Im Einklang mit Mensch und Natur. · Lebensweise hilft, Ihre Abwehr zu stärken und Ihre Gesundheit zu erhalten. Hat Sie dennoch eine Erkältung erwischt, lindern Arzneimittel von

Im Einklang mit Mensch und Natur.

Ratgeber für die Hausapotheke.

Impressum

Weleda Ratgeber für die Hausapotheke

Art.-Nr. 100106 01/2018

Herausgeber

Weleda Ges.m.b.H. & Co KG

Hosnedlgasse 27

A-1220 Wien

Redaktion

Heike Brudermüller-Zinßer

Layout und technische Gesamtherstellung

Eberle GmbH Werbeagentur GWA, Schwäbisch Gmünd

Druckerei Lokay e. K., Reinheim

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation,

Arzt oder Apotheker.

Hinweis

Die in der Broschüre „Weleda Ratgeber für die Hausapotheke“ veröffentlichten Beiträge sind urhe-

berrechtlich geschützt. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung

auf Datenträger – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Weleda AG.

Alle Informationen und Empfehlungen wurden mit großer Sorgfalt nach aktuellem Wissensstand

zusammengestellt. Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Garantie und Haftungsansprüche jeder

Art sind ausgeschlossen.

Bildnachweis

S. 5, 11, 18, 19, 48, 69 Weleda Archiv, S. 13 M. Leuenberger, S. 20, 29 T. Görner, S. 17, 21 Fotostudio VISCOM,

S. 27 S. Hauser, S. 37 A. Nusser, S. 41 C. Möldner (Weleda Archiv), S. 46 S. Koritsch, S. 50 M. Peuckert, S. 57

W. Schneider, S. 62, 76 A. Salomon, S. 64 E.-M. Walle, S. 71 C. Kiehs-Glos

Dieses Papier ist zertifiziert mit dem Umweltzeichen Blauer Engel.

Ratgeber für dieHausapotheke

Anthroposophieund Medizin Anthroposophie heißt wörtlich übersetzt: „Weisheit vom Menschen“. Der

Naturwissenschaftler und Philosoph Rudolf Steiner (1861–1925) entwickelte

die Anthroposophie Anfang des 20. Jahrhunderts. Sie umfasst verschiedene

Bereiche. Dazu gehören u. a. die Waldorf-Pädagogik, der biologisch-dynamische

Landbau und die Anthroposophische Medizin und Pharmazie.

Der anthroposophische Ansatz in Landbau, Medizin und Pharmazie bildet

die Grundlage für die Herstellung der Arzneimittel von Weleda.

Die Anthroposophie baut auf der naturwissenschaftlichen Denkweise auf und

erweitert diese um die Geisteswissenschaft. Die Denk- und Handlungsweise

dieser Medizin basiert auf einem ganzheitlichen Menschenbild, das Körper,

Seele und Geist umfasst. Die Anthroposophischen Arzneimittel sind im

Wesentlichen darauf ausgerichtet, die Selbstheilungskräfte des Organismus

anzuregen und den Organismus, der durch einen Krankheitsprozess in ein

Ungleichgewicht geraten ist, in eine neue harmonische Balance zu bringen.

Die Anthroposophische Medizin eröffnet so andere Einblicke in die

Zusammenhänge von Gesundheit und Krankheit.

Die Anthroposophische Medizin versteht sich nicht als Alternative zur

Schulmedizin, sondern als deren Ergänzung und Erweiterung. Sie ist eine

Individualmedizin, die den Menschen in seiner Ganzheit betrachtet.

Im Mittelpunkt der Behandlung steht das Ansprechen der Selbstheilungs-

kräfte des Organismus durch Arzneimittel und andere Therapien. In der

Anthroposophie wird von vier Organisationsebenen des Menschen gespro-

chen. Sind diese Ebenen in einem harmonischen Miteinander – dem

Lebensalter und der individuellen Situation des Menschen entsprechend –,

ist der Mensch gesund. Stehen diese Ebenen disharmonisch zueinander,

können Krankheiten entstehen.

Die erste Ebene umfasst den physisch-materiellen

Leib, den alle Reiche in der Natur besitzen.

Er ist messbar und sichtbar und unterliegt mit

seinen Substanzen einer ständigen Veränderung.

Er kann mit naturwissenschaftlichen Forschungen

umfassend beschrieben werden.

Die zweite Ebene ist der Ätherleib oder Lebensleib. Ihn besitzen, nach Rudolf

Steiner, alle belebten Wesen, also Pflanzen, Tiere und Menschen. In anderen

Kulturen wird der Ätherleib als „Aura“ bezeichnet. Dieser Leib ist während des

gesamten Lebens eng mit dem physischen Körper verbunden und durchdringt

ihn, hält ihn am Leben. Erst im Tode löst sich der Lebensleib endgültig vom

physisch-materiellen Leib.

Es folgt der Astralleib oder Seelenleib, der nach Rudolf Steiner nur bei

den beseelten Lebewesen wie Tieren und Menschen vorhanden ist.

Die Psychologie bezeichnet diesen Bereich auch als Psyche. Dieser Astral-

oder Seelenleib ermöglicht dem Menschen das Fühlen und Denken und

zielgerichtetes Handeln aus Erkenntnis.

Die vierte Ebene ist die Ich-Organisation, in der sich unsere einzigartige

Individualität, unser Ich, äußert. Sie zeigt sich unter anderem in unserer

Biografie und z. B. in unserer Wärmeorganisation. Das Ich ist der eigentliche

unsterbliche Wesenskern des Menschen, der Selbstbewusstsein und Freiheit

ermöglicht und damit in Selbstbestimmung und Eigenverantwortung zum

Ausdruck kommt. Das Ich, der ewige Wesenskern, ist immer gesund. Bei einer

Krankheit wird der Heilungsprozess von dieser Ebene aus gefördert.

Die Anthroposophischen Arzneimittel unterstützen den Menschen bei der

Wiederherstellung eines harmonischen Miteinanders der vier Ebenen, sodass

die natürlichen Selbstheilungskräfte wirksam werden können.

Rudolf Steiner (1861–1925)

TIPP

GUT ZU WISSEN

Inhaltsverzeichnis

Erkältungskrankheiten und Atemwegsbeschwerden .......8Grippaler Infekt ............................................................................................................................9

Husten ..............................................................................................................................................13

Schnupfen ......................................................................................................................................17

Heiserkeit ......................................................................................................................................26

Ohrenschmerzen .......................................................................................................................28

Augenbeschwerden ............................................................................ 30

Nervosität und Schlafstörungen ................................................ 34

Stressbeschwerden und Erschöpfung .................................... 38

Hauterkrankungen und Verletzungen .................................... 42Sonnenbrand und Insektenstiche ...................................................................................43

Verbrennungen und Verbrühungen .............................................................................. 44

Offene Wunden ..........................................................................................................................49

Hämorrhoidalbeschwerden .................................................................................................54

Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen .............................. 58

Verdauungsbeschwerden ............................................................... 66Magen-Darm-Beschwerden ................................................................................................67

Leber und Galle ...........................................................................................................................72

Herz-Kreislauf-Beschwerden ........................................................74

Haus- und Reiseapotheke ...............................................................78

Zur besseren Übersicht

Wann zum Arzt?Die Selbstmedikation hat Grenzen, deshalb gibt Ihnen diese Rubrik Hinweise,

bei welchen Anzeichen ein Arztbesuch dringend ratsam ist. Wenn Sie unsicher

bezüglich der Erkrankung sind, sollten Sie in jedem Fall einen Arzt konsultieren.

Unter diesem Schlagwort stellen wir Ihnen in den einzelnen

Kapiteln traditionelle Hausmittel vor, die sich neben der

Behandlung mit Arzneimitteln bei Erkrankungen und kleinen

Wehwehchen bewährt haben.

Wissenswertes zu Gesundheit, dem menschlichen Körper,

unseren Heilpflanzen sowie deren Verarbeitung lesen Sie

hier ebenso wie Hinweise zur Anwendung der Arzneimittel.

8 9

In der kalten Jahreszeit, wenn die Tage kürzer werden und sich die Sonne oft

hinter den Wolken versteckt, nehmen Erkältungskrankheiten zu. Kälte und

Nässe schwächen unseren Körper und machen uns anfälliger für Krankheiten.

Die warme Heizungsluft trocknet die Schleimhäute aus und begünstigt

dadurch zusätzlich das Eindringen von Krankheitserregern. Im Alltag können

wir uns oft nicht die Ruhe gönnen, die der Körper in dieser Zeit besonders

benötigen würde. Dadurch wird die Abwehr zusätzlich geschwächt und der

natürliche Schutz unseres Körpers kann uns nicht mehr vor Infektionen

bewahren. Viren und Bakterien, die sich in der Erkältungszeit vermehrt

ausbreiten, dringen in den Organismus ein.

Eine Erkältungskrankheit wird zunächst durch eine virale Infektion ausgelöst.

Die Folge sind Abgeschlagenheit, Müdigkeit, häufiges Frieren, Husten und

Schnupfen. Ist der Körper durch eine Virusinfektion bereits geschwächt, kann

es zusätzlich zu einer bakteriellen Infektion kommen, die sich zum Beispiel als

Bronchitis, Nasennebenhöhlen- oder Mandelentzündung äußern kann.

Ein guter Schutz vor Krankheiten ist neben ausreichendem Schlaf und einer

gesunden ausgewogenen Ernährung mit frischen, vitaminreichen Lebens-

mitteln die regelmäßige Bewegung an der frischen Luft. Eine ausgeglichene

Lebensweise hilft, Ihre Abwehr zu stärken und Ihre Gesundheit zu erhalten.

Hat Sie dennoch eine Erkältung erwischt, lindern Arzneimittel von Weleda

wirkungsvoll die Beschwerden und helfen die Selbstheilungskräfte zu

aktivieren. So unterstützen Weleda Arzneimittel den Organismus, den Infekt

von innen heraus zu überwinden.

Erkältungskrankheiten und Atemwegsbeschwerden Grippaler Infekt

Meist beginnt eine Erkältung mit wechselndem Hitze- und Kältegefühl,

Unwohlsein, Abgeschlagenheit und Müdigkeit. Bald kommen dann die

typischen Symptome eines grippalen Infektes wie Husten, Schnupfen,

Schluckbeschwerden sowie Kopf- und Gliederschmerzen dazu. Tritt zusätzlich

Fieber auf, ist das ein Zeichen, dass Ihr Immunsystem versucht, die Erreger

aktiv zu bekämpfen. Fieber aktiviert den Stoffwechsel und das Immunsystem.

Außerdem werden durch die hohe Körpertemperatur Krankheitserreger

abgetötet. Fieber ist eine sinnvolle Reaktion des Körpers und sollte nicht

unterdrückt werden, solange Sie sich nicht zu sehr geschwächt fühlen.

Neben Ruhe und Wärme sind bei einem grippalen Infekt die Stärkung Ihrer

Abwehr und eine Linderung der unangenehmen Erkältungssymptome wichtig.

Erkältungskrankheiten und AtemwegsbeschwerdenErkältungskrankheiten und Atemwegsbeschwerden

10 11Erkältungskrankheiten und AtemwegsbeschwerdenErkältungskrankheiten und Atemwegsbeschwerden

Was können Sie selbst tun?• Bei Fieber sollte Bettruhe eingehalten werden.

• Achten Sie auf warme Füße.

• Heizungsluft trocknet die Schleimhäute aus, wodurch das Eindringen von

Erregern begünstigt wird. In geheizten Räumen schafft ein Luftbefeuchter

oder eine Wasserschale auf dem Heizkörper ein gutes Klima. Lüften Sie,

wenn Sie für eine Zeit das Zimmer verlassen.

• Achten Sie bei einem grippalen Infekt auf eine ausreichende

Flüssigkeitszufuhr, insbesondere bei vermehrtem Schwitzen aufgrund von

Fieber. Trinken Sie täglich mindestens zwei Liter, am besten Kräutertee

oder frisch gepresste Zitrone in heißem Wasser. Warme Getränke unter-

stützen die Verflüssigung und somit den Auswurf von Sekreten.

• Essen Sie leicht verdauliche und bekömmliche Kost. Zu viel Fett und Eiweiß

können in dieser Zeit die Verdauung überfordern. Vorzuziehen sind

Kohlenhydrate sowie Obst und Gemüse in allen erdenklichen Variationen.

• Meiden Sie verrauchte Räume.

Grippe oder grippaler Infekt? Je nach Art des Erregers kann es sich um einen grippalen

Infekt (Erkältung) oder eine echte Grippe (Influenza)

handeln. Ein grippaler Infekt wird durch verschiedene

Virus-Typen hervorgerufen und beginnt meist mit Frösteln, Schnupfen und

Unwohlsein. Er ist unangenehm, aber harmlos. Eine echte Grippe wird stets

von einem Influenza-Virus verursacht und beginnt in der Regel mit plötzlich

auftretendem, hohem Fieber und starken Kopf-, Glieder- und Muskel-

schmerzen. Sie bedarf einer umgehenden ärztlichen Behandlung.

GUT ZU WISSEN

Bei den ersten Anzeichen einer Erkältung Infludoron® Globuli

Bei den ersten Erkältungsanzeichen eingenommen, können Infludoron®

Globuli den vollständigen Ausbruch der Erkrankung oft noch verhindern oder

abmildern. Eisenphosphat (Ferrum phosphoricum) stärkt die natürlichen

Abwehrkräfte, lindert Entzündungserscheinungen und reguliert die

Körpertemperatur, ohne Fieber zu unterdrücken. Eisenhut beruhigt bei hohem

Fieber und lindert Schmerzen. Eucalyptus verhilft zu besserer Durchatmung

bis in die Bronchien. Zaunrübe und Wasserhanf regulieren die vermehrte

Schleimbildung und wirken lindernd bei Gliederschmerzen und Zerschlagen-

heits gefühl. Infludoron® Globuli sind alkoholfrei und eignen sich besonders

für empfindliche Personen, Kinder und Säuglinge.

Dosierung und Art der Anwendung: Erwachsene und Jugendliche ab

12 Jahren: 15 Globuli alle 1–2 Stunden, Kinder von 6–11 Jahren: 8–10 Globuli alle

1–2 Stunden, Kinder von 1–5 Jahren: 5–10 Globuli 3- bis 4-mal täglich, Kinder im

ersten Lebensjahr: 3–5 Globuli 3- bis 4-mal täglich. Die Globuli im Mund zergehen

lassen. Kindern können sie auch in etwas Tee gelöst verabreicht werden.

Ab dem Säuglingsalter

Eisenhut / Aconitum napellus L.(Bestandteil von Infludoron® Globuli)

Hinweis: Fieberhafte Erkrankungen bei Kindern unter 1 Jahr sollten grund-

sätzlich ärztlich überwacht werden.

12 13Erkältungskrankheiten und Atemwegsbeschwerden

Bei akutem Fieber, Schüttelfrost und Gliederschmerzen Infludo® Tropfen

Im akuten Stadium der Erkältung wirkt Infludo® den Entzündungsprozessen

entgegen und lindert so die Beschwerden. Es harmonisiert vermehrte

Schleimbildung, wirkt schmerzlindernd und reguliert das Fieber, ohne es zu

unterdrücken. Die körpereigenen Abwehrkräfte werden angeregt und somit

der Genesungsprozess beschleunigt. Der potenzierte Phosphor in Infludo®

hat eine belebende Wirkung, weshalb empfindliche Menschen, Säuglinge

und Kleinkinder unter sechs Jahren mit Unruhe und Schlafstörungen reagieren

können. In diesem Fall ist die Behandlung mit Infludoron® vorzuziehen.

Infludo® wurde 1920 entwickelt und gehört zu den ersten Arzneimitteln

von Weleda.


12 Jahren: Im akuten Stadium alle 1–2 Stunden 5–8 Tropfen, jedoch maximal

10-mal täglich, einnehmen. Bei beginnender Besserung oder nach dem

Abklingen des Fiebers nehmen Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren

2- bis 4-mal täglich 5–8 Tropfen bis zur vollständigen Genesung ein. Kinder

von 6–12 Jahren: Im akuten Stadium alle

2 Stunden 3–5 Tropfen mit etwas

Wasser verdünnt, jedoch maximal

10-mal täglich, einnehmen. Bei

beginnender Besserung oder nach

dem Abklingen des Fiebers nehmen

Kinder von 6–12 Jahren 2- bis 3-mal täglich

3–5 Tropfen bis zur vollständigen Genesung

ein. Infludo®-Tropfen werden mit Wasser

verdünnt eingenommen.

Erkältungskrankheiten und Atemwegsbeschwerden

Für Kinder ab 6 Jahren

Husten ist eine häufige Begleiterscheinung einer Erkältung. Zu Beginn der

Erkrankung quält uns meist ein trockener, unangenehmer Reizhusten, der sich

im weiteren Verlauf zu einem produktiven Husten mit vermehrter Schleim-

bildung entwickelt. Eine virale Infektion ist meist von hellem, durchsichtigem

Schleim begleitet, während ein gelblicher Auswurf auf eine bakterielle

Infektion hinweist. Beim Husten verkrampft sich die Atemmuskulatur,

wodurch Brustschmerzen auftreten können, die unser Wohlbefinden

zusätzlich beeinträchtigen. Eine natürliche und wirksame Behandlung

unterstützt die Ausheilung der entzündlichen Reizung und vermindert die

Verkrampfungsneigung der Atemmuskulatur. Außerdem sollte die Beweglich-

keit der Flimmerhärchen wiederhergestellt werden, damit der Reinigungs-

prozess der Atemwege stattfinden und eine Heilung erfolgen kann.

Bittersüßer Nachtschatten/Solanum dulcamara L. (Bestandteil von Hustensaft „Weleda“)

Husten

14 15

Beruhigt den Hustenreiz und löst zähen Schleim Hustensaft Weleda

Bei einem Infekt der Atemwege wirkt der Hustensaft von Weleda auf

mehreren Ebenen: Andorn und Sonnentau beruhigen den Hustenreiz und

wirken der Verkrampfungsneigung entgegen. Wie ein schützender Film

umhüllen die Inhaltsstoffe der Eibischwurzel die entzündete Schleimhaut der

oberen Luftwege und lindern so den Hustenreiz. Anis und Quendelkraut

sorgen dafür, dass festsitzendes Sekret durch mehr Feuchtigkeitszufuhr

leichter abgehustet werden kann. Kuhschelle und Bittersüßer Nachtschatten

wirken bei Entzündungen der Atemwege und Erkältungsneigung und sorgen

dafür, dass der Husten nicht in eine weiterführende Erkrankung übergeht.

Aufgrund der milden, wohltuenden Wirkung und dank des angenehmen

Geschmacks eignet sich der Sirup besonders für Kinder.

Dosierung und Art der Anwendung: Erwachsene und Jugendliche über

12 Jahren: 4- bis 5-mal täglich 5 ml.

Kinder von 6–12 Jahren: 3- bis 4-mal

täglich 5 ml. Kinder von 3–5 Jahren:

3-mal täglich 2,5 ml. Kleinkinder von

1–2 Jahren: 3-mal täglich 1,25 ml.

Für Kinder ab 1 Jahr geeignet

Was können Sie selbst tun?• Sorgen Sie für warme Füße. Sollten warme Socken nicht ausreichen,

probieren Sie doch zusätzlich einmal ein ansteigendes Fußbad.

Das fördert die Durchblutung und durchwärmt Sie schnell und dauerhaft.

Ansteigendes Fußbad Für Kinder und empfindliche Personen eignet sich besonders

gut ein ansteigendes Fußbad. Bei den ersten Anzeichen einer

Erkältung, wie zum Beispiel Frösteln, baden Sie die Füße in

einer Schüssel mit angenehm warmem Wasser. Geben Sie nun in mehreren

Schritten heißes Wasser hinzu, bis eine Temperatur von ca. 40 °C erreicht ist.

Das Bad sollte insgesamt 10 –15 Minuten dauern. Danach brausen Sie Ihre

Füße kalt ab, reiben sie trocken und halten sie mit Wollsocken warm.

Sie werden feststellen, dass ein Fußbad nicht nur die Füße, sondern den

gesamten Körper angenehm durchwärmt.

Heilpflanzen-Info: Eibischwurzel Die Wurzel ist stark schleimhaltig, weswegen sie im Volks-

mund auch „Schleimwurzel“ genannt wird. Seit der Antike

dienen uns die heilenden Kräfte des Eibischs bei Erkrankungen

der Atemwege. Die enthaltenen Schleimstoffe legen sich wie ein schützender

Film über die Schleimhäute. Dadurch wird der Hustenreiz gelindert und die

entzündeten Schleimhäute können sich regenerieren.

GUT ZU WISSEN

TIPP

Erkältungskrankheiten und Atemwegsbeschwerden Erkältungskrankheiten und Atemwegsbeschwerden

Hinweis: Husten bei Kindern

unter 2 Jahren sollte grundsätzlich

ärztlich abgeklärt werden.

Anthroposophisches, traditionelles pflanzliches Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Verwendung für das genannte Anwendungsgebiet registriert ist.

16 17

Sanddorn Elixier Das Weleda Sanddorn Elixier ist reich

an Vitamin C. Dieses unterstützt die

körpereigenen Abwehrkräfte und hilft

bei Erschöpfung 1. Unsere Empfehlung: Kom binieren Sie

3-mal täglich 2–3 Teelöffel Weleda Sanddorn Elixier mit

einer abwechslungsreichen und ausgewogenen Er-

nährung sowie einer gesunden Lebensweise (Nährwert-

tabelle siehe Seite 84).

Edeltannen Erholungsbad ― befreit und stabilisiertÄtherische Öle aus Edeltannen- und Fichtennadeln wirken

wohltuend, besonders bei kaltem, feuchtem Wetter. Das

Bad schenkt neue Kraft und inne re Balance.

Was sind Flimmerhärchen? Die gesamte Oberfläche der Schleimhaut in den Atem-

wegen ist mit Zellen ausgekleidet, die an ihrer Oberfläche

bewegliche Härchen, die so genannten Flimmerhärchen,

tragen. Sie haben die Aufgabe, Fremdkörper, wie zum Beispiel Staubpartikel

und Allergene, abzutransportieren und somit die Atemwege sauber zu halten.

Durch wellenförmige Bewegungen befördern die Flimmerhärchen eingedrun-

gene Fremdkörper in Richtung Rachen, sodass diese abgehustet werden

können. Verkleben die Flimmerhärchen durch das Austrocknen der Schleim-

häute, können sie sich nicht mehr optimal bewegen und das Reinigungs-

system funktioniert nur noch eingeschränkt. Fremdkörper, aber auch

Bakterien und Viren können dann nicht mehr abtransportiert werden.

Die Folge sind entzündete und angeschwollene Schleimhäute.

GUT ZU WISSEN

TIPPEin feuchtes Nasenschleimhautmilieu und eine gute Beweglichkeit der

Flimmerhärchen sind für die natürliche Reinigungskraft der Nase unerlässlich.

Ist der Reinigungsmechanismus zum Beispiel durch das Austrocknen der

Schleimhäute gestört, können sich Krankheitserreger auf der Schleimhaut

ansiedeln. Dadurch kommt es zu einer Entzündungsreaktion, wodurch die

Schleimhäute anschwellen und vermehrt Schleim gebildet wird.

Das führt zu den typischen Symptomen des Schnupfens, der laufenden

oder der verstopften Nase. Schnupfensprays dürfen die Nasenschleimhäute

nicht austrocknen, sondern sollten sie beruhigen und zum Abschwellen

bringen. Das erleichtert das Abfließen des Sekrets, unser Abwehrsystem

wird entlastet und der Heilungsprozess unterstützt.


Schnupfen

1 Vitamin C trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei. Vitamin C trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei.

18 19

Frei atmen mit Kamille Übergießen Sie 2–3 Esslöffel Kamillenblüten in einer Schüssel

mit 1 Liter heißem Wasser. Beugen Sie Ihr Gesicht über die

Schüssel und decken Sie Ihren Kopf mit einem Handtuch ab.

Atmen Sie den Dampf möglichst durch die Nase ein. Zum Schutz vor

Abkühlung sollten Sie den Kopf nach Beendigung des Dampfbades noch

für eine Weile mit einem Schal umwickeln. Achtung: Für kleine Kinder nicht

geeignet. Um Verbrennungen zu vermeiden, auf einen festen Stand des

Topfes sowie beim Inhalieren auf ausreichenden Abstand zum Gefäß achten.

Das Kamillendampfbad trägt zur Schleimlösung und zum Abschwellen der

Nasenschleimhäute bei. Außerdem hilft es, die Verkrustungen zu lösen.

Die antibakterielle, entzündungshemmende und beruhigende Wirkung1 der

Kamille kann bei der Ausheilung des Schnupfens hilfreich sein.

Spendet Feuchtigkeit und pflegt Rhinodoron® Nasenspray mit Aloe veraMedizinprodukt

Die isotone Kochsalzlösung in Kombination mit dem Feuchtigkeit spendenden

Gel der Wüstenpflanze Aloe vera verhindert das Austrocknen der Nasen-

schleimhaut und erleichtert bei akutem Schnupfen den Abfluss des zähen

Sekrets. Die Nasenschleimhaut wird befeuchtet und unangenehme, krustige

Beläge in der Nase bilden sich zurück. Dadurch erlangen die Flimmerhärchen

ihre Beweglichkeit zurück und die natürliche Reinigungskraft der Nase wird

wiederhergestellt. Rhinodoron® beugt auch den trockenen Nasenschleim-

häuten auf Flugreisen oder in klimatisierten Räumen vor. Es kann über einen

längeren Zeitraum täglich angewendet werden. Rhinodoron® lindert auch

Beschwerden bei Allergien und Heuschnupfen, die durch Fremdkörper in

der Atemluft ausgelöst werden. Der reinigende Effekt unterstützt die

Entfernung der Allergene und erleichtert das Durchatmen.

Dosierung und Art der Anwendung: Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren:

2- bis 6-mal täglich 1–2 Sprühstöße in jedes Nasenloch. Säuglinge und

Kleinkinder bis 6 Jahre: 2- bis 6-mal

täglich 1 Sprühstoß in jedes Nasenloch. Ab dem Säuglingsalter

geeignet

Kamille/Matricaria recutita L.

1 Wichtl, M. (2009): Teedrogen und Phytopharmaka; Ein Handbuch für die Praxis auf wissenschaftlicher Grundlage. 5. Auflage. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbh Stuttgart.

Echte Aloe/Aloe vera (L.) BURM.F. (Bestandteil von Rhinodoron® Nasenspray mit Aloe vera)


TIPP

20 21Erkältungskrankheiten und Atemwegsbeschwerden Erkältungskrankheiten und Atemwegsbeschwerden

Natürlich durchatmen bei Schnupfen Nasenöl Weleda

Nasenöl Weleda wirkt auf die entzündeten Nasenschleimhäute leicht

abschwellend und erleichtert so die Atmung durch die Nase. Ätherische Öle

aus Thymian, Eucalyptus und Pfefferminze kombiniert mit Ölauszügen

aus den Blüten von Kamille und Calendula fördern die Selbstheilungskräfte

des Organismus.

Aufgrund der besonders milden Bestandteile eignet sich Weleda Nasenöl

auch für Kleinkinder ab zwei Jahren. Bei Kindern ist darauf zu achten,

dass das Öl nicht in die Naseneingänge gelangt. Dafür einfach einige Tropfen

auf einen Wattebausch geben und den Naseneingang bestreichen.

Dosierung und Art der Anwendung: Erwachsene, Jugendliche und Kinder

ab 6 Jahren: 2- bis 4-mal täglich 1–2 Tropfen des Nasenöles in jedes Nasenloch

eintropfen. Kinder von 2–5 Jahren: 2-mal täglich 2 Tropfen auf einen

Wattebausch geben und den Naseneingang bestreichen. Bei Besserung der

Beschwerden ist die Häufigkeit der Anwendung zu reduzieren.

Was können Sie selbst tun?• Trockene Heizungsluft oder Rauch lassen unsere Nasenschleimhäute aus-

trocknen. Ein Luftbefeuchter, eine Schale Wasser auf der Heizung und regel-

mäßiges Lüften können Abhilfe schaffen und sorgen für ein gutes Raumklima.

• Zur Verflüssigung des Schleims ist eine ausreichende Zufuhr von Getränken

hilfreich, am besten Kräuter- oder Früchtetee, Säfte oder warmes Wasser.

• Bei festsitzendem Schnupfen ist ein Kamillendampfbad wohltuend.


geeignet

Thymian / Thymus vulgaris L. (Bestandteil von Nasenöl Weleda)


Die Nebenhöhlen der Nase sind ebenfalls, wie die gesamten Atemwege,

mit einer Flimmerhärchen tragenden Schleimhaut ausgekleidet. Die Nasen-

schleimhaut hat die Aufgabe, die Atemluft anzuwärmen, bevor diese

in die Bronchien gelangt. Da die Nebenhöhlen mit der Nase in Verbindung

stehen, gehen oft Schnupfeninfektionen der Nasenschleimhaut auf die

Nebenhöhlen über. Dies ist die häufigste Ursache der Nasen neben höhlen-

entzündung (Sinusitis). Zur Heilung muss die Entzündung eingedämmt und

die Schleimhäute zum Abschwellen gebracht werden. Das gewährt den

Sekretabfluss und lindert Schmerzen und Schwellungen im Bereich Stirn,

Wangen und Rachen. Je nach Dauer der Beschwerden unterscheidet man

medizinisch zwischen einer akuten und einer chronischen Sinusitis, die

mindestens 2–3 Monate andauert.

Nasennebenhöhlenentzündung

Was können Sie selbst tun?• Halten Sie sich warm und gönnen Sie sich am besten Bettruhe und viel Schlaf.

• Durch eine hohe Flüssigkeitszufuhr, mindestens zwei Liter täglich, helfen

Sie Ihrem Körper, den Schleim zu verflüssigen und für den Abtransport des

Sekretes zu sorgen.

• Ein Dampfbad mit Kamille löst den festsitzenden Schleim in den Nebenhöhlen

und lässt ihn abfließen. Dadurch wird das unangenehme Druckgefühl

gemindert (siehe auch „Schnupfen“, „Tipp“, S. 19).

Berberitze/Berberis (Bestandteil von Sinudoron®)

Wann zum Arzt bei Nasennebenhöhlenbeschwerden?• Bei starken Kopfschmerzen.

• Bei besonders heftigen Beschwerden mit einem

sehr ausgeprägten Krankheitsgefühl.

• Bei hohem Fieber über 39 °C.

• Bei andauerndem und ausgeprägtem Schwächegefühl.

• Bei eitrigem und blutigem Sekret.

Lindern Entzündungen des Nasen-Rachen-Raumes und der Nasennebenhöhlen Sinudoron® Tropfen

Sinudoron® hilft sowohl bei akuten als auch bei chronisch wiederkehrenden

Nasennebenhöhlen-Entzündungen. Berberitze wirkt tonisierend auf die

Schleimhäute. Silber und Quarz strukturieren die aufbauenden Stoff wechsel-

prozesse. Sinudoron® mindert insbesondere auch die Neigung, an wieder-

kehrenden Nasennebenhöhlen-Entzündungen zu erkranken.

Dosierung und Art der Anwendung (Mischung): Erwachsene und

Jugendliche ab 12 Jahren. 3-mal täglich 10–15 Tropfen. Kinder von 6–12 Jahren

3-mal täglich 5–10 Tropfen. Säuglinge (28 Tage), Kleinkinder und Kinder bis

6 Jahre 3-mal täglich 5 Tropfen.

Hinweis: Die Anwendung bei

Kindern unter 6 Jahren sollte

nur auf ärztliche Empfehlung

erfolgen.


geeignet


Halswickel lindern Schmerzen Je nach Befindlichkeit eignen sich warme und kalte Halswickel

zur Linderung von Halsschmerzen. Zu Beginn eines Infekts

wird meist der kalte Wickel als angenehmer empfunden. Ist

der Infekt schon eine Zeit lang im Organismus, lindert eher ein warmer

Halswickel die Beschwerden.

Kalter Halswickel Streichen Sie hierfür ca. 150 g zimmerwarmen Topfen fingerdick auf ein

Leinentuch. Legen Sie das Tuch mit der Topfenseite auf den Hals und binden

Sie einen Schal darüber. Lassen Sie den Topfenwickel so lange um den Hals,

bis der Topfen trocknet und zu krümeln beginnt. Danach einfach abnehmen

und den Hals weiterhin mit einem Schal warm halten.

Warmer Halswickel Wickeln Sie ein feuchtwarmes dünnes Baumwolltuch um den Hals und

umhüllen Sie ihn zusätzlich mit einem warmen Schal. Wahlweise kann man

auch den Saft einer Zitrone mit warmem Wasser mischen und auf das

Baumwolltuch auftragen. Nach einer halben Stunde kann das feuchte Tuch

gelöst werden, der Hals sollte jedoch weiterhin warm gehalten werden.

TIPP

Dosierung und Art der Anwendung: Die Dosierung von Pyrit-Zinnober

Tabletten Weleda soll genau eingehalten werden: Erwachsene und

Jugendliche ab 12 Jahren: 2- bis 6-mal täglich 1 Tablette; Kinder von 6–11

Jahren: 2- bis 4-mal täglich 1 Tablette; Kinder von 1–5 Jahren: 3-mal täglich

1 Tablette. Die Tablette im Mund zergehen lassen oder mit etwas Wasser

einnehmen.


Entzündungen der oberen Atemwege

Pyrit ist eine Verbindung aus Eisen und Schwefel. Eisen als das „Atmungs-

metall“ und Schwefel mit seiner besonderen Beziehung zum Stoffwechsel

wirken besonders auf Entzündungen der oberen Atemwege wie Nasenneben-

höhlen, Rachenschleimhaut, Kehlkopf und Luftröhre. Zinnober unterstützt

diese entzündungshemmende Wirkung und bringt die überschießenden

Stoffwechselprozesse wieder ins Gleichgewicht.


Bei Heiserkeit Anis-Pyrit Tabletten Weleda

Bei Heiserkeit infolge von Hals- und Kehlkopfentzündungen ist Anis-Pyrit ein

bewährtes Arzneimittel. Es lindert den Entzündungsprozess und mildert

Halsschmerzen. Pyrit lindert Heiserkeit und wirkt Stimmlosigkeit entgegen.

Das ätherische Öl der aromatischen Anisfrüchte wirkt schleimlösend und

antibakteriell*. Anis-Pyrit Tabletten eignen sich wegen des angenehmen

Geschmacks besonders für Kinder.

Dosierung und Art der Anwendung: Kinder ab 6 Jahren

und Erwachsene: Alle 2 Stunden

1 Tablette. Kleinkinder von

2–5 Jahren: 3- bis 5-mal täglich

1 Tablette.


geeignet

* Wagner, H. & Wiesenauer, M. (2003): Phytotherapie; Phytopharmaka und pflanzliche Homöopathika. 2. Auflage. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH Stuttgart.

Heiserkeit

Brennen und Kratzen im Hals, Schluckbeschwerden oder Heiserkeit sind

typische Begleiterscheinungen von Erkältungskrankheiten. Sie entstehen durch

die Entzündung der Rachenschleimhaut, die sich auch auf den Kehlkopf und die

Stimmbänder ausdehnen kann. Schwellen die entzündeten Stimm bänder an,

können sie nicht mehr ungehindert schwingen und unsere Stimme klingt heiser

oder versagt ganz. In manchen Fällen geht die Entzündung auch auf die Man deln

über, die dann gerötet und geschwollen sind. Zeigen sich weißliche oder eitrige

Beläge auf den Mandeln, sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.


Anis / Pimpinella anisum L.(Bestandteil von Anis-Pyrit Tabletten Weleda)


Ohrenschmerzen geht häufig ein Schnupfen voraus. Wenn Krankheitserreger

vom Nasen-Rachen-Raum über die Ohrtrompete bis ins Mittelohr vordringen,

können sie eine Mittelohrentzündung mit Ohrenschmerzen und Fieber

auslösen. Weil die Ohrtrompete besonders bei Kindern noch recht kurz ist,

kommt es bei ihnen häufiger zu Mittelohrentzündungen als bei Erwachsenen.

Um weitere Krankheitsfolgen zu verhindern, muss eine Mittelohrentzündung

immer gut ausheilen – daher sollten Sie in jedem Fall einen Arzt konsultieren.

Bei Entzündungen und Schmerzen des Ohres Otidoron® Ohrentropfen

Der Liebstöckel (Levisticum officinale) ist eine bewegende, stimulierende

und erwärmende Arzneipflanze. Der Olivenölauszug aus der Wurzel fördert

durch Anregung der körpereigenen Regulation die Selbstheilungskräfte

des Organismus.

Dosierung und Art der Anwendung: Kinder ab 1 Jahr, Jugendliche und

Erwachsene: 2- bis 3-mal täglich 3 Tropfen mit der Pipette in den Gehörgang

fließen lassen oder etwas Watte mit einigen Tropfen tränken

und in den Gehörgang einbringen. Vor der Anwendung

können die Ohrentropfen im Wasserbad auf

Körpertemperatur erwärmt werden.

Ohrenschmerzen



Zwiebelsäckchen Zwiebeldämpfe gelten als schmerzlindernd und entzündungs-

hemmend. Das Zwiebelsäckchen zählt daher zu den bewährten

Hausmitteln bei Ohrenschmerzen: 1 Zwiebel klein hacken

und kurz in Alufolie im Ofen anwärmen oder ohne Zugabe von Öl in einer

Pfanne vorsichtig erwärmen, bis der Saft gut austritt. In einem Baumwoll-

taschentuch verteilen und das warme Zwiebelsäckchen auf das betroffene

Ohr legen. Zur Befestigung am besten eine Mütze aufsetzen. Mindestens

eine halbe Stunde einwirken lassen.

TIPP

Wann zum Arzt?• Bei starken Ohrenschmerzen.

• Bei Ohrenschmerzen in Kombination mit hohem Fieber,

das über 39 °C ansteigt.

• Wenn Sekret aus dem Gehörgang austritt.

• Wenn hinter dem Ohr eine Schwellung oder Rötung auftritt.

Liebstöckel / Levisticum officinale W. D. J. Koch (Bestandteil von Otidoron®)

Heilpflanzen-Info: Euphrasia (Augentrost)Seinen deutschen Namen hat der Augentrost nicht ohne

Grund: Die Heilpflanze hemmt Entzündungen und lindert

Rötungen und Schwellungen der gereizten Bindehaut. Bei

der Behandlung einer Bindehautentzündung schwächt Augentrost das „Fremd-

leben“ auf der Bindehaut und unterstützt die körpereigene Immunabwehr.

GUT ZU WISSEN

30 31Augenbeschwerden, Augenreizungen und leichte Bindehautentzündungen

Mit den Augen nehmen wir ungefähr 80 Prozent der Sinneseindrücke aus

unserer Umgebung wahr. Diese Wahrnehmungen werden laufend gefiltert

und nach Wichtigkeit sortiert. Gleichzeitig muss das Auge fortwährend

störende Umweltfaktoren wie Staub oder Krankheitserreger abwehren.

Dies geschieht durch den Lidschlag, der das Auge permanent säubert und

gleichzeitig mit Feuchtigkeit versorgt.

Sind die Augen überanstrengt, müde oder gereizt, kann dieser Schutz mecha-

nismus schnell an seine Grenzen stoßen und es steigt die Gefahr an einer

Bindehautentzündung zu erkranken. Symptome wie Rötung, Reizung, Brennen,

Jucken oder Entzündungen können die Folge sein. Sind die Auslöser für diese

Entzündung Rauch, Zugluft, Sonnenlicht oder Allergien, spricht man von einer

nicht-infektiösen Bindehautentzündung. Sammelt sich ein gelblich- schmieriges

Sekret im nasenseitigen Augenwinkel, handelt es sich meist um eine eitrige,

infektiöse Bindehaut entzündung. Diese entsteht durch eine bakterielle

Infektion des Tränenfilms. In diesem Fall sollten Sie einen Arzt konsultieren.

Augenbeschwerden

Augenbeschwerden, Augenreizungen und leichte Bindehautentzündungen

Bei entzündeten, tränenden und geröteten Augen Euphrasia D3 Augentropfen Weleda

Euphrasia D3 Augentropfen wirken schnell und lindernd bei gereizten, tränen-

den und geröteten Augen. Zudem helfen sie bei Schwellungen des Lides

(Lidödem) sowie bei Fremdkörpergefühl. Augentrost beruhigt unange nehmes

Brennen und Jucken und lässt leichte Binde haut entzündungen, z. B. durch

Reize wie Pollen, Zugluft oder Rauch, schnell abklingen. Rötungen und

Reizungen klingen durch die entzündungslindernde Wirkung von Euphrasia ab.

Hinweis: Für Kinder unter 2 Jahren nur nach Rücksprache mit einem Arzt.

Dosierung und Art der Anwendung: Erwachsene, Kinder und Jugendliche:

3-mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack eintropfen.

Für Langzeit-anwender

Praktisch für unterwegs als 5er- oder 10er-

Packung

Wildrose Glättende Augenpflege Die unparfümierte, besonders hautverträgliche Creme

pflegt mit Pflanzenauszügen aus Augentrost und

Purpur-Fetthenne die empfindliche Augenumgebung,

glättet die Haut und mindert erste Fältchen. Sie reduziert Schwellungen

und belebt.

TIPP

Office-Eye-Syndrom Lange Bildschirmarbeit überfordert oftmals unsere Augen.

Der regelmäßige Lidschlag befeuchtet die Augenoberfläche

und sorgt gleichzeitig für eine ständige Säuberung. Ein

starrer Blick auf den Bildschirm verlangsamt den Lidschlag. Es kommt unter

anderem zu Feuchtigkeitsverlust auf der Augenoberfläche. Die Folge ist eine

Rötung und Reizung der Bindehaut. Sie trocknet aus, die Augen brennen und

jucken. In seltenen Fällen kann das rote, gereizte Auge eine Begleiterscheinung

von systemischen Erkrankungen wie Diabetes, Schilddrüsen erkrankungen

und chronischem Rheumatismus sein. Auch in den Wechsel jahren und im Alter

kann es durch die hormonellen Umstellungen zu Feuchtigkeitsverlust in den

Augen kommen.

Was können Sie selbst tun?• Gönnen Sie Ihren Augen mehrmals täglich den Blick in die Ferne.

• Schließen Sie mehrmals täglich für 2–3 Minuten die Augen.

• Sorgen Sie für ein angenehmes Raumklima durch Wasserschalen auf der

Heizung oder einen Raumbefeuchter.

• Trinken Sie reichlich für einen ausreichenden Flüssigkeitshaushalt.

• Schirmen Sie die Augen mit den Handflächen für einige Momente ganz

vom Licht ab.

GUT ZU WISSEN

32 33Augenbeschwerden, Augenreizungen und leichte Bindehautentzündungen

Visiodoron Malva® AugentropfenMedizinprodukt

Visiodoron Malva® Augentropfen eignen

sich zur Behandlung von trockenen und

gereizten Augen, die z. B. durch Auf ent-

halte in ge heizten oder klima tisierten

Räumen ausgelöst werden, aber auch bei

intensiver Bild schirm nutzung (PC, Handy,

TV, ...) oder Langstreckenflügen.

Augenbeschwerden, Augenreizungen und leichte Bindehautentzündungen

Augentropfen leichter einbringen Manchmal ist es schwierig, Augentropfen in gereizte

Augen einzubringen. Setzt man jedoch einen Tropfen in

den nasenseitigen Lidwinkel des geschlossenen Auges,

läuft der Tropfen ganz von allein hinein.

Augenkompressen entspannen die Augen Nach der Anwendung kann eine kühlende Auflage gegen Lidschwellungen

eine gute ergänzende Maßnahme sein. Halten Sie eine Kompresse (z. B.

Watte pads) unter den kalten Wasserstrahl. Drücken Sie die Kompresse etwas

aus und legen Sie sie auf die gereizten Augenlider. Eventuell noch ein Cool-

pack darübergeben und so lange wirken lassen, wie Ihnen die Kühle angenehm

ist, maximal 15 Minuten. Gönnen Sie sich und Ihren Augen in dieser Zeit eine

kurze Entspannung: Ruhen Sie ein bisschen im Liegen oder hören Sie ent-

spannende Musik.

TIPP

Dosierung und Art der Anwendung: Bei Bedarf 1-2 Tropfen in jedes Auge

eintropfen.

34 35

Jeden Tag sind wir einer Fülle von Sinneseindrücken ausgesetzt, die alle

verarbeitet werden wollen. Auch Stress und Terminnot am Arbeitsplatz gehen

nicht spurlos an uns vorüber. Unser Sinnes- und Nervensystem wird oftmals

überfordert und es entsteht Nervosität und Unruhe. Eine Regeneration

gelingt nicht immer, wir finden nachts keinen erholsamen Schlaf.

Viele Menschen reagieren auf den Stress mit leichter Reizbarkeit, innerer

Unruhe und körperlichen Beschwerden.

Ein klar geregelter rhythmischer Tagesablauf hilft, mehr Ruhe und Stabilität

in den Alltag zu bringen. Auch mehr Zeit für freies Spielen, Spaß und

Entspannung lassen übererregte Nerven schneller zur Ruhe kommen.

Heilpflanzen, wie z. B. Baldrian, Hafer oder Lavendel, sind für ihre sanft

beruhigende und entspannende Wirkung bekannt. Neben der Einnahme

pflanzlicher Arzneien verhelfen auch äußere Anwendungen, wie z. B.

Einreibungen oder Bäder, zu mehr innerer Ruhe.

Woran erkennen Sie Nervosität und Schlafstörungen?• Innere Unruhe, Rastlosigkeit.

• Probleme einzuschlafen oder plötzliches Aufwachen in der Nacht.

• Abgeschlagenheit, schnelle Erschöpfbarkeit, Müdigkeit.

• Vergesslichkeit, Konzentrationsschwäche, Gedankenkreisen.

• Unangenehm heftiges oder schnelles Herzklopfen.

• Unregelmäßige Verdauung, Appetitlosigkeit.

• Gereiztheit, depressive Verstimmungen

(siehe auch „Stressbeschwerden und Erschöpfung“, S. 38).

Nervosität und Schlafstörungen

Nervosität und Schlafstörungen Nervosität und Schlafstörungen

Bei Nervosität und Schlafstörungen Calmedoron® Globuli und Tropfen

Calmedoron® hilft bei Unruhe, Nervosität und Schlafstörungen. Konzen tra-

tion und Wahrnehmung werden nicht beeinträchtigt, daher eignet sich das

Arzneimittel auch zur Beruhigung während des Tages. Abends eingenommen

fördert Calmedoron® das Einschlafen und unterstützt einen erholsamen und

entspannten Schlaf. Natürliche Pflanzenauszüge aus Hopfen, Baldrian, Pas-

sionsblume und Hafer beruhigen überreizte Nerven. Kaffee in einer hoch ver-

dünnten, homöopathisch-potenzierten Form hilft gegen Zustände wie Herz-

klopfen, Unruhe und Schlaflosigkeit. Spannungszustände durch Erschöpfung,

Übermüdung oder Reizüberflutung können leichter abgebaut werden. Sind

Schlafstörungen eine Folge von anhaltendem Stress, kann eine Kombination

mit Neurodoron® (siehe Seite 40) sinnvoll sein.

Dosierung und Art der Anwendung (Globuli): Bei Einschlafstörungen:

Kinder über 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene: 15 Globuli vor dem

Schlafengehen. Kinder von 2–5 Jahren: 10 Globuli vor dem Schlafengehen. Bei

Nervosität: Kinder über 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene: 15 Globuli bis

zu 3-mal täglich. Kinder von 2–5 Jahren: 10 Globuli bis zu 3-mal täglich.

Dosierung und Art der Anwendung (Tropfen): Bei Einschlafstörungen:

Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene:

20–40 Tropfen vor dem

Schlafengehen; Kinder

von 6–11 Jahren:

10–15 Tropfen vor dem

Schlafengehen. Bei Nervo -

sität: Jugendliche ab 12 Jahren

und Erwachsene: 1-mal

täglich 15–20 Tropfen. Kinder

von 6–11 Jahren: 1-mal täglich

5–10 Tropfen.


geeignetFür Kinder ab 2 Jahren

geeignet

36 Nervosität und Schlafstörungen

Was können Sie selbst tun?• Gönnen Sie sich regelmäßig entspannende Voll- oder Fußbäder, Massagen

oder einen Saunabesuch. Das hilft Ihnen Ihr inneres Gleichgewicht zu

finden und zur Ruhe zu kommen.

• In Entspannungskursen lernen Sie, auch in unruhigen Zeiten mit kleinen,

schnellen Übungen zu entspannen.

• Gehen Sie regelmäßig im Wald oder Park spazieren. Ein Aufenthalt in der

Natur beruhigt das Nervensystem, hilft bei der Regeneration und gibt

Ihnen neuen Schwung.

Wann zum Arzt bei Nervosität und Schlafstörungen?• Wenn die Beschwerden sich verschlimmern oder über Wochen anhalten.

• Wenn Sie aufgrund von Schlafstörungen nicht mehr leistungsfähig sind.

Heilpflanzen-Info: Hafer (Avena sativa)Schon vor über 5.000 Jahren wurde Hafer zur Nahrungs-

gewinnung angebaut. In der Volksheilkunde wird der Hafer

auf vielfältige Weise eingesetzt: Für Heilzwecke werden

Körner, Stroh oder Blüten verwendet. Zu den bekanntesten Anwendungen

zählen Haferschleim, Haferflocken, Haferstrohbäder, Haferkleie oder

Hafertee. Sowohl Hildegard von Bingen als auch Pfarrer Kneipp schätzten

die der Feldfrucht innewohnenden Heilkräfte und nutzten den Hafer

therapeutisch. Heutzutage wird die kräftigende und zugleich beruhigende

Wirkung des Hafers sehr geschätzt.

GUT ZU WISSEN

Hafer/Avena sativa L. (Bestandteil von Calmedoron®)

38 39

Stress unterstützt uns bei geistiger und körperlicher Höchstleistung, er

trainiert unser Abwehrsystem und hilft uns, bei Gefahr angemessen zu

reagieren. Wir brauchen diese positive Form von Stress (Eustress) zum Leben

und Überleben. Allerdings nimmt in der heutigen schnelllebigen Zeit die

negative Variante des Stresses (Distress) oftmals überhand. Hohe Arbeits-

belastung, Hektik, Lärm, Sorgen, negative Umwelteinflüsse und Reizüber-

flutung sorgen dafür, dass uns unsere Balance von Anspannung und Ent-

spannung zeitweise verloren geht. Der Organismus ist aufgrund fehlender

Entspannung überlastet und läuft nun dauerhaft auf Hochtouren. Die Folge

sind körperliches und psychisches Unwohlsein. Der Stress beeinträchtigt

beispielsweise die Funktionen von Magen, Herz oder Verdauung, macht uns

nervös und unnahbar für andere Menschen. Unsere Muskeln verspannen sich,

Schlaflosigkeit bis hin zum Burn-out-Syndrom (siehe auch „Gut zu wissen“,

S. 39, unten) könnten mögliche Folgen sein. Wege aus dem Stress beschreiten

zu wollen, bedeutet sich seiner eigenen Bedürfnisse bewusst zu werden und

die eigene natürliche Balance von Anspannung und Entspannung wiederzu-

finden. Wenn wir beginnen, Ruhe und Entspannung einen Platz in unserem

Alltag einzuräumen, können wir aus unserer eigenen Kraft heraus wieder zu

Wohlbefinden und Ausgeglichenheit finden. Weleda Arzneimittel unter-

stützen Sie dabei und helfen Ihnen, Ihre Balance und neue Lebensenergie

wiederzufinden. Weitere hilfreiche Informationen finden Sie zusätzlich in den

Kapiteln „Nervosität und Schlafstörungen“ bzw. „Verdauungsbeschwerden“.

Stressbeschwerden und Erschöpfung


Woran erkennen Sie Stressbeschwerden?• Innere Unruhe.

• Konzentrationsschwäche, Vergesslichkeit, Gedankenkreisen.

• Ein- und Durchschlafstörungen, dadurch bedingte Müdigkeit,

Erschöpfungszustände, Abgeschlagenheit.

• Kopfschmerzen.

• Gereiztheit, depressive Stimmungslage, schwaches Nervensystem.

• Immer wiederkehrendes spürbares Herzklopfen oder Herzstolpern.

• Verdauungsbeschwerden.

• Appetitlosigkeit.

Entspannung mit LavendelEin warmes Lavendel-Entspannungsbad ist ein Genuss und

schenkt kostbare Augenblicke von Balance und Harmonie.

Der in Licht und Wärme gewachsene Lavendel gibt dem

Organismus harmonisierende Impulse, wenn Stress das fein abgestimmte

innere Rhythmusgefüge aus der Balance gebracht hat. Ein Bad mit echtem

ätherischem Lavendelöl beruhigt die Sinne und entspannt nach einem

hektischen Tag.

Burn-out-Syndrom ― wer ausbrennt, muss einmal gebrannt haben! Oftmals steht zu Beginn die Begeisterung für eine Aufgabe.

Im Überschwang dieser Begeisterung wird manchmal nicht

wahrgenommen, wann eine Tätigkeit zu viel wird und wann es einer

Ruhephase bedarf. Treten dann Stagnation oder Rückschläge auf, erlebt

man oftmals eine Zeit der Frustration und emotionaler sowie physischer

Erschöpfung. Treten körperliche Beschwerden wie Kreislauf- und Herz-

beschwerden, Essstörungen, Tinnitus und Schlafprobleme auf, sollte

professionelle Hilfe geholt werden. Vorbeugend empfiehlt es sich auf ein

gutes Gleichgewicht von Anspannung und Entspannung zu achten.

GUT ZU WISSEN

TIPP


40

Wann zum Arzt bei Stress?• Wenn die Beschwerden über Wochen anhalten und/oder sich verschlimmern.

• Wenn Schlafstörungen über einen längeren Zeitraum anhalten

oder zunehmen.

• Bei länger anhaltenden depressiven Verstimmungen.

• Bei Begleiterscheinungen wie Ohnmacht, Schwindel, Gewichtsreduktion,

Kopfschmerzen, Atemnot oder Herzrasen.

Stärken die Nerven bei Stress und Erschöpfung Neurodoron® Tabletten

Neurodoron® stärkt die Nerven und gibt innere Ruhe. Die in Neurodoron®

enthaltene natürliche Wirkstoffkomposition stabilisiert das seelische und

körperliche Gleichgewicht und stärkt den Organismus bei Erschöpfungs-

und Schwächezuständen. Die Kombination der Wirkstoffe lindert zudem

stressbedingte Angst- und Unruhezustände, Kopfschmerzen und depressive

Verstimmungen.

Das in Neurodoron® enthaltene Kalium phosphoricum stabilisiert überreizte

Nerven. Potenziertes Gold hilft die eigene Mitte wieder zu finden und Ferrum-

Quarz stärkt das Nerven- und Sinnessystem.

Dosierung und Art der Anwendung: Jugendliche ab 12 Jahren

und Erwachsene:

3- bis 4-mal täglich

1 Tablette.


Quarz(Bestandteil von Neurodoron®)


geeignet

42 43

Die Haut ist viel mehr als nur eine schützende Hülle für unseren Körper:

Sie ist unser größtes und vielseitigstes Sinnesorgan und erfüllt lebenswichtige

Funktionen. Der Organismus wird vor äußeren Einflüssen geschützt und

grenzt sich über die Haut von der Umwelt ab. Empfindungen wie Wärme, Kälte

oder Schmerz werden über die Haut wahrgenommen, als Reize an das Gehirn

weitergeleitet und dort verarbeitet. Als Reaktion passt die Haut sich den

äußeren Gegebenheiten an, z. B. wird bei Wärme Schweiß ausgeschieden und

die Blutgefäße erweitern sich, bei Kälte ziehen sie sich zusammen.

In gewissem Maß besitzt die Haut die Fähigkeit, sich selbst zu regenerieren,

wenn sie durch äußere Einwirkungen beansprucht oder geschädigt wurde.

Wenn die Sommerzeit naht und ein Teil des Lebens draußen im Garten,

auf Wiesen und Feldern stattfindet, bleiben Insektenstiche, Sonnenbrand,

Schürfwunden sowie größere und kleinere Hautverletzungen und

Verbrennungen nicht immer aus. Egal ob es sich um eine kleine

Hautabschürfung oder um einen stark blutenden Schnitt handelt, der

Organismus reagiert sofort und sorgt für die Blutgerinnung, um einen

größeren Blutverlust zu verhindern.

Hauterkrankungen und Verletzungen


Sonnenbrand und Insektenstiche

Bei intensiver Sonnenbestrahlung dringt der ultraviolette Anteil des

Sonnenlichts in die Haut ein und verletzt die Hautzellen. Dadurch wird eine

Entzündungsreaktion hervorgerufen, die Haut wird rot, heiß und schmerzt.

Kühlende Anwendungen lindern den Schmerz und mindern so das unange-

nehme, ziehende Hautgefühl.

Auch Insektenstiche gehören zum Sommer. Besonders beim Baden,

Picknicken oder Zelten bleiben Insektenstiche oft nicht aus. Mücken,

Bremsen, Wespen, Bienen – wenn sie stechen, gelangen entzündungs-

auslösende Stoffe in das Hautgewebe. Es kommt zu Schmerzen, Rötung,

Juckreiz und Schwellungen. Auch hier lindern Kühle und die natürlichen

Arzneimittel von Weleda die unangenehmen Begleiterscheinungen wie

Juckreiz und Schmerzen.


44 45

Verbrennungen und Verbrühungen

Verbrennungen, Verbrühungen sowie stärkere Sonnenbrände führen,

je nach Verbrennungsgrad, zur Zerstörung von Hautgewebe und zu

unangenehmen bis starken Schmerzen. Verbrennungen entstehen durch den

Kontakt mit trockener Hitze wie zum Beispiel von einem Bügeleisen oder

vom Herd, von Verbrühungen spricht man bei Kontakt mit heißen Dämpfen

oder Flüssigkeiten. Wenn der natürliche Schutz der Oberhaut zerstört ist,

besteht die Gefahr von Infektionen mit verzögerter Wundheilung und

unschöner Narbenbildung.

Um die Hautschädigung, Entzündungen und Schmerzen zu begrenzen,

ist schnelle Hilfe nötig. Der Organismus braucht Hilfe beim Abstoßen des

verletzten Gewebes und die Neubildung von gesunder Haut muss

angeregt werden.

Wenn die Akutphase von Verbrennungen und Verbrühungen für die

Haut vorüber ist, ist die neu gebildete Haut noch empfindlich, trocken und

dünn. Sie benötigt Schutz und weitere Unterstützung zur Stabilisierung.

Eine Narbenbildung kann durch eine pflegende und aktivierende

Nachbehandlung mit Combudoron® Salbe eventuell vermieden werden.

Was können Sie selbst tun?• Um bei Kindern die Narbenbildung zu vermeiden, empfiehlt es sich,

die verbrannte Hautpartie mit einer dünnen Mullbinde einmal bis maximal

zweimal zu umwickeln, sodass die Kinder den schützenden Schorf nicht

ablösen können.

• Vermeiden Sie Sonnenbestrahlung und extreme Temperaturschwankungen

auf der noch empfindlichen und zarten Haut.


Wichtig: Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Verbrennungen• Bei Verbrennungen sofort 10–15 Minuten lang kaltes

Wasser über die Brandwunde laufen lassen – je nach Größe

der betroffenen Hautpartien unter dem Wasserhahn oder

der Dusche. Das lindert den Schmerz und reduziert die Bildung von

Brandblasen. Duschen Sie jedoch nicht sofort den ganzen Körper kühl

ab – der Temperaturreiz könnte einen Kälteschock auslösen.

• Bei Verbrennungen an den Armen: Armreif, Uhr oder Ringe abnehmen, bevor

ein Anschwellen dies verhindert.

• Niemals Salben, Cremes oder sonstige Substanzen unmittelbar nach der

Verbrennung auf die verbrannte Haut auftragen; immer zuerst kühlen.

• Kleidung vorsichtig lösen. Falls mit der Brandwunde verklebt: Kleidung nicht

selbst entfernen.

Verbrennungen werden in folgende Grade eingeteilt: • Verbrennungen ersten Grades haben die Symptome

Rötungen, Schwellungen und Schmerzen. Betroffen ist

die Oberhaut. Diese Verbrennungen heilen in der Regel

vollständig ab.

• Verbrennungen zweiten Grades betreffen die Ober- und die Lederhaut.

Sie haben Blasenbildung und starke Schmerzen zur Folge. Die Haut kann

vollständig ausheilen, es kann aber auch eine Narbe zurückbleiben.

• Verbrennungen dritten Grades betreffen alle drei Hautschichten. Sie sind

oft schmerzlos, da auch das Nervengewebe in den tieferen Hautschichten

zerstört ist. Eine vollständige Regeneration der Haut ist nicht möglich,

es bleiben Narben.

• Verbrennungen vierten Grades erfordern eine Hauttransplantation.

GUT ZU WISSEN

TIPP


46 47

Bei Verbrennungen, Sonnenbrand und Insektenstichen Combudoron® Gel

Combudoron® Gel wirkt spürbar kühlend und lindert die Schmerzen bei

leichtem Sonnenbrand und Insektenstichen. Auszüge aus Arnika und

der Kleinen Brennnessel helfen Schwellungen und Entzündungen rasch

entgegenzuwirken. Das kühlende Gel lindert Juckreiz, Brennen und Rötungen

und fördert den Aufbau von neuem, gesundem Hautgewebe. Das Gel lässt

sich besonders leicht verteilen und ist der ideale Begleiter für unterwegs.


Erwachsene: mehrmals täglich anwenden.



Kleine Brennnessel/Urtica urens L. (Bestandteil von Combudoron® Präparaten)

Was können Sie selbst tun?• Vor allem Kinder sollten nicht ohne Sonnenschutz im Freien spielen.

Ein breitkrempiger Hut beugt einem Sonnenstich vor, ein T-Shirt verhindert

den Sonnenbrand auf den Schultern.

• Die Sonneneinstrahlung in den Bergen und am Meer ist besonders intensiv.

Auch unter einer Wolkendecke kann es hier schnell zu einem Sonnenbrand

kommen. Achten Sie deshalb besonders an diesen Orten auf einen

ausreichenden Schutz mit hohem Lichtschutzfaktor.

• Reiben Sie sich vor allem abends an den unbedeckten Hautstellen mit einem

biologischen Antimückenschutz ein.

• Luftige und langärmelige Kleidung schützt Sie vor Insektenstichen.

• Entfernen Sie bei Wespen- und Bienenstichen vor der Behandlung den

Stachel vorsichtig mit einer Pinzette.

Heilpflanzen-Info: Arnika und Kleine BrennnesselJuckreiz und Brennen sind die unangenehmen und manchmal

schmerzhaften Symptome bei Insektenstichen und

Sonnenbrand. Jetzt helfen Pflanzenauszüge aus Arnika und

Kleiner Brennnessel: Arnika wirkt durchblutungsfördernd und regt den

Stoffwechsel der Haut an. Schwellungen klingen so schneller ab. Durch ihre

formgebende Kraft wirkt die Arnika strukturierend, unterstützt den Abbau

von totem Zellmaterial und bringt so wieder „Ordnung“ ins Gewebe.

Das fördert die Heilung zusätzlich. Der Pflanzensaft der Kleinen Brennnessel

lindert den Hitzeschmerz und reguliert entzündliche Vorgänge.

GUT ZU WISSEN


48 49

Zur Nachbehandlung von Verbrennungen Combudoron® Salbe

Combudoron® Salbe eignet sich ideal zur Nachbehandlung von Verbrennungen,

Verbrühungen und Sonnenbrand. Sie schützt die neugebildete, zarte Haut,

fördert das komplikationslose Abheilen von gegebenenfalls entstandenen

Wunden und beugt dadurch einer Narbenbildung vor. Die formende und struk-

turierende Kraft der Arnika fördert diesen Heilungsprozess. Combudoron®

Salbe kann bis zur völligen Abheilung verwendet werden. Combudoron® Salbe

kann auch im Rahmen einer Strahlentherapie zur Nachbehandlung

angewendet werden.


Erwachsene: 1- bis 3-mal täglich anwenden.

Arnika/Arnica montana L.(Bestandteil von Combudoron® Gel und Salbe)


Erste Hilfe bei offenen Wunden Calendula-Essenz Weleda

Die Calendula-Essenz Weleda dient der Reinigung und Erstversorgung

von offenen Wunden. Wenn die Wundränder ausgefranst sind oder die Wunde

eitert und schlecht verheilt, wirkt die Calendula-Essenz Weleda anti-

entzündlich und abschwellend. Auszüge aus Calendula wirken keimhemmend

und fördern den Aufbau von neuem Gewebe*. Dadurch wird die Wundheilung

beschleunigt. Bei Entzündungen des Zahnfleischs oder der Mundschleim-

haut wirkt die verdünnte Calendula-Essenz Weleda als Mundspülung

reinigend und heilend.

Anwendungstipp: Mithilfe eines Wundverbandes

kann die Wunde rasch abheilen. Geben Sie ein

bis zwei Teelöffel der Calendula-Essenz Weleda

auf etwa einen Viertelliter abgekochtes Wasser.

Tauchen Sie eine Mullkompresse oder ein

sauberes Stofftaschentuch in die verdünnte

Essenz und fixieren Sie diese mit einem

Verband auf der Wunde. Bei Bedarf wechseln.


geeignet

Offene Wunden

Die medizinische Erstversorgung von offenen Wunden sollte, nach der

Reinigung, einer Entzündung vorbeugen bzw. diese hemmen, Schmerzen

lindern und das Wachstum von Keimen und Bakterien in der Wunde

verhindern. Der Stoffwechsel muss angeregt werden, damit der Aufbau von

neuem Hautgewebe gefördert werden kann. All diese natürlichen Prozesse

werden durch die Arzneimittel von Weleda unterstützt.


* Wichtl, M. (2009): Teedrogen und Phytopharmaka; Ein Handbuch für die Praxis auf wissenschaftlicher Grund-lage. 5. Auflage. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbh Stuttgart.

50 51

Bei Schnitt- und Schürfwunden Calendula Wundsalbe Weleda

Die Calendula Wundsalbe Weleda unterstützt die Neubildung von gesundem

Hautgewebe bei Schürfwunden und kleineren Schnittverletzungen.

Auszüge aus Ringelblumen wirken antientzündlich und abschwellend. Die

Calendula Wundsalbe Weleda stärkt die Selbstheilungskräfte auch bei

Wunden, deren Oberflächen sich bereits zu schließen beginnen. Sie eignet

sich – im Anschluss an die Erstversorgung mit Calendula-Essenz Weleda –

auch zur Nachbehandlung von Wunden.


mehrmals täglich anwenden.


geeignet

Ringelblume/Calendula officinalis L.(Bestandteil von Calendula-Essenz® und Wundsalbe)


Heilpflanzen-Info: CalendulaCalendula, auch Ringelblume genannt, ist bereits seit Jahr-

hunderten eine der klassischen Heilpflanzen zur Behandlung

von Wunden und Entzündungen. Sie hemmt das Wachstum

von Bakterien, Viren und Pilzen und greift in den Wundstoffwechsel ein*. Sie

reinigt das Wundgebiet, lindert Entzündungsprozesse und fördert die Bildung

von neuem Gewebe. Früh morgens, wenn der Tau auf den Blättern getrocknet

ist, besitzen die geöffneten Blüten der Calendula die größte Vitalität. Zu dieser

Zeit werden bei Weleda die leuchtend orangefarbenen Blütenköpfe geerntet

und direkt zur Verarbeitung gebracht. So wird sichergestellt, dass die beson-

dere Heilkraft der Calendula möglichst vollständig erhalten bleibt. Für die Weleda

Arzneimittel wird die Pflanze im eigenen Heilpflanzengarten biologisch-

dynamisch angebaut. Das bedeutet eine besondere Förderung der Vitalität der

Pflanzen und den Verzicht auf chemisch-synthetische Dünger und andere

Mittel, die schädliche Rückstände hinterlassen können.

GUT ZU WISSEN

Was können Sie selbst tun?• Wunden stets sofort gründlich reinigen, um Entzündungen vorzubeugen.

• Zum Reinigen und Verbinden ausschließlich fusselfreies Material

verwenden, zum Beispiel Verbandsmull, Mullkompressen oder notfalls auch

ein sauberes Stofftaschentuch.

• Schürfwunden nach der Reinigung möglichst an der Luft trocknen lassen,

bis die Schorfbildung einsetzt.

• Keine Salbe auf frische Wunden geben.

• Beim Verbinden von Schnitt- oder Platzwunden darauf achten, dass die

Wundränder möglichst eng zusammengezogen werden.

• Bei starken Blutungen Druckverband anlegen, zum Beispiel mithilfe einer

kompakten, zusammengerollten Mullbinde.


* Wichtl, M. (2009): Teedrogen und Phytopharmaka; Ein Handbuch für die Praxis auf wissenschaftlicher Grundlage. 5. Auflage. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbh Stuttgart.

52 53

Zur Behandlung von eitrigen Wunden Heilsalbe Weleda

Die Anwendungsmöglichkeiten der Weleda Heilsalbe sind vielfältig.

Sie hilft bei der raschen Abheilung kleiner, oberflächlicher Verletzungen,

aber auch bei tieferen und eitrig-entzündlichen Hauterkrankungen.

Heilkräfte wie Calendula, Bingelkraut, Perubalsam, Lärchenharz und Antimon

ergänzen sich gegenseitig und wirken nach Bedarf: Bei oberflächlichen

Entzündungen grenzt sie diese ein; bei Schrunden fördert sie die schnelle

Regeneration der trockenen und empfindlichen Haut.

Dosierung und Art der Anwendung: 1- bis 3-mal täglich auf die Haut

auftragen.


geeignet


Zur Behandlung von schlecht heilenden Wunden Mercurialis perennis Salbe Weleda

Mercurialis perennis Salbe Weleda wird bei Ekzemen und schlecht heilenden,

auch zu Eiterung neigenden Wunden angewendet. Hebammen empfehlen

beispielsweise diese Salbe stillenden Müttern zur Behandlung entzündeter

Brustwarzen. Mercurialis perennis, das Bingelkraut, zeichnet sich durch

die bei Entzündungen wirksame „sulfurische“ Note aus. Daher kommt es

besonders dort zur Anwendung, wo akute bis chronisch-entzündliche

Prozesse vorliegen. Aufgrund der ausgewogenen Zusammensetzung von

Heilpflanzen und natürlicher Salbengrundlage hinterlässt die Salbe ein

angenehm weiches Gefühl auf der Haut.

Dosierung und Art der Anwendung: 1- bis 3-mal täglich auf die Haut

auftragen.



54 55

Hämorrhoidalbeschwerden

Schätzungen zufolge leiden in den Industrieländern ca. 50 Prozent der über

50-Jährigen mindestens einmal in ihrem Leben unter Hämorrhoidal-

beschwerden. Krampfadern betreffen sogar ca. 60 Prozent der deutschen

Bevölkerung. Frauen sind hiervon mehr betroffen als Männer, was ursächlich

wahrscheinlich mit dem weicheren Bindegewebe der Frauen in Zusammen-

hang zu bringen ist. Anders als die arteriellen Blutgefäße sind die Venen nur

von einer sehr dünnen Muskelschicht umgeben, die dem Blutgefäß Form und

Elastizität gibt. Mit zunehmendem Alter werden die Muskelfasern der Venen-

wände abgebaut und durch Bindegewebe ersetzt. Ist das Bindegewebe nicht

straff genug, kann es zu Aussackungen der venösen Gefäße kommen.

Bewegungsarmut und überwiegend stehende oder sitzende Tätigkeiten,

Übergewicht und Rauchen begünstigen das Entstehen venöser Beschwerden

auch schon bei jüngeren Menschen. Bindegewebsschwäche und Schwanger-

schaften können die Bildung von Krampfadern fördern, ballaststoffarme

Ernährung begünstigt die Entstehung von Hämorrhoidalbeschwerden. Um

diesen Krankheitsprozess positiv zu beeinflussen und sein Fortschreiten zu

verlangsamen, gibt es zahlreiche Möglichkeiten, die venöse Zirkulation anzu-

regen und das Gewebe und die Gefäße zu kräftigen.

Neben mangelnder Bewegung, sitzenden Tätigkeiten, Übergewicht und

Bindegewebsschwäche gehört eine ballaststoffarme Ernährung zu den

Hauptverursachern von Hämorrhoidalbeschwerden. Enthält unsere Ernährung

zu wenig Ballaststoffe, ist das Stuhlvolumen zu klein. Die kleinen Stuhl-

mengen füllen den Enddarm nur mäßig. Dadurch entsteht die Neigung,

beim Stuhlgang zu intensiv zu pressen. Das erhöht den Druck in den

Blutgefäßen des Darmes und sie erweitern sich. Schwangere leiden oft

unter Hämorrhoidalbeschwerden, weil das Bindegewebe durch die hormonelle

Umstellung lockerer wird und sich zudem der Druck im Bauchraum erhöht.


Heilpflanzen-Info: Zaubernuss (Hamamelis virginiana)Bereits im Januar, Februar öffnet die Zaubernuss als Bote des

Frühlings ihre gelben, duftenden Blüten. Sie wird bis zu 8 m

hoch und ist schon fast ein kleiner Baum. Auszüge aus Rinde

und Blättern der Hamamelis wirken stark zusammenziehend und entzün dungs-

hemmend. Sie eignet sich daher besonders gut zur Wundheilung.

Es verwundert nicht, dass die nordamerikanischen Indianer als Erste die

Heilkraft der Hamamelis genutzt haben, denn die Zaubernuss wuchs

ursprünglich an der Atlantikküste Nordamerikas. Nachdem die europäischen

Siedler die Heilerfolge der Pflanze erkannten, fand sie im 18. Jahrhundert

den Weg nach Europa. Die Zaubernuss wurde von den Indianern auch als

Wünschelrute zum Aufspüren von Wasseradern und als Bogen genutzt.

Was sind Hämorrhoiden?Neben den inneren und äußeren Schließmuskeln sorgen Hämorrhoidalpolster

für einen Verschluss des Afters. Diese Polster liegen unter der Enddarmschleim-

haut, füllen sich mit Blut und sorgen so für eine optimale „Feinabdichtung“.

Wenn sich diese blutgefüllten Hämorrhoidalpolster vergrößern, spricht man

von Hämorrhoiden, exakter wäre die Bezeichnung Hämorrhoidalbeschwerden.

GUT ZU WISSEN

Was können Sie selbst tun?• Ernähren Sie sich ballaststoffreich mit viel Obst, Gemüse,

Müsli und Vollkornprodukten.

• Bewegen Sie sich regelmäßig, vor allem wenn Sie eine sitzende

Tätigkeit ausüben.

• Halten Sie Ihre Toilettensitzung möglichst kurz und vermeiden Sie heftiges

Pressen beim Stuhlgang.

• Nehmen Sie viel Flüssigkeit zu sich. Kräuter- und Früchtetee oder Wasser

eignen sich am besten. Sie beugen damit Verstopfungen und somit

Hämorrhoiden vor.


56

Bei Hämorrhoidalbeschwerden und Krampfadern Hamamelis-Salbe Weleda

Hamamelis wirkt strukturierend bei Gefäßdeformationen wie z. B.

Hämorrhoidal- oder Krampfaderbeschwerden. Sie regt den Wundstoffwechsel

an und beschleunigt so den Heilungsprozess von Geschwüren und Ekzemen.

Dosierung und Art der Anwendung: 1- bis 3-mal täglich an den betroffenen

Stellen auf die Haut auftragen.


Zirkulationanregendes Wassertreten ist gut für die VenenWassertreten lässt sich ganz einfach zu Hause in der

eigenen Badewanne oder in öffentlichen Kneipp-Anlagen

durchführen. Beim Wassertreten wird in ungefähr knietiefem, kaltem Wasser

auf der Stelle getreten. Dabei wird das Bein zur Gänze aus dem Wasser ge zo-

gen, die Zehenspitzen zeigen zum Wasser – immer rechte und linke Seite im

Wechsel. Dieser Vorgang sollte 10- bis 15-mal wiederholt werden, danach die

Füße außerhalb des Wassers sich kurz wieder erwärmen lassen und den Gang

wiederholen. So wird die Durchblutung gefördert und der Kreislauf angeregt.

TIPP

Zaubernuss/Hamamelis virginiana GRONOV. EX L.(Bestandteil von Hamamelis, Folium „Weleda“ 10 % Salbe)

58 59

Bei stumpfen Verletzungen handelt es sich meist um typische Sport-

verletzungen wie Verstauchungen, Prellungen, Quetschungen und

Zerrungen. Sie sind oftmals sehr schmerzhaft und ihre Heilung ist langwierig.

Im Alltag gehören vor allem Kinder und Jugendliche zu den Betroffenen.

Stumpfe Verletzungen ohne Gelenkbeteiligung gehen vorwiegend mit einer

Schwellung und einem Bluterguss einher. Durch die Verletzung werden feine

Gefäße beschädigt, die Zirkulation von Blut und Gewebsflüssigkeit ist gestört

und Blut tritt in das Gewebe aus. So bildet sich ein Bluterguss (Hämatom)

bzw. eine Schwellung (Ödem).

Verletzungen ohne Gelenkbeteiligung sind in der Regel harmlos und heilen

schnell und komplikationslos aus. Bei Verstauchungen oder Zerrungen

handelt es sich meist um Traumata mit Gelenkbeteiligung. Durch Umknicken

oder Verdrehen des Gelenkes kommt es zu einer Überdehnung von Muskel-

oder Sehnenfasern. Das hat kleine Faserrisse zur Folge, die dann neben der

Schwellung und dem Bluterguss zu Schmerzen führen.

Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen


Lindert Schmerzen und hilft beim Abschwellen Weleda Arnika-Essenz

Kühlende Umschläge mit Weleda Arnika-Essenz lindern die Schmerzen

und harmonisieren die gestörte Zirkulation von Blut und Gewebsflüssigkeit.

Sie sorgen so für ein schnelles Abschwellen des verletzten Gewebes.

Arnika regt die Selbstheilungskräfte des Organismus an und fördert damit ganz

natürlich den Heilungsprozess bei stumpfen Verletzungen. Weleda Arnika-

Essenz eignet sich auch zur großflächigen Anwendung wie beispielsweise bei

einer Rückenprellung. Je früher Sie die Weleda Arnika-Essenz anwenden

können, desto effektiver die Wirkung!


Für Umschläge auf unverletzter Haut anwenden. 1 Esslöffel Weleda Arnika-

Essenz auf ¼ Liter Wasser geben. Eine Kompresse oder ein geeignetes Tuch

wird mit der verdünnten Essenz getränkt und auf die verletzte Stelle aufge-

legt. Der Umschlag wird anfangs viertel- bis halbstündlich, später in größeren

Abständen erneuert.


Verstauchungungen, Prellungen, Zerrungen

60 61Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen



Woran erkennen Sie eine stumpfe Verletzung?• Bewegungsschmerzen.

• Schwellung, Bluterguss und/oder Rötung des betroffenen Körperteils.

• Funktionsbeeinträchtigungen.

• Das Gelenk fühlt sich heiß an.

Was können Sie selbst tun?• Sorgen Sie bei Ihren sportlichen Aktivitäten für geeignetes Schuhwerk.

• Falls Sie zum Umknicken neigen, stabilisieren Sie Ihre Gelenke mit

festigenden Bandagen. Sie erhalten geeignete Bandagen in Sanitäts-

fachgeschäften und Apotheken.

• Achten Sie auf eine ausreichende Zufuhr von Mineralien und

Elektrolyten. Calcium wirkt beispielsweise stabilisierend auf die

Knochen, Magnesium beugt Krämpfen vor und Vitamin C dient

der Unterstützung des Bindegewebes.

• Beginnen Sie Ihre sportlichen Aktivitäten immer mit einer Dehn-

und Aufwärmphase.

• Bei Knöchel- und Fußverletzungen den Schuh sofort ausziehen und

das Bein hochlagern.

• Bei Verletzungen des Armes oder der Hand diese möglichst über

Herzhöhe lagern, der Rückfluss des Blutes wird somit vereinfacht.

Kühlt und lindert Schmerzen Arnica-Gel Weleda

Das kühlende Arnica-Gel Weleda dient der optimalen Erstversorgung

bei Quetschungen, Zerrungen, Prellungen und Verstauchungen. Das

Arnica-Gel Weleda kühlt angenehm, lindert die Schmerzen und unterstützt

das Abschwellen. Arnika strukturiert den Gewebestoffwechsel, regt

die Durchblutung an und beschleunigt so den Heilungsvorgang. Sie hemmt

die Entzündung und unterstützt die Regeneration des verletzten

Gewebes. Wegen seiner praktischen Handhabung ist Arnica-Gel Weleda

sehr gut zum Mitnehmen geeignet, zum Beispiel bei Freizeitaktivitäten wie

Sport, Spaziergängen oder Wanderungen.

Dosierung und Art der Anwendung (Gel): Erwachsene, Jugendliche und

Kinder ab 6 Jahren: 3-5 mal täglich anwenden. Kinder von 1 – 6 Jahren: 2-3 mal

täglich anwenden. Bei Kindern zwischen 1 und 6 Jahren sollte das Gel mit

Vorsicht dosiert werden: die behandelte Fläche sollte nicht größer sein als die

Handfläche des Kindes.

62 63

Heilpflanzen-Info: Arnika Arnica montana gehört zur Familie der Korbblütengewächse

und ist in den Bergen Mittel- und Südeuropas heimisch. Die

zunehmend touristische und landwirtschaftliche Nutzung

dieser Gebiete hat den Bestand stark gefährdet, weshalb die Arnika heute

unter Naturschutz steht. Weleda bezieht Arnika aus verschiedenen Quellen,

die nachhaltig bewirtschaftet werden. Eine davon ist die Wildsammlung in

den französischen Vogesen, die im Rahmen eines Artenschutzprojektes

gefördert wird. Hier werden das Umfeld der sensiblen Pflanze und ihre

Verbreitung durch gezielte Pflege gestärkt. Mehr als 150 Inhaltsstoffe wur-

den bereits in der Arnika identifiziert. Zur Zeit der Vollblüte werden Wurzel,

Stängel, Blätter und Blüte von Hand geerntet und verarbeitet, bevor sie in die

Arznei- und Körperpflegeprodukte von Weleda gelangen.

Arnika MassageölEine wärmende Massage mit Weleda

Arnika Massageöl vor dem Sport schützt

vor Verkrampfungen. Eine Massage nach dem

Sport bewahrt die Muskulatur vor zu schnellem Ab kühlen und

beugt damit Verspannungen und Muskelkater vor.

GUT ZU WISSEN

Arnika/Arnica montana L. (Bestandteil von „Arnica-Salbe Weleda“)


TIPP

Fördert das Abheilen Arnica-Salbe Weleda

Arnica-Salbe Weleda eignet sich zur Nachbehandlung aller stumpfen

Verletzungen wie Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen oder Quetschungen.

Vor allem bei einem verbleibenden Bluterguss hilft Arnica-Salbe Weleda,

die natürliche Zirkulation des Blutes und der Gewebsflüssigkeit

wiederherzustellen und unterstützt so die Regeneration des Gewebes.

Länger andauernde Heilungsprozesse werden dadurch auf natürliche Weise

beschleunigt. Arnika strukturiert den Stoffwechsel, regt die Durchblutung

an und beschleunigt so den Heilungsvorgang. Sie hemmt die Entzündung und

fördert die Regeneration des verletzten Gewebes.

Wegen ihrer praktischen Handhabung ist Arnica-Salbe Weleda sehr gut zum

Mitnehmen geeignet, zum Beispiel bei Freizeitaktivitäten wie Sport, Spazier-

gängen oder Wanderungen. Arnica-Salbe Weleda darf nicht auf offene

Wunden aufgetragen werden.

Dosierung und Art der Anwendung: Erwachsene, Kinder ab 1 Jahr und

Jugendliche: 3- bis 5-mal täglich

anwenden.



64 65

Bei Verletzungen mit Knochenbrüchen Symphytum-Salbe D3 Weleda

Bereits die Griechen wussten über die heilenden Eigenschaften von

Symphytum (Beinwell) Bescheid; bedeutet doch das griechische „symphytein“

„zusammenwachsen“. Die Symphytum-Salbe regt die Regenerationsvorgänge

nach stumpfen Verletzungen wie Prellungen, Quetschungen, Zerrungen, Ver-

stauchungen und Knochenbrüchen an. Sie wirkt entzündungshemmend und

lindert auch chronisch-entzündliche und degenerative Gelenks er krankungen.


12 Jahren: 1- bis 2-mal täglich auf den betroffenen Stellen auftragen.


Erste Hilfe bei stumpfen Verletzungen Verstauchungen und Zerrungen heilen schneller, wenn die

betroffene Stelle etwa 30–45 Minuten mit Kühlkompressen,

Eisbeuteln oder auch kaltem Wasser gekühlt wird. Das lindert

nicht nur den Schmerz, sondern verlangsamt auch das Entstehen von

Schwellungen. Legen Sie während der Kühlung ein Tuch zwischen Eisbeutel

bzw. Kühlkompresse und Haut, um Erfrierungen zu vermeiden. Zusätzlich unter-

stützt das Hochlagern des verletzten Körperteils – möglichst über Herzhöhe –

das Abschwellen, da sich dadurch der Rückfluss des Blutes verbessert.

TIPP

Wann zum Arzt bei stumpfen Verletzungen?• Wenn sich sehr schnell eine Schwellung bildet.

• Bei starken Schmerzen.

• Bei deutlich eingeschränkter Beweglichkeit.

• Bei Verletzung der Gelenke.

• Bei Verdacht auf Knochenbruch.

• Bei Verletzungen am Kopf.

• Wenn bei Bewegung des Gelenks ein knirschendes Geräusch zu hören ist.


Beinwell/Symphytum officinale L. (Bestandteil von Symphytum Salbe D3 Weleda)

66 67

Die Verdauungsorgane haben die Aufgabe, die Nahrung schrittweise zu

verwandeln, d. h. Pflanzliches, Tierisches und Mineralisches für den Menschen

verwertbar zu machen. Festes wird zerkleinert und verflüssigt.

Die chemischen Verbindungen von Zucker, Eiweiß und Fett müssen in Magen

und Dünndarm aufgelöst werden, bis sie resorbiert werden können.

Für diese Vorgänge sind einerseits fein aufeinander abgestimmte

rhythmische Bewegungen in der Magen- und Darm-Muskulatur erforderlich,

andererseits differenzierte Sekretionsprozesse (Speichel, Magensäure,

Bauchspeichel, Galle usw.). Nach ihrer Resorption werden die Nahrungsstoffe

durch das weitere Stoffwechselgeschehen in Wärme und körpereigene

Substanzen verwandelt.

Sind Körper, Seele und Geist in einem gesunden Gleichgewicht, funktioniert

die Verdauung in der Regel ohne Beschwerden. Unregelmäßiges Essen, Hektik

und Stress können jedoch zu Blähungen, Völlegefühl oder Verstopfung

führen. Arzneimittel von Weleda helfen dem Verdauungssystem bei seiner

Aufgabe und unterstützen auf natürliche Weise die rhythmischen Vorgänge

der Verdauung.

Verdauungsbeschwerden


Magen-Darm-Beschwerden

Unser Verdauungskanal ist von glatter Muskulatur umgeben, die sich ohne

unser willentliches Zutun regelmäßig zusammenzieht und erschlafft.

Ist diese Rhythmik zum Beispiel durch psychischen Stress gestört, können

vielfältige Beschwerden wie Appetitlosigkeit, Sodbrennen, Magenschmerzen

und Völlegefühl auftreten. Bei langfristigen Beschwerden spricht man

vom Reizmagen- oder Reizdarm-Syndrom. Ein Mangel an Verdauungssäften

kann ebenfalls zu Magen-Darm-Beschwerden führen. In diesem Fall

helfen Bitterstoffe.

Akute Probleme wie Übelkeit und Magen-Darm-Krämpfe werden häufig durch

Infektionen oder verdorbenes Essen hervorgerufen. Der Körper entledigt

sich dann der Giftstoffe durch Erbrechen oder Durchfall. Eine Unterstützung

des Körpers bei der Entgiftung und eine Beruhigung des Magen-Darm-Traktes

können dann zur Besserung führen.


68 69

Was können Sie selbst tun?• Essen Sie 4- bis 5-mal täglich und dafür lieber etwas kleinere Portionen.

• Nehmen Sie abends nur leichte und fettarme Kost mit viel Gemüse

und wenig Fleisch zu sich. Hühner- oder Putenfleisch ist fettarm und lässt

sich leichter verdauen. Wenn möglich, essen Sie nicht nach 19:00 Uhr,

das lässt Sie besser schlafen und gibt dem Körper genug Zeit, vor der

Schlafphase den Verdauungsvorgang abzuschließen.

• Bei Übelkeit und Erbrechen fasten Sie am besten im Akutstadium.

Bauen Sie dann langsam Ihre Kost mit Zwieback, Banane und geriebenem

Apfel wieder auf. Milchprodukte, Kaffee, Alkohol und fette Lebensmittel

sollten Sie auch nach der Besserung noch einige Tage meiden.

• Bei Durchfall achten Sie auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr.

• Die Ursache für Verstopfung liegt häufig in mangelnder Bewegung, ballast-

stoffarmer Kost und zu geringer Flüssigkeitszufuhr. Bewegen Sie sich

daher möglichst ausreichend, essen Sie ballaststoffreich mit viel Obst und

Gemüse und trinken Sie ausreichend. Wenn möglich, ziehen Sie Früchte- und

Kräuter tee sowie Mineralwasser Schwarzem Tee, Kaffee und Alkohol vor.

Bitterstoffe unterstützen die Verdauung Bitterstoffe steigern die Speichelproduktion, regen die

Tätigkeit von Galle und Bauchspeicheldrüse – und somit die

Fettverdauung – an und sorgen für eine erhöhte Produktion

der Salzsäure, die im Magen gebildet wird. Gleichzeitig nimmt der Heißhunger

auf Süßes ab. Mit Bitterstoffen helfen Sie Ihrem Organismus, die ihm

zugeführte Nahrung optimal zu verwerten. Pflanzen, in denen Bitterstoffe

enthalten sind, sind zum Beispiel Enzian, Fieberklee, Wegwarte, Tausendgülden-

kraut und Wermut. Wir finden sie in abgeschwächter Form aber auch in

Löwenzahn, Hopfen und Engelwurz. Lebensmittel mit Bitterstoffen sind u. a.

Chicoree, Radicchio, Rucola, Grapefruit, Endivien und Artischocken.

GUT ZU WISSEN


Bei Appetitlosigkeit und Völlegefühl Amara Tropfen Weleda

Amara Tropfen Weleda unterstützen den Organismus bei Appetitlosigkeit,

Völlegefühl, Sodbrennen und Übelkeit. Die Bitterstoffe von Wermut,

Tausendgüldenkraut, Enzian und Wegwarte sorgen bereits im Mund für eine

verbesserte Verdauung, indem sie unter anderem den Speichelfluss fördern.

Löwenzahn regt den Appetit an, Schafgarbe und Wacholderzweigspitzen

entkrampfen zusätzlich die Magen- und Darm-Muskulatur.

Amara Tropfen Weleda fördern die Verdauung, indem sie die Magensaft-

bildung anregen und die Tätigkeit von Galle und Bauchspeichel drüse auf

natürliche Weise unterstützen.

Dosierung und Art der Anwendung: Jugendliche ab 12 Jahren und

Erwachsene: bis zu 3-mal täglich 10–15 Tropfen. Kinder von 6–12 Jahren:

bis zu 3-mal täglich 5–8 Tropfen. Kinder von 2–5 Jahren: bis zu 3-mal täglich

3–5 Tropfen.


Wegwarte / Cichorium intybus L. (Bestandteil von Amara-Tropfen)

Wermut / Artemisia absinthium L. (Bestandteil von Amara-Tropfen)

70 71

Bei Durchfall und Blähungen Birkenkohle comp. Weleda Kapseln

Birkenkohle comp. Weleda Kapseln helfen Ihnen, wenn Sie an Magen-

Darm-Problemen infolge einer Infektion oder verdorbenen Essens leiden.

Die Kohle bindet Giftstoffe und Krankheitserreger und macht sie dadurch

unschädlich. Antimonit unterstützt den Darm bei der Wiederherstellung

seiner grenzbildenden Funktion und vermindert dadurch auftretende

Durchfälle. Kamille mildert die Entzündung und wirkt der Verkrampfung

entgegen. Birkenkohle comp. Weleda Kapseln eignen sich für die Behandlung

akuter Verdauungsstörungen wie Durchfälle, Blähungen und Darmkrämpfe.


12 Jahren: 3- bis 5-mal täglich 1 Kapsel.


geeignet


Wie kommt es zu Durchfall? Durchfall entsteht, wenn durch entzündliche Prozesse die

Grenzbildung der Darmwand beeinträchtigt ist. Der erkrankte

Darm kann dem Stuhl nicht, wie im gesunden Zustand, Wasser

entziehen, sondern es werden zusätzlich von der Darmwand Wasser und Salze

in den Darm abgegeben. Das führt zu einer Verflüssigung des Stuhls. Gründe

dafür können Infektionen, Abführmittelmissbrauch, Psychopharmaka, aber

auch Lebensmittelvergiftungen und chronisch-entzündliche Darmer krankun-

gen wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa sein. Eine länger anhaltende

Durchfallerkrankung kann, vor allem bei Kindern, zu Flüssigkeitsverlust, Aus-

trocknung und Elektrolytverlust führen. Diese Salze benötigt der Darm, um

seine rhythmischen Bewegungen auszuführen und somit das gesunde Gleich-

gewicht wiederherzustellen. Zur Vorbeugung trinken Sie viel lauwarmen,

leicht gesüßten Tee und gekochte Brühe in kleinen Schlucken.

Kamille/Matricaria recutita L. (Bestandteil von Birkenkohle comp.)

GUT ZU WISSEN


72 73

Leber und Galle

Die Leber ist das größte innere Organ des Menschen. Sie reguliert den

Eiweiß-, Fett- und Kohlenhydrat-Haushalt und die Produktion des zur

Fettverdauung nötigen Gallensafts. Neben der Niere ist die Leber auch

das wichtigste Entgiftungsorgan, sie sorgt z. B. für den Abbau von Alkohol,

Giften und auch Medikamenten. Stress, falsche Ernährung oder Alkohol

belasten die Leber und damit den gesamten Organismus. Die Leber hat keine

Nerven, daher ist sie schmerzunempfindlich und Lebererkrankungen

bleiben oftmals lange Zeit unauffällig.

Für mehr Lebensenergie Hepatodoron® Kautabletten

Hepatodoron® Kautabletten unterstützen und regulieren als traditionelles

pflanzliches Arzneimittel eine beeinträchtigte Leberfunktion und harmoni-

sieren die Auf- und Abbauprozesse der Leber. Die Entgiftungsfunktion der

Leber wird auf natürliche Weise gefördert und die Selbstheilungskräfte

werden angeregt. Hepatodoron® Kautabletten dienen auch als Basis-

therapeutikum bei einer Leberentzündung. Gemäß der anthroposophischen

Menschen- und Naturerkenntnis stärken Weinblätter und die Blätter der

Walderdbeere in Hepatodoron® die Leberfunktion und verhelfen

so zu mehr Vitalität und Leistungsfähigkeit.

Die Anwendung in diesen Anwendungs -

gebieten beruht ausschließlich

auf langjähriger Verwendung.

Dosierung und Art der Anwendung: Erwachsene (ab 18 Jahren): 1- bis 3-mal

täglich 1–2 Kautabletten.


Leberwickel zur Entlastung der Leber Die Temperatur der Leber liegt mit 41 °C immer einige Grad

über der Körpertemperatur. Anhaltende Wärme von außen

wirkt entlastend auf die Leber. Sie muss ihre konstante

Temperatur für kurze Zeit nicht aus eigener Kraft produzieren und kann die so

freigewordene Energie für ihre weiteren Aufgaben nutzen. Für den Leber-

wickel schlagen Sie ein feuchtes, heißes Tuch um eine Wärmflasche und legen

sich diese auf den rechten Oberbauch kurz unterhalb des Rippenbogens.

Decken Sie die Wärmflasche mit einem Handtuch ab und ruhen Sie eine

halbe bis eine Stunde. Leberwickel können auch die Entgiftung beim Fasten

unterstützen. Zusätzlich unterstützend wirkt ein regelmäßiger und

erholsamer Schlaf.

Was können Sie selbst tun?• Versuchen Sie, möglichst regelmäßig zu essen, und nehmen Sie mehrere

kleine Mahlzeiten tagsüber und eine nicht zu üppige Hauptmahlzeit am

Abend ein. Bei einer ausgewogenen und vollwertigen Ernährung muss die

Leber nicht so viele Schadstoffe abbauen.

• Meiden Sie übermäßigen Alkoholgenuss. Im Falle einer Leberentzündung

ist es allerdings dringend nötig, ganz auf Alkohol zu verzichten!

• Nehmen Sie so wenig Arzneimittel wie möglich zu sich. Ihre Leber wird

durch die Arzneimitteleinnahme zusätzlich belastet, weil die enthaltenen

Stoffe abgebaut werden müssen.

GUT ZU WISSEN


74 75

Unser Herz ist für das Funktionieren aller Organe verantwortlich:

Es schlägt in gesundem Zustand rund 100.000-mal pro Tag. Dabei fließen je

nach Größe und Gewicht etwa 7.000 Liter Blut durch das Kreislaufsystem

und versorgen so den Körper mit Sauerstoff und Nährstoffen. Das gesunde

Herz schlägt nie in starrem Takt, sondern die Abstände zwischen den

Schlägen sind variabel. Durch die Veränderung des Herzschlags passt sich

der Organismus seelischen oder körperlichen Anforderungen (zum Beispiel

Ruhe, emotionale Aufregung oder sportliche Höchstleistung) an.

Das Herz gilt auch als Sitz der Seele und Ort der Liebe und Freude.

Herzprobleme betreffen immer den ganzen Menschen und häufig sind

Herzbeschwerden oder Blutdruckunregelmäßigkeiten funktioneller Natur,

das heißt, es ist keine organische Krankheit diagnostizierbar. Stress, Angst

und seelische Anspannung können sich auf Herz und Kreislauf auswirken,

da die Herztätigkeit über das vegetative Nervensystem und Hormone

gesteuert wird. So kann Angst Herzrasen und Atemnot auslösen oder

Dauerstress Bluthochdruck und Herzrhythmusstörungen verursachen.

Gerade bei funktionellen Herzbeschwerden oder wenn sich im Alter die

Leistungsfähigkeit des Herzens verringert, sich die Schlagleistung und das

Herzvolumen vermindern und die Elastizität der Gefäße und Herzklappen

nachlässt, werden Arzneimittel benötigt, die rasch und unterstützend in den

Prozess eingreifen und auf natürliche Weise dem Herzen wieder zu seiner

Kraft und Vitalität verhelfen.

Herz-Kreislauf-Beschwerden


Zur Stabilisierung des Kreislaufs Cardiodoron® Tropfen

Cardiodoron® Tropfen sind ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel aus

Bilsenkraut (Hyoscyamus niger), Eselsdistel (Onopordon acanthium) und

Schlüsselblume (Primula veris), die darauf hinzielen, Polaritäten im Körper ins

Gleichgewicht zu bringen. Cardiodoron® Tropfen werden zur Unterstützung

von Herz und Kreislauf eingesetzt bei nervösen kardialen Beschwerden,

außerdem bei Kreislaufschwäche z. B. während und nach Infektions-

krankheiten sowie bei gestörtem Tag-Nacht-Rhythmus nach Ausschluss

schwerwiegender Grunderkrankungen durch den Arzt.

Die Anwendung in diesen Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf

langjähriger Verwendung.


12 Jahren: 1- bis 3-mal täglich 15–20 Tropfen.


76 77

Eselsdistel/Onopordum acanthium L.(Bestandteil von Cardiodoron® Tropfen)

Was können Sie selbst tun?• Ernähren Sie sich mit viel frischem Obst, Gemüse und Salat und reduzieren

Sie Koffein, Nikotin, Alkohol und tierische Fette. Achten Sie ggf. auf Ihr

Gewicht.

• Regelmäßige Bewegung steigert die Leistungsfähigkeit des Herzens.

Günstig wirken sich Sportarten aus, bei denen es nicht zu einer

plötzlichen massiven Anstrengung kommt. Gut geeignet ist zum Beispiel

Schwimmen, Wandern oder Radfahren.

• Regelmäßige Entspannungsübungen wie Meditation, Qigong, Tai-Chi oder

Autogenes Training bauen Unruhe und Stress ab.

• Geregelte Schlafens- und Essenszeiten und regelmäßige Pausen helfen

Ihrem Herzen, in seinem Rhythmus zu bleiben.

• Die Bedürfnisse des Herzens wahrzunehmen, bringt Sie mit sich selbst

und Ihrer Mitte in Kontakt. Diese Bedürfnisse sind sehr individuell und es

gehören nicht nur „Herzensangelegenheiten“, sondern auch die Dinge

dazu, die Ihnen „am Herzen liegen,“ wie zum Beispiel sich mehr Zeit für sich

und Ihre Familie zu nehmen.


Ab wann spricht man von Bluthochdruck? Etwa ein Viertel der Bevölkerung leidet an einem zu hohen

Blutdruck (Hypertonie). Ab Werten von 140 / 90 mmHg spricht

man laut Definition der WHO von einer Hypertonie. Der ideale

Blutdruck liegt bei 120 / 80 mmHg. Die Symptome von Bluthochdruck sind eher

unspezifisch und oft gar nicht zu bemerken. Herzklopfen, Schlafstörungen,

Schwindel, Nasenbluten und Kopfschmerzen können auf eine Hypertonie

hinweisen. Die Folgen von dauerhaft erhöhtem Blutdruck können unter

anderem Arteriosklerose, Herzinfarkt, Schlaganfall oder Nierenstörungen sein.

Darum ist die Erhaltung eines gesunden Blutdrucks so wichtig. Nur in seltenen

Fällen ist ein erhöhter Blutdruck auf organische Probleme wie zum Beispiel

Schilddrüsen- oder Nierenerkrankungen zurückzuführen. Meistens gibt es keine

nachweisbaren organischen Ursachen, sondern der Bluthochdruck wird durch

mangelnde Bewegung, ungesunde Ernährung, Übergewicht und Stress bedingt.

Entsprechend kann der Blutdruck durch den Abbau von Übergewicht, leichtes

Ausdauertraining wie Schwimmen und Wandern, eine ausgewogene Ernährung

und Entspannungsübungen positiv beeinflusst werden.

GUT ZU WISSEN


Lavendel Entspannungsbad Ankommen und zur Ruhe finden. Die

zarten blauen Lavendelblüten sind

wahre Entspannungskünstler. Das

Bad mit echtem ätherischem Lavendelöl beruhigt die

Sinne und entspannt nach einem hektischen Tag wie ein

Moment mitten im Lavendelfeld.

TIPP

78 79

Damit kleinere Verletzungen und Erkrankungen auf Reisen oder am

Wochenende nicht zu einem Problem werden, ist es hilfreich, einige natürliche

Arzneimittel schnell zur Hand zu haben. Und damit die wichtigsten

Arzneimittel auch jederzeit einsatzbereit sind, möchten wir Ihnen an dieser

Stelle gerne wichtige Hinweise geben sowie Vorschläge für Präparate

Ihrer Haus- und Reiseapotheke machen.

Bewahren Sie Ihre Arzneimittel, wenn möglich, an einem kühlen, licht- und

feuchtigkeitsgeschützten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf.

Zweimal im Jahr sollten Sie Ihre Hausapotheke auf Haltbarkeit des Inhalts

überprüfen. Das schützt Sie im Notfall vor unangenehmen Überraschungen.

Die Überprüfung des Haltbarkeitsdatums geht schnell und einfach, wenn Sie

einen Vermerk des Öffnungsdatums auf die Arzneimittelpackung schreiben.

Arzneimittel, deren Haltbarkeitsdaten überschritten sind, sollten entsorgt

werden. Wenn Sie für den Notfall die wichtigsten Telefonnummern, beispiels-

weise die Nummer Ihres Hausarztes, des Kinderarztes, Ihres örtlichen

Krankenhauses und Ihrer Apotheke in die Innenseite Ihrer Hausapotheke

kleben, haben Sie sie in der Aufregung immer schnell zur Hand.

Notruf / Rettungsdienst..................................................................................................................

Giftnotrufzentrale ..............................................................................................................................

Hausarzt ....................................................................................................................................................

Apotheke ...................................................................................................................................................

Krankenhaus ...........................................................................................................................................

Haus- und Reiseapotheke

Haus- und Reiseapotheke Haus- und Reiseapotheke

Folgende Verbandsmaterialien und Hilfsmittel sollten Sie zu Hause haben:

• Erste-Hilfe-Fibel

• Telefonnummern von Apotheke, Hausarzt,

Kinderarzt und Krankenhaus / Kinderklinik

• Notdienstkalender der Apotheken

• Fieberthermometer

• Splitterpinzette

• Verbandsschere

• Zeckenzange

• Einmalhandschuhe

• Kühlkissen (im Kühlschrank lagern)

• Heftpflasterrolle

• Wundpflaster zum Selbstabschneiden oder Pflasterstrips

• sterile Kompressen 10 x 10 cm

• Verbandspäckchen

• je zwei Mullbinden in 4, 6 und 8 cm Breite

• eine elastische Binde mit Klammern in 6 cm Breite

• Dreieckstuch

• Desinfektionsmittel

• Wärmflasche

TIPP

80 81

Für Ihre Hausapotheke

• Erkältungskrankheiten Infludoron® Globuli ............................................................................................................ Seite 11

Hustensaft Weleda ............................................................................................................Seite 14

Rhinodoron® Nasenspray mit Aloe vera ...............................................................Seite 18

Sinudoron® ............................................................................................................................Seite 23

• Bindehautentzündung Euphrasia D3 Weleda Augentropfen .......................................................................Seite 31

• Übelkeit / Erbrechen / Völlegefühl Amara Tropfen Weleda ....................................................................................................Seite 69

• Verbrennungen, Sonnenbrand und Insektenstiche Combudoron® Gel ..............................................................................................................Seite 46

• Schürfwunden und oberflächennahe Entzündungen Calendula-Essenz Weleda .............................................................................................Seite 49

Calendula Wundsalbe Weleda .....................................................................................Seite 50

• Verstauchung, Prellung, Bluterguss Arnica-Salbe Weleda.........................................................................................................Seite 63

• Beruhigungsmittel Calmedoron® Globuli, Tropfen ....................................................................................Seite 35

Neurodoron® Tabletten .................................................................................................Seite 40

• Herz-Kreislauf-Beschwerden Cardiodoron® Tropfen ..................................................................................................... Seite 75

Für Ihre Reiseapotheke

• Übelkeit / Erbrechen / Völlegefühl Amara Tropfen Weleda ....................................................................................................Seite 69

• Durchfälle / Blähungen / Darmkrämpfe Birkenkohle comp. Weleda Kapseln ..........................................................................Seite 70

• Sonnenbrand, Insektenstich, Verbrennung Combudoron® Gel ..............................................................................................................Seite 46

• Schürfwunden und oberflächennahe Entzündungen Calendula Wundsalbe Weleda .....................................................................................Seite 50

• Verstauchung, Prellung, Bluterguss Arnica-Salbe Weleda.........................................................................................................Seite 63

• Herz-Kreislauf-Beschwerden Cardiodoron® Tropfen ..................................................................................................... Seite 75

• Langstreckenflug Visiodoron Malva® Augentropfen ............................................................................Seite 32

• Bindehautentzündung Euphrasia D3 Augentropfen Weleda .......................................................................Seite 31

Haus- und Reiseapotheke Haus- und Reiseapotheke

82 83

Literaturtipps

Werde

Das große Magazin von Weleda ist da! Viermal im Jahr mehr als hundert groß-

formatige Seiten voller Natur und Lebenskunst. Begegnen Sie besonderen

Menschen und den Geheimnissen der Natur, freuen Sie sich auf gute Gedanken,

wunderbare Bilder, feine Rezepte, Tipps für den Biogarten und Ihr schönes

Zuhause. Jetzt Probeabo anfordern: www.weleda-werde.at

Die schönsten Geschichten aus unseren Gärten, über Natur kosmetik, Arzneimittel und

die Menschen, die sie herstellen.

Jetzt Weleda Nachrichten lesen!

Jetzt abonnieren!

2 x

im Jahr gratis im

Briefkasten.

Jetzt online bestellen:

weleda.at/nachrich

ten

WELEDA_NACHRICHTEN_Ratgeber.indd 1 29.07.16 15:44

84 85

NotizenNährwerttabelle Sanddorn Elixier (siehe Seite 16)

Nährwertangaben pro 100 ml % der ETD1

Energie 1.360 kJ / 321 kcal

Fett davon gesättigte Fettsäuren

1,6 g0,5 g

Kohlenhydrate davon Zucker

75 g67 g

Ballaststoffe 2,8 g

Eiweiß 0,4 g

Salz 0,25 g

Vitamin C 80 mg 100 %

1 empfohlene Tagesdosis

86 87

Notizen Notizen

88 89

Notizen Notizen

90

Notizen

Weitere Informationen erhalten Sie auf:

www.weleda.at

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.Diese Broschüre wurde auf 100 % Recyclingpapier gedruckt.

Art

.-Nr.

1001

06

/01/

2018

92

Documents

Im Einklang mit Mensch und Natur. · Lebensweise hilft, Ihre Abwehr zu stärken und Ihre Gesundheit zu erhalten. Hat Sie dennoch eine Erkältung erwischt, lindern Arzneimittel von