Комбинированные горелки WGL30фирмы Weishaupt

1/2001

Технический паспорт

Все типы горелок WGL30 в режимеработы на газе имеют плавно-двух-ступенчатое регулирование. При на-личии соответствующего регуляторавозможно также и модулируемое ре-гулирование. Регулировочный дискосуществляет связанное регулирова-ние воздушной заслонки и газовогодросселя. Время быстродействия ис-полнительного элемента для измене-ния мощности составляет максимум10 секунд. При работе на жидком топ-ливе регулирование мощности осуще-ствляется двухступенчато черезфорсунки 1 и 2.

Встроенный в горелку автомат горе-ния осуществляет автоматическоеуправление последовательностьювыполнения функций. Пламя контро-лирует датчик пламени с помощьюультрафиолетового элемента.

Согласно EN 437 и рабочему листуG 260/I DVGW (Немецкий Союз по га-зо- и водоснабжению) могут исполь-зоваться следующие виды топлива:газовая часть:природный газ E и LL, а также сжи-женный газ; другие виды газа – по за-просу.жидкотопливная часть:жидкое топливо EL.

Горелки прошли проверку на соответ-ствие образцам ЕС и выполняют нор-мы DIN-EN 676 и DIN-EN 267.

Горелки и газовая арматура серийно-го исполнения не пригодны для уста-новки на открытом воздухе. Матери-ал, конструкция и вид защитыпредусматривают эксплуатацию в за-крытых помещениях. Допустимаятемпература окружающей среды со-ставляет от –15°C до +40°C.

При создании комбинированных горе-лок WGL30 был воплощен в жизньцелый ряд новых идей. Но использо-вались и некоторые, уже зарекомен-довавшие себя ранее элементы: на-пример, звукоизолированныйкорпус воздухозаборника, системаэлектропроводки с кодированными

штекерами и 7-полюсным электро-подключением, устройство смешива-ния нового типа и плавно-двухступен-чатое или двухступенчатое регулиро-вание.

Звукоизолированный корпус воз-духозаборникаВоздух сжигания всасывается черезспециальный канал на лицевой пане-ли горелки. Этот канал обшит звуко-изолирующим материалом.

Система электропроводки с коди-рованными штекерами и 7-полюс-ным электроподключениемВсе электрические соединения от-дельных элементов горелки осуще-ствляются при помощи двухполюсно-го или трёхполюсного штекера наприсоединительной консоли.

Устройства смешиванияДля комбинированных горелокWGL30 были сконструированы новыеустройства смешивания.

Плавно-двухступенчатое/модули-руемое регулирование (режим ра-боты на газе) и двухступенчатое ре-гулирование (режим работы нажидком топливе)Регулирование газовой части комби-нированной горелки WGL30 осуще-ствляется при помощи дискового ку-лачка и сервопривода в плавно-двухступенчатом или модулируемомрежиме. Регулирование жидкотоп-ливной части комбинированных горе-лок происходит двухступенчато. Уст-ройство смешивания данных горелокоснащено двумя форсунками.

Данные горелки соответствуют по-становлению о котельных установках(HeizAnlV 4, п. 3), согласно которомудля работы с мощностью свыше 70кВт должны использоваться горелкис многоступенчатым или бесступен-чатым регулированием. Данное по-становление действует только дляэксплуатации горелок на территорииФедеративной Республики Германии.

При создании комбинированных горе-лок WGL30 также нашел воплощениебогатый опыт, накопленный фирмойWeishaupt. Кроме того, важную рольиграют здесь и серьезное внимание ккаждой детали и возможность ис-пользовать горелки на теплогенера-торах различных типов.

Прогрессивная технология горелокотвечает всем требованиям к эконо-мичной и экологичной эксплуатации,предъявляемым к горелкам на сего-дняшний день.

2

Компетентность в области техникисжигания

Комбинированная горелка WGL30 – гибкость при использовании топлива

Комбинированные горелки WGL30 фирмы Weishaupt яв-ляются логичным расширением программы по произ-водству горелок типа WG, уже зарекомендовавшей себяс наилучшей стороны. Данные горелки используютсяпри работе в диапазоне мощности от 75 до 300 кВт (от 6до 25 кг/ч).

3Комбинированная горелка WGL30 (без кожуха)

4

Наш фундамент – это новые идеи инадежные детали

Удобное сервисное обслуживаниеблагодаря компактной конструкцииКак и на всех горелках WG, на комбини-рованных горелках WGL30 все деталиустройства собраны в единый блок, за-нимая при этом минимум места.

Регулирование расхода топлива ивоздухаРегулировочный диск осуществляетсвязанное регулирование воздушнойзаслонки и газового дросселя. Таким об-

разом достигается точное соответствиенеобходимого расхода топлива опреде-ленному количеству воздуха на всём ди-апазоне регулирования. Результатомявляется оптимальный режим запускагорелки и непрерывное изменение мощ-ности.

Штекерные электросоединенияАвтомат горения LGB 22.330 подсоеди-няется при помощи штекера к переднейстороне консоли; соединительные ште-

керы всех электрических элементов го-релки подключаются с задней стороны.Электросоединение с теплогенерато-ром осуществляется при помощи 7-по-люсного и 4-полюсного соединительногоштекера согласно DIN 4791. 7-полюсныйсоединительный штекер встроен в кон-соль. Соединение осуществляется внут-ри горелки через печатную плату. Рабо-ты на горелке, сервисные работы итехобслуживание можно проводить бы-стрее и надёжнее.

Комбинированная горелка WGL30: режим работы на газе или на жидкомтопливе по выбору

Простое и наглядное расположение деталей упрощает проведениемонтажных и сервисных работ

Сервопривод для регулирования расхода топлива и воздуха Электропроводка с кодированными штекерами

5

Газовая арматураГорелки типа WGL30 в серийном ис-полнении оснащены комплектом га-зовой арматуры, в который входитдвойной магнитный клапан (DMV),реле давления газа, регулятор дав-ления (FRS), газовый фильтр, шаро-вой кран и соединительные элемен-ты. Дополнительно, по желанию, заотдельную плату возможна постав-ка прибора для контроля герметич-ности VPS504.

Лёгкость обслуживания благода-ря откидному фланцуВсе типы горелок оснащены откид-ным фланцем нового типа, что об-легчает проведение сервисных ра-бот. Благодаря откидываниюгорелки вправо имеется легкий до-ступ к устройству смешивания с под-порной шайбой и электродами зажи-гания. При проведении работтопливные шланги не нужно отсое-динять.

Надёжное обеспечение запасны-ми частямиВ сервисное обслуживание такжевходит быстрое обеспечение запас-ными частями. Машины сервиснойслужбы всегда имеют при себе всесамое необходимое. Наличие круп-ных складов гарантирует быструюпоставку оборудования нашим кли-ентам уже в течение многих лет.

Легкий доступ к устройству смешивания

Смена режима работы газ/жидкое топливо осуществляется просто переключателем на автоматегорения

6

Мощность горелки в зависимости отдавления в камере сгоранияПодбор номинального диаметра газовойарматуры

Подбор номинальн. диаметра газовой арматурыМощность горелки

Мощность, Номинальный диаметр газовой арматуры кВт (с двойными магнитными клапанами)

линия низкого давления (давление подключения в мбар перед запорным краном, Ре макс.=300 мбар)

1/2” 3/4” 1” 1 1/2”

Природный газ E (N), Hu = 10,35 кВтч/мn3, d = 0,606100 15 10 7 6120 20 13 9 8150 30 19 12 11180 39 23 14 12210 50➀ 29 17 13240 63➁ 35➀ 19 15270 78➁ 42➁ 22 17300 93➁ 50➁ 25 18

Природный газ LL (N), Hu = 8,83 кВтч/мn3, d = 0,641 100 19 12 8 7120 26 16 10 9150 40 24 14 12180 53➀ 30 17 14210 69➁ 38➀ 20 16240 88➁ 47➁ 23 18270 – 57➁ 27 20300 – 67➁ 31 22

Сжиженный газ (F), Hu = 25,89 кВтч/мn3, d = 1,555100 9 7 – –120 12 9 – –150 17 13 – –180 21 15 – –210 26 17 – –240 32 20 – –270 38 23 – –300 44 26 – –

➀ мощность при пламенной голове в положении “откр.”➁ мощность при пламенной голове в положении “закр.”

➂ Номинальная мощность котла при двухступенчатомрежиме работы должна составлять мин. 90 кВт.

Тип Вид регули- Арматура с двойными рования магнитными клапанами

DN № заказа

Природный газ E (N), Hu,n = 10,35 кВтч/м3, d = 0,606 и Природный газ LL (N), Hu,n = 8,83 кВтч/м3, d = 0,641 WGL30N/1-A плавно – 1/2” 235 303 11

двухст. (Z) 3/4” 235 303 211” 235 303 311 1/2” 235 303 41

Сжиженный газ (F), Hu,n = 25,89 кВтч/м3, d = 1,555WGL30F/1-A плавно – 1/2” 237 303 11

двухст. (Z) 3/4” 237 303 21

Идентификационные номера изделий

Тип горелки Номер CE

WGL30N/1-A CE-0085 AP 0517

WGL30F/1-A CE-0085 AP 0517

➀ с синей пружиной➁ с красной пружиной(имеется в списке принадлежностей -weishaupt-).

Давление в камеры сгорания в мбар надо добавить к полученномуминимальному давлению газа.

Мощности в зависимости от давления в камересгорания соответствуют максимальным значениям,замеренным согласно EN 267 на идеализированныхконтрольных пламенных головах. Все показателимощности были получены при температуре воздуха20°С и высоте над уровнем моря 500 м.

мбар Тип горелки WGL30../1-A ➂Пламенная голова W30/1Мощность, кг/ч (ж/т) 10,5 – 25 ➀

6,0 – 16,9 ➁Мощность, кВт (газ) 75 – 300

3,0

2,0

1,5

1,0

0

- 1,0

- 2,0кВт 0 50 100 150 200 250 300 350

кг/ч 5 10 15 20 25

Типы горелок

7

Техническая комплектацияСпециальное исполнение

Техническая комплектация

Тип Автомат Электро- Серво- Колесо Прибор Топливный насос; Магнитные Вес – горения двигатель привод вентиля- зажигания топливные шланги клапаны горелка/арматура (с FRS и DMV) с консолью тора

ECK05-2, AL65;230 В, 50 Гц,

SQN 90.200DN 8 мм, 121 C 2323

1/2” 4,0 кг

WGL30LGB 22.330

2.750 1/мин.230В,

170 x 70 WZG01 длина 900 мм, (2 клапана 32 кг3/4” 4,6 кг

с AGK 86.200,3 кВт, 2,5 A,

50-60 Гцподсоед. G 3/8, для

1” 6,7 кг

конд. 12мкФвыбег 10 с

двухтрубная система ступени 1+2)1 1/2” 12,0 кг

Специальное исполнениеWGL30№ заказа

Счетчик времени, встроенный 230 002 78Счетчик времени, встроенный, для ступени 1+2(не возможен при модулируемом режиме)

Удлинение пламенной головы стандартное на 100 мм 230 000 05исполнение на 200 мм 230 000 06

на 300 мм 230 000 07

Потенциометр, встроенный 220 Ом 230 000 64в сервопривод 1000 Ом 230 000 48

Счетчик топлива, встроенный 230 000 25

Топливные шланги, длина 1200 ммвместо 900 мм 230 000 46

Концевой выключатель на фронтальной панели 230 001 36

Фланец всасывания для воздушного шланга 230 000 45

Контроль герметичности VPS504, серия 03 (дистанционная индикация при “Блокировкеконтроля герметичности” невозможна) для прир. газа 230 003 95

для сжиж. газа 230 005 84

Магнитный клапан для проверки реле давления воздуха при длительном режиме работы двигателя или последующей продувке (только в комбинации с автоматом горения LGB) 230 000 09

Автомат горения LFL вместо LGB, встроенный –LFL вместо LGB, не встроенный (увеличение цены для WG30, уменьшение цены для WGL30) 230 000 20

LGK 16 вместо LGB, встроенныйLGK вместо LGB, не встроенный 230 000 31

Отдельная насосная станция(только в комбинации с автоматом горения LFL, не встроенный) 230 000 42

Фланец всасывания для воздушного шланга (монтаж возможенсправа или слева, но всегда на стороне, противоположной газо-вой арматуре)

Размеры отверстийна плите горелки(фланцевое уплотне-ние с тремя отвер-стиями)

➀ диаметр удлинения пламеннойголовы 129 мм

➁ для газовой арматуры1/2”: 77 или 127 мм3/4”: 77 или 127 мм1”: 79 или 129 мм1 1/2”: 87 или 137 мм(в зависимости от монтажаприсоединительных элементов)

➂ при размерах газовой арматуры1/2”: 371 мм3/4”: 371 мм1”: 403 мм1 1/2”: 408 мм

➁ ➂

Объем поставки. Функциональнаясхема. Габаритные размеры

Горелка WGL30 - газовая часть (плавно-двухступенчатая)

Горелка WGL30 – ж/т часть(двухступенчатая)

Обозначения1 шаровой кран 2 газовый фильтр3 регулятор давле-

ния4 реле давления га-

за5 двойной магнит-

ный клапан (DMV)6 регулятор расхода

газа7 контроль герме-

тичности VPS504 (спец. исполн.)

8 топливный насос9 предохранитель-

ный магнитный клапан, ступень 1

11 магнитныйклапан, ступень 2

12 форсунки дляступени 1 и 2

Топливные шланги DN5 (на горелках типа WGL30)

P

•

5 6

1 2 3 4 7

8 9

11

10 12

Объем поставки комбинированных горелок типа WGL30Основные элементы■ Фронтальная панель со встроенным звукоизолированнымкорпусом воздухозаборника ■ Фланец горелки с поворотнымустройством и газовым дросселем■ Фланцевое уплотнение (с тремя отверстиями) ■ Корпус го-релки со смотровым стеклом ■ Электродвигатель горелки ■Вентиляторное колесо ■ Устройство смешивания для режимаработы газ/жидкое топливо с двумя форсунками ■ Подпорнаяшайба ■ Пламенная голова ■ Сервопривод SQN с регулировоч-ным диском для плавно-двухступенчатого регулирования приодновременном изменении расхода газа и воздуха ■ Электро-подключение к теплогенератору в виде штекерного соедине-ния, 7-полюсное и 4-полюсное ■ Трансформатор зажигания сискробезопасным кабелем зажигания и электродами зажига-ния ■ Электроподключение внутри горелки с кодированнымиштекерами ■ Шильдик ■ Крепежные винты ■ Защитный кожух■ Комплект газовой арматуры, состоящий из двойного магнит-ного клапана (DMV), реле давления газа, регулятора давления(FRS), газового фильтра, шарового крана (в Германии с терми-ческим запорным устройством) и соединительных элементов ■ Топливный насос ■ 2 магнитных клапана для ступени 1 и 2■ Предохранительный магнитный клапан ■ Топливные шланги■ Автомат горения с датчиком пламени (ультрафиолетовыйфотоэлемент), с переключением режима газ/жидкое топливо.

Функциональная схема

Габаритные размеры

Max Weishaupt GmbHD-88475 SchwendiТел.: (07353) 830; факс: (07353) 83 358Печатный номер 83008801,сентябрь 2001Возможны изменения.Перепечатка запрещена.