Ihr Partner im Werkzeug und Formenbau - wsn.co.at · AFNOR 45 NCD 16 ... Acier pour travail froid Mat. AFNOR 90 MCV 8 PRÄZI-acier plat selon DIN 59350 Preise in ERO per Stück

Preislise Lieferprogramm gültig ab April 2013

Pricelist Delivery programm valid from april 2013

Liste de Prix Programme de livraison valable à partir dávril 2013

Präzisionsflachstahl

Ihr Partner im Werkzeug und Formenbau

Bereits seit vielen Jahren sind unsere Mitarbeiter erfolgreich in der Branche tätig und haben sich den wandeln den Anforde-rungen des Marktes gestellt. Jetzt wurde die Chance genutzt die gewonnenen Erfahrungen mit neuem Esprit in einem jun-gen Unternehmen zum Vorteil der Kunden einzusetzen.

Neben klaren Strukturen und effizienten Abläufe ist uns die Anpassung des Lieferprogramms an die Wünsche des Marktes in besonderes Anliegen.

Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie unser Angebot an Präzisionsstählen. Durch die enge Zusammenarbeit mit dem Produzenten und Straffung der Logistik können wir Ihnen den Vorteil von attraktiven Preisen in Kombination mit kürzesten Lieferzeiten bieten.

Sonderabmessungen bzw. andere Materialen sind auf An-frage ebenfalls kurzfristig verfügbar

Nutzen Sie dies zu Ihrem Vorteil !

Bitte beachten Sie unsere besonderen Verkaufsbedingungen für diese Produktgruppe

Da der Versand vom Produzenten direkt erfolgt, ist eine Kombination mit anderen Artikeln aus unserem Verkaufsprogramm leider nicht möglich.

Ab einem Warenwert von Eur 250,- erfolgt die Lieferung Frei Haus in Österreich. Bei einem Warenwert unter diesem Betrag werden die Frachtkosten verrechnet. Diese betragen derzeit:

bis 10 Kg bis 20 Kg bis 30 Kg bis 40 Kg bis 50 Kg

Eur 12,50 Eur 14,50 Eur 19,90 Eur 25,50 Eur 28,50

Eine Gewichtstabelle finden Sie auf Seite 23

Werkzeug Stahl Normalien Handelsges.m.b.H.Ihr Partner im Werkzeug und Formenbau

Table des matières

Mat. AFNOR 90 MCV 8 .......................................................................................................................................................................................................2-5Mat. AFNOR Z 210 CW 12 ................................................................................................................................................................................................6-7Mat. AFNOR Z 160 CDV 12 ...............................................................................................................................................................................................8-9Mat. AFNOR 45 NCD 16 ..................................................................................................................................................................................................... 10Mat. AFNOR Z 100 CDV 5 .................................................................................................................................................................................................. 11Mat. AFNOR Z 38 CDV 5 ..................................................................................................................................................................................................... 12Mat. AFNOR 40 CMD 8 ....................................................................................................................................................................................................... 13Mat. AFNOR 40 CMD 8 + S ................................................................................................................................................................................................ 14Mat. AFNOR 20 MC 5 .......................................................................................................................................................................................................... 15Mat. AFNOR Z 35 CD 17 + S .............................................................................................................................................................................................. 16Mat. AFNOR XC 48 ............................................................................................................................................................................................................... 17Mat. AFNOR E36-3 ............................................................................................................................................................................................................... 18Mat. TOOLOX®33 .................................................................................................................................................................................................................. 19Mat. TOOLOX®44 .................................................................................................................................................................................................................. 20Blocs pour électro-érosion recuite ................................................................................................................................................................................ 21Blocs pour électro-érosion trempé ............................................................................................................................................................................... 22Tableau des poids pour les aciers plats et carrés ..................................................................................................................................................... 23Conditions techniques de fourniture ........................................................................................................................................................................... 24

Inhaltsverzeichnis

Werkstoff Nr. 1.2842 ...........................................................................................................................................................................................................2-5Werkstoff Nr. 1.2436 ...........................................................................................................................................................................................................6-7Werkstoff Nr. 1.2379 ...........................................................................................................................................................................................................8-9Werkstoff Nr. 1.2767 ............................................................................................................................................................................................................ 10Werkstoff Nr. 1.2363 ............................................................................................................................................................................................................ 11Werkstoff Nr. 1.2343 ............................................................................................................................................................................................................ 12Werkstoff Nr. 1.2311 ............................................................................................................................................................................................................ 13Werkstoff Nr. 1.2312 ............................................................................................................................................................................................................ 14Werkstoff Nr. 1.2162 ............................................................................................................................................................................................................ 15Werkstoff Nr. 1.2085 ............................................................................................................................................................................................................ 16Werkstoff Nr. 1.1730 ............................................................................................................................................................................................................ 17Werkstoff Nr. 1.0570 ............................................................................................................................................................................................................ 18Werkstoff TOOLOX®33 ........................................................................................................................................................................................................ 19Werkstoff TOOLOX®44 ........................................................................................................................................................................................................ 20Erodierblöcke geglüht ....................................................................................................................................................................................................... 21Erodierblöcke gehärtet...................................................................................................................................................................................................... 22Gewichtstabelle für Flach und Vierkantstahl ............................................................................................................................................................. 23Technische Lieferbedingungen ...................................................................................................................................................................................... 24

Contents

Material AISI 02 ....................................................................................................................................................................................................................2-5Material AISI D 6 ..................................................................................................................................................................................................................6-7Material AISI D 2 ..................................................................................................................................................................................................................8-9Material AISI 6F 7 ................................................................................................................................................................................................................. 10Material AISI A 2 ................................................................................................................................................................................................................... 11Material AISI H 11 ................................................................................................................................................................................................................. 12Material AISI P 20 ................................................................................................................................................................................................................. 13Material AISI P 20 + S .......................................................................................................................................................................................................... 14Material AISI 5120 ................................................................................................................................................................................................................ 15Material AISI 420 FM ........................................................................................................................................................................................................... 16Material AISI SAE 1045 ....................................................................................................................................................................................................... 17Material AISI A 106 .............................................................................................................................................................................................................. 18Material TOOLOX®33 ........................................................................................................................................................................................................... 19Material TOOLOX®44 ........................................................................................................................................................................................................... 20EDM Blocks annealed ......................................................................................................................................................................................................... 21EDM Blocks hardened ........................................................................................................................................................................................................ 22Weight table for flat and square steel .......................................................................................................................................................................... 23Technical delivery terms ................................................................................................................................................................................................... 24

Werkzeug Stahl Normalien Handelsges.m.b.H.

2

Kaltarbeitsstahl

Werkstoff Nr. 1.2842 (90MnCrV8) PRÄZI-Flaschstahl nach DIN 59350

Cold work steel

Material AISI 02 PRÄZI-flat steel according to DIN 59350

Acier pour travail à froid

Mat. AFNOR 90 MCV 8 PRÄZI-acier plat selon DIN 59350

Preise in EURO per Stück / Prices in EURO per piece / Prix en EURP par pièce

Dicke / Thickness / Epaisseur (mm)

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 30 40 50

10 3,90 4,00 4,50 5,10 5,30 6,50 8,20 9,00

12 4,00 4,40 4,80 5,20 5,60 6,80 8,30 9,10 9,70

15 4,60 4,90 5,20 5,60 5,80 7,00 9,00 9,50 9,90 11,60

20 5,00 5,10 5,40 5,80 6,30 7,40 9,20 10,00 10,80 11,90 13,00

25 5,20 5,60 6,20 6,60 6,90 7,60 9,30 10,20 11,00 12,40 14,40 16,60

30 6,10 6,50 7,10 7,40 7,60 8,50 9,60 10,40 12,15 14,00 16,10 18,90 24,90

35 6,60 6,80 7,50 8,00 8,30 8,70 9,70 10,80 12,30 14,30 17,40 20,90 26,20 31,50

40 7,50 8,00 8,40 9,00 9,10 10,00 11,00 12,20 13,50 17,00 19,00 24,00 28,00 35,50

50 8,30 8,90 10,00 11,00 11,30 11,70 13,00 14,00 17,00 18,00 21,30 28,00 35,00 39,00 46,00

60 9,40 9,70 10,80 11,50 11,90 12,90 15,40 17,00 20,05 21,40 25,60 32,30 37,50 43,50 49,80 73,50

70 10,30 10,60 11,40 11,60 13,20 14,00 15,60 19,40 21,50 24,70 29,20 37,00 43,20 50,00 59,00 83,00

80 12,10 12,40 13,50 13,70 14,60 15,60 18,00 20,00 25,00 26,00 31,30 42,00 47,10 58,20 72,00 95,00

100 14,00 14,20 15,10 16,10 16,90 19,00 20,10 24,70 28,00 32,00 38,70 47,40 57,50 70,50 88,00 115,00

120 16,00 17,00 17,90 18,50 20,20 23,00 26,00 28,30 31,80 35,30 43,30 53,00 65,00 84,00 97,00 128,00

125 17,10 17,30 18,00 20,00 22,00 24,50 26,50 30,80 33,30 38,00 46,00 57,00 70,00 86,00 104,00 139,00

150 20,10 20,30 21,60 24,00 25,00 27,00 28,90 35,00 39,00 45,00 57,00 69,00 87,00 103,00 123,00 166,00

160 22,00 23,50 23,90 26,80 28,50 29,90 33,00 37,00 44,00 49,00 60,00 71,10 93,50 118,00 127,00 189,00

180 24,00 25,00 25,80 27,50 31,00 34,00 38,00 41,30 51,00 54,50 70,50 84,00 109,00 136,00 152,00 212,00

200 28,00 28,50 29,80 30,30 33,00 37,00 41,50 45,00 57,00 63,00 80,00 95,00 122,00 153,00 178,00 239,00

250 33,50 35,00 35,50 36,30 40,00 45,00 52,00 59,00 67,00 78,00 96,00 123,00 138,00 173,00 198,00 285,00

300 40,00 40,70 41,20 42,30 45,00 53,50 61,00 69,00 77,00 92,00 116,00 147,00 170,00 208,00 248,00 310,00

Toleranzen: Dicke +0,05/-0 mm, Breite +0,2/-0 mm, Länge +5mm

Tolerances: Thickness +0,05/-0 mm, Width +0,2/-0 mm, Length +5mm

Tolérances: Epaisseur +0,05/-0 mm, Largeur +0,2/-0 mm, Lonueur +5mm

Breite Width

Largeur (mm)

500 mm

500 mm

Kaltarbeitsstahl

Werkstoff Nr. 1.2842(90MnCrV8) PRÄZI-Flaschstahl nach DIN 59350

Cold work steel




mm 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 40 50 60

8,50 9,20 9,30 9,40 9,80 10,70 13,30 13,80 15,30 16,50 21,10 29,50 43,30 63,50 90,00

Toleranzen für die Querschnitte +0,05 mm Tolerances for cross section +0,05 mm Tolérances pour les sections carrés +0,05mm

Vierkantabmessungen in mm / Square bar dimensions in mm / Dimensions de carrés en mm

3Preise in EURO per Stück / Prices in EURO per piece / Prix en EURP par pièce Preise in EURO per Stück / Prices in EURO per piece / Prix en EURP par pièce



Cold work steel


www.wsn.co.at

Kaltarbeitsstahl

Werkstoff Nr. 1.2842(90MnCrV8) PRÄZI-Flaschstahl nach DIN 59350

1000 mm

1000 mmmm 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 25 30 40 50 60

16,95 17,00 17,50 18,70 19,60 21,40 26,70 27,60 30,80 33,40 42,20 60,00 89,00 133,00 184,00

Toleranzen für die Querschnitte +0,05 mm Tolerances for cross section +0,05 mm Tolérances pour les sections carrés +0,05mm

Vierkantabmessungen in mm / Square bar dimensions in mm / Dimensions de carrés en mm Vierkantabmessungen in mm / Square bar dimensions in mm / Dimensions de carrés en mm


1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 30 40 50

10 9,25 10,30 10,50 12,70 16,50 17,90

12 9,30 10,40 11,00 13,00 16,70 18,20 19,80

15 10,30 10,80 11,30 14,00 16,80 18,40 20,00 23,40

20 10,70 11,40 12,50 15,00 17,30 18,50 21,90 23,80 27,00

25 12,60 13,00 13,80 15,20 17,40 18,80 22,00 25,00 29,00 36,00

30 13,80 14,50 15,20 16,10 18,20 20,70 24,40 28,50 32,50 39,00 49,70

35 14,50 16,00 16,50 17,40 19,60 21,60 24,60 28,60 34,90 43,00 52,50 63,00

40 16,70 17,10 18,20 19,20 21,50 24,50 26,90 31,70 36,70 45,00 60,00 71,00

50 19,60 20,00 20,40 20,70 25,00 28,00 34,00 35,30 42,50 54,00 67,00 81,00 99,00

60 21,00 21,50 23,50 25,70 30,80 35,00 40,10 42,70 51,00 64,50 75,00 91,00 111,00 150,00

70 23,00 23,10 26,60 26,70 31,30 38,80 42,90 49,30 60,00 74,00 90,00 105,00 132,00 170,00

80 27,20 27,40 28,50 31,20 35,50 41,00 47,70 53,00 66,00 84,00 100,00 122,00 148,00 195,00

100 30,30 32,20 34,00 36,00 40,00 49,40 54,00 62,00 75,00 97,00 122,00 147,00 172,00 224,00

120 34,00 34,30 38,00 44,30 50,00 56,50 65,00 75,00 92,00 108,00 136,00 168,00 204,00 254,00

125 36,00 38,30 42,00 44,90 54,40 61,60 68,50 82,00 96,00 120,00 141,00 173,00 220,00 282,00

150 43,60 45,00 50,00 53,00 60,00 69,00 75,00 90,00 112,00 139,00 178,00 213,00 244,00 322,00

160 48,00 52,00 55,00 59,00 63,00 74,00 91,00 101,00 125,00 152,00 194,00 225,00 274,00 360,00

180 51,00 54,00 59,40 63,00 70,60 82,60 104,00 116,00 147,00 176,00 223,00 258,00 314,00 424,00

200 60,50 60,00 63,00 69,00 76,00 93,00 111,00 127,00 163,00 190,00 237,00 293,00 357,00 460,00

250 71,00 72,20 77,20 85,50 94,00 115,00 132,00 155,00 196,00 240,00 293,00 345,00 417,00 539,00

300 82,00 84,50 91,00 101,00 112,80 137,00 152,00 186,00 231,00 279,00 340,00 397,00 490,00 620,00

Toleranzen: Dicke +0,05/-0 mm, Breite +0,2/-0 mm, Länge +5mm

Tolerances: Thickness +0,05/-0 mm, Width +0,2/-0 mm, Length +5mm

Tolérances: Epaisseur +0,05/-0 mm, Largeur +0,2/-0 mm, Lonueur +5mm

Breite Width

Largeur (mm)


4 Preise in EURO per Stück / Prices in EURO per piece / Prix en EURP par pièce


Mat. AFNOR 90 MCV 8 PRÄZI-acier plat avec surépais- seur dúsinage

Cold work steel

Material AISI 02 PRÄZI-flat steel with machining allowance

Kaltarbeitsstahl

Werkstoff Nr. 1.2842(90MnCrV8) PRÄZI-Flaschstahl mit Bearbeitungsaufmaß


2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4

10,4 5,50 5,70 6,00 6,90 8,00 8,90

12,4 5,60 5,80 6,15 7,20 8,10 9,10 10,30

15,4 5,65 5,90 6,20 7,40 8,20 9,20 10,40 11,40

20,4 5,75 6,00 6,80 7,60 8,30 9,35 10,60 11,50 13,30 15,20

25,4 6,30 6,60 7,50 8,00 9,00 10,00 11,30 13,00 14,50 16,80 17,20

30,4 7,10 7,40 7,70 8,40 9,60 10,80 12,05 14,50 16,00 18,45 20,05 27,40

32,4 7,50 8,20 8,60 9,00 9,80 11,00 13,60 15,00 16,20 19,50 21,00 28,50 35,00

35,4 7,70 8,50 8,90 9,50 10,00 11,10 13,80 15,50 16,60 20,10 21,50 29,40 36,00

40,4 7,90 8,90 9,50 10,00 11,00 12,00 14,30 15,90 17,20 20,90 22,00 32,00 36,90 41,20

50,4 9,70 10,00 10,40 11,00 12,55 14,20 17,40 18,60 20,75 24,70 27,40 35,00 39,15 45,00 49,40

60,4 10,90 11,00 12,20 13,10 15,50 18,45 20,00 21,80 25,90 29,65 32,10 41,00 46,00 54,00 54,95 75,00

63,4 11,70 11,80 13,15 13,80 16,40 19,45 21,00 22,90 27,20 31,80 34,70 43,80 51,00 56,00 59,80 80,85

70,4 11,90 12,50 13,50 14,30 16,60 20,00 22,00 23,50 27,60 32,50 36,00 45,00 52,00 57,20 61,00 85,00

80,4 14,10 14,60 16,00 16,40 19,10 22,50 24,60 26,50 31,00 38,00 42,50 52,10 63,90 69,45 73,70 98,40 128,60

100,4 16,10 16,70 18,15 19,00 20,30 25,40 27,70 32,00 37,50 46,00 50,00 63,45 70,00 80,80 89,90 113,85 144,00 178,00

120,4 18,30 19,80 21,00 23,60 27,75 30,75 34,60 39,00 48,40 54,00 57,50 72,50 88,65 94,50 98,90 134,00 165,40 205,00 280,90

125,4 20,30 21,00 23,00 25,00 29,15 33,00 37,70 42,50 52,00 57,50 62,00 80,00 98,10 104,00 108,40 149,60 185,00 229,20 294,70

150,4 22,90 28,00 29,40 31,00 32,00 37,35 40,70 46,50 57,00 65,25 71,00 93,20 114,00 123,00 130,40 184,00 221,00 268,70 318,40

160,4 26,00 29,00 30,00 32,00 34,00 40,90 43,70 52,00 62,00 72,20 80,00 100,00 122,00 131,50 140,75 197,00 230,40 288,00 359,30

175,4 27,60 30,00 31,50 34,10 36,50 45,00 50,20 60,60 80,20 85,00 88,15 113,00 142,00 154,50 164,20 217,30 241,10 316,00 379,90

180,4 27,80 31,00 32,00 34,40 36,80 45,20 52,00 62,00 82,00 86,25 90,00 114,30 144,00 157,00 166,50 220,00 243,00 320,00 381,90

200,4 31,40 32,50 34,00 37,20 40,70 49,00 57,50 69,40 88,00 92,00 96,00 120,50 157,10 167,00 172,10 240,00 261,00 344,00 411,70

250,4 35,70 40,00 42,00 52,00 52,00 63,80 69,00 81,00 103,10 117,00 128,00 150,00 184,00 201,90 218,00 280,70 312,60 390,00 474,00

300,4 42,00 45,60 47,50 55,40 62,00 72,00 83,10 99,00 123,00 142,00 156,00 179,00 220,70 238,10 251,50 308,00

Toleranzen Dicke +0,25/-0 mm, Breite +0,4/-0 mm, Länge +20mm

Tolerance Thickness +0,25/-0 mm; Width +0,4/-0 mm; Lenght +20 mm

Tolèrances Epaisseur +0,25/-0mm, Largeur +0,4/-0mm, Longeur +20mm

500 mm

500x500 mm

500 mm

Breite Width

Largeur (mm)

mm 8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4

97,00 118,00 133,00 150,00 203,50 241,00 297,00 349,00

Außenkanten gesägt Dicke +0,25mm, Breite +20mm, Länge +20mm

Outer edges sawn Thickness +0,25 mm; Width +20 mm; Lenght +20 mm

Flances extérieurs tronçonnés Epaisseur +0,25 mm, Largeur +20 mm, Longeur +20mm

Geschliffen Platten / Ground steel plates / Plaques rectifièes:

Vierkantabmessungen in mm / Square bar dimensions in mm / Dimensions de carrès en mm

mm 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 18,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4

10,30 11,00 12,60 16,10 16,20 16,50 17,50 22,60 31,40 35,90 46,60 73,30 105,00 112,00 162,00 229,00

Toleranz für die Querschnitte +0,25 mm Tolerances for the cross section +0,25 mm Tolèrances pour les carrès +0,25 mm

www.wsn.co.at



Mat. AFNOR 90 MCV 8 PRÄZI-acier plat avec surépais- seur dúsinage

Cold work steel

Material AISI 02 PRÄZI-flat steel with machining allowance

Kaltarbeitsstahl

Werkstoff Nr. 1.2842(90MnCrV8) PRÄZI-Flaschstahl mit Bearbeitungsaufmaß

1030 mm

500x1000 mm

1030 mm

Geschliffen Platten / Ground steel plates / Plaques rectifièes:

Vierkantabmessungen in mm / Square bar dimensions in mm / Dimensions de carrès en mm


2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4

10,4 9,30 9,80 10,40 12,20 13,60 15,30

12,4 9,50 10,10 10,50 12,30 13,80 15,40 17,20

15,4 9,80 10,60 10,70 12,60 14,00 15,60 17,30 19,50

20,4 10,00 10,95 11,10 13,00 15,00 17,00 20,50 22,00 24,00 27,00

25,4 11,90 12,40 12,80 14,00 15,50 18,00 21,00 23,00 27,00 29,00 32,50

30,4 13,50 14,00 14,30 16,10 18,00 19,00 23,30 27,00 30,00 32,00 39,00 47,50

32,4 14,00 16,00 17,00 17,50 18,50 20,00 24,00 28,00 31,00 34,50 40,00 51,00 60,50

35,4 14,80 16,10 17,20 16,00 18,80 19,80 25,00 29,00 34,00 36,00 38,00 52,00 64,00

40,4 16,20 16,50 17,50 18,00 19,00 22,00 26,00 31,00 36,00 39,00 42,80 56,00 66,00 68,60

50,4 18,90 19,50 20,00 21,00 23,00 25,00 31,90 35,00 40,60 45,00 53,00 64,00 70,00 79,20 87,50

60,4 21,00 22,00 23,00 24,00 29,00 33,80 37,00 41,00 49,00 51,00 62,00 74,00 85,00 87,00 103,00 134,00

63,4 21,50 22,80 23,20 25,10 29,60 34,00 37,20 42,40 51,00 52,40 65,00 79,00 86,00 99,00 113,00 148,00

70,4 22,00 23,00 24,30 25,80 32,00 36,00 41,00 45,00 56,00 58,50 71,00 86,00 99,80 109,50 121,00 160,00

80,4 26,50 27,50 29,00 30,00 34,00 41,00 45,00 52,00 61,00 69,00 79,00 94,00 111,00 120,00 139,00 178,00 229,00

100,4 29,50 31,80 33,00 35,00 37,60 48,00 54,50 61,00 76,00 83,00 97,00 113,00 130,00 145,00 169,00 213,00 270,00 335,00

120,4 33,00 35,00 36,40 44,50 46,50 55,00 63,00 71,00 89,00 95,00 108,00 134,00 160,00 172,00 188,00 248,00 278,00 356,00 476,00

125,4 37,40 39,10 42,50 46,00 49,00 60,00 68,00 77,00 92,00 102,00 118,00 146,00 175,00 186,00 205,00 280,00 341,00 420,00 506,00

150,4 42,50 44,50 50,00 53,00 56,00 67,00 77,00 87,00 106,00 116,00 132,00 171,00 204,00 210,00 244,00 321,00 388,00 476,00 544,00

160,4 46,40 47,80 47,90 60,00 64,00 68,60 85,00 98,00 119,00 130,00 150,00 192,00 215,00 226,00 265,00 335,00 418,00 522,00 629,00

175,4 52,50 54,00 55,00 62,00 68,00 74,40 93,00 105,00 140,00 140,00 155,00 195,00 230,00 230,00 285,00 360,00 420,00 535,00 660,00

180,4 53,10 54,70 56,70 65,00 70,00 82,00 96,00 113,00 145,00 148,00 166,00 209,00 255,00 266,00 304,00 385,00 422,00 548,00 680,00

200,4 59,00 60,50 67,00 72,00 76,00 88,00 105,00 127,00 153,00 160,00 181,00 222,00 274,00 290,00 323,00 411,00 446,00 616,00 708,00

250,4 70,50 75,00 80,00 89,00 97,00 112,00 129,00 151,00 186,00 210,00 225,00 276,00 331,00 350,00 404,00 506,00 552,00 698,00 822,00

300,4 80,00 88,00 96,00 107,00 113,00 135,00 155,00 175,00 218,00 224,00 272,00 330,00 394,00 408,00 472,00 578,00

Toleranzen Dicke +0,25/-0 mm, Breite +0,4/-0 mm, Länge +20mm

Tolerance Thickness +0,25/-0 mm; Width +0,4/-0 mm; Lenght +20 mm

Tolèrances Epaisseur +0,25/-0mm, Largeur +0,4/-0mm, Longeur +20mm

Breite Width

Largeur (mm)

mm 8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4

218,00 254,00 296,00 365,00 438,00 552,00 628,00 776,00

Außenkanten gesägt Dicke +0,25mm, Breite +20mm, Länge +35mm

Outer edges sawn Thickness +0,25 mm; Width +20 mm; Lenght +35 mm

Flances extérieurs tronçonnés Epaisseur +0,25 mm, Largeur +20 mm, Longeur +35mm

mm 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 18,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4

17,20 18,90 21,40 27,40 28,00 29,00 31,00 39,20 56,00 65,00 83,00 121,00 158,00 168,00 290,00 394,00

Toleranzen für die Querschnitte: +0,25 mm Tolerances for cross section +0,25 mm Tolérances pour les sections carrés +0,25 mm




Mat. AFNOR Z 210 CW 12 PRÄZI-acier plat avec selon DIN 59350 avec surépaisseur d‘usinage

Cold work steel

Material AISI D 6 PRÄZI-flat steel according to DIN 59350 with machining allowance

Kaltarbeitsstahl

Werkstoff Nr. 1.2436(X210CrW12) PRÄZI-Flachstahl nach DIN 59350mit Bearbeitungszugabe


2,2 3,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4

10,3 10,00 10,80 12,00 13,00 13,90 18,00

15,3 10,50 11,80 12,90 14,00 15,80 18,80 21,00 24,00

20,3 11,70 13,00 13,80 14,80 16,80 20,00 21,80 25,80 28,80

25,3 12,80 14,00 15,80 16,80 18,80 21,80 24,80 29,00 32,80 41,80

30,3 13,90 15,00 16,00 17,90 19,90 22,80 25,80 31,80 37,80 46,80 49,50

40,3 14,90 15,80 17,80 20,00 22,00 25,00 29,80 34,80 43,80 54,80 58,80 69,80

50,3 15,90 17,80 19,80 21,80 25,00 27,80 33,80 40,00 51,00 59,80 67,80 82,00 104,00

60,3 17,80 19,80 22,00 24,00 28,80 32,80 39,80 46,80 57,00 67,80 80,00 92,80 116,80 145,00

80,3 22,80 24,80 26,80 29,90 33,80 38,80 48,80 55,80 69,80 83,80 98,80 119,00 142,00 183,00

100,3 28,80 29,80 32,80 35,80 39,80 47,00 55,80 66,80 85,80 104,00 120,80 144,80 167,00 221,00

125,3 33,20 35,00 38,00 44,00 49,00 55,80 69,80 78,00 108,00 124,00 146,00 171,80 196,00 262,00

150,3 37,80 39,80 44,00 53,00 56,80 63,80 79,80 89,00 129,00 144,90 169,00 205,00 234,00 301,00

200,3 55,00 59,00 63,00 68,00 72,80 87,00 102,00 129,00 173,00 191,00 228,00 272,00 296,00 389,00

250,3 61,50 65,00 68,80 80,00 88,00 100,80 121,00 169,00 207,00 231,00 271,00 321,00 353,00 445,00

300,3 66,80 75,00 79,80 95,00 105,00 118,00 141,00 198,00 243,00 271,00 326,00 376,00 398,00 510,00

Toleranzen Dicke +0,2/-0 mm, Breite +0,2/-0 mm, Länge +5 mm

Tolerances Thickness +0,2/-0 mm, Width +0,2/-0 mm, Length +5 mm

Tolérances Epaisseur +0,2/-0 mm, Largeur +0,2/-0 mm, Longueur +5 mm

Breite Width

Largeur (mm)

500 mm

500 mmmm 8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 80,4 100,4

16,80 19,00 23,80 27,00 35,80 46,80 71,80 98,00 120,00


Vierkantabmessungen in mm / Square bar dimensions in mm / Dimensions de carrés en mm:

www.wsn.co.at



Mat. AFNOR Z 210 CW 12 PRÄZI-acier plat avec surépais- seur d‘usinage

Cold work steel

Material AISI D 6 PRÄZI-flat steel with machining allowance

Kaltarbeitsstahl

Werkstoff Nr. 1.2436(X210CrW12) PRÄZI-Flaschstahl mit Bearbeitungsaufmaß

1030 mm

1030mm Vierkantabmessungen in mm / Square bar dimensions in mm / Dimensions de carrés en mm:

2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4

10,4 15,90 16,90 17,80 19,80 21,90 23,80

15,4 16,90 17,90 18,90 21,80 22,80 24,70 28,00 33,60

20,4 18,00 18,90 19,90 23,90 24,90 26,80 29,80 33,80 36,80

25,4 18,90 19,90 22,00 24,90 26,80 28,80 32,00 35,90 40,90 46,00 48,80

30,4 19,90 21,90 24,90 26,90 29,90 33,80 35,80 41,80 51,80 54,00 63,90 80,00

32,4 21,00 23,00 28,00 29,00 30,00 35,00 38,00 46,00 54,00 56,20 68,00 85,00

40,4 22,00 26,00 29,80 32,80 35,90 38,80 42,80 48,80 60,80 65,50 69,80 93,80 102,00

50,4 25,80 29,90 33,50 35,80 38,80 42,80 49,80 54,80 68,80 72,80 87,80 101,80 111,50 128,00 135,00

60,4 30,90 34,00 36,80 39,80 44,90 48,80 54,80 61,80 77,80 80,00 95,80 113,00 126,00 138,00 148,00 190,00

63,4 33,00 35,00 40,00 42,00 46,00 55,80 60,50 69,00 82,00 85,00 99,00 116,00 148,00 142,00 170,00 195,00

80,4 41,90 45,90 51,00 54,80 62,00 65,50 73,80 83,80 95,80 101,00 116,80 131,80 157,00 166,00 197,00 220,00

100,4 50,90 54,00 58,50 63,80 74,80 81,50 90,80 101,80 117,80 122,20 135,80 167,80 195,50 209,50 243,00 301,00

125,4 57,00 62,00 66,00 69,00 83,00 88,00 115,80 132,00 153,80 178,00 169,00 204,00 241,00 258,00 313,00 369,00

150,4 61,00 67,00 70,00 84,00 92,00 107,00 140,00 151,00 169,50 192,30 207,50 247,80 285,00 306,00 365,00 419,00

160,4 67,00 74,00 76,00 88,00 98,00 116,00 150,50 163,00 182,00 210,50 226,50 277,00 310,00 337,00 406,00 450,00

175,4 76,00 81,00 83,00 94,00 105,00 126,00 164,00 181,00 202,00 239,00 250,00 285,00 355,00 349,00 421,00 480,00

200,4 87,00 89,00 92,00 104,00 115,00 141,00 184,80 205,80 241,00 266,00 301,80 348,00 398,00 425,00 485,00 545,00

250,4 97,00 108,00 109,00 130,00 142,00 168,00 223,00 270,00 336,00 347,00 359,50 418,00 477,00 518,00 583,00 662,00

300,4 108,00 122,00 130,00 157,00 173,00 198,00 270,00 301,50 378,00 398,00 419,50 491,80 562,00 580,00 595,00 760,00

315,4 115,00 128,00 137,00 166,00 183,00 207,00 280,00 316,00 395,00 415,00 435,00 510,00 580,00 586,00 716,00 810,00

Toleranzen Dicke +0,25/-0 mm, Breite +0,4/-0 mm, Länge +/-20 mm

Tolerances Thickness +0,25/-0 mm, Width +0,4/-0 mm, Length +/-20 mm

Tolérances Epaisseur +0,25/-0 mm, Largeur +0,4/-0 mm, Longueur +/-20 mm

Breite Width

Largeur (mm)

mm 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4

22,00 29,80 33,80 38,00 41,00 45,80 72,00 90,00 99,00 119,00 172,00





Mat. AFNOR Z 160 CDV 12 PRÄZI-acier plat selon DIN 59350 avec surépaisseur d‘usinage

Cold work steel

Material AISI D 2 PRÄZI-flat steel according to DIN 59350 with machining allowance

Kaltarbeitsstahl

Werkstoff Nr. 1.2379(90MnCrV8) PRÄZI-Flaschstahl nach DIN 59350 mit Bearbeitungszugabe


2,2 3,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4

10,3 8,30 9,90 10,20 11,90 13,80 16,80

15,3 10,00 11,00 12,00 14,00 14,90 18,00 19,00 20,00

20,3 10,40 11,40 12,40 15,00 16,00 19,00 20,80 22,80 24,20

25,3 10,80 11,80 12,90 15,60 16,90 19,80 21,60 25,00 28,20 37,00

30,3 11,80 12,90 14,70 16,10 17,40 20,90 21,90 28,00 33,00 40,00 45,00

40,3 12,80 14,20 14,80 17,80 19,80 23,00 25,90 30,80 39,00 49,00 53,00 61,00

50,3 14,20 16,20 18,20 19,80 22,00 24,60 28,90 35,00 43,90 56,00 63,00 74,00 95,00

60,3 15,90 18,20 19,80 21,00 24,00 27,00 33,00 39,80 51,00 62,00 72,00 80,00 106,00 114,00

80,3 20,00 21,00 23,60 28,00 32,00 35,00 44,00 49,00 62,00 76,00 90,00 107,00 117,00 126,00

100,3 25,00 27,80 28,80 32,00 36,00 41,00 53,00 59,00 75,00 90,00 106,00 128,00 147,00 172,00

125,3 29,00 30,00 33,00 37,00 43,00 49,00 62,00 71,00 86,00 112,00 136,00 162,00 178,00 210,00

150,3 33,00 36,00 38,00 44,00 49,00 58,00 73,00 79,00 116,00 130,00 150,00 192,00 208,00 236,00

200,3 48,00 49,00 56,00 60,00 68,00 78,00 95,00 120,00 154,00 170,00 205,00 248,00 260,00 294,00

250,3 53,00 60,00 68,00 77,00 83,00 96,00 114,00 156,00 186,00 200,00 248,00 298,00 320,00 352,00

300,3 60,00 66,00 71,00 85,00 94,00 108,00 130,00 180,00 216,00 244,00 298,00 346,00 376,00 448,00

Toleranzen Dicke +0,2/-0 mm, Breite +0,2/-0 mm, Länge +5 mm

Tolerances Thickness +0,2/-0 mm, Width +0,2/-0 mm, Length +5 mm

Tolérances Epaisseur +0,2/-0 mm, Largeur +0,2/-0 mm, Longueur +5 mm

Breite Width

Largeur (mm)

500 mm

500 mmmm 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4

14,00 14,90 16,00 20,00 24,00 33,00 39,90 62,00 89,00 123,50



www.wsn.co.at



Mat. AFNOR Z 160 CDV 12 PRÄZI-acier plat avec surépais- seur d‘usinage

Cold work steel

Material AISI D 2 PRÄZI-flat steelwith machining allowance

Kaltarbeitsstahl

Werkstoff Nr. 1.2379(X153CrMoV12) PRÄZI-Flaschstahl mit Bearbeitungsaufmaß

1030 mm

1030 mm

500x1000 mm




2,4 3,4 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4

10,4 18,00 19,00 20,10 23,20 24,30 27,00

15,4 19,00 20,00 21,00 24,70 25,70 27,50 30,00 35,00

20,4 20,00 21,00 22,00 25,00 26,00 28,00 31,00 36,00 37,30 40,70

25,4 21,00 23,00 24,00 29,40 27,00 28,90 32,00 38,80 39,30 42,70 49,20

30,4 23,00 25,00 27,00 31,10 31,50 34,00 35,30 44,00 53,70 55,70 64,80 82,00

32,4 24,00 26,00 28,00 32,25 32,60 34,80 36,90 46,90 56,00 57,70 66,70 83,90 91,00

40,4 25,00 28,00 30,00 33,80 34,00 37,80 42,20 50,00 62,80 64,90 70,00 94,80 104,00 112,00

50,4 28,00 31,00 34,00 37,00 37,30 43,10 50,80 52,70 70,00 74,80 89,90 104,00 113,00 120,00 151,00

60,4 31,00 34,00 37,00 41,00 45,00 49,00 54,80 64,00 79,90 94,90 97,80 114,00 128,00 134,00 166,00 192,00

63,4 33,00 36,00 39,00 45,00 50,80 55,00 61,00 68,70 93,50 87,30 100,00 116,00 153,00 138,00 169,00 201,00

70,4 34,00 38,00 43,00 49,00 54,80 61,70 67,80 74,90 92,70 99,90 112,00 132,00 154,00 161,00 181,00 214,00 243,00 255,00

80,4 39,00 44,00 49,00 55,00 62,00 66,80 74,70 84,80 97,20 103,00 120,00 136,00 162,00 167,00 200,00 223,00 265,00 282,00 310,00

90,4 45,00 46,00 51,00 56,00 65,00 77,00 77,30 86,80 109,00 116,00 133,00 154,00 187,00 204,00 230,00 260,00 332,00 350,00 382,00 427,00

100,4 48,00 54,00 60,00 67,00 74,80 83,30 91,70 102,00 123,00 126,00 143,00 169,00 197,00 206,00 257,00 308,00 358,00 372,00 419,00 482,00

125,4 55,00 63,00 71,00 79,00 88,00 98,00 118,00 135,00 160,00 168,00 183,50 209,00 255,00 262,00 325,00 385,00 450,00 482,00 530,00 604,00 725,00

150,4 63,20 71,00 80,00 92,00 108,00 137,00 141,00 153,00 171,00 198,00 219,00 252,00 294,00 314,00 374,00 450,00 531,00 557,00 614,00 712,00 825,00

160,4 67,20 74,00 83,00 90,00 102,00 147,00 151,00 164,00 208,00 218,00 231,00 282,00 326,00 340,00 416,00 498,00 562,00 600,00 680,00 816,00 985,00

175,4 82,80 87,00 90,00 102,00 114,00 149,00 164,00 183,00 223,00 228,00 253,50 285,00 330,00 353,00 420,00 500,00 610,00 620,00 750,00 900,00 1.010,00

200,4 92,10 98,00 102,00 116,00 132,00 163,00 188,00 212,00 250,00 270,00 314,00 362,00 418,00 444,00 499,00 618,00 728,00 765,00 890,00 965,00 1.072,00

250,4 101,30 112,00 120,00 138,00 157,00 194,00 227,00 278,00 350,00 366,00 378,00 442,00 498,00 525,00 605,00 758,00 885,00 840,00 1.010,00 1.248,00 1.817,00

300,4 114,30 126,00 135,20 164,20 178,90 212,00 283,00 314,00 394,00 404,00 438,00 518,00 590,00 612,00 728,00 902,00 1.076,00

350,4 460,00 495,00 558,00 695,00 725,00 896,00 985,00 1100,00

400,4 520,00 550,00 620,00 765,00 860,00 1030,00

Toleranzen Dicke +0,25/-0 mm, Breite +0,4/-0 mm, Länge +/-20 mm

Tolerances Thickness +0,25/-0 mm, Width +0,4/-0 mm, Length +/-20 mm

Tolérances Epaisseur +0,25/-0 mm, Largeur +0,4/-0 mm, Longueur +/-20 mm

mm 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 60,4

436,00 496,00 588,00 708,00 858,00 998,00 1.262,00 1.498,00 1.680,00

Außenkanten gesägt Dicke +0,25 mm, Breite +20 mm, Länge +35 mm

Outer edges sawn Thickness +0,25 mm, Width +20 mm, Length +35 mm

Flancs extérieurs tronçonnés Epaisseur +0,25 mm, Largeur +20 mm, Longueur +35 mm

mm 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4 120,4 150,4

38,00 38,30 31,50 36,00 40,00 43,00 46,80 73,00 90,00 97,00 119,00 173,00 218,00 252,00 314,00 382,00 556,00 795,00 1.066,00


Breite Width

Largeur (mm)




Mat. AFNOR 45 NCD 16 PRÄZI-acier plat avec surépais- seur d‘usinage

Cold work steel

Material AISI 6F 7 PRÄZI-flat steelwith machining allowance

Kaltarbeitsstahl

Werkstoff Nr. 1.2767(45NiCrMo16) PRÄZI-Flachstahlmit Bearbeitungsaufmaß


4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4

10,4 16,50 18,00 19,90 23,50

12,4 18,40 20,00 21,60 24,60 30,10

16,4 19,10 20,40 22,20 25,20 30,50 34,50

20,4 19,40 22,00 24,00 28,00 31,00 35,00 38,00 41,00

25,4 21,00 23,60 26,00 29,00 33,00 38,00 40,00 43,00 49,00

30,4 23,00 26,00 30,00 34,00 36,00 45,00 54,00 55,00 65,00 82,00

32,4 24,00 26,60 32,00 36,00 37,00 47,00 55,00 57,00 67,00 85,00 91,00

40,4 27,00 30,50 34,00 38,00 42,00 50,00 63,00 65,00 71,00 86,00 104,00 112,00

50,4 31,00 34,50 37,00 44,00 51,00 53,00 70,00 75,00 90,00 105,00 113,00 120,00 150,00

60,4 36,00 39,80 44,00 50,00 55,00 65,00 80,00 93,00 98,00 115,00 131,00 146,00 169,00 203,00

63,4 39,00 43,30 46,30 54,00 61,00 69,00 92,00 95,00 106,00 124,00 154,00 156,00 189,00 220,00 233,00

70,4 40,20 44,60 54,00 62,00 68,00 75,00 93,50 103,00 115,00 133,00 155,00 161,00 202,00 236,00 243,00 281,00

80,4 44,80 48,70 62,00 67,00 75,00 85,00 97,00 112,00 120,00 136,00 162,00 167,00 210,00 247,00 270,00 294,00

100,4 51,00 55,60 74,00 83,00 92,00 101,00 124,00 128,00 144,00 170,00 197,00 206,00 258,00 309,00 357,00 381,00 481,00

125,4 115,00 129,00 140,00 160,00 176,00 192,00 216,00 262,00 275,00 336,00 398,00 459,00 493,00 627,00 735,00

150,4 136,00 142,00 154,00 171,00 190,00 220,00 251,00 293,00 319,00 377,00 455,00 531,00 579,00 711,00 823,00

200,4 163,00 190,00 212,00 252,00 270,00 315,00 362,00 418,00 445,00 499,00 617,00 727,00 779,00 965,00 1071,00

250,4 194,00 228,00 278,00 350,00 368,00 380,00 440,00 498,00 527,00 610,00 757,00 889,00 874,00 1076,00 1183,00

300,4 215,00 282,00 320,00 393,00 405,00 438,00 515,00 592,00 611,00 728,00 903,00 1077,00 1054,00 1297,00 1424,00

Toleranzen: Dicke +0,25/-0 mm, Breite +0,4/-0 mm, Länge +/-20 mm

Tolerances: Thickness +0,25/-0 mm, Width +0,4/-0 mm, Length +/-20 mm

Tolérances: Epaisseur +0,25/-0 mm, Largeur +0,4/-0 mm, Longueur +/-20 mm

Breite Width

Largeur (mm)

1030mm

500x1000 mm

1030mm

Lieferung auch in 500 mm Längen • Länge +20 mm • Preis 1030 mm x 0,6Available also in 500 mm lengths • Length + 20 mm • Price 1030 mm x 0,6Livraison aussi en 500 mm de longueur • Longueur + 20 mm • Prix 1030 mm x 0,6

mm 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4

436 496 588 708 858 998 1262 1498

Außenkanten gesägt Dicke +0,25 mm, Breite +20 mm, Länge +35 mm

Outer edges sawnThickness +0,25 mm, Width +20 mm, Length +35 mm

Tolérances:Epaisseur +0,25/-0 mm, Largeur +0,4/-0 mm, Longueur +/-20 mm

mm 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4

29,00 34,00 39,00 42,00 47,00 74,00 90,00 97,00 119,00 175,00 219,00 251,00 381,00 557,00


Geschliffene Platten / Ground steel plates/ Plaques rectifiées


www.wsn.co.at


Mat. AFNOR Z 100 CDV 5 PRÄZI-acier plat selon DIN 59350

Acier de travail à froid trempant à l’air d’une haute ténacitéet résistance à l’usure

Material AISI A 2 PRÄZI-flat steel according to DIN 59350

1030 mm

1030 mm Vierkantabmessungen in mm / Square bar dimensions in mm / Dimensions de carrés en mm:


4,4 6,4 8,4 10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4

25,4 26,00 27,00 29,00 32,00

32,4 25,00 29,00 30,00 31,00 37,00 42,00 53,00

40,4 27,00 33,00 35,00 39,00 44,00 48,00 64,00 70,00 87,00

50,4 29,00 35,10 41,00 48,00 51,00 60,00 70,00 85,00 106,00

63,4 40,10 52,00 59,00 64,00 72,00 85,00 104,00 124,00 150,00 188,00

80,4 50,10 63,00 70,00 78,00 90,00 110,00 130,00 153,00 172,00 233,00

100,4 62,50 75,00 86,00 96,30 111,00 140,00 160,00 192,00 220,00 272,00

125,4 91,10 114,00 130,00 156,00 177,00 209,00 257,00 306,00 352,00

160,4 123,00 156,00 175,00 189,00 213,00 258,00 311,00 373,00 435,00

200,4 166,00 189,00 225,00 242,00 298,00 385,00 406,00 530,00

250,4 276,00 302,00 360,00 475,00 507,00 685,00

Toleranzen:Dicke +0,25/-0 mm, Breite +0,4/-0 mm, Länge +/-20 mm

Tolerances:Thickness +0,25/-0 mm, Width +0,4/-0 mm, Length +/-20 mm



mm 10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4

38,00 42,00 43,00 52,00 80,00 96,00 130,00 170,00 256,00 332,00 488,00

Breite Width

Largeur (mm)

Werkstoff Nr. 1.2363(X100CrMoV5) PRÄZI-Flachstahlmit Bearbeitungsaufmaß

Lufthärtender Kaltarbeitsstahl mit hoher Verschleißfestigkeit und Zähigkeit

Air-hardening cold work steel Highly wear resistant and goodtoughness qualities




Mat. AFNOR Z 38 CDV 5 PRÄZI-acier plat avec surépais- seur d‘usinage

Hot forming tool steel

Material AISI H 11 PRÄZI-flat steelwith machining allowance

Warmarbeitsstahl

Werkstoff Nr. 1.2343(X37CrMoV5-1) PRÄZI-Flachstahlmit Bearbeitungsaufmaß


mm 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4

10,4 18,70 21,30 23,00 25,30

12,4 20,20 22,70 24,80 26,70 27,60

15,4 20,30 22,80 25,00 26,90 27,80 32,00

16,4 21,40 24,00 25,50 27,10 29,30 33,00

20,4 22,50 25,00 25,80 27,40 30,40 34,80 37,30 40,70

25,4 24,00 26,00 26,40 28,90 31,80 37,30 39,30 42,70 49,20

30,4 26,00 29,00 31,10 34,30 35,30 44,20 53,70 55,00 64,80 81,50

32,4 27,00 30,00 31,90 34,80 36,90 46,90 56,00 57,70 66,70 83,90 91,00

40,4 30,00 33,00 35,40 37,80 42,20 50,30 62,80 64,90 70,30 92,00 104,00 112,00

50,4 34,00 35,00 37,00 43,10 50,80 52,70 70,00 74,80 89,90 104,00 113,00 120,00 151,00

60,4 40,00 42,00 44,80 49,30 54,80 64,20 79,90 94,90 97,80 114,00 128,00 146,00 166,00 192,00

63,4 43,00 46,00 52,20 56,00 67,00 72,00 92,70 96,00 100,00 116,00 154,00 156,00 169,00 201,00 233,00

70,4 45,00 48,00 54,80 61,70 67,80 74,90 93,50 101,00 112,00 133,00 155,00 161,00 182,00 214,00 243,00

80,4 48,00 54,00 62,20 66,80 74,50 84,80 97,20 103,00 120,00 136,00 162,00 167,00 200,00 223,00 265,00 302,00

100,4 60,00 67,00 74,80 83,30 91,70 102,00 123,00 126,00 143,00 169,00 197,00 206,00 257,00 308,00 358,00 391,00 480,00

125,4 105,00 126,00 133,00 145,00 165,00 188,00 216,00 265,00 284,00 334,00 393,00 470,00 480,00 630,00 735,00

150,4 137,00 141,00 154,00 171,00 198,00 219,00 252,00 294,00 314,00 374,00 450,00 516,00 532,00 710,00 825,00

160,4 143,00 148,00 171,00 208,00 219,00 231,00 283,00 326,00 328,00 416,00 499,00 597,00 628,00

200,4 163,00 188,00 212,00 252,00 272,00 314,00 360,00 415,00 445,00 499,00 616,00 725,00 755,00 964,00 1.072,00

250,4 194,00 228,00 278,00 351,00 396,00 378,00 442,00 498,00 528,00 609,00 758,00 890,00

300,4 217,00 283,00 314,00 394,00 406,00 438,00 518,00 592,00 612,00 728,00 904,00 1.078,00



Tolérances:Epaisseur +0,25/-0 mm, Largeur +0,4/-0 mm, Longueur +/-20

1030 mm

1030 mm


mm 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 100,4

30,00 35,60 45,20 46,00 46,80 73,00 90,00 97,50 119,00 173,00 218,00 252,00 314,00 380,00 556,00



Breite Width

Largeur (mm)

www.wsn.co.at


Acier trempé et revenu pour mou-les à plastiques

Mat. AFNOR 40 CMD 8 PRÄZI-acier plat avec surépaisseurd‘usinage

Material AISI P 20 PRÄZI-flat steelwith machining allowance

Tempered and hardened plastics mould steel

Werkstoff Nr. 1.2311(40CrMnMo7) PRÄZI-Flachstahlmit Bearbeitungsaufmaß

Vergüteter Kunststoffformenstahl

1030 mm



mm 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4

20,4 22,00 23,00 26,00 32,00

25,4 23,00 24,00 28,00 33,00 36,00 38,00

30,4 25,00 25,50 29,00 34,00 38,00 40,00 49,00

32,4 24,00 26,00 27,00 32,00 37,00 40,00 42,00 54,00

40,4 26,00 27,00 28,00 36,00 40,00 42,00 45,00 58,00 65,00

50,4 30,00 32,00 38,00 41,00 46,00 48,00 52,00 61,00 72,00 76,00 88,00

60,4 35,00 37,00 44,00 47,00 50,00 56,00 58,00 66,00 78,00 84,00 91,00 110,00

63,4 37,00 40,00 45,00 49,00 53,00 59,00 62,00 72,00 84,00 85,00 94,00 113,00

70,4 41,00 44,00 48,00 52,00 56,00 60,00 67,00 77,00 89,00 96,00 99,00 122,00

80,4 45,00 46,00 51,00 53,00 60,00 65,00 74,00 85,00 91,00 103,00 112,00 151,00

100,4 58,00 62,00 65,00 72,00 77,00 82,00 90,00 101,00 115,00 125,00 148,00 172,00

125,4 76,00 88,00 94,00 110,00 120,00 134,00 135,00 151,00 162,00 174,00 196,00

150,4 99,00 107,00 114,00 121,00 135,00 141,00 152,00 175,00 182,00 211,00 240,00

175,4 114,00 121,00 128,00 139,00 151,00 163,00 190,00 210,00 230,00 260,00 320,00

200,4 128,00 134,00 141,00 157,00 167,00 184,00 207,00 236,00 252,00 292,00 340,00

220,4 154,00 166,00 186,00 195,00 218,00 228,00 252,00 264,00 310,00 362,00

250,4 162,00 191,00 215,00 223,00 230,00 248,00 288,00 312,00 328,00 395,00

300,4 186,00 222,00 238,00 246,00 254,00 284,00 328,00 346,00 372,00 453,00



Tolérances: Epaisseur +0,25/-0 mm, Largeur +0,4/-0 mm, Longueur +/-20 mm


mm 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4

20,4 30,00 35,00 38,00 48,00 66,00


Breite Width

Largeur (mm)



Acier trempé et revenu pour mou-les à plastiques

Mat. AFNOR 40 CMD 8 + S PRÄZI-acier plat avec surépais- seur d‘usinage

Tempered and hardened plastics mould steel

Material AISI P 20 + S PRÄZI-flat steelwith machining allowance

Vergüteter Kunststoffformenstahl

Werkstoff Nr. 1.2312(40CrMnMoS8-6) PRÄZI-Flachstahlmit Bearbeitungsaufmaß


mm 6,4 8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 90,4 100,4

20,4 22,00 23,00 26,00 32,00

25,4 23,00 24,00 28,00 33,00 36,00 38,00

30,4 25,00 25,50 29,00 34,00 38,00 40,00 49,00

32,4 24,00 26,00 27,00 32,00 37,00 40,00 42,00 54,00

40,4 26,00 27,00 28,00 36,00 40,00 42,00 45,00 58,00 65,00

50,4 30,00 32,00 38,00 41,00 46,00 48,00 52,00 61,00 72,00 76,00 88,00

60,4 35,00 37,00 44,20 47,00 50,00 56,00 58,00 66,00 78,00 84,00 91,00 110,00

63,4 37,00 40,00 45,00 49,00 53,00 59,00 62,00 72,00 84,00 85,00 94,00 113,00

70,4 41,00 44,00 48,00 52,00 56,00 60,00 67,00 77,00 89,00 96,00 99,00 122,00 141,00

80,4 45,00 46,00 51,00 53,00 60,00 65,00 74,00 85,00 91,00 103,00 112,00 151,00 167,00 195,00

100,4 59,00 62,00 65,00 72,00 77,00 82,00 90,00 101,00 115,00 125,00 148,00 172,00 198,00 210,00 238,00

125,4 76,00 88,00 94,00 110,00 120,00 134,00 135,00 151,00 162,00 174,00 196,00 207,50 236,00 312,00

150,4 99,00 107,00 114,00 121,00 135,00 141,00 152,00 175,00 182,00 211,00 240,00 285,00 328,00 386,00 454,00 482,00

175,4 114,00 121,00 128,00 139,00 151,00 163,00 190,00 210,00 230,00 260,00 320,00 350,00 380,00 420,00 482,00 526,00

200,4 128,00 134,00 141,00 157,00 167,00 184,00 207,00 236,00 252,00 292,00 340,00 390,00 410,00 445,00 510,00 570,00

220,4 150,00 166,00 186,00 195,00 218,00 228,00 252,00 264,00 310,00 362,00 460,00 490,00 520,00 580,00 635,00

250,4 162,00 191,00 215,00 223,00 230,00 248,00 288,00 312,00 328,00 395,00 495,00 540,00 612,00

300,4 186,00 222,00 238,00 246,00 254,00 284,00 328,00 346,00 372,00 453,00 527,00 595,00 650,00





1030 mm

1030 mmmm 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 100,4

30,00 34,00 35,00 38,00 48,20 60,50 66,00 77,00 104,00 128,00 152,00 215,00 309,00



Breite Width

Largeur (mm)

www.wsn.co.at


Acier de cémentation facile à usiner par enlèvement de copeaux, bonne polissabilité

Mat. AFNOR 20 MC 5 PRÄZI-acier plat avec surépaisseurd‘usinage

Cementation steel can be machined easily, good grounding qualities

Material AISI 5120 PRÄZI-flat steelwith machining allowance

Einsatzstahl leicht zerspanbar, gute Polierbarkeit

Werkstoff Nr. 1.2162(21MnCr5) (~EC 100) PRÄZI-Flachstahlmit Bearbeitungsaufmaß

1030 mm



8,4 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 36,4 40,4 50,4 60,4

20,4 27,00 28,00 30,00 31,00 36,00

25,4 28,00 29,00 34,00 37,00 39,00 45,00

30,4 31,00 33,00 39,00 44,00 50,00 52,00 65,00

32,4 34,00 35,00 45,00 46,00 54,00 56,00 66,00 80,00

40,4 36,00 39,00 48,00 53,00 61,00 63,00 68,00 83,00 101,00

50,4 45,00 47,00 60,00 62,00 67,00 72,00 76,00 101,00 102,00 102,00

60,4 51,80 55,00 69,00 71,00 78,00 80,00 89,00 103,00 123,00 124,00 144,00

70,4 61,00 63,00 77,00 80,00 86,00 88,00 105,00 116,00 130,00 138,00 162,00 191,00

80,4 71,00 73,00 89,00 90,00 93,00 98,00 116,00 130,00 142,00 147,00 180,00 205,00

100,4 82,00 84,00 97,00 107,00 117,00 122,00 142,00 160,00 178,00 184,00 216,00 231,00

150,4 126,00 129,00 140,00 145,00 163,00 169,00 185,00 221,00 253,00 265,00 318,00 325,00

200,4 156,00 161,00 183,00 185,00 197,00 208,00 236,00 275,00 292,00 330,00 374,00 422,00

250,4 195,00 205,00 232,00 239,00 248,00 268,00 288,00 320,00 361,00 392,00 491,00 494,00

300,4 218,00 223,00 253,00 261,00 290,00 298,00 328,00 376,00 394,00 445,00 508,00 560,00





mm 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 100,4

40,00 60,00 80,00 89,00 101,00 134,00 180,00 212,00 245,00 339,00


Breite Width

Largeur (mm)



Acier trempé et revenu résistant à la corrosion

Mat. AFNOR Z 35 CD 17 + S PRÄZI-acier plat avec surépais- seur d‘usinage

Tempered and hardened steel corrosion resistant

Material AISI 420 FM PRÄZI-flat steelwith machining allowance

Vergüteter Stahl korrosionsbeständig

Werkstoff Nr. 1.2085(X33CrS16) PRÄZI-Flachstahlmit Bearbeitungsaufmaß


mm 8,4 10,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 60,4

20,4 40,00 50,00 67,00

25,4 44,00 56,00 74,00 92,00

30,4 47,00 58,00 86,00 107,00 115,00

40,4 54,00 68,00 99,00 129,00 138,00 163,00

50,4 59,00 75,00 112,00 142,00 160,00 189,00 226,00

60,4 71,00 87,00 129,00 158,00 185,00 211,00 253,00 316,00

80,4 89,00 110,00 157,00 193,00 227,00 267,00 313,00 392,00 444,00

100,4 105,00 131,00 194,00 242,00 277,00 322,00 371,00 464,00 526,00

125,4 126,00 160,00 242,00 284,00 335,00 388,00 418,00 522,00 598,00

150,4 147,00 183,00 292,00 338,00 383,00 492,00 543,00 686,00 776,00

200,4 196,00 238,00 386,00 412,00 515,00 632,00 720,00 815,00 926,00

250,4 229,00 277,00 469,00 492,00 620,00 729,00 803,00 915,00 1100,00

300,4 274,00 329,00 549,00 606,00 732,00 843,00 929,00 1046,00 1258,00


Tolerances:Thickness +0,25/-0mm, Width+0,4/-0 mm, Length +/-20 mm



mm 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 60,4

88,00 116,00 123,00 193,00 270,00 396,00


1030 mm


Breite Width

Largeur (mm)

www.wsn.co.at


Acier à outils non allié

Mat. AFNOR XC 48 PRÄZI-acier plat acier à outilsprèrectifiès

Carbon tool steel

Material AISI SAE 1045 PRÄZI-flat steelprefinished tool steel

Unlegierter Werkzeugstahl

Werkstoff Nr. 1.1730(C45U) PRÄZI-Flachstahlbearbeiteter Werkzeugstahl

1030 mm



mm 4 5 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

25 12,90 13,00 14,00 13,50 14,00 18,00 21,20 23,00

32 14,40 15,10 15,80 17,10 18,50 21,40 25,90 29,60 34,90

40 15,10 16,30 17,00 19,00 20,00 25,00 28,20 32,00 35,00 46,60

50 17,00 18,70 20,00 21,00 25,00 28,00 34,30 35,00 39,00 55,30 56,20

63 22,50 24,30 26,90 29,40 32,60 35,50 45,00 46,00 50,90 59,70 68,20 87,00

80 28,30 30,70 33,10 35,00 37,00 45,00 49,40 51,00 56,00 71,00 77,00 96,00 121,90

100 33,60 37,40 39,00 42,00 44,00 55,70 64,00 67,00 69,00 85,00 98,00 119,00 140,00 176,00

125 38,90 41,30 47,50 50,90 58,60 66,70 76,80 81,60 87,40 108,50 121,00 144,00 177,00 220,00 276,00

150 47,00 51,40 56,70 66,00 71,00 80,00 92,30 96,80 108,00 133,00 137,00 160,80 205,00 247,00 312,00

160 50,40 57,60 62,40 71,00 77,80 87,40 97,90 101,00 110,00 138,00 147,00 161,00 227,00 259,00 334,00

175 68,60 76,80 79,70 91,70 103,70 106,60 115,70 145,90 152,00 171,00 238,00 274,00 345,00

200 76,80 83,00 90,00 98,00 109,00 119,00 129,00 159,00 179,00 215,00 259,00 325,00 397,00

250 91,20 108,00 110,00 121,00 138,20 140,00 157,00 192,00 217,00 263,00 311,00 387,00 490,00

300 105,60 119,00 126,00 139,00 160,30 164,00 186,00 228,00 261,00 307,00 372,00 455,00 575,00

315 115,20 128,60 143,00 157,90 173,80 189,00 209,00 243,00 296,00 322,00 399,00 468,00 724,00

350 138,00 144,50 159,40 175,70 193,40 215,00 227,00 269,00 297,00 369,00 444,00 492,00 778,00

400 137,80 156,00 162,00 168,00 185,00 195,80 227,00 239,00 261,00 295,00 333,00 415,00 483,00 552,00 829,00

450 274,00 280,00 321,00 373,00 467,00 564,00 582,00 885,00

500 280,00 290,00 340,80 428,00 505,00 669,00 740,00 938,00




mm 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

16,90 17,90 20,70 21,00 30,80 46,70 50,40 71,80 105,00 149,00 221,00



Breite Width

Largeur (mm)



Acier de construction non allié

Mat. AFNOR E36-3 PRÄZI-acier plat avec surépaisseurd‘usinage

High-carbon structural steel

Material AISI A 106 PRÄZI-flat steelwith machining allowance

Unlegierter Baustahl

Werkstoff Nr. 1.0570(S355J2+N) (ST52-3) PRÄZI-Flachstahlmit Bearbeitungsaufmaß


mm 4,4 5,4 6,4 8,4 10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4

25,4 12,90 13,20 13,90 15,00 16,00 17,00 21,20 23,00

32,4 14,40 15,10 15,80 17,10 18,50 21,00 26,00 30,00 35,00

40,4 15,10 16,30 17,00 18,00 19,00 23,00 28,20 32,00 36,00 46,60

50,4 17,00 18,70 20,00 21,00 25,00 28,00 34,40 35,00 39,00 55,30 57,00

63,4 22,50 24,30 26,90 29,40 32,60 36,00 45,00 47,00 52,00 59,70 71,00 88,00

80,4 28,30 30,70 33,10 35,00 37,00 45,00 50,00 55,00 59,00 71,00 78,00 97,00 121,90

100,4 33,60 37,40 39,00 42,00 44,00 56,00 64,00 67,00 69,00 87,00 99,00 120,00 142,00 177,00

125,4 38,90 41,30 47,50 50,90 58,60 67,00 76,80 81,60 87,40 108,50 118,00 140,00 161,30 212,00 270,00

150,4 47,00 51,40 56,70 66,00 71,00 80,00 92,30 96,80 106,00 128,00 137,00 164,00 200,00 252,00 312,00

160,4 50,40 57,60 62,40 71,00 77,80 87,40 97,90 101,00 110,00 134,40 148,00 180,00 189,10 256,00 328,00

175,4 68,60 76,80 84,00 91,70 103,70 109,00 115,70 145,90 164,00 200,00 218,00 273,00 363,00

200,4 76,80 83,00 90,00 98,00 111,00 117,00 129,00 159,00 180,00 215,00 248,00 330,00 397,00

250,4 91,20 106,10 110,00 121,00 138,20 140,00 157,00 192,00 218,00 263,00 312,00 390,00 490,00

300,4 105,60 120,00 126,00 139,00 160,30 164,00 186,00 228,00 260,00 307,00 376,00 460,00 574,00

315,4 115,20 143,00 145,00 157,90 173,80 185,00 206,40 239,00 288,00 338,00 386,00 476,00 585,00

350,4 137,00 168,00 160,00 175,70 193,40 210,00 227,00 263,00 292,00 370,00 397,00 540,00 596,00

400,4 137,80 151,70 162,00 175,00 185,00 195,80 212,20 225,00 242,90 280,80 327,00 394,00 434,00 680,00 760,00

450,4 259,00 274,00 303,40 370,00 450,00 510,00 710,00 840,00

500,4 280,00 290,00 340,80 413,00 505,00 584,00 741,00 938,00





mm 10,4 12,4 16,4 20,4 25,4 32,4 40,4 50,4 63,4 80,4 100,4

16,90 18,00 20,70 21,00 30,80 46,70 52,00 71,80 105,00 149,00 221,00


1030 mm


Breite Width

Largeur (mm)

www.wsn.co.at


PRÄZI-acier plat Tolérances selon DIN 59350

Mat. TOOLOX®33Trempé et revenu, resistance à latraction 950-1125 N/mm2

PRÄZI-flat steel Tolerances according to DIN 59350

Material TOOLOX®33Quenched and tempered, tensilestrength 950-1125 N/mm2

PRÄZI-Flachstahl Toleranzen nach DIN 59350

Werkstoff TOOLOX®33Vergütet auf 950-1125 N/mm2


4,2 5,2 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 80,4 100,4

20,3 26,00 30,00 31,00 31,50 32,00 32,50 33,00

25,3 27,00 32,00 32,50 33,00 34,00 33,50 35,00 40,00 41,00

30,3 28,00 34,00 34,50 35,00 36,00 36,50 37,00 42,00 43,00 51,00

32,3 35,00 35,50 36,50 37,00 39,00 44,00 45,00 56,00

40,3 28,50 34,50 35,50 36,00 37,00 37,50 42,00 50,00 47,00 60,00 67,00

50,3 29,00 35,00 36,00 36,50 40,00 43,00 48,00 58,00 59,00 63,00 75,00 78,00 90,00

60,3 32,00 35,50 37,00 39,00 45,00 49,00 52,00 61,00 62,00 68,00 80,00 86,00 93,00 112,00

63,3 34,00 36,00 38,00 41,00 46,00 52,00 55,00 62,00 64,00 74,00 86,00 87,00 97,00 115,00

70,3 37,00 40,00 42,00 45,00 49,00 53,00 58,00 67,00 69,00 79,00 91,00 98,00 103,00 125,00 142,00

80,3 42,00 43,00 46,00 47,00 53,00 54,00 62,00 85,00 86,00 87,00 93,00 107,00 114,00 153,00 169,00 190,00

100,3 55,00 58,00 61,00 64,00 67,00 73,00 78,00 122,00 123,00 125,00 126,00 127,00 150,00 175,00 200,00 205,00 240,00

120,3 104,00 130,00 132,00 143,00 162,00 185,00 209,00 231,00 301,00

125,3 77,00 89,00 96,00 112,00 137,00 138,00 139,00 153,00 165,00 175,00 198,00 210,00 233,00 315,00

150,3 102,00 108,00 116,00 123,00 169,00 170,00 172,00 177,00 184,00 213,00 242,00 286,00 288,00 388,00 484,00

200,3 129,00 136,00 142,00 159,00 197,00 198,00 209,00 238,00 254,00 295,00 342,00 392,00 395,00 447,00 527,00

220,3 155,00 168,00 188,00 225,00 228,00 230,00 254,00 266,00 313,00 366,00 462,00 468,00 522,00 637,00

250,3 164,00 193,00 218,00 248,00 249,00 250,00 290,00 314,00 331,00 396,00 497,00 502,00 615,00

300,3 188,00 225,00 240,00 257,00 258,00 286,00 330,00 348,00 375,00 455,00 529,00 546,00 652,00

400,3 210,00 233,00 271,00 277,00 308,00 371,00 446,00 448,00 512,00 630,00 778,00 845,00 998,00 1157,00

500,3 309,00 312,00 315,00 320,00 386,00 420,00 449,00 478,00 542,00 620,00 622,00 640,00 688,00 785,00 852,00 1038,00 1213,00

Ausführung:Dicke geschliffen, Breite gefräst oder geschliffen, Länge gefräst

Toleranzen:Dicke +0,2/-0 mm, Breite +0,2/-0 mm, Länge +40 mm

Type:Thickness ground, width milled or ground, length milled

Tolerances:Thickness +0,2/-0 mm, Width +0,2/-0 mm, Length +40 mm

Exécution:Epaisseur rectifé, largeur fraisé ou rectifé, longueur fraisé

Tolérances:Epaisseur +0,2/-0 mm, Largeur +0,2/-0 mm, Longueur +40 mm

1000 mm


mm 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 80,4 100,4

32,00 34,00 36,00 38,00 40,00 50,00 63,00 68,00 79,00 106,00 130,00 220,00 311,00


Breite Width

Largeur (mm)



PRÄZI-acier plat Tolérances selon DIN 59350

Mat. TOOLOX®44 Trempé dureté 45 HRCPRÄZI-acier plat avec selonDIN 59350 avec surépaisseur d‘usinage

PRÄZI-flat steel Tolerances according to DIN 59350

Material TOOLOX®44 Quenched to 45 HRCPRÄZI-flat steel according toDIN 59350 with machining allowance

PRÄZI-Flachstahl Toleranzen nach DIN 59350

Werkstoff TOOLOX®44 Gehärtet auf 45 HRC PRÄZI-Flachstahl nach DIN 59350mit Bearbeitungszugabe

1000 mm



4,2 5,2 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 60,4

20,3 48,00 56,00 57,00 58,00 60,00 65,00 69,00

25,3 50,00 58,00 59,00 60,00 65,00 69,00 75,00 102,00

30,3 52,00 61,00 62,00 65,00 69,00 75,00 81,00 111,00 133,00

40,3 63,00 69,00 70,00 75,00 85,00 88,00 96,00 129,00 144,00 171,00

50,3 81,00 90,00 96,00 104,00 106,00 125,00 146,00 158,00 165,00 177,00 186,00

60,3 92,00 102,00 111,00 121,00 127,00 135,00 158,00 165,00 171,00 178,00 204,00 240,00

70,3 100,00 113,00 115,00 131,00 133,00 142,00 165,00 171,00 175,00 181,00 215,00 248,00 269,00

80,3 106,00 123,00 127,00 150,00 152,00 161,00 171,00 177,00 183,00 186,00 229,00 254,00 284,00

100,3 111,00 146,00 150,00 163,00 165,00 173,00 181,00 196,00 217,00 236,00 269,00 306,00 350,00

120,3 219,00 229,00 240,00 257,00 313,00 348,00

150,3 196,00 202,00 223,00 248,00 277,00 294,00 325,00 367,00 390,00 440,00

200,3 286,00 292,00 300,00 325,00 336,00 341,00 404,00 477,00 515,00 630,00

250,3 323,00 330,00 382,00 421,00 432,00 438,00 477,00 565,00 615,00

300,3 354,00 363,00 394,00 452,00 498,00 506,00 530,00 613,00 692,00

400,3 519,00 536,00 542,00 646,00 749,00 899,00

500,3 477,00 496,00 555,00 573,00 615,00 624,00 746,00 869,00 1022,00

Ausführung:Dicke geschliffen, Breite gefräst oder geschliffen, Länge gefräst

Toleranzen:Dicke +0,2/-0 mm, Breite +0,2/-0 mm, Länge +40 mm

Type:Thickness ground, width milled or ground, length milled

Tolerances:Thickness +0,2/-0 mm, Width +0,2/-0 mm, Length +40 mm

Exécution:Epaisseur rectifé, largeur fraisé ou rectifé, longueur fraisé

Tolérances:Epaisseur +0,2/-0 mm, Largeur +0,2/-0 mm, Longueur +40 mm

mm 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 60,4

86,00 90,00 92,00 93,00 119,00 152,00 183,00 198,00 267,00


Breite Width

Largeur (mm)

www.wsn.co.at


Blocs pour électro-érosion recuite

Mat. AFNOR Z 160 CDV 12 exécution recuite(approx. 255 HB)

EDM Blocks annealed

Material AISI D2 annealed condition(approx. 255 HB)

Erodierblöcke geglüht

Werkstoff Nr. 1.2379 (X153CrMoV12) weichgeglühte Ausführung(ca. 255 HB)


30 40 50 60 70 80 85 90 100 120 150

55 25,00 27,00 34,00 39,00 44,00 49,00 50,00 53,00 56,00 69,00 83,00

65 28,00 30,00 38,00 43,00 49,00 56,00 58,00 61,00 68,00 79,00 97,00

75 33,00 36,00 47,00 55,00 58,00 68,00 71,00 74,00 81,00 94,00 110,00

80 43,00 51,00 61,00 70,00 79,00 88,00 96,00 102,00 110,00 130,00

85 44,00 52,00 62,00 71,00 80,00 89,00 92,00 97,00 103,00 111,00 131

95 45,00 54,00 65,00 75,00 83,00 94,00 99,00 103,00 111,00 121,00 144

100 46,00 56,00 70,00 79,00 88,00 95,00 104,00 112,00 122,00 145

120 54,00 69,00 86,00 100,00 114,00 125,00 131,00 136,00 147,00 165,00 190

150 63,00 82,00 108,00 126,00 140,00 150,00 155,00 160,00 175,00 190,00 224

200 96,00 110,00 135,00 164,00 176,00 188,00 194,00 200,00 220,00 260,00 306

250 157,00 178,00 213,00 243,00 259,00 285,00 297,00 310,00 326,00 380,00 448

300 172,00 231,00 278,00 315,00 356,00 388,00 416,00 460,00 568,00 628,00

Toleranzen:Dicke +0,8/-0 mm geschliffen,Vierkant +0,7/-0 mm feingefräst oder geschliffen

Tolerances:Thickness +0,8/-0 mm ground,square bar +0,7/-0 mm fine milled or ground

Tolérances:Epaisseur +0,8/-0 mm rectifé,carré +0,7/-0 mm fraisé ou rectifié, haute finition

VierkantVierkant

Square bar Carrés (mm)



Blocs pour électro-érosion recuite

Mat. AFNOR Z 160 CDV 12

EDM Blocks annealed

Material AISI D2

Erodierblöcke geglüht

Werkstoff Nr. 1.2379 (X153CrMoV12)

VierkantDicke / Thickness / Epaisseur (mm)

30 40 50 60 70 80 85 90 100 120 150

55 30,00 33,00 41,00 46,00 53,00 60,00 62,00 65,00 68,00 83,00 99,00

65 37,00 39,00 48,00 54,00 61,00 71,00 74,00 77,00 85,00 99,00 120,00

75 42,00 46,00 58,00 67,00 72,00 86,00 90,00 93,00 102,00 117,00 138,00

80 51,00 66,00 82,00 93,00 105,00 118,00 122,00 125,00 143,00 167,00

85 52,00 67,00 83,00 94,00 106,00 119,00 120,00 123,00 126,00 144,00 168,00

95 57,00 70,00 86,00 97,00 110,00 120,00 125,00 131,00 138,00 159,00 184,00

100 58,00 72,00 90,00 102,00 116,00 130,00 134,00 139,00 160,00 185,00

120 70,00 89,00 113,00 131,00 148,00 161,00 165,00 170,00 176,00 208,00 240,00

150 83,00 106,00 117,00 153,00 177,00 205,00 212,00 220,00 223,00 260,00 308,00

200 132,00 166,00 205,00 240,00 272,00 300,00 315,00 330,00 350,00 390,00 450,00

250 195,00 242,00 290,00 342,00 395,00 440,00 460,00 480,00 500,00 546,00 682,00

300 266,00 330,00 400,00 472,00 540,00 608,00 654,00 692,00 790,00 930,00

Toleranzen:Dicke +0,5/-0 mm geschliffen,Vierkant +0,7/-0 mm feingefräst oder geschliffen

Tolerances:Thickness +0,5/-0 mm ground,square bar +0,7/-0 fine milled or ground

Tolérances:Epaisseur +0,5/-0 mm rectifé,carré +0,7/-0, fraisé ou rectifié, haute finition

Vierkant Square bar

Carrés (mm)

www.wsn.co.at


Tableau des poids pour les aciers plats et carrés

pour longueur nominale 1000 mm, en kg

Weight table for flat and square steel

in kg with a nominal dimension of pour longueur nominale 1000 mm, en kg1000 mm in length

Gewichtstabelle für Flach und Vierkantstahl

für Nennmaß 1000 mm Länge in kg

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16 20 25 30 32 40 50 60 63 80 100

4 0,03 0,05 0,06 0,09 0,13

5 0,04 0,06 0,08 0,12 0,16 0,20

6 0,05 0,07 0,09 0,14 0,19 0,24 0,28

8 0,06 0,09 0,13 0,19 0,25 0,31 0,38 0,50

10 0,08 0,12 0,16 0,24 0,31 0,39 0,47 0,63 0,79

12 0,10 0,10 0,19 0,30 0,38 0,47 0,57 0,75 0,94 1,13

15 0,12 0,18 0,24 0,35 0,47 0,59 0,71 0,94 1,18 1,41 1,77

16 0,13 0,19 0,25 0,38 0,50 0,63 0,75 1,00 1,26 1,51 1,88 2,01

20 0,16 0,24 0,31 0,50 0,63 0,79 0,94 1,26 1,57 1,88 2,36 2,51 3,14

25 0,20 0,29 0,39 0,59 0,79 0,98 1,18 1,57 1,96 2,36 2,94 3,14 3,93 4,91

30 0,24 0,35 0,47 0,71 0,94 1,18 1,41 1,88 2,36 2,83 3,53 3,77 4,71 5,89 7,07

32 0,25 0,38 0,50 0,75 1,00 1,26 1,51 2,02 2,51 3,01 3,77 4,02 5,02 6,28 7,54 8,04

40 0,31 0,47 0,63 0,94 1,26 1,57 1,88 2,51 3,14 3,77 4,71 5,02 6,28 7,85 9,42 10,05 12,56

50 0,39 0,59 0,79 1,18 1,57 1,96 2,36 3,14 3,93 4,71 5,89 6,28 7,85 9,81 11,78 12,56 15,70 19,63

60 0,47 0,71 0,94 1,41 1,88 2,36 2,83 3,77 4,71 5,65 7,07 7,54 9,42 11,78 14,13 15,07 18,84 23,55 28,26

63 0,49 0,74 0,99 1,48 1,98 2,47 2,97 3,96 4,95 5,93 7,42 7,91 9,89 12,36 14,84 15,83 19,78 24,73 29,67 31,16

70 0,55 0,82 1,10 1,65 2,20 2,75 3,30 4,40 5,50 6,59 8,24 8,79 10,99 13,74 16,49 17,58 21,98 27,48 32,97 34,62

75 0,59 0,88 1,18 1,77 2,36 2,94 3,53 4,71 5,89 7,07 8,83 9,42 11,78 14,72 17,66 18,84 23,55 29,44 35,33 37,09

80 0,63 0,94 1,26 1,88 2,51 3,14 3,77 5,02 6,28 7,54 9,42 10,05 12,56 15,70 18,84 20,10 25,12 31,40 37,68 39,56 50,24

100 0,79 1,18 1,57 2,36 3,14 3,93 4,71 6,28 7,85 9,42 11,78 12,56 15,70 19,63 23,55 25,12 31,40 39,25 47,10 49,46 62,80 78,50

120 0,94 1,41 1,88 2,83 3,77 4,71 5,65 7,54 9,42 11,30 14,13 15,07 18,84 23,55 28,26 30,14 37,68 47,10 56,52 59,35 75,36 94,20

125 0,98 1,47 1,96 2,94 3,93 4,91 5,89 7,85 9,81 11,78 14,72 15,70 19,63 24,53 29,44 31,40 39,25 49,06 58,88 61,82 78,50 98,13

150 1,18 1,77 2,36 3,53 4,71 5,89 7,07 9,42 11,78 14,13 17,66 18,84 23,55 29,44 35,33 37,68 47,10 58,88 70,65 74,18 94,20 117,75

160 1,26 1,88 2,51 3,77 5,02 6,28 7,54 10,05 12,56 15,07 18,84 20,10 25,12 31,40 37,68 40,19 50,24 62,80 75,36 79,13 100,48 125,60

175 1,37 2,06 2,75 4,12 5,50 6,87 8,24 10,99 13,74 16,49 20,61 21,98 27,48 34,34 41,21 43,96 54,95 68,69 82,43 86,55 109,90 137,38

180 1,41 2,12 2,83 4,24 5,65 7,07 8,48 11,30 14,13 16,96 21,20 22,61 28,26 35,33 42,39 45,22 56,52 70,65 84,78 89,02 113,04 141,30

200 1,57 2,36 3,14 4,71 6,28 7,85 9,42 12,56 15,70 18,84 23,55 25,12 31,40 39,25 47,10 50,24 62,80 78,50 94,20 98,91 125,60 157,90

250 1,96 2,94 3,93 5,89 7,85 9,81 11,78 15,70 19,63 23,55 29,44 31,40 39,25 49,06 58,88 62,80 78,50 98,13 117,75 123,64 157,00 196,25

300 2,36 3,53 4,71 7,07 9,42 11,78 14,13 18,84 23,55 28,26 36,33 37,68 47,10 58,88 70,65 75,36 94,20 117,57 141,30 148,37 188,40 235,50

315 2,47 3,71 4,95 7,42 9,89 12,36 14,84 19,78 24,73 29,67 37,09 39,56 49,46 61,82 74,18 79,13 98,91 123,64 148,37 155,78 197,82 247,28

350 2,75 4,12 5,50 8,24 10,99 13,74 16,49 21,98 27,48 32,97 41,21 43,96 54,95 68,69 82,43 87,92 109,90 137,38 164,85 173,09 218,80 274,75

400 3,14 4,71 6,28 9,42 12,56 15,70 18,84 25,12 31,40 37,68 47,00 50,24 62,80 78,50 94,20 100,48 125,60 157,00 188,40 197,82 251,20 314,00

500 3,93 5,89 7,85 11,78 15,70 19,63 23,55 31,40 39,25 47,10 58,88 62,80 78,50 98,13 117,75 125,60 157,00 196,25 235,50 247,28 314,00 392,50

Breite Width

Largeur (mm)



Geltungsbereich:Diese Angaben gelten für feinbearbeitete Stäbe in den Bereichen:

- von 10 bis 500 mm Breite bei Flachabmessungen- von 1 bis 100 mm Dicke bei Flachabmessungen- 500, 1000 und 1030 mm Länge bei Flachabmessungen- von 4 bis 150 mm Seitenlänge bei Vierkantabmessungen.Es gilt nicht für:- blanken Flachstahl nach DIN EN 10278- blanken Vierkantstahl nach DIN EN 10278- kaltgewalzten Bandstahl nach DIN EN 10140

BegriffPräzisionsflach- und Vierkantstähle sind scharfkantige Stäbe mit fein bearbeiteten, entkohlungsfreien Längsfl ächen.

BezeichnungIn der Bezeichnung sind in nachstehender Reihenfolge anzugeben:

- Benennung (PRÄZI Flachstahl)- Lieferbedingung (DIN 59350, mit Bearbeitungsaufmaß)- Kurzname oder Werkstoffnummer- Nennmaße (Flachstahl: Breite, Dicke, Länge;Vierkantstahl: Dicke, Länge)Beispiel: - PRÄZI Flachstahl DIN 59350 1.2842 150 x 30 x 100 mm - PRÄZI Flachstahl mit Bearbeitungsaufmaß 1.2436 Vkt. 20,4 x 1030 mm

Maße, zulässige Maß – und Formabweichung

Die zulässigen Abweichungen von den Nennmaßen betragen:

Bei PRÄZI –Flachstahl nach DIN 59 350Dicke geschliffen / feinbearbeitet Tol.: + 0,05 / - 0 mmBreite geschliffen / feinbearbeitet Tol.: + 0,2 / - 0 mmLänge ein feinbearbeitetes Ende,ein grob bearbeitetes Ende Tol.: + 5 mmVierkantabmessungen , Dicke Tol.: + 0,05 / - 0 mm

Bei PRÄZI –Flachstahl nach DIN 59 350 mit BearbeitungszugabeDicke geschliffen / feinbearbeitet Tol.: + 0,2 / - 0 mmBreite geschliffen / feinbearbeitet Tol.: + 0,2 / - 0 mmLänge ein feinbearbeitetes Ende,ein grob bearbeitetes Ende Tol.: + 5 mmVierkantabmessungen , Dicke Tol.: + 0,2 / - 0 mm

Winkelabweichung bei PRÄZI –Flachstahl nach DIN 59350Die zulässige Winkelabweichung zwischen den Seitenflächen sowiezwischen dem Anschlagende und diesen Flächen beträgt 0°15´.

Bei PRÄZI –Flachstahl mit BearbeitungsaufmaßDicke geschliffen / feinbearbeitet Tol.: + 0,25 / - 0 mmBreite geschliffen / feinbearbeitet Tol.: + 0,4 / - 0 mmLänge feinbearbeitet / gesägt500 mm Länge Tol.: + 20 mmLänge feinbearbeitet / gesägt1030 mm Länge Tol.: +/- 20 mmVierkantabmessungen, Dicke Tol.: + 0,25 / - 0 mm

WinkelabweichungDie zulässige Winkelabweichung zwischen den Seitenflächen beträgt 0°15´.

ParallelitätDie Parallelität liegt innerhalb der zulässigen Maßtoleranzen. Abweichungen hiervon sind bei der Bestellung zu vereinbaren.

RauheitDie Angaben für die Rauheit beziehen sich bei- Präzisionsfl achstahl auf die breiten Längsseiten- Präzisionsvierkantstahl auf alle LängsseitenSie beträgt für- Stäbe ohne Bearbeitungszugabe Ra ≤ 2 μm- Stäbe mit Bearbeitungszugabe Ra ≤ 6 μm- Stäbe mit Bearbeitungsaufmaß Ra ≤ 6 μm

WärmebehandlungszustandDie Stähle werden üblicherweise im weichgeglühten Zustand geliefert, andere Wärmebehandlungszustände sind bei der Bestel-lung zu vereinbaren.

Ebenheit und GeradheitDie Ebenheits- und Geradheitsabweichungen sind in der nach-folgenden Tabelle enthalten. Sie werden an dem einzelnen Stück entlang der Längs- und Breitseite mit einer Fühlerlehre gemessen. Das Prüfstück liegt dabei frei auf einer ebenen Platte.

Range of application:These specifications apply for fine-machinedbars in the following ranges of application:- from 10 to 500 mm width for flat steel dimensions- from 1 to 100 mm thickness for flat steel dimensions- 500, 1000 and 1030 mm length for flat steel dimensions- from 4 to 150 mm side length for square steel dimensions.It does not apply to:- bright flat steel according to DIN EN 10278- bright squares according to DIN EN 10278- cold-rolled steel strip according to DIN EN 10140

ConceptPrecision flat steel and square steel are sharp-edged bars with finemachined longitudinal surfaces free of decarburisation.

DesignationThe following are to be indicated in the designation in the se-quence given below:- Name (PRÄZI Flachstahl)- Delivery conditions (DIN 59350,mit Bearbeitungsaufmaß)- Abbreviation or material number- Nominal sizes (flat steel: width, thickness, length;square steel: thickness, length )Example: - PRÄZI Flachstahl DIN 59350 1.2842 150 x 30 x 100 mm - PRÄZI Flachstahl mit Bearbeitungsaufmaß 1.2436 Vkt. 20,4 x 1030 mm

Dimensions, permissible dimensional deviations and deviations of formThe permissible deviations from the nominal sizes are as follows:

For PRÄZI – flat steel according to DIN 59 350Thickness grounded / fine-machined Tol.: + 0,05 / - 0 mmWidth grounded/ fine-machined Tol.: + 0,2 / - 0 mmLength, one fine-machined end face,one rough-machined end face Tol.: + 5 mmSquare steel dimensions, thickness Tol.: + 0,05 / - 0 mm

For PRÄZI – flat steel according to DIN 59 350 with machining allowanceThickness grounded / fine-machined Tol.: + 0,2 / - 0 mmWidth grounded/ fine-machined Tol.: + 0,2 / - 0 mmLength, one fine-machined end face,one rough-machined end face Tol.: + 5 mmSquare steel dimensions, thickness Tol.: + 0,20 / - 0 mm

Angular deviation for PRÄZI – flat steel according to DIN 59350The permissible angular deviation between the side faces and between the end faces and these faces 0°15´.

For PRÄZI – flat steel with machining allowanceThickness grounded / fine-machined Tol.: + 0,25 / - 0 mmWidth grounded/ fine-machined Tol.: + 0,4 / - 0 mmLength fine-machined/ sawnlength 500 mm Tol.: + 20 mmLength fine-machined/ sawnlength 1030 mm Tol.: +/- 20 mmSquare steel dimensions, thickness Tol.: + 0,25 / - 0 mm

Angular deviationThe permissible angular deviation between the side faces is 0°15´.

ParallelismThe parallelism lies within the permissible dimensional tolerances. Deviations there from are to be agreed when ordering.

Surface roughnessThe figures for the peak-to-valley height relate in the case of- precision flat steel to the wide longitudinal sides- precision square steel bars to all longitudinal sidesIt is for- bars without machining allowance Ra ≤ 2 μm- bars with machining allowance Ra ≤ 6 μm- bars with machining over-measure Ra ≤ 6 μm

Heat treatment conditionThe steels are normally delivered in a soft-annealed condition, other heat treatment conditions are to be agreed when ordering.

Planeness and straightnessThe deviation from the planeness and straightness are indicated inthe table below. They are measured on an individual piece along the longitudinal and short sides with a feeler gauge. The test speci-men is to lie freely on a plane board.

Domaine de validité:Ces données s’appliquent aux barres usinées avec précision dans la gamme:- de 10 à 500 mm de largeur pour des dimensions d’acier plat- de 1 à 100 mm d’épaisseur pour des dimensions d’acier plat- 500, 1000 et 1030 mm longueur pour des dimensions d’acier plat- de 4 à 150 mm de longueur de côté des dimensions de carrées.Elles ne sont pas valables pour:- acier plat étiré selon DIN EN 10278- acier carré étiré selon DIN EN 10278- feuillard laminé à froid selon DIN EN 10140

TerminologieLes aciers plats et carrés sont usinés à haute finition et avec des surfaces longitudinales sans décarburation.

DésignationOn indiquera dans l’ordre dans la désignation:

- dénomination (PRÄZI Flachstahl) ,- conditions de fourniture (DIN 59350,mit Bearbeitungsaufmaß)- appellation brève ou numéro de matériau- cotes nominales (acier plat: largeur, épaisseur, longueuracier carré: épaisseur, longueur)Exemple: - PRÄZI Flachstahl DIN 59350 1.2842 150 x 30 x 100 mm - PRÄZI Flachstahl mit Bearbeitungsaufmaß 1.2436 Vkt. 20,4 x 1030 mm

Dimensions, variations de cote et de forme permises

Les variations permises des cotes nominales s’élèvent:

Pour les aciers plats selon DIN 59 350Epaisseur rectifiée / usinée avec précision Tol.: + 0,05 / - 0 mmLargeur rectifiée / usinée avec précision Tol.: + 0,2 / - 0 mmLongueur une extrémité d’arrêt usinée avec précision,une extrémité usinée grossièrement Tol.: + 5 mmDimensions de carrées, épaisseur Tol.: + 0,05 / - 0 mm

Pour les aciers plats selon DIN 59 350 surépaisseur d’usinage

Epaisseur rectifiée / usinée avec précision Tol.: + 0,2 / - 0 mmLargeur rectifiée / usinée avec précision Tol.: + 0,2 / - 0 mmLongueur une extrémité d’arrêt usinée avec précision,une extrémité usinée grossièrement Tol.: + 5 mmDimensions de carrées, épaisseur Tol.: + 0,20 / - 0 mm

Variation angulaire pour PRÄZI – aciers plats selon DIN 59350La variation angulaire permise entre les surfaces de ainsi qu’entrel’extrémité d’arrêt et surfaces est pour toutes les versions 0°15´.

Pour PRÄZI – acier plat avec surépaisseurEpaisseur rectifiée / usinée avec précision Tol.: + 0,25 / - 0 mmLargeur rectifiée / usinée avec précision Tol.: + 0,4 / - 0 mmLongueur usinée avec précision / long.de tronç.: 500 mm Tol.: + 20 mmLongueur usinée avec précision / long.de tronç.: 1030 mm Tol.: +/- 20 mmDimensions de carrées, épaisseur Tol.: + 0,25 / - 0 mm

Variation angulaireLa variation angulaire permise entre les flancs est de 0°15´.

ParallélismeLe parallélisme se situe à l’intérieur des tolérances de cote permis-es. Les variations doivent être convenues lors de la commande.

RugositéLes indications pour la rugosité se réfèrent pour- un acier plat calibré aux côtés longs-un acier carré calibré à tous les côtés longsElle s’élève pour- les barres sans surépaisseur d’usinage Ra ≤ 2 μm- les barres avec surépaisseur d’usinage Ra ≤ 6 μm- les barres avec surépaisseur d’usinage Ra ≤ 6 μm

Etat de traitement thermiqueLes barres sont livrées normalement en état recuit doux, d’autres ètats de traitement thermique sont à convenir lors de la com-mande.

Planéité et RectitudeLes variations de planéité et rectitude sont contenues dans letableau ci-dessous. Elles sont mesurées sur une pièce, de long de la largeur et de l’épaisseur avec une jauge d’épaisseur.

Vierkant Technische Lieferbedingungen PRÄZI Flachstahl Technical delivery terms PRÄZI Flachstahl Conditions techniques de fourniture PRÄZI

Flachstahl

Breite, Width, Largeur Dicke • Thickness • Epaisseur (mm)mm > 1 ≤ 2,2 > 2,2 ≤ 5,2 > 5,2 ≤ 10,4 > 10,4 ≤ 20,4 > 20,4

≤ 100,3 (1,0) 0,8 0,7 0,5 0,3>100,3 ≤ 200,3 (1,5) 1,1 0,8 0,6 0,4>200,3 ≤ 300,3 (2,0) 1,5 0,9 0,8 0,5>300,3 ≤ 500,3 (2,3) 2,0 1,2 1,0 0,8

Bei kleinen Erzeugnisdicken sind größeren Abweichungen möglich.Die Angaben in Klammern sind nur Anhaltswerte.

For the small thicknesses, changes in planeness are possible.Figures in brackets are only approximate values.

Chez les faibles épaisseurs, des modifications de planéité sont pos-sibles. Les chiffres entre parenthèses sont des valeurs indicatives.

Geradheit und Ebenheit / Straightness and planeness / Droiture et planéité

www.wsn.co.at


Verkaufs Und Lieferbedingungen der Werkzeug Stahl Normalien Handelsges.m.b.H. 1. Geltungsbereich 1.1 Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich auf der Grundlage dieser Geschäftsbedingungen, sowie der für unsere Produkte gültigen Lieferspezifikationen. Soweit nicht anders vereinbart, gelten diese Bedingungen auch für die zukünftigen Geschäftsbeziehungen. 1.2 Mit Entgegennahme unserer Waren oder Leistungen gelten diese Bedingungen als angenommen. Gegenbestätigungen des Käufers unter Hinweis auf seine eigenen abweichenden Geschäfts-bzw. Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen. 1.3 Ergänzungen oder Änderungen der Geschäftsbedingungen sind nur mit unserer schriftlichen Bestätigung wirksam.

2. Angebote Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Bestellungen des Käufers gelten erst mit Zustellung der schriftlichen Auftragsbestätigung als angenommen. Ergänzungen, Änderungen oder Nebenabreden von oder zu Vereinbarungen bedürfen zur Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung.

3. Lieferumfang und Lieferzeit 3.1 Genannte Termine und Fristen sind unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. 3.2 Die Lieferfrist beginnt mit dem spätesten der nachstehenden Zeitpunkte: -Datum der Auftragsbestätigung -Datum und Erfüllung aller dem Käufer obliegenden technischen, kaufmännischen und sonstigen Voraussetzungen -Datum, an dem wir eine vor Lieferung der Ware zu leistende Anzahlung oder sonstige Sicherheit vom Käufer erhalten 3.3 Wir sind zu Teillieferungen und Teilleistungen sowie zur entsprechenden Verrechnung jederzeit berechtigt. Mehr-oder Minderlieferungen bis höchstens 10 % der Liefermenge sind zulässig, wobei die Verrechnung entsprechend der Liefermenge zu erfolgen hat. 3.4 Liefer-und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen wie z.B. nachträglich eingetretene Materialbeschaffungsschwierigkeiten, Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, Personalmangel, Mangel an Transportmitteln, behördliche Anordnungen, usw., wenn sie bei uns, unseren Lieferanten oder deren Unterlieferanten eintreten, haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Sie berechtigen uns, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten. Wenn die Behinderung länger als 3 Monate dauert, ist der Käufer nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten. 3.5 Der Liefertermin gilt als eingehalten, wenn der Liefergegenstand zum vereinbarten Liefertermin das Lager verlässt oder dem Käufer die Versandbereitsschaft mitgeteilt wird. 3.6 Ansprüche aus Lieferverzögerungen sind mangels besonderer anderslautender Vereinbarung -soweit gesetzlich zulässig -ausgeschlossen. 3.7 Materialrückgaben bedürfen unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung und erfolgen auf Kosten und Gefahr des Rücksenders. Für Ware einwandfreier und unveränderter Beschaffenheit leisten wir Wertgutschrift -ausschließlich für das Material -, abzüglich einer Manipulationsgebühr von 10 % oder mindestens € 40,00. Materialzuschnitte, Nichtstandardware und Sonderanfertigungen werden nicht zurückgenommen.

4. Erfüllung und Gefahrenübergang 4.1 Die Lieferung erfolgt frei Werk (EXW, INCOTERMS 2000). 4.2 Mangels anders lautender Vereinbarung ist Erfüllungsort Wien. 4.3 Falls der Versand sich ohne unser Verschulden verzögert bzw. unmöglich wird, geht die Gefahr mit Meldung der Versandbereitschaft auf den Käufer über. Ist die Lieferung auf Abruf vereinbart, so gilt die Ware spätestens ein Jahr nach Bestellung als abgerufen.

5. Preise und Zahlungsbedingungen 5.1 Maßgebend sind die in der Auftragsbestätigung genannten Preise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Mehrwertsteuer. Zusätzliche Lieferungen und Leistungen werden gesondert berechnet. Die Preise verstehen sich ab Werk bzw. ab Lager und beinhalten keine Legierungs-und andere Materialzuschläge, Transport-, Verpackungs-, Entsorgungs-, Schnitt-oder ähnliche Kosten. Lieferterminabhängige nicht beeinflussbare Zuschläge werden grundsätzlich nach den Gegebenheiten zum Liefertermin verrechnet. 5.2 Wir sind berechtigt, trotz anderslautender Anweisungen des Käufers Zahlungseingänge zunächst auf ältere offene Rechnungen anzurechnen. Sind bereits Kosten und Zinsen entstanden, so sind wir berechtigt, die Zahlung nunächst auf die Kosten, dann auf die Zinsen und zuletzt auf die Kapitalforderung anzurechnen. 5.3 Bei Aufträgen unter einem Wert von € 350,00 können unsere jeweils gültigen Mindestauftragswerte verrechnet werden. 5.4 Zahlungen sind in bar oder durch Überweisung und ohne jeden Abzug frei Zahlstelle in der vereinbarten Währung zu leisten. Wechsel und Schecks werden lediglich zahlungshalber angenommen. Der Käufer hat sämtliche mit deren Einlösung verbundenen Kosten und Spesen zu tragen. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn wir über den Betrag verfügen können. Im Falle der Übergabe von Schecks gilt die Zahlung erst als erfolgt, wenn der Scheck unwiderruflich eingelöst wurde. 5.5 Der Käufer ist zur Aufrechnung, Zurückbehaltung oder Minderung -unabhängig von Mängelrügen oder etwaigen Gegenansprüchen -nur berechtigt, wenn wir ausdrücklich zugestimmt haben oder wenn die Gegenansprüche rechtskräftig gerichtlich festgestellt worden sind. 5.6 Gerät der Käufer in Verzug, sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe des von den Geschäftsbanken berechneten Zinssatzes für offene Kontokorrentkredite, mindestens jedoch in Höhe von 6 % über dem von der österreichischen Nationalbank verlautbarten Basiszinssatz zu berechnen. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt hiervon unberührt. 5.7 Wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, insbesondere von ihm begebene Schecks oder Wechsel nicht eingelöst werden oder er seine Zahlungen einstellt, oder wenn andere Umstände bekannt werden, die die Kreditwürdigkeit des Käufers in Frage stellen, sind wir berechtigt, die gesamte Restschuld fällig zu stellen, auch wenn zuvor Teilzahlungen akzeptiert wurden, sowie des weiteren Voraussetzungen oder Sicherheitsleistungen zu verlangen.

6. Eigentumsvorbehalt 6.1 Bis zur Erfüllung aller Forderungen für gegenwärtige oder zukünftige Rechtsverhältnisse können wir vom Käufer jederzeit Sicherheiten verlangen. Wir werden nach eigener Wahl gestellte Sicherheiten freigeben, soweit der Wert der Sicherheiten die Forderungen nachhaltig um mehr als 20 % übersteigt. Gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung in unserem Eigentum (=Vorbehaltsware). Verarbeitung oder Verbindung von Vorbehaltsware beim Käufer erfolgen stets für uns als Hersteller, ohne dass uns daraus Verpflichtungen entstünden. Soweit unser Eigentum durch Verarbeitung oder Verbindung erlöschen würde, gilt mit der Bestellung des Käufers als vereinbart, dass an der durch Be-und Verarbeitung entstandene einheitlichen Sache wertanteilsmäßig unser Miteigentum entsteht. Der Käufer verwahrt die im Miteigentum stehende Sache für uns unentgeltlich mit. 6.2 Der Käufer ist berechtigt, sofern er sich nicht im Zahlungsverzug befindet, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu veräußern. Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen von Vorbehaltsware sind unzulässig. Der Käufer tritt die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechsgrund bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen gegen Dritte sicherungshalber in vollem Umfang an uns mit Entgegennahme der Ware durch den Dritten ab. Der Käufer hat die Sicherungsabtretung in seinen Büchern ordnungsgemäß zu verzeichnen und ermächtigt uns oder einen von uns zur beruflichen Verschwiegenheit verpflichteten Bevollmächtigten zur diesbezüglichen Kontrolle. Wir ermächtigen den Käufer widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen für dessen Rechnung im einen Namen einzuziehen. Auf Aufforderung wird uns der Käufer seinen Schuldner und die Höhe der offenen Forderung gegen diesen bekannt geben und seinem Schuldner die Abtretung offenlegen. 6.3 Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Käufer auf das unser Eigentum hinweisen und uns unverzüglich benachrichtigen. Kosten und Schäden trägt der Käufer. 6.4 Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers -insbesondere Zahlungsverzug -sind wir berechtigt, die Vorbehaltsware auf Kosten des Käufers zurückzunehmen oder ggf. Abtretungen der Herausgabeansprüche des Käufers gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag. Das Recht auf Schadensersatz bleibt hievon unberührt.

7. Gewährleistung 7.1 Ist die gelieferte Ware mangelhaft oder fehlen ihr zugesicherte Eigenschaften oder wird sie innerhalb der Gewährleistungsfrist durch Fabrikations-oder Materialmängel schadhaft, liefern wir nach unserer Wahl unter Ausschluss sonstiger Gewährleistungsansprüche des Käufers -insbesondere unter Ausschluss der Haftung für Folgeschäden des Käufers -Ersatz oder bessern nach. Mehrfache Nachbesserungen sind zulässig. 7.2 Die Gewährleistungsfrist beträgt 6 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Lieferung an den Käufer. 7.3 Der Käufer muss die gelieferte Ware unverzüglich nach Erhalt auf allfällige Schäden untersuchen. Wir sind von etwaigen Schäden oder Verlusten innerhalb von 14 Tagen ab Ablieferung unter genauer Angabe der gerügten Mängel in Kenntnis zu setzen, widrigenfalls die Lieferung als genehmigt gilt. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb von 14 Tagen ab Lieferung nicht entdeckt werden können, sind uns jeweils unverzüglich nach Entdeckung schriftlich unter genauer Angabe des Mangels mitzuteilen, widrigenfalls die Lieferung als genehmigt gilt. Mangelhafte Liefergegenstände sind in dem Zustand, in dem sie sich im Zeitpunkt der Feststellung des Mangels befanden, zur Prüfun durch uns bereitszuhalten. Beanstandete Ware darf nur mit unserem schriftlichen Einverständnis zurückgeschickt werden. Die Nichtbeachtung der vorstehenden Bestimmungen führt zum Ausschluss sämtlicher Ansprüche wegen mangelhafter Lieferung uns gegenüber. 7.4 Die Mangelhaftigkeit der Ware hat stets der Käufer zu beweisen: die Vermutung der Mangelhaftigkeit des §924 ABGB gilt nicht. 7.5 Ist eine Nachbesserung oder Ersatzlieferung nach angemessener Frist erfolglos, kann der Käufer nach seiner Wahl Preisminderung oder Wandlung des Liefervertrages begehren.

8. Haftung 8.1 Schadenersatzansprüche gegen uns als auch gegen unsere Erfüllungs-bzw. Verrichtungsgehilfen sind ausgeschlossen, soweit der Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurde. Wir schließen jegliche Haftung für entgangenen Gewinn aus. 8.2 Wir haften gegenüber dem Käufer für Auskünfte und Beratungstätigkeit oder die Verwendung seiner Erzeugnisse in den Grenzen der Ziffer 8.1 nur, wenn hiefür ein besonderes Entgelt vereinbart wurde.

9. Pauschalierter Schadenersatz bei Rücktritt Tritt der Käufer aus Gründen, die nicht von uns zu vertreten sind, vom Vertrag zurück, so sind wir berechtigt, als pauschalierten Schadensersatz einen Betrag in Höhe von 50 % der Nettoauftragssumme zu verlangen. Gleiches gilt, wenn wir aus Gründen vom Vertrag zurücktreten, die vom Käufer zu vertreten sind.

10. Gerichtsstand, anwendbares Recht 10.1 Gerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus dem Vertrag ergebenden Streitigkeiten ist das in Handelssachen für 1010 Wien örtlich zuständige Gericht. Wir sind berechtigt, Ansprüche auch vor dem für den Sitz des Käufers zuständigen Gericht geltend zu machen. 10.2 Der Vertrag unterliegt ausschließlich österreichischem Recht. Die Anwendbarkeit der Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den Internationalen Warenverkauf ist ausgeschlossen. 10.3 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Verkaufs-und Lieferbedingungen unwirksam sein oder werden, oder dieser Vertragstext eine Regelungslücke enthalten, so werden die Vertragsparteien die unwirksame oder unvollständige Bestimmung durch angemessene Regelungen ersetzen oder ergänzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der gewollten Regelung weitestgehend entsprechen. Die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen bleibt davon unberührt.

Ihr Partner im Werkzeug und Formenbau

Werkzeug-Stahl-Normalien Handelsges.m.b.H Slamastraße 231230 Wien

Tel.: +43/1/343 95 47 Fax: +43/1/343 95 47-99Email: [email protected]


Stahl■

Normteile■

Präzisionsteile■

Sonderfertigungen■

Documents

Ihr Partner im Werkzeug und Formenbau - wsn.co.at · AFNOR 45 NCD 16 ... Acier pour travail froid Mat. AFNOR 90 MCV 8 PRÄZI-acier plat selon DIN 59350 Preise in ERO per Stück