutz-Anlagen

. Alarm-Anlagen

. Videoüberwachungs-

Anlagen

. Rauchmeldeanlagen

energy GmbH

Wir installieren alles, damit Sie sich

ZUHAUSE SICHER FÜHLEN

Informieren Sie sich über die

neusten technischen

Möglichkeiten.Wir beraten

Sie über Ihre individuellen

Sicherheitslösungen – auch

gerne bei Ihnen zuhause.

Gemäß dem Motto „Schul-sport einmal anders“ hält„ibb on Ice“ ein speziellesAngebot für Schulen bereit.Denn in den Eislaufzeitenzwischen 10 und 14 Uhr gibtes die Möglichkeit, denSportunterricht alternativ zugestalten – und zwar mit Eis-laufen in Ibbenbüren. DerKlassenausflug auf die Eis-bahn kombiniert Spaß, Er-lebnis und Bewegung. Beivielen Schulklassen stehtdas Eislaufen bei „ibb on Ice“bereits seit Jahren in derVorweihnachtszeit auf demStundenplan, denn dieChance zum Eislaufen imSportunterricht beschränktsich meist auf die Eislaufsai-son am Neumarkt. Eine An-meldung ist unbedingt erfor-derlich. Auskunft erteilt dasStadtmarketing auf Anfragean [email protected]. DieKosten betragen 3 Euro proPerson inklusive Leihschlitt-schuhe. Die Laufzeiten sindab 10 Uhr, 11.30 Uhr und 13Uhr, jeweils 60 Minuten.

Klassenausflugzum Eis


Z Tw�y}� Z Rw�}�}�Z Tw��w|}�w��k{j} Z ow�|i}��w��~�iZ oé��}|é��~�i Z 0�|}�y}�éi}Z o�j�w{{}��k�}� Z ~³�³�³Z Uw�|k�}�

Z Uw�|k�}� Z ;0@=41A=*0

Z :0+B?>2(0 Z 78>2(B?>2(0

Z o�j�w{{}��k�}� Z N�k��}}�Z N��}�w�y}k�}� Z ~³�³�³

N=_L=O[WUY& (, ` ]TB& , QZ Q( V ( Z^ Za JY>\T /UY& !* ` ]TB& , QZ Q( V Q ,Z a, Z,

@[Y N=BTYX=O[LTUYITL S?R -=SA=SWWU=DTY I? @LLT?LPYT?

~�| �~�}��æ��ki

¤ok� y}�w�}

� Qk} m��}�}��

MalerbetriebRaumausstatter

H. M. Wiegers


Eugen +BÖRGEL

JuwelierGoldschmiedemeister

Teamwww.Börgel.de

Große Straße 1349477 IbbenbürenTel: 05451-899646Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrAn den Adventssamstagen 9.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten:

99,90€ 89,90€99,90€99,90€

109,90€ 49,90€ 149,90€

Schon im achtenJahr bietet die Stadt-marketing lbbenbü-ren GmbH denSchlittschuhverleihan der Eisbahn in Ei-genregie an. Zur Ver-fügung stehen indiesem Jahr 256 PaarSchlittschuhe – vonGröße 29 bis 50.Im Januar wurden

alle Paare auf Be-schädigungen über-prüft, stark strapa-zierte Exemplareaussortiert und alleanderen nach Reini-gung und Desinfekti-on eingelagert.Rechtzeitig vor demgroßen Eisspektakelhat das Schlittschuh-verleihteam um Kar-sten Westerhoff, derseit dem ersten Eis-lauftag auf dem Neu-markt für den Kufen-verleih verantwort-lich ist, die Schlitt-

schuhe wieder her-vorgeholt, geputzt,die Kufen geschliffenund 53 fehlende Ex-emplare ersetzt. ImEinsatz an der Eis-bahn werden dieLeihschlittschuhe re-gelmäßig desinfi-ziert. Darüber hinauskann man dort auchmedizinische Ein-wegsocken erwer-ben. Für den Schuh-

wechsel wird es wie-der ein Zelt mit Bän-ken direkt vor demZugang zur Eisbahngeben. Während dieEisläufer ihre Run-den drehen, könnendort auch die Stra-ßenschuhe in Rega-len auf ihre Trägerwarten.Für Kinder und Er-

wachsene kostet dasAusleihen der

Schlittschuhe zweiEuro für jede Eislauf-zeit (60 Minuten).Gruppen ab zehnPersonen könnensich Schlittschuhefür bestimmte Eis-laufzeiten vorbestel-len. Das ist vor allemfür Schulklassenoder Vereine sinn-voll, damit auch alleGruppenmitgliederpassende Schlitt-schuhe bekommen.Für die Reservie-

rung braucht dasStadtmarketing eineListe mit den erfor-derlichen Schuhgrö-ßen, der gewünsch-ten Eislaufzeit undeinen verantwortli-chen Ansprechpart-ner (Fax: 0 32 12 / 1438 690, E-Mail: [email protected]. EinFormular dazu gibtes im Internet aufwww.ibbonice.de).

Mit blitzenden Kufen aufs EisGut 250 Paar Schlittschuhe stehen zumAusleihen bereit

Karsten Westerhoff ist seit dem ersten Eislauftagfür den Schlittschuhverleih verantwortlich.


Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr, Samstag 9.30 - 18.00 Uhr

Mode & Sport Jetzt

Kanalstr. 2

* Bei Vorlage dieses Coupon. Diese Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! Gültig bis Sonntag, 15.12.2013.

Couponausschneiden

undeinlösen

!

10%zusätzlich

aufs

zweite Teil*

20%zusätzlich

aufs

erste Teil*

!

!


Nk�§k�

u��¥k�

ýú

ô!Ñ!! ø ô~Ñ0! y��



mkú ô1Ñ!! y��

Z� ��¥£ 1�~£~�Ë~�¤Gefördert von

kl ÊôÑ!! y��

zj�§~ ¢¯ �Ï�¯¯��Ï~ÒAlle angebrochenen Flaschen und

Fässer werden zum halben Preis

geleert ...


��¯ y��~��Ê¡ |��£¯�� R©�S

R�±¯�� [§§�� ë²² Y úêúýê n��¯�B��¯

k ²!ú!ë�!ê²ë2² Y P ²!ú!ë�!ê ²ë2ë¢²

�¯�±X��¯Q~� Y ÍÍÍQ��¯Q~��£�¥£�¯ Y �¯��¯��Ê�� Y ��¯��§³§�¯��

�� §�¡��¯ m�¡�±¯�¯

„Stellen Sie sich bitte einmalvor, jemand würde vor Ih-rem Schlafzimmerfenster ei-ne Eislaufbahn errichten, zuder an jedem Tag zwischeneinigen hundert und einigentausend Besucher kommen.Das Ganze nicht einen Taglang, son-dern sechs-einhalb Wo-chen“, be-schreibt En-no Pölking,Veranstal-tungsmana-ger der Stadt-marketingIbbenbürenGmbH, das Szenario. „Zu-sätzlich wird noch dreiein-halb Wochen auf- bezie-hungsweise abgebaut. Dasfänden Sie ganz sicher nichtimmer nur schön.“

Insofern gebührt denNachbarn und Anwohnernvon „ibb on Ice“ großer Res-pekt. Die Organisatoren ha-ben in den vergangenen

Jahren einiges an Verbesse-rungen für die Nachbarnentwickelt. Und auch in die-sem Winter ist nochmals dieBeschallungsanlage opti-miert und mit weiterenMaßnahmen darauf hinge-wirkt worden, dass das Um-feld weniger beeinträchtigtwird. Dennoch ergeht auchan die Gäste und Besucherder Eisbahn der Appell, dar-an zu denken, dass direktneben „ibb on Ice“ Men-schen wohnen. Enno Pöl-king: „Es wäre schön, wennSie mit Ihrem Verhalten da-zu beitragen, dass die An-wohner nicht übermäßig be-lastet werden.“ Das gilt ins-besondere für die Akzeptanzder Grundstückszuwegun-gen und Rettungswege sowieder Öffnungszeiten von „ibbon Ice“ und den anschlie-ßenden Heimweg der Besu-cher. „Denn“, so Enno Pöl-king, „Weihnachtsliederkann man im Zweifel ja auchleise singen!“

An die Nachbarn denkenEine Eisbahn vorm Schlafzimmerfenster

Enno Pölking



Gutenbergstr. 16 · 48477 Hörstel · Tel. 05459/80340 · Fax 05459/803429 · [email protected]Öffnungszeiten. Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr. Sa. 9.00-12.30 Uhr.

www.newgarden-shop.de

Gartenhaus Düsseldorf, 40 mm Wandstärke5,0 x 4,1 m €1.799,-5,0 x 4,45 m €1.849,-5,0 x 5,0 m €1.949,-

Sauna WoodfeelingAlabasta-Set 2,mit Ofen €1.999,-

WINTERPREISE SICHERN!Jetzt bestellen und im Frühjahr 2014 liefern lassen!

Carports aus Leimholz. Wir fertigen auf Maß.

(Abb. ähnlich)

Gartenhaus Aachen, 3,50 x 3,50 m €1.249,-Gartenhaus Gütersloh2,10 x 2,10 m, 28 mm Wandstärke €449,-Gartenhaus Lippstadt2,50 x 2,50 m, 28 mm Wandstärke €579,-

MACHEN SIE IHR AUTO WINTERFEST!

Carport, 3,0 x 5,0 m,Holzbausatz 9 x 9-Kantholz ab €119,-

Speziell für Kinder bietet„ibb on Ice“ an den Sonnta-gen 1., 8., 15., 22. und 30. De-zember jeweils in der Zeitvon 9 bis 10 Uhr einen Eis-laufkurs an. Manfred Leuge-ring, ein ehemaliger Eisho-ckey-Spieler, kennt als Ku-fen-Crack alle Feinheiten des

flotten und sicheren Laufsüber das Eis und ist gernebereit, seine Kenntnisse alsEislauflehrer an den Nach-wuchs weiterzugeben. Un-terstützt wird er dabei vonder „Eisen Feldmann-Pingu-inflotte“ – zehn Helfern imFrack, die die ersten Schritte

auf dem Eis erheblich leich-ter machen.Für die Kurse ist eine An-

meldung erforderlich, dieunter www.ibb-on-ice.devorgenommen werden kann.Die Teilnahme kostet 6 Euroinklusive Eintritt und Leih-schlittschuhen.

Eislaufkurse für Kinder am Sonntag

Wer so gekonnt übers Eis gleiten will, muss fleißig üben. Oder einen der Eislaufkurse bei „ibb on Ice“buchen. Die „Eisen Feldmann-Pinguinflotte“ (kleines Foto) erleichtert die ersten Schritte. Foto: Daniel Lüns


Für die Neumarktgarage gelten für die Zeit vom22. November bis 5. Januar folgende Ö:nungs-zeiten: montags bis donnerstags von 7 bis 23Uhr, freitags und samstags von 7 bis 0.30 Uhrsowie sonntags von 9.30 bis 22.30 Uhr. An ei-nigen Feiertagen gibt es Abweichungen vondieser Regelung: Totensonntag, 24. November,sind Eisbahn und Tiefgarage geschlossen, Hei-ligabend, Dienstag, 24. Dezember, ist die Tief-garage von 7 bis 14 Uhr geö:net sowie am 1.und 2.Weihnachtstag, Mittwoch und Donners-tag, 25. und 26. Dezember, jeweils von 14.30 bis21.00 Uhr. An Silvester, Dienstag, 31. Dezember,ist sie von 7 bis 14.30 Uhr und an Neujahr,Mitt-woch, 1. Januar, von 14.30 bis 21.00 Uhr geö:-net.

Anfahrt und Parkmöglichkeiten

Parkgarage unter dem Eishat länger geö5net


R¬RNwONkNhmNhoN � {�hyiRymi

Swi�NwSNhkwQNw � NOONojN

Sw]yyh1 � [�RwNwONkNhmNhoN

oywONjjS � \yP

www.lightfire-feuerwerke.de

��% 0g%�t.vg%�

��%g=g�g%3

Verkauf Profifeuerwerk!Ibbenbüren, Nordstadt-Arkaden

28.12. - 31.12.2013


Restaurant Mittagsgutschein

20% Rabatt(Gültig bis 31.12.2014, maximaler Sparwert 50,- €ein Gutschein pro Tisch, nicht an Feiertagenund auf Aktionen)

Osnabrücker Str. 33 · 49477 Ibbenbüren · Tel. 05451/9350

Anze

ige

siehe

S.53

100-€-GutscheinGilt für Geburtstagsfeiern ab 50 Pers.

an einem Sonntagmittag

(Ein Gutschein pro Feier, gültig bis 31.12.2014)


An

zeig

esi

eh

eS

.5

3

Bei Vorlage dieses Coupons sparen Sie

10 €Weihnachtsgeld

bei Ihrem Einkauf ab einem Wert von 50 €(gültig vom 1.12. bis 24.12.2013) in allen Filialen

www.jamoda.de

Anzeige siehe S. 26

Ibbenbüren

Anzeige siehe Seite 30

25.- € -Gutschein

und nur

20.- € bezahlen!

50,- € Rabattab einem Einkaufswert von 400,- € gegen Vorlage

dieses Coupons, gültig bis 31.12.2013.

Gravenhorster Straße 23449479 Ibbenbüren

Telefon 05451/9655-20

Anze

ige

siehe

S.

28

Wir lieben schöne Düfte

und schenken Ihnen

5,- € Weihnachtsgeld

bei einem Einkauf ab 25,- €.

Gültig bis 24.12.2013

/��} [¢��}��wÒ} T Wyy}�y¢�}�

R}�}h�� ÷ �Õ �ñ Á ««±Õ

AnzeigesieheS.26


Klaus Lünnemann GmbH

Maybachstraße 23 • 49479 Ibbenbüren • Tel.: 05451 9467-0 • [email protected]

grafische Schaufenstergestaltung

individuelle WandbespannungIhr Wunschm

otiv als Tapete

dekorative Raumgestaltungenindividuelle, maßgeschneiderte Digital- und Textildrucke

www.luennemann.de

Gewerbliche undprivate Einsatz-möglichkeiten

• individuelle Wohnideen

• Shop-in-Shop-Systeme

• grafische Schaufenstergestaltung

• Fensteraufkleber

• maßangefertigte Wandbespannung

• Tapete mit Ihrem Wunschmotiv

Wir gestalten professionell und

produzieren umweltfreundlich.


2 für 1in unserer Beautyoas

e!

Die 2. oder günstigere Anwendung ist kostenfrei.

Gültig für eine Person im April, Mai, Juni,

Juli oder August 2014

(Gilt nicht an Feiertagen und Samstags)


An

zeig

esi

eh

eS

.5

3

20 %Preisnachlass auf

Smartphone-Reparatur.Gutenbergstraße 25 · 49479 Ibbenbüren

Tel. 05451 546003 · www.hoevermann-itstudio.de

Gültig bis 31. 3. 2014

An

zeig

esi

eh

eS

.5

2

Ibbenbüren

Anzeige siehe Seite 30

10%auf Tonträger, DVD

und BluRay

10% Rabattauf Ihren nächsten Einkauf

Nur gegen Vorlage dieses Coupons,Angebot gültig bis zum 21.12.2013.

An

zeig

esi

eh

eS

.5

An

zeig

esi

eh

eS

.2

8

10,-€ Rabattab einem Einkaufswert von 100,- € gegen Vorlage

dieses Coupons, gültig bis 31. 12. 2013.

Gravenhorster Straße 234

49479 Ibbenbüren

Telefon 05451/9655-20

Nutzen Sie diehier abgebildetenCoupons derInserenten,

um bares Geldzu sparen.


öfensetten

hnik

hnik

Kachelöfen

Kamine

Kaminkassetten

Kaminöfen

Pellet-Technik

Wassertechnik

Meisterbetrieb

Eine Kooperation zwischenAugenoptik Pölking und „ib-benbüren on Ice“ ermöglichtein funkelndes Spektakelzum Abschluss: Die zehnteEislaufsaison von „ibb onIce“ wird am Sonntag, 5. Ja-nuar, mit einem gewohntglitzernden Feuerwerk been-det. Die Ausführung über-nimmt erneut die FirmaLightfire-Feuerwerke, Sebas-tian Riethues, die den Him-mel über der Eisbahn ab et-wa 19 Uhr in ein Farben-meer verwandeln wird.

Feuerwerkbeschließt Saison

Seit nunmehr zehn Jahrenentsteht in jedem Winter aufdem Ibbenbürener Neu-markt das größte Eisspekta-kel im Münsterland. Möglichwird „ibbenbüren on Ice“ injedem Jahr erst, weil zahlrei-che Unternehmen aus Ib-benbüren und aus dem Um-land das Projekt mit ihrerWerbung, ihrem Engage-ment oder ihrem Sponsoringunterstützen.

Die Organisatoren derStadtmarketing IbbenbürenGmbH und die kompletteEiscrew bedanken sich auchan dieser Stelle für die Un-terstützung des Events. Ge-meinsam haben Initiatoren,Förderer und Aktive „ibb onIce“ zu einer Erfolgsge-schichte für Ibbenbüren ge-macht. Herzlichen Dank analle, die daran mitgewirkthaben!

Mehr als 130 Förderer für „ibb on Ice“ 2013/2014

Dank an die Sponsoren!

Ohne Werbung wäre „ibb on Ice“ nicht möglich. Foto: Lea Schmidt


Kostenfrei kegeln!Bei Vorlage dieses Gutscheinskegeln Sie im April, Mai, Juni, Julioder August 2014 ohne Berechnungder Kegelbahnmiete.


AnzeigesieheS.53

IbbenbürenIbbenbüren

Anzeige siehe Seite30

50.- € -Gutschein

und nur

40.- € bezahlen!

Zu jedem Türenauftragerhalten Sie gegen Vorlagebis zu 10 Edelstahldrückerder Klasse A kostenlos.

Gültig bis 5.1.2014.

AnzeigesieheS.42

15% Rabattauf einen Artikel Ihrer Wahl*

*Ausgenommen verschreibungspflichtige Arzneimittelund Rezeptgebühren. Dieses Angebot ist nicht mitanderen Angeboten oder Rabatten „Dauergünstig-Preisen“kombinierbar. Gültig bis 5.1.2014.

Apothekerin Doris BerghausBockradener Str. 70 · 49477 Ibbenbüren

AnzeigesieheS.47

10%Rabatt*auf alle kosmetischen

Behandlungen*Nur gültig währendder Eisbahnsaison.

Hautnah

Kosmetik

Anzeigesiehe S. 59

Nutzen Sie diehier abgebildetenCoupons derInserenten,

um bares Geldzu sparen.


uk��k�k Y�l��}��k� k��}��k� n�k

��k� ok�Å ÍÇ£Ç² êÁÁÓ²£²

�jk� j��k�� {k��Q��

1}��l��}Ík ²Ç� Yhhk�h¶�k�«3}� 0h� k�jk� }��}��i� 9 n�k h�}�i�k� ��i�� ¶�j�mk��

uTYXN02XoTNK64 VWK 6Z-TQMMW3TV26HTQSG

uqNn2X\Pn W\·2[\Y2XT

QSG SW34WMMWHN.2BK6W W25QM4WH

3U5HWMM 3W6HMG5H4 36U5

3�k k��k�²Ç 0h��k��k�

k��}��k� k��VQHPW3U5OHÅ

)K"W6HQSGE\2QMMW3

Ä Ys{

Ä �}h�k�Ó}��

Ä Ys{ÓTÓQ}�k�

Ä Ys{Ó0�i��¤

Ä ��}��kÓ}��

n2XTN[TN P3TSnT\1TS \TnTN|

qNnTS 30N[Tn2X&NU·S YXST 1TnoT\\qNW|

4GK4GKHQZ6FQ46GH3FW2B4@34Q24 UMQ336U UW 0A

W6HPQXE3TFX43U5W6H

[email protected]

[email protected] [I1A

SG3U5@4Q336KGA6HPM+ 4Q336KGTFX43U5W6H

34W6EE 4WVV]SB2@E]HH 6K PGEEW2A

100 €

0L KGHQ4WK6HVW34SW-XF

I KGHQ4WK6HVW34SW-XF7

Á KGHQ4WK6HVW34SW-XF7


Ibbenbüren · Große Straße 26 · Telefon 0 54 51 / 29 77

EISBAHNAKTION

für nur 49,00 €

Stärkenbereich +/- 5.00 Zyl. 2.00

ALS GLEITSICHTBRILLE

ab119,00 €

Stärkenbereich +/- 6.00 Zyl. 4.00

KOMPLETTBRILLE• Brillenfassung inklusive• Kunststoffgläser• Superentspiegelung• Hartbeschichtung

Für dieses Angebot halten wir über500 verschiedene Brillen-Fassungen zur Auswahl für Sie bereit!

Wir präsentieren am 5. Januar 2014 das Abschlussfeuerwerk von IbbonIce

Angebot gültig solange Vorrat reicht

Documents

ibb on Ice - das komplette Programm 2013