NR. 19 | 19.09.2019

Berg Aktuell

IG Berg(L)auf - Ein Besuch beim Bildhauer Fredi Thalmann

Weitere Informationen finden Sie auf der Seite 11.

2 | Politische gemeinde Seniorenausflug 2019 - Jetzt anmelden!

Die Gemeinde Berg SG lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner im Pensionsalter herzlich zum diesjähri-gen Seniorenausflug ein.

Der Ausflug wird am Samstag, 26. Oktober 2019 bei jeder Witterung durchgeführt und führt uns in die Appenzeller Schaukäserei in Stein AR und in das Chocolarium in Flawil.

Treffpunkt ist um 10.50 Uhr vor der Gemeindever-waltung. Anschliessend fahren wir gemeinsam mit dem Car nach Stein, wo uns eine Führung und ein an-schliessendes Mittagessen in der Appenzeller Schau-käserei erwartet. Für den Nachmittag ist ein freier Rundgang in der Maestrani Schokoladenfabrik ge-plant. Der Ausflug endet um etwa 17.30 Uhr in Berg.

Da wir leider nur 23 Anmeldungen entgegennehmen können, empfehlen wir Ihnen, sich bei Interesse so schnell wie möglich per Telefon 071 455 11 92 oder E-Mail an info@bergsg.ch anzumelden. Nach dem Motto: „Dä schneller isch dä gschwinder!“

Kostenbeteiligung: CHF 15.00 pro Person

Anmeldefrist: Freitag, 4. Oktober 2019

Wir freuen uns schon jetzt auf einen gelungenen Ausflug mit Ihnen!

Birnel-Aktion 2019

Auch dieses Jahr führt die Winterhilfe Schweiz die Birnel-Aktion durch. Ihre Bestellung können Sie ab sofort bis am 25. Oktober 2019 bei der Gemeinde-verwaltung (Tel. 071 455 11 92 / info@bergsg.ch) aufgeben. Das gesunde und schmackhafte Birnen-saftkonzentrat kann in folgenden Einheiten bezogen werden:

Dispenser à 250 g Fr. 4.50Glas à 500 g Fr. 6.50Glas à 1.0 kg Fr. 11.00Kessel à 5.0 kg Fr. 46.00Kessel à 12.5 kg Fr. 105.00

Mit dem Kauf von Birnel unterstützen Sie die Winter-hilfe Schweiz. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!

Strompreise 2020

Die Elektra Berg SG erhöht auf den 1. Januar 2020 die Strompreise in allen Kundensegmenten. Bei den Industrie- und Leistungskunden beträgt die Erhöhung je nach Lastverlauf ca. 9%. Die Haushalt-kunden erhalten eine Strompreiserhöhung von ca. 6 %. Dies aufgrund der gestiegenen Preise am Energie-markt.

Die am Energiemarkt gehandelte Energie liegt für das Jahr 2020 um ca. 2.0 Rp./kWh höher als im 2019. Die Netznutzungskosten werden in allen Tarifen um 0.4 Rp./kWh erhöht. Die Abgaben an die Gemeinde bleiben unverändert.

Die Bundesabgabe (Netzzuschlag) für die Finanzie-rung des Einspeisevergütungssystems sowie der Ge-wässersanierungsmassnahmen bleibt unverändert auf dem Maximalbetrag von 2.3 Rp./kWh. Die von der nationalen Netzgesellschaft Swissgrid für die Systemdienstleistungen erhobenen Abgaben wer-den von 0.24 auf 0.16 Rp./kWh gesenkt.

Die Summe der drei Komponenten Energie, Netznut-zung und Abgaben bildet den Strompreis.

Auf der Webseite der Strommarktregulierungsbe-hörde ElCom sind zudem detaillierte Preisvergleiche zu den Energieversorgern in der Schweiz publiziert (www.strompreis.elcom.admin.ch).

Die Basis-Stromprodukte bestehen aus 100 % EU-Wasser.

Neu erhalten Kundinnen und Kunden welche über-schüssige Energie aus PV-Anlagen ins Netz einspei-sen eine Einspeisevergütung von 10.50 Rp./kWh (2019, 8.00 Rp./kWh). Die Einspeisevergütung setzt sich aus der Energie 5.50 Rp./kWh und dem ökologi-schen Mehrwert 5.00 Rp./kWh zusammen.

Wahlen vom 20. Oktober 2019

Am 20. Oktober 2019 finden die Erneuerungswahlen der St. Gallischen Mitglieder des National- und Stän-derates statt. Zusätzlich findet die Ersatzwahl eines Mitglieds für den Schulrat Berg statt.

1. Wahl der Mitglieder des Nationalrates

2. Wahl der Mitglieder des Ständerates

3. Ersatzwahl Schulratsmitglied (1. Wahlgang)

UrnenöffnungszeitenSonntag, 20. Oktober 2019 von 10:00 – 11:00 Uhr im Gemeindehaus Berg SG, Dorfstr. 17

Politische gemeinde | 3Briefliche StimmabgabeDie briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des Abstimmungsmaterials möglich. Legen Sie Ihren Stimmzettel in das beiliegende oder in ein privates Couvert und verschliessen Sie dieses. Danach legen Sie das Stimmzettelcouvert und den unterzeichne-ten Stimmausweis in das Fenstercouvert, in welchem Sie das Abstimmungsmaterial erhalten haben. Nun können Sie dieses an jeder Poststelle oder in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung unfrankiert einwerfen. Bitte beachten Sie, dass die briefliche Stimmabgabe ebenfalls bis am Sonntagmorgen bis 11:00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung eintreffen muss.

Fehlende Stimmausweise sowie fehlendes Abstim-mungsmaterial können bis Donnerstag, 17. Oktober 2019, 16:00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung bezo-gen werden.

Rechtsgültigkeit von referendumspflicht-igen Beschlüssen

[Art. 6 Gemeindegesetz (sGS 151.2), Art. 28 f Gesetz über Referendum und Initiative (sGS 125.1)]

Nachdem die Referendumsfrist unbenützt abgelau-fen ist und keine Urnenabstimmung verlangt wur-de, haben folgende Beschlüsse des Gemeinderates Rechtsgültigkeit erlangt:

• Beschluss des Gemeinderates vom 20. Mai 2019 betreffend der Vereinbarung über die regionale Zu-sammenarbeit im Bereich Bevölkerungsschutz mit den Gemeinden Rheineck, Eggersriet, Gaiserwald, Goldach, Häggenschwil, Mörschwil, Muolen, Ror-schach, Rorschacherberg, St. Gallen, Steinach, Thal, Tübach, Untereggen und Wittenbach

• Beschluss des Gemeinderates vom 13. Juni 2019 betreffend neues Organisationsstatut des Abwas-serverbandes Morgental

Schulrat – Kandidatinnen-Vorstellung für Ersatzwahl vom 20. Oktober 2019

Am Donnerstag 19. September 2019 um 19.30 Uhr, besteht die Möglichkeit, die Kandidatinnen kennen-zulernen:

• Andrea Meier• Kathrin Waldvogel-Zürcher

Moderation: Yvonne Kräuchi-Girardet, Berg, Erzie-hungsrätin Kanton St. Gallen

Ort: Kafi Berg(L)auf, Käsereistrasse 5

Anschliessend steht der Schulrat für Fragen zu allge-meinen Schulthemen gerne zur Verfügung.

Gemeinderat Berg SG

Pass oder ID frühzeitig bestellen

Ist Ihr Pass/Ihre ID noch gültig?Wenn nein, dann empfehlen wir Ihnen, rechtzeitig vor den Ferien neue Ausweispapiere zu bestellen! Vor den Ferien braucht es aufgrund des grossen Andrangs etwas mehr Geduld für die Terminverein-barung bei der kantonalen Ausweisstelle.

AntragsorteIdentitätskarte: Einwohneramt Berg SG, Dorfstrasse 17, 9305 Berg SG, Tel. 071 455 11 92 (keine Anmel-dung nötig)

Pass oder Kombi-Angebot: Ausweisstelle St. Gallen, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, Tel. 058 229 36 31 (Anmeldung erforderlich)

Allgemeine Vorschriften

- Auch für Kleinkinder ist ein Foto notwendig (ohne Gegenstand oder einer anderen Person auf dem Foto)

- Bei Antragsstellung müssen die Kosten direkt be-zahlt werden.

- Bei verlorenen oder nicht mehr auffindbaren Aus-weisen muss vorgängig bei der Polizei eine Verlustan-zeige eingeholt werden. Bringen Sie diese mit.

Annullation der alten AusweiseNehmen Sie die alten Ausweispapiere beim Beantra-gen der neuen Ausweise gleich mit, damit diese ord-nungsgemäss annulliert werden können.

Kosten und Gültigkeit

Kinder ErwachseneID-Karte CHF 35.00 CHF 70.00Pass 10 (biom. Pass) CHF 65.00 CHF 145.00Kombi (Pass und ID) CHF 78.00 CHF 158.00

Gültigkeit 5 Jahre 10 Jahre

Fragen?Weitere Informationen erhalten Sie im Internet un-ter www.schweizerpass.ch oder beim Einwohneramt Berg SG, Tel. 071 455 11 92.

4 | kirchgemeinden / inserAte

Evangelische Kirche Roggwil

Donnerstag, 19.09.2019 19.00 Uhr e-fun Teenietreff im Kirchgemeinde- haus "Kinoabend Action"

Sonntag, 22.09.2019 09.40 Uhr Gottesdienst für Klein und Gross zum Erntedank, Pfr. H.U. Hug, Katechetin- nen, Schülerinnen und Schüler der Unterstufe, Taufe von Annique Bau- mann aus Berg, anschliessend Apéro

Mittwoch, 25.09.2019 19.30 Uhr Gemeinsames Singen im Kirchge- meindehaus

Samstag, 28.09.2019 10.00 Uhr e-fun Teenietreff "Ausflug Schoko- ladenfabrik Maestrani"

Sonntag, 29.09.2019 09.40 Uhr Gottesdienst, Laienprediger P. Egli

Alle Angaben und weitere Informationen finden Sie unter: www.evang-roggwil.ch

Katholische PfarreiBerg-Freidorf

Freitag, 20.09.2019 09.00 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 22.09.2019 10.00 Uhr Kirchenfest Eucharistiefeier, gestaltet als Familiengottesdienst Musikalisch mitgestaltet durch Or- gel und die Lakeview Juniorband, an- schliessend Apéro

Freitag, 27.09.2019 09.00 Uhr Eucharistiefeier Anschliessend Kaffee im Pfarreisaal

Sonntag, 29.09.2019 10.00 Uhr Erntedank Kommunionfeier

Altes muss raus, Neues kommt rein Im Zuge der Erweiterung und Teilsanierung des Primarschulhauses Brühl SG, veranstalten wir einen Schulmöbel und Turnmaterialverkauf. Verkauft wird alles, was nicht mit in die neuen Räumlichkeiten umzieht. Samstag, 21. September 2019 9.00 bis 12.00 Uhr Eingang Primarschule Berg Das Turnmaterial können Sie gleich mit nach Hause nehmen. Die Möbel sind bis zum Zügeltermin noch im Einsatz und können reserviert werden und am Dienstag, 19. November 2019 zwischen 16.30 und 18.30 abgeholt werden. Schauen Sie bei uns vorbei und lassen Sie ein Erinnerungsstück der Primarschule Berg in Ihrem Zuhause weiterleben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Primarschule Berg SG übernimmt keinerlei Haftung für Garantie, Gewährleistung und eventuelle Mängel. Der Käufer ist für Demontage und Transport selbst verantwortlich. Primarschule Berg SG Anneliese Leitner und Gabi Pargätzi

Vereine / VerAnstAltungen / inserAte | 5

6 | Vereine / VerAnstAltungen / inserAte

Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme

Die Organisatoren vom diesjährigen Pouletschiessen möchten sich bei allen Besucherinnen und Besuchern, die trotz dem nicht gerade einladendem Wetter zu uns gefunden haben, für ihre Teilnahme an unserem Anlass bestens bedanken.

Unsere Grillspezialisten Daniel und Andreas Brandes

Mit freundlichen Grüssen der Vorstand von PS Berg Der Präsident Godi Traugott Hilpertshauser Wiedenhub 9305 Berg SG Mail: godi36@bluewin.ch

Pistolensektion 9305 Berg SG

Vereine / VerAnstAltungen / inserAte | 7Regionales Landwirtschaftsmuseum Ruggisberg

Chüeli - Schnitzer und Flachsbrechete

Tag der offenen Tür Sonntag, 22. Sept. 2019 1000 – 1600 Uhr

Paul Manser Chüelischnitzer

Als Ausgleich zum teilweise hektischen Berufsle-ben findet Paul Manser den Ausgleich beim “Chüeli-Schnitzen“. Er betreibt dieses Hobby seit ca. 25 Jahren und legt grossen Wert darauf, die Tradition im Detail darzustellen. Es entstehen Figuren und Motive aus dem bäuerlichen Brauch-tum des Appenzellerlandes.

Flachsbrechete mit Gertrud Schnider

Musikalische Überraschung

Zufahrt ab Lömmenschwil, dem Wegweiser Ruggisberg folgen.

Auf Ihren Besuch freuen sich die Museumskommission und die ehrenamtlichen Helfer.

(Das Regionale Landwirtschaftsmuseum Ruggisberg wird unterstützt durch die Gemeinden: Berg, Egnach, Gaiserwald Häggenschwil, Muolen, Roggwil, Steinach, Waldkirch und Wittenbach.)

8 | Vereine / VerAnstAltungen / inserAte Kanton St.Gallen Sicherheits- und Justizdepartement Amt für Militär und Zivilschutz Militär - Kreiskommando

St.Gallen, im Juni 2019

Entlassung aus der Militärdienstpflicht 2019 Auf den 31. Dezember 2019 werden folgende Angehörige der Armee aus der Militärdienstpflicht entlassen: Durchdiener: a) Soldaten, Gefreite, Wachtmeister und Oberwachtmeister am Ende des siebten Kalenderjahres, das auf die Beförderung zum Soldaten folgt. b) Feldweibel, Hauptfeldweibel und Fouriere am Ende des Kalenderjahres, in dem sie das 31. Altersjahr vollenden und sie während mindestens vier Jahren eingeteilt waren. c) Subalternoffiziere am Ende des Kalenderjahres, in dem sie das 35. Altersjahr vollenden und sie während mindestens vier Jahren eingeteilt waren. Angehörige mit WK Modell: Jahrgänge d) Soldaten, Gefreite, Obergefreite, Korporale, Wachtmeister und Oberwachtmeister am Ende des zehnten Kalenderjahres, das auf die Beförderung zum Soldaten folgt. e) Angehörige der Mannschaft und Unteroffiziere, die am 31.12.2017 ihre Ausbildungs- dienstpflicht noch nicht erfüllt haben, bleiben bis zum Ende des 12. Kalenderjahres nach der Beförderung zum Soldaten militärdienstpflichtig. f) Soldaten als Anwärter zum Militärarzt, zum Apotheker, zum Zahnarzt oder zum Veterinärarzt, die die Kaderausbildungslaufbahn zum Leutnant nicht bestehen, am Ende des 10. Kalenderjahres nach Abschluss der Grundausbildung (= Ende Rekrutenschule). g) Höhere Unteroffiziere in Einheiten 1983 h) Subalternoffiziere 1979 i) Höhere Unteroffiziere in Stäben von Trp Kö und Hauptleute 1977 j) Höhere Unteroffiziere in Stäben von Gs Vb, Spezialisten gemäss Anh 5 VMDP sowie Stabsoffiziere, bei denen kein Bedarf für eine freiwillige Verlängerung besteht. 1969 k) Alle AdA mit freiwilliger Verlängerung und höhere Stabsoffiziere. 1954 Die Entlassung aus der Militärdienstpflicht und Materialabgabe für Unteroffiziere und Soldaten Findet in der Kaserne Neuchlen wie folgt statt: Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 04. Dezember 2019 05. Dezember 2019 06. Dezember 2019 St.Gallen Goldach Buchs Rapperswil-Jona Jonschwil Wittenbach Rorschacherberg Sevelen Eschenbach Oberuzwil Häggenschwil Rorschach Wartau Wildhaus-Alt St.Johann Uzwil Muolen Thal Sargans Nesslau Flawil Mörschwil Rheineck Vilters-Wangs Ebnat-Kappel Degersheim Steinach St.Margrethen Bad Ragaz Wattwil Wil Berg Au Pfäfers Lichtensteig Zuzwil Tübach Berneck Mels Oberhelfenschwil Oberbüren Untereggen Balgach Flums Neckertal Niederbüren Eggersriet Diepoldsau Walenstadt Hemberg Niederhelfenschwil Andwil Widnau Quarten Bütschwil-Ganterschwil Gossau Waldkirch Rebstein Amden Lütisburg Gaiserwald Marbach Weesen Mosnang Altstätten Schänis Kirchberg Eichberg Benken Oberriet Kaltbrunn Rüthi Gommiswald Sennwald Uznach Gams Schmerikon Grabs

Die Materialrückgabe findet in Uniform statt. Bitte nehmen Sie zivile Kleidung mit, da die Uniform rückgabepflichtig ist. Die militärische Entlassung ist weder besoldet noch EO-berechtigt, sie hat den Status eines öffentlichen Amtstermins (siehe Obligationenrecht, SR 220, Art. 324a) Die Entlassung der Offiziere und Höhere Unteroffiziere Findet im 1. Quartal des Jahres 2020 zweigeteilt statt. Die Offiziere und die Höheren Unteroffiziere werden von der Logistikbasis der Armee separat aufgefordert ihr Material abzugeben. Durch den Kanton St.Gallen erfolgt eine persönliche Einladung zur Entlassungsfeier, welche am 28. Februar 2020 stattfindet.

Vereine / VerAnstAltungen / inserAte | 9

MG Berg „News“

Musiklager 2019 – Schlusskonzert am Sonntag 6. Oktober

Preisjassen am Samstag 26. Oktober Reservieren Sie sich schon heute das Datum unseres traditionellen Preisjassen vom 26.10.19 ab 13.30 Uhr im Restaurant Dä Seeblick in Berg. Handjass, Ablupf isch Trumpf

Preise: Steak, Käse, Zopf und vieles mehr

Speziell: Traditionelle Schieberrunde von 15:00-16:00 Uhr und 20:00-21:00 Uhr coole Preise für Siegerteams.

Voranzeigen… Sonntag 6. Oktober – 16.30 Uhr, Schlusskonzert Musiklager Turnhalle Bünt in Waldkirch Samstag 26. Oktober – Ab 13.30 Uhr, Preisjassen im Restaurant Dä Seeblick Samstag 23. November – Unterhaltung Musikgesellschaft Steinach mit der LVJB Sonntag 1. Dezember – 17.00 Uhr, Kirchenkonzert MGB in der Kirche Berg Sonntag 22. Dezember – Weihnachtsblasen in Berg und Freidorf mit der LVJB Aktualitäten finden Sie laufend unter www.mgbergsg.ch - reinschauen lohnt sich!!!

Auch dieses Jahr findet wieder das beliebte Jugend-Musiklager, vom Mittwoch 2. bis Sonntag 6. Oktober statt. Kinder und Jugendliche aus den Musikvereinen Andwil-Arnegg, Bernhardzell, Waldkirch, Steinach und Berg verbringen 5 Tage zusammen, welche ganz im Zeichen von Musik, Spiel und Spass stehen. Von Berg sind auch dieses Jahr wieder 9 Ju-gendliche und der musikalische Leiter, Christian Helfenberger, dabei.

Reservieren Sie sich bereits heute den Sonntag 6. Oktober ab 16.30 Uhr und kommen Sie an das Schlusskonzert in die Turnhalle Bünt nach Waldkirch. Wir freuen uns auf Sie!

10 | Vereine / VerAnstAltungen / inserAte In Würde alt werden - Pro Senectute setzt sich dafür ein

Sich im Alter abgeschoben, überflüssig oder gar ver-¬gessen zu fühlen, das wünscht sich niemand. Pro Senectute Regionalstelle Rorschach & Unterrhein-tal setzt sich dafür ein, dass ein selbstbestimmtes Altern in Würde für alle möglich ist.Als Anlaufstelle für sämtliche Fragen zum Alter ste-hen wir älteren Menschen und deren Angehörigen mit Rat und Tat zur Seite, damit Seniorinnen und Senioren möglichst unbesorgt alt werden können.

• Wir ermöglichen die Pflege von sozialen Kontakten.

• Wir informieren und beraten bei Fragen zu Finanzen, Recht, Lebensgestaltung und Wohnen.

• Wir bieten Unterstützung bei der Alltagsbe- wältigung und Betreuung.

• Wir bieten Hilfe in finanziellen Notlagen.

• Wir fördern das gesellschaftliche Engage- ment durch sinnstiftende Aufgaben über das Pensionsalter hinaus.

Die Mitarbeitenden unterstützen betroffene Senio-rinnen und Senioren, suchen gemeinsam mit Ihnen einen Weg aus der schwierigen Situation. Pro Senec-tute Rorschach & Unterrheintal hat im vergangenen Jahr über 600 ältere Menschen kostenlos beraten und bei finanziellen Notlagen unterstützt. Hierfür sind wir nachhaltig auf Ihre Spende ange-wiesen. Beachten sie den Sammlungsflyer in Ihrem Briefkasten. Herzlichen Dank für Ihre Unterstüt-zung!

3-Rassen-Viehschau Häggenschwil

Auszug aus der Rangliste:

Miss Häggenschwil BraunviehEvora Hafner-Popp Philipp

Vize-Miss Häggenschwil BraunviehFelly Hafner-Popp Philipp

Schöneuterpreis 1. bis 3. Laktation BraunviehBasira Ladhueb Brown Swiss, Räss SeppHeidi Hafner-Popp PhilippViviene Engler Martin

Schöneuterpreis 4. und mehr Laktationen BraunviehLilli Hafner-Popp PhilippLeona Eigenmann RalfLilly Huber Benno

Rinderchampion BraunviehIsabelle Hafner-Popp Philipp

Miss Häggenschwil Holstein/FleckviehKatja Eigenmann René

Vize-Miss Häggenschwil Holstein/FleckviehGalmy Hafner-Popp Philipp

Schöneuterpreis 1. bis 3. Laktation Holstein/FleckviehDorelle Egger RomanGalmy Hafner-Popp PhilippHoliblack Löpfe Hans

Schöneuterpreis 4. und mehr Lakt. Holstein/FleckviehKatja Eigenmann RenéCorena Egger RomanLaguna Schwizer Felix und Manuela

öffentlicher Herbstvortrag:

«Initiative für sauberes Trinkwasser»

Initiantin Franziska Herren gibt am

Donnerstag, 7. November 2019, 19:00 Uhr im Pfarrsaal, Wiedenhubstr. 1, Berg SG

Einblicke in die Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung - Keine

Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»

Mitglieder sowie auch Nichtmitglieder sind

herzlichst eingeladen

organisiert von: forum 92 Berg-Freidorf, politisch unabhängiger

Verein für Diskussionen, Naturgenuss und Kultur Kontakt: irene.varga@sunrise.ch

Photo by Jacek Dylag on Unsplash

Vereine / VerAnstAltungen / inserAte | 11

IG BERG(L)AUF

Fredi, wir sind stolz auf dich

«Warum denn in die Ferne schweifen …?»

Ein Besuch beim Bildhauer Fredi Thalmann.

Ich höre eine Schleifmaschine, nähere mich diesem ohrenbetäubenden Geräusch und finde Fredi Thal-mann an der Arbeit. Mit viel Feingefühl bearbeitet er eine Skulptur aus hartem Stein. Dann legt er die Maschine in aller Ruhe zur Seite und führt mich durch seinen imposanten Ausstellungsraum.

Ich komme nicht aus dem Staunen heraus, was da ein Mensch im Verlauf seines Lebens mit seinen Hän-den aus Rohmaterialien Holz, Stein, Metall usw. her-vorgezaubert hat. Und viele seiner Kunstwerke wie Brunnen und Skulpturen zieren im Raum St. Gallen Schulhäuser, Banken und Altersheime.

Doch nicht genug, denn im UG seines liebevoll res-taurierten Riegelhauses stehen nochmals unzählige grosse und kleine Kunstobjekte. «Ich weiss nicht gar nicht genau, wie viele es sind!» sagt Fredi und lacht.

Letztendlich führt mich Fredi an seinen liebsten Platz in seinem Keller. Dort entstanden und entstehen im-mer wieder neue Projektideen.

Wenn Fredi über die Etappen seines Lebens oder über die Entstehung einzelner Werke erzählt, strahlt er. Man spürt seine Freude, aber auch seine tiefe Be-friedigung, was er bis jetzt geleistet und erreicht hat. «Das soll mir mal zuerst noch einer nachmachen!» sagt er mit einem Schmunzeln.

In der Bildhauerwelt ist Fredi ein bekannter und vor allem begehrter Künstler, doch in unserer nahen Um-gebung ist er für viele (noch) ein unbekanntes Blatt. Wir sind deshalb äusserst stolz, dass Fredi Thalmann sich auch in der IG BERG(L)AUF engagiert. So ist es nicht verwunderlich, dass er sich spontan bereit erklärt hat, Interessierten über sein Leben und Werken zu erzählen.

Voranzeige:

Vortrag von Fredi Thalmann – Leben und Werk

Freitag, 25. Oktober 2019, 19.30 Uhr, Kafi BERG(L)AUF, Käsereistrasse, 9305 Berg

Allen Besucherinnen und Besuchern winkt ein schö-nes, unvergessliches Präsent!

Anmeldung bis 22. Oktober an Walter Bucher, See-blickstrasse 15, 9306 Freidorf

071 455 11 23 oder bupro@bluewin.ch

Für die IG BERG(L)AUF: Walter Bucher

12 | Vereine / VerAnstAltungen / inserAte

IG BERG(L)AUF Interessengemeinschaft für

Altes und Neues in Berg

IG BERG(L)AUF – wer sind wir eigentlich?

• Wir sind eine politisch und konfessionell neutrale Interessengemeinschaft, die sich ehrenamtlich in der Gemeinde Berg SG für «Altes und Neues» – für «Jung und Alt» engagiert.

• Mit unserem Logo möchten wir aufzeigen, dass es mit Berg aufwärts gehen soll, deshalb BERGAUF, und um dies noch deutlicher zu signalisieren haben wir noch ein L zwischen BERG und AUF eingesetzt; des-halb nennen wir uns IG BERG(L)AUF!

• Unser Team besteht z.Z. aus 14 Personen mit ver-schiedensten Berufen: Sekretärin, Projektleiter, Pastoralassistentin, Landwirt, Architekt, Hausfrauen, Bildhauer, Gemeindepräsident, Unternehmer, Künst-ler, Sportlehrer, Erziehungsrätin.

Was wollen wir?

• Das gesellschaftliche, soziale und kulturelle Leben in der Gemeinde reaktivieren und intensivieren.

• Bestehende und im Aufbau befindliche Aktivitäten und Interessen unterstützen und – wenn möglich – «bündeln».

• Altes und Vergangenes sammeln und ordnen (Fotos; Familiengeschichten, Werkzeuge usw.) und neue Ideen realisieren (kulturelle Anlässe initiieren, Wanderungen durchführen, Unbekanntes in der Ge-meinde entdecken lassen, geführte Schlossbesuche anbieten, kleine Konzerte initiieren, ein ortsgebun-denes OL-und ein Geocaching-Netz für Schule und Familien erstellen usw.).

• Kooperationen mit bereits bestehenden Aktivitä-ten suchen und die sich daraus ergebenden Synergi-en nutzen.

• Ein «Berger KAFI» in Form eines kleinen Aufent-haltsraumes in der alten Käserei mit bescheidener Infrastruktur führen und diesen an gewissen Zeiten der Öffentlichkeit und interessierten Gruppen und Vereinen für interne, geschlossene Anlässe zugäng-lich machen (Aktuell: Dienstag 13.30 – 17.00 Uhr und Freitag 09.00 – 11.30 Uhr; neue geeignetere Öffnungszeiten sind geplant!).

• Im Gemeindeblatt BERG AKTUELL in loser Form Berger Geschichten» – von Bürgerinnen und Bür-gern von Berg verfasst – veröffentlichen und über durchgeführte und geplante Aktivitäten der IG BER-G(L)AUF informieren.

Über eine durchgeführte Aktivität von Robert Ba-mert, Mitglied der IG BERG(L)AUF und Schlossherr auf dem Kleiner Hahnberg, wird in diesem Beitrag berichtet.

Besuch im Schloss Kleiner Hahnberg

Am 14. September fand bei traumhaftem Wetter eine Führung durch und ums Schloss Hahnberg statt.

Robert Bamert, der Schlossherr persönlich, präsen-tierte den rund 20 Besucherinnen und Besuchern und einer Pressevertreterin des Tagblattes mit Freu-de und sicher auch etwas Stolz sein Schloss, das Ate-lier, die Werkstatt, die Backstube und die Brauerei im Kutscherhaus, den schmucken Bauerngarten und den Park mit den uralten, ehrwürdigen Bäumen mit historischen Fakten. Mit ganz persönlichen Erlebnis-sen und Hinweisen auf kleine Details ergänzte er mit viel Herzblut seine Schilderungen. Dass er auf seinen, zum Teil selbstgebauten historischen Instrumenten noch musizierte, machte das Ganze zu einem an-schaulichen und unvergesslichen Erlebnis.

Die Interessen der Besucherinnen und Besucher wa-ren gross, gingen aber in ganz verschiede Richtun-gen!

Vereine / VerAnstAltungen / inserAte | 13F A M I Berg/Freidorf

Chrabbeltreff für die Kleinen

Der nächste Treff findet statt am

Freitag, 20. September 2019 von 09.00 – 11.00 Uhr (wenn keine Anmeldungen eintreffen, fällt es aus)

Der Ort wird noch bekannt gegeben.

Unkosten: CHF 5.00 für Nichtmitglieder

Anmeldung bitte bis Mittwoch, 18. September 2019 an:Vanessa Eigenmann, info@eigenmann-giger.ch oder 078 694 04 29.

F A M I Berg/Freidorf

Besuch auf dem Bauernhof von Familie Hürlimann

Liebe Kinder, Mamis und Papis

Wir verbringen einen Nachmittag auf dem Bauern-hof der Familie Hürlimann.

Wann: Mittwoch, 25. September 2019Zeit: 13.30 – 16.30 Uhr Wo: Treffpunkt wird noch bekannt gege- ben, wir laufen zum HofMitnehmen: gutes Schuhwerk und Kleider, die dr- eckig werden dürfenWer: für alle Kinder, die auf den Hof kom- men möchtenKosten: CHF 5.00Z’Vieri: wird von der FAMI bereitgestellt

Anmeldungen bitte bis Sonntag, 22. September 2019 an:Vanessa Eigenmann, info@eigenmann-giger.ch oder 078 694 04 29.

Achtung! Der Hahnberg-Hahn kräht bereits wieder etwas Neues !

Demnächst findet nämlich bereits ein weiterer von der IG BERG(L)AUF initiierter Erlebnistag statt.

Wir sind stolz, auch einen vielseitigen Bildhauer und Künstler in unserer Gruppe zu haben. Der weit über die Berger Gemeindegrenze hinaus bekannte Bild-hauer Fredi Thalmann berichtet in einer Tonbildschau am 25. Oktober ab 19.00 Uhr im KAFI BERG(L)AUF über sein Leben und Werk (Anmeldung erforderlich; siehe Anzeige!).

Für die IG BERG(L)AUF: Yvonne Kräuchi und Walti Bucher

www.tobler-heizungen.ch | 071 455 11 08 | Käsereistrasse 4 | 9306 Freidorf TG

T O B L E RT O B L E RH E I Z U N G E N

NEUBAU - UMBAU - SANIERUNG

Ihr Fachmann für:

• Öl-/Gasheizungen• Wärmepumpen• Solaranlagen• Holzfeuerungen• Reparaturservice

sanitaer@koller-spengler.ch

Metzgete-Buffett à discrètion 17./18./19. Oktober

Anmeldungen erwünscht

www.garage-restaurant-seeblick.ch

Tel. 071/ 450 07 08 ab 16.00 Uhr --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GEBHARD MÜLLER AGHOLZBAU – SCHREINEREICNC-HOLZBEARBEITUNGSTEINACH TÜBACH ST.GALLEN

Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch

• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten • Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen • Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt

Neubau, Umbau und SanierungWir haben auch für Ihre Träume die Ideen in Holz

DUSCH WCMEHR KOMFORT MEHR HYGIENE

WASSER. BAD. ENERGIE.

www.haustechnik-eugster.chArbon | Romanshorn | St.Gallen

Wer heute nichts gegen den Klimawandel tut, bestraft die Menschen von morgen.

Wir tun etwas! www.engero.ch

16 | AgendA 2019

Impressum

September 2019

Do 19. 19:30h Kandidatenvorstellung Ersatzwahl Schulratsmitglied, Kafi BERG(L)AUF

Fr 20. 09:00h FAMI Berg/Freidorf, Chrabbeltreff

So 22. 14:30h Konzert im Schloss Grosser Hahnberg

So 22. 10:00h Pfarrei Berg-Freidorf, Kirchenfest mit Apéro

Mi 25. 14:00h FAMI Berg/Freidorf, Besuch auf dem Bauernhof von Familie Hürlimann

Oktober 2019

Mi 2. 08:00h Grünabfuhr

So 6. 16:30h Musikgesellschaft Berg / LVJB, Schlusskonzert Musiklager 2019

Mi 16. 08:00h Grünabfuhr

Do 17. Bäuerinnenverein Berg/Freidorf, Olma Tag der Bäuerinnen

So 20.10:00h - 11:00h

Wahlsonntag

Mi 23.18:00 - 19:00h

Help Berg SG, Spezielle Notfälle

Fr 25. 19:30h IG Berg(L)auf, Fredi Thalmann: Leben und Werk (Anmeldung nötig!)

Fr 25.13:30h - 16:30h

FAMI Berg/Freidorf, Kellen Spielplatz Goldach mit anschl. Grillen mit der gan-zen Familie

Sa 26.ab

13:30hMusikgesellschaft Berg, Preisjassen „Handjass - Ablupf isch Trumpf“ im Restau-rant Dä Seeblick

So 27. 10:00h FAMI Berg/Freidorf, Sonntigsfiir

Di 29.ab

07:00hKehrichtabfuhr (anstelle vom 01.11.2019)

Mi 30. 08:00h Grünabfuhr

weitere Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage www.bergsg.ch

Amtliches Publikationsorgan Auflage: Redaktion:der Gemeinde Berg SG 400 Exemplare; Gemeinde Berg SG4. Jahrgang, Nr. 19 wird an alle Haushalte der Dorfstr. 17, 9305 Berg SG politischen Gemeinde Berg SG Telefon 071 455 11 92Erscheint alle zwei Wochen, verteilt info@bergsg.chjeweils donnerstags www.bergsg.ch

Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Titelbild: Donnerstag, 03.10.2019 Montag, 30.09.2019, 08:00 Uhr Ausstellungsraum Fredi Thal- mann