X-media 5 - 2007 3

�

in

� outZu viel menscheln bei den

Medienmenschen

„Österreich” alsQualitätszeitung

Spekulantentum

Bahnfahrenin Deutschland

UnkorrigierteEditorials

Undichte Senkgruben

Alkoholwerbungim In & Out

(Eigentlich auch nicht wirklich!)

BAROMETER

Digitaldrucker stattAbfangjäger

Die bunte Lichter derGroßstadt

ChemiefreieZeitungsproduktion

Individuelle Tintenlösungen

Törggelen in Südtirol

Auch heuer wieder:Frische Walnüsse

Unvergorener Traubensaftvon der Rieslingrebe(Eigentlich nicht wirklich...)

Ein heißer Herbst – wohl weniger was das Wetter betrifft, aber für die Branche.DieKonjunktursonnestrahlt,wiedieStimmungaufdengeradezuEndegegange-nen Messen zeigt. Nur was die Zeitungsbranche betrifft – so hört man im Vorfeldder IfraExpo – ist man nicht so optimistisch. Zwar haben sich noch nie so vieleAussteller wie heuer angemeldet, und auch bei den Besuchern erwartet man sicheinen Rekord, die Konjunktur bei den Zeitungs-Zulieferern scheint jedoch weni-ger gut zu sein. So meldet KBA zum Beispiel einen beängstigenden Schwund derVorbestellungen für die großen Zeitungsmaschinen und hat seinen Werken be-reits Kurzarbeit verordnet. Die Verlags- und Zeitungsdruckereien hätten ihreDrucktechnologienbereitsvonSchwarzweiß-aufFarbmaschinenausgetauscht.Und so eine Riesenrotation wechselt man ja nicht nach der Mode. Außerdemfürchten sich doch einige Zeitungshäuser vor der Zukunft. Zu düster wird vonmancher Seite das Gespenst des Internets als neues Inforamtionsmedium darge-stellt.

Heiß hergegangen ist es auch bei einer Diskussion im Rahmen der MedienmesseEnde September in Wien bei einem sogenannten Print-Gipfel (Lesen Sie dazuauch Silvia Maders Kommentar auf Seite 9). Die Boulevardisten, allen voranHerr Fellner, und die Vertreter der angeblich seriösen Zeitungen – hier hat sichDr. Unterberger von der Wiener Zeitung profiliert – befetzten sich als ob es umsLeben ginge. ...Was es ja offensichtlich auch tut, zumindest für das „Öster-reich”-Projekt des Wolfgang Fellner. Technologisch ein intereressantes Unter-fangen,keineFrage.JederderetwaszurAusstattunginDruckerei,Vor-undEnd-stufe oder Newsroom beigetragen hat, brüstet sich damit. Redaktionell ist dasBlatt aber keineswegs eine Offenbarung. Was sich auch auf die wirklichen Ver-kaufszahlen niederschlagen dürfte. Wohl auch deshalb wird es in solchen Men-gen hergeschenkt werden müssen.. ...Ein medialer Flop, würd´ ich sagen!

Heiß hergegangen ist es auch bei uns in den vergangen Tagen. Wir sind ja nicht„Österreich” mit einer Heerschar an Mitarbeitern. Trotzdem ist es uns gelungenfastgleichzeitigzwei,wiewirmeinen,wirklichgelungeneHefteherzustellen.148Seiten Newspaper-Technology und 92 Seiten X-media.Highlights sind sicher die beiden Interviews mit dem Styria- und VÖZ-Chef Dr.Pirker und Drupa-Chef Manuel Mataré, eine interessante Hintergrundstoryüber die Ups und Downs der Druckerei-Gruppe Arquana, interessante Installa-tionen, neue Trends am Digitaldruckmarkt, Neues von der CtP-Front oder gardie Story über den Umstieg des Roland Henn.

Bei lauterEuphorieüberdie interessantenInhaltehabenwiraberauchmiteinemechten Problem zu kämpfen. Unsere Erscheinungsweise. 6 Ausgaben im Jahrsind nicht wirklich viel. Besonders dann, wenn man aktuell sein will. So findensichhaltauch NachrichteninunserenSeiten,dieschoneinigeWochenamBuckelhaben.Dawirunsaber indenKopfgesetzt haben, Sieumfassendundkomplett zuinformieren nehmen wir das in Kauf.Zumindestens die nächsten Monate vor der Drupa haben wir aber unsere Er-scheinungsweise verdichtet. Ab Dezember wird es fast im Monatsrhytmus eineX-media-Ausgabe geben. Zu Jahresbeginn also drei Ausgaben statt ursprüng-lich geplant nur zwei: Am 1. Februar, 10. März und am 16. Mai. Heiße Redak-tionstage erwarten uns da ! Aber bis dahin haben wir ja noch etwas Zeit...

Viel Vergnügen beim Lesen dieser aktuelle Ausgabe wünscht Ihnen jedenfalls

Rudolf Messer

EDITORIAL

Heiße Tage

5 - 2007 X-media4

INHALT 5-2007

TRENDS / INTERVIEW6 Styria-Chef Dr. Horst Pirker im Interview:

Die Zeitung, die Ifra, Styria und die Zukunft

9 Printgipfel: Es menschelt, dort oben!

AUSBILDUNG & WETTBEWERBE10 Bildungsoffensive mit Seminaren für jedermann12 Ideas that Matter 2007: Preis für Innsbrucker Grafikerinnen13 Hubergroup: Die Preisträger des FuturePack Awards

PRODUZENTEN14 Die Ups and Downs der Arquana-Gruppe:

Rollen-Druckereien als Spekulationsobjekte

16 Gutenberg Wr. Neustadt: Entfärbt und neu justriert18 Prime Rate Budapest – die Ungarn kommen!20 Digitaldruckpionier Plakativ: Größe ist keine Hexerei22 Repoteam Hansbauer: Jetzt auch stark im Digitaldruck24 Die dritte Dimension bei Eisl & Friends in St. Gilgen26 Statt Eurofightern….Digitaldrucksysteme von Xerox27 Erste Bank: Update für südosteuropas Hausdruckereien28 Die „Fledermaus“ in Kufstein: Applaus für den Digitaldruck

FOTOGRAFIE30 Ausgezeichnete Kameras: Pentax K10D gewinnt Hattrick30 …und Olympus E-510 den EISA Award31 Zoom-Power: Olympus Zuiko Digital ED 70-30031 Pentax K100D Super mit Shake Reduction32 Sony Alpha, die Zweite: SSLR-Alpa 700 mit 12,4 Megapixel32 Leaf präsentiert neue Afi Mittelformat-Digitalkamera32 Epson Perfection V500 Photo Scanner mit LED-Technologie

ZULIEFERER DIGITALDRUCK34 Digitaldruck und die Fotografie: der Milliardenmarkt

Pole Position für HP-Indigo

36 Der Herausforderer: NexPress mit Speziallösungen36 Die neue NexPress S3000 Digitaldruckmaschine38 Brother setzt auf günstige Hochleistungsfarblaserdrucker38 Christian Czech und Michael Winkler Sales Manager bei Oki38 Höchster Technologieorden der USA für Xerox40 Technologie-Geburtstag: 40 Jahre Continuous Inkjet-Druck41 Digitalspezialist Alphaset expandiert41 HP: Übernahme von MacDermid ColorSpan42 Karitativ und produktiv: Canons Spektracolor 0744 Die X-media Large Format-Produktübersicht, Teil II48 Zünd: Schluß mit Print, Konzentration auf Cut-Systeme48 Arachne Combo für Direkt- und Transferdruck

ZULIEFERER / VISCOM-NACHLESE50 Viscom im Zeichen von Industrial Inkjet und Digital Signage51 Mimaki mit UV-Druck und Flachbett-Schneidplottern52 Mutoh-Neuheiten: Blissard 65/90 und Spitfire 100 Extreme52 Mutohs Österreichpläne: Montford statt Xerox53 Consystec auf der Viscom: Glaspylone53 Drytac Antibacterial53 IVB Koch: Digitalflock54 Lichtwerbung: Neue Möglichkeiten dank Digitalisierung

IT & SICHERHEIT56 Neue Biometrie IT-Lösung: Sicherheitsmerkmal Handvenen56 BSI-Sicherheitszertifikat für Océ SRA Controller

IT-ANWENDUNGEN57 Digitales Urkundenarchiv: Elektronischer Rechtsverkehr

DIREKT MAIL58 Der Versandhandel macht sich fit für die Zukunft59 MessederanderenArt:MailonDemandin SalzburgundWien

Verlag, Redaktion, Verwaltungund Sitz des Medienunternehmens:4893 Zell am Moos, Oberschwand 15

Tel.: 06234/7161, Fax: 06234/7162, Mobil: 0699/11 655 760

Mail: office@x-media.at, www.x-media.at

Medienunternehmer: MacksMedia GmbH.

Chefredakteur, Verleger: Rudolf Messermesser@x-media.at, 0699/11655760

Verlagsleitung: Gerhard Bartschg.bartsch@x-media.at, 0676/3514188

Anzeigenleitung: Silvia Madermader@x-media.at, Mobil: 0664/2230219

X-media online: Gorjan Zarevski Bak

Autoren dieses Heftes:Gerhard Bartsch, Mag. Christian Handler, Siegbert

Kaufmann, Silvia Mader, Mag. Eva Maria Messer,

Sabine Slaughter, Dipl. Ing. Laszlo Tolnai

Druck, Herstellung:Sochor Group GmbH., 5700 Zell am See

X-media Kontaktbüro Deutschland:D-55116 Mainz; Kaiserstraße 13,

Tel.: 0049/6131/9081491, Fax.: 9081493

X-media Repräsentanz Ungarn:T & M Enterprises Kft.

H-1067 Budapest, Teréz krt. 41, Tel. & Fax: 0036/1/332 4974

X-media ist Partner im

MacksMediaNetsowie Mitglied bei

Die nächste Ausgabe erscheint am 26. November 2007,Anzeigenschluß am 12. November 2007

ACHTUNG! GeänderteErscheinungstermine bis zurDRUPA (29. Mai - 11. Juni 2008)

Heft 1-2008: Erscheint am 1. Februar 2008,Anzeigenschluß ist am 21. Jänner 2008

Heft 3-2008: Erscheint am 10. März 2008,Anzeigenschluß ist am 25. Februar 2008

Heft 3-2008: Erscheint am 16. Mai 2008,Anzeigenschluß am 5. Mai 2008

X-media - das augezeichnete Medium für Ihre Message!

5

SOFTWARE60 Für ein neues Publishing-Erlebnis: Adobe Digital Editions 1.061 Wettstreit der Redaktionssysteme: Quark mit QPS 762 Redaktionssysteme: Softcare K4 verion 5.8 für Creativ Suite 362 Unio-Anzeigensoftware auch in Österreich erfolgreich62 Großes Interesse für InterRed Softwareprodukte62 Axaio Software: MadeToPrint für Indesign CS363 Mit FileMaker 9 in die Welt der SQL-Daten63 PrintShop Mail auch mit Bildpersonalisierung63 Jetzt verfügbar: PitStop Professional Version 7.264 Compose Systems mit Star Proof-Lösung65 Kodak Smart Review System: Lösungen für Monitor-Proofs65 Callas kündigt neues PDF ColorConverter Pro an66 Theurer.com C3 Branchen-Software minimiert Rüstzeit66 PerfectProof:PakreadyfürschnelleProduktionvonPrototypen66 OneVision erweitert Asura Enterprise Funktionalitäten67 Screen stellt neuen Trueflow SE Workflow vor67 Neueste Version der Kodak Preps-Software

TECHNOLOGIE CTP / TRENDS68 CtP oder Digital Imaging? Auf die Anwendung kommts an!

ZULIEFERER CTP70 Weltpremiere in Wien: Erste chemiefreie CtP-Produktion

in der Tageszeitungsherstellung von Agfa

71 Neuer automatischer Plattenlader für Kodak Magnus VLF71 Krause smart´n´Easy: Die neue Klasse für Ein- und Umsteiger72 Lüscher:FlexPoseCtPfürOffset-,Flexo-undBuchdruckplatten72 Kodak: Neues System für die digitale Flexoplattenherstellung72 Esko installiert 1.000sten Cyrel Digitla Imager

VERANSTALTUNGEN / INTERVIEW74 Manual Mataré: Eine Drupa ist nicht genug:

„Wir brauchen eine zweite überregionale Druckfachmesse“

TRENDS76 30ProzentPlusbis2010:BildungshungerbeflügeltBücherdruck

ZULIEFERER / Leute in X-media78 Roland Henn wird Mister Müller Martini

ZULIEFERER INFORMATION80 Fitnessprogramm fürs Offset-Feuchtmittel81 Zecher und Interflex Laser Engravers: Tranastlantische Allianz

BEDRUCKSTOFFE /PAPIER82 Ilford: Barytpapier Galerie Gold Fibre Silk für den Inkjetdruck83 Bannermaterialien: NORD Holding kauft Heywinkel GmbH.83 M-real Zanders-Sortiment: Ein Update für den Digitaldruck84 Epson: Proofing-Papier mit FOGRA-Zertifizierung84 Data Copy Gewinnspiel: Flotter Flitzer zu gewinnen85 Das Designpapier Arctic the Volume feiert das Kreative86 M-realbringtkomplettneuesMuster-SystemfürGalerie-Papier86 BBC Magazines wählt Galerie Fine für Lifestyle-Titel87 Manchmal muß es eben weiß sein: Extra+ von LakePaper87 Sappi-Open House im Zeichen des Printer of the Year-Award

MATERIALIEN / FARBEN88 HelizarinPigmentdrucksystemvonBASFjetztformaldehydfrei88 Weil China Exportvergütung streicht: FlintGroup erhöht Preise88 Staedler: Run auf individuelle Tinten-Lösungen

ENDVERARBEITUNG89 ZumJubiläum:PlanatolmitneuerVertriebsstruktur inÖsterreich89 Steinemann: HIBIScreen bestätigt sich im Praxiseinsatz90 Ammerer:DuploDC615rundetDigitaldruck-FinisherPaletteab90 Neue Märkte erschließen mit Ferag-Technik

INHALT 5-2007

X-media 5 - 2007

5 - 2007 X-media6

TRENDS / INTERVIEW

X-media: Gibt es in 20 Jahren eigentlichnoch die Zeitung?

Dr. Horst Pirker: Ja, natürlich!!

X-media: Wird sie eine größere Rolle spie-len oder eine kleinere?

Pirker: Ich denke, der Zeitungsbegriff ent-grenzt sich von dieser einsamen Zuordnungzur Plattform Papier. Aber wir tun ja nichtsNeues. Wir gehen jetzt zurück zum alten Be-griff Zeitung, zur ursprünglichen Zeitung.Die war ja anfänglich auch nicht gedruckt!

(Im Mittelalter bedeutete der Begriff Zei-

tung – Tiding – Geschehnis, Ereignis,

Neuigkeit. Und die Nachrichten wurden da-

mals, quasi multimedial, ausgerufen, vorge-

lesen oder angeschlagen – Anmerkung der

Redaktion).Dieneue, alte Zeitung wird aufallen Plattformen verfügbar sein. Was sie jaschonist,aber inZukunftnochverstärkt seinwird.EinedieserPlattformen–eineganzbe-deutende – ist die Plattform Papier, die jaauch viel intelligenter ist, als die meistenglauben.

X-media: Die Ifra ist ja das technologischeAushängeschildderBranche.Allerdingshat

man manchmal den Eindruck, dass die Ifra

die Zeitungsverlage wegführen will vom

Gedruckten.

Pirker:Ichweiß,dassbeieinigenMenschendieser Eindruck entstanden ist. Dazu mussich allerdings bemerken, dass zum einen dieIfra nicht nur auf Technologie fokussiert ist,sondern die Ifra versucht den RegelkreisTechnologie–Business–Business–Techno-logie zu begleiten. Wenn man nun den Ver-such dieses Regelkreises macht, dann stößtman genau auf das, was ich gerade ange-sprochen habe: Das Papier ist eine sehrwichtige, im Moment sogar noch die wich-tigste, Plattform. Aber eben nicht die einzi-ge. Wenn die Ifra selbst eine Zukunft habenwill, wie sie die Zeitungen ja auch habenwollen, muss die Ifra dasselbe tun, was ihreMitglieder tun. Sie muss sich neben derPlattform Papier auch um die neuen Platt-formenkümmern.Aberdasistnichtein„ent-weder – oder“ sondern ein „und“. DaherwirddieseMultiplattformfürdieIfraauchinZukunfteinegroßeRollespielen.Ichsprechehier von den Plattformen Internet, Mobilte-lefon, PC, TV-Screen.

X-media: 95% der Umsätze eines klassi-schen Verlages werden bisher noch durch

gedruckte Medien erwirtschaftet.

Pirker: Das ist international sehr unter-schiedlich. Diese 5 : 95 Prozent entsprechenvielleicht dem Hauptfeld der Zeitungen. ImSpitzenfeld sind wir inzwischen schon bei 30Prozent und 40 Prozent von Erlösen, die auf

Styria-Chef Dr. Horst Pirker im Interview

Die Zeitung, die Ifra,Styria und die ZukunftDr. Horst Pirker ist Vorstandschef eines der größten österreichischen Medienkonzerne, der

Styria Medien AG., und gleichzeitig auch Präsident der weltweit größten Zeitungs-Technologie-organisation, der Ifra. X-media stellte ihm die Fragen die wir immer schon beantwortet haben

wollten. In Graz waren Gerhard Bartsch und Rudolf Messer.

Im Gespräch mit X-media: Dr. Horst Pirker (rechts im Bild)

7X-media 5 - 2007

digitalen Plattformen erarbeitet werden.Hier ist vor allen Dingen Norwegen Vorrei-ter. Diese 30 bis 40 Prozent Umsätze ausden digitalen Plattformen haben dem Pa-pierabersubstanziellnichtsweggenommen,sind also wirklich zusätzlicher Umsatz.

X-media: Es stimmt also die Annahmenicht,dassdieUmsatzzuwachszuwächse im

elektronischen Bereich auf ein Umsteigen

vom gedruckten Bereich basieren?

Pirker. Nein. Die internationale Erfahrungzeigt, und ich habe das genau untersucht,dasses zudeutlichenzusätzlichenUmsätzenund Ergebnissen kommt. Noch einmal, amweitestenentwickelt istdabeiNorwegenundhierkannmandieFortschritteambestenbe-obachten.

X-media:WiesiehthierderweltweiteTrendaus?

Pirker: Nun, weltweit können wir ja beob-achten, dass die Zeitungen – auf Papier ge-druckt – boomen. Unterschiede gibt es ineinzelnen Regionen. Die USA durchlaufengeradeeinekritischeSituation,wasnichtzu-letzt den erheblichen konjunkturellen Pro-blemen in den Vereinigten Staaten zuzu-schreiben ist. In Europa und hier besondersin den deutschsprachigen Ländern boomtdie Zeitung auf Papier. In Skandinavienboomt sie auf Papier und digital. Hier sinddie Nordländer und vor allen Dingen Nor-wegenamweitestenentwickelt.AberauchindenUSAerwirtschaftenguteZeitungsunter-nehmen bereits bis zu 10 Prozent ihres Ge-samtumsatzes aus der elektronischen Platt-form. Weit abgeschlagen sind wir sicherlichin den zentraleuropäischen, vor allen Din-gen in den deutschsprachigen Märkten.Auch wir bei Styria haben da die Entwick-lung verschlagen und sind zu spät eingestie-gen.InIndienundChinaerfährtdasPapiereinenenormen Aufwärtstrend. Gleichzeitig wer-

den dort allerdings einige Phasen über-sprungenundauchschondiedigitalenPlatt-formen forciert. Sie sehen also, internatio-nal gibt es sehr verschiedene Verläufe, wasdie Entwicklungen der Zeitung betrifft.

X-media:WarumsindgeradedieSkandina-vier so weit voran?

Pirker:DieNordländerwaren immerschondie Weltstars als Zeitungsmacher. Es ist jaeine irrige Annahme, man müsse in die USAschauen, um zu sehen, wie es mit der Zeitungweitergeht. Skandinavien, war immer allenanderen Regionen der Welt voraus. Nir-gends ist die Zeitung so stark verankert wiein Skandinavien.Wenn man im traditionellen Geschäft starkist,hatmandiebestenVoraussetzungen,sichauch im neuen Geschäft schnell und stark zuentwickeln. In die neuen Technologien ein-zusteigen, sind Investitionen notwendig, dieich natürlich aus der Position der StärkeleichterzurVerfügunghabe.FrankreichundItalien sind beispielsweise in dieser Bezie-hung ganz schlecht entwickelt.Aber auch über die Landesgrenzen hinweggibt es erstaunliche Entwicklungen. Neh-menSiezumBeispieldenGuardian,dermitt-lerweile mehr Leser außerhalb des UK hatals innerhalb des Landes. International ha-ben natürlich englischsprachige Medienhier einen offensichtlichen Vorteil.

X-media: Ein Sprung zu Technik und zuschwerem Eisen. Wohin führt der moderne

Trend – zu Heatset-Coldset Produkten?

Pirker: Na ja, die Heatset-Coldset Kombi-nation ist ja nichts Neues. Diese Techniksteht seit 30 Jahren zur Verfügung. Mannannte sie früher eben Semicommercials.NeuistebenderEinsatzimTageszeitungsbe-reich. Der Punkt ist, dass man, wie wir allewissen, mit einer Druckmaschine nicht bei-de Techniken in höchster Qualität fahrenkann. Wenn man mit einer minderen Quali-

tät zufrieden ist, ist das ein interessantesKonzept. Dass dieses Konzept in Österreichnicht sosehr abgehoben hat, liegt wohl ananderenGründen,wenigeramEinsatzeinerSemicommercial-Maschine.Abernatürlich,wennesumEffizienzgeht, istSemicommercial ein Thema. Es hat dieserBereich mittlerweile viele Facetten ange-nommen. Sehen Sie sich den Herold in Wienan, wo auf eine klassische Coldset-Maschi-ne ein Trockner aufgesetzt wurde. Die Mög-lichkeit dieser Technik bietet auf alle FällePotenzial.

X-media:FürdenMaschinenherstelleroderden Zeitungsverleger?

Pirker: Ich denke, für beide. Es ist dies ge-nau der vorhin angesprochene Circle zwi-schenBusinessundTechnologiesowieTech-nologie und Business. In diesem Fall treibteben das Geschäft die Technologie. Die Ver-leger wollten neue Geschäftsfelder entde-cken und die leistungsfähigen Druckma-schinenhersteller haben dem entsprochen.Es gibt unterschiedliche Auffassungen, obdas die Zukunft der Drucktechnik sein wird.Ich persönlich bin der Meinung, es ist nichtzukunftsweisend.

X-media: Wo liegt Ihrer Meinung nach dieZukunft?

Pirker: Eindeutig im digitalen Druck undzwar im wasserlosen digitalen Druck. Mankann die erforderliche Qualität herstellen,bin aber im wasserlosen Druck bei den Pa-pierqualitäten flexibler. Ich muss kein saug-fähiges Papier mehr einsetzen.Also: obwohl die Technologie noch nicht soweit ist, werden wir langfristig sicher beimdigitalen Druck der Tageszeitung landen.Mit dem Digitaldruck sind viele Schwächender Tageszeitung bearbeitbar, wie zum Bei-spiel die mangelnde Individualisierung.Dies wird zur Folge haben, dass eine Zei-tung mitAuflage100.000 auch100.000 ver-

TRENDS / INTERVIEW

>

TRENDS / INTERVIEW

5 - 2007 X-media8

schiedene Versionen ausdrucken wird.Ichkannnichtsagen,wiees technischmach-barseinwird.Aberes istklar,dassdie indivi-dualisierte Massenproduktion kein Phäno-men der Zeitungsindustrie ist. Denken Sienur an die Möbel- oder Autoindustrie. Hiersind Massenprodukte höchst individuellherstellbar.Diese individualisierte Massenproduktionwird ermöglicht durch die Digitalisierungeinerseits in der Entstehung der Inhalte undinweitereFolgeauchinderVervielfältigungder Inhalte.Die Technik steht hier noch vor großen He-rausforderungen. Aber es wird vieles sys-temunterstützt werden, vieles wird automa-tisch generiert werden.

X-media:KlareWortefürdenDigitaldruck!Pirker: Ja, ich bin überzeugt, dass wir indiese Richtung gehen. Den digitalen Zei-tungsdruckgibtes jadaunddort schon,den-ken Sie nur an die verschiedenen Fernaus-gaben, die man irgendwo am Flughafenschon ausdrucken kann. Derzeit sind dieAnwendungen noch simpel, aber man ahntschon, was auf uns zukommt.

X-media: Wie sehen Sie diese Entwicklungbei uns?

Pirker: Wir sind im deutschsprachigenRaum auch hier weit hinten. Eigentlich istder deutschsprachige Raum ein klassischerZeitungsraum. Im Weltranking liegen wirhinter Skandinavien und Japan an dritterStelle. Gemessen an dieser starken Positionder Zeitung im deutschsprachigen Raumsind wir in der neuen Entwicklung nicht tollunterwegs.

X-media:Woran liegtdas?Will esderLesernicht oder will es der Verleger nicht?

Pirker: Ich denke, es gibt in Skandinavieneine innovativereGesinnung. Es liegtsichernicht an der Druckmaschinenindustrie, dieein sehr guter Partner der Zeitungsverlegerist. Ich suche die Ursachen bei uns selber.Die Zeitungsindustrie war immer eine be-sonders reiche Industrie, da sie immer imMonopol gelebt hat. Beispielgebend dafüristDeutschland,wodurchdieMonopolewe-nig Wettbewerb stattgefunden hat. Es gibtviele die sagen, „weil die Zeitungsindustrieso beschaffen ist, sind die Voraussetzungen,innovativzudenken,nichtbesondersgut!“

X-media: Wenn Ihnen das bewußt ist, wo-hin gehen Sie dann mit der Styria?

Pirker: Auch wir unterstützen das Konzeptder Multiplattform mit allen Mitteln. DieStyria AG bewegt sich schnell vorwärts, er-schließt neue Märkte, expandiert. Wir wer-den immer vielfältiger, mittlerweile sind wir125 Unternehmen in der Gruppe. So gese-henmüssenwirbeiderEntwicklungderneu-en Technologie auch noch einen Gang zule-gen.Bei unseren neuen Unternehmen im Südos-ten, Slowenien, Kroatien und auch Serbien,entwickeln wir parallel. Neben der klassi-schenMannschaftsindwirauchmiteinerdi-gitalen Mannschaft gut aufgestellt.In Kroatien haben wir eine Tageszeitung, 24Sata, gegründet, die unsere Philosophie wi-derspiegelt. Es ist eine Tageszeitung, dieAUCH auf Papier ausgedruckt wird. Ichpersönlich, wir von der Styria und auch dieIfra glauben an die Zukunft der Multiplatt-formen. Ich will aber nochmals heraus strei-chen, dass wir auch fest ans Papier glau-ben, als eine wichtige, aber in Zukunft nichtmehr die wichtigste Plattform.Ichwerdeesnichtzulassen,nichtbeiderSty-riaund inder Ifra,dasswirunsaufeinenMi-grationspfad weg vom Papier begeben. Wirhaben alle Mitglieder zu vertreten und wer-den daher auf allen Plattformen weiterar-beiten.

Dr. Horst Pirker: Ich werde nicht zulassen, dass wir uns weg vom Papier bewegen

Die Geschichte der Styria Medien

AG führt bis ins das Jahr 1869

zurück und sie ist einer der füh-

renden Medienkonzerne Österreichs.

Mit insgesamt 2800 Mitarbeitern hat

der Konzern 2006 einen Marktumsatz

von 468 Millionen Euro generiert. Zur

Styria gehören unter anderem 7 Tages-

und 16 Wochenzeitungen, 13 Magazi-

ne, 16 Kundenmagazine (MCA), 14 re-

gionale Wochenmagazine (KRM), 28

Magazine in Kroatien, Slowenien und

Serbien(AdriaMedia),2Supplements,

11 Online-Dienste, 3 Radio- und 3

TV-Sender und 6 Buchverlage. Regio-

nale Schwerpunktmärkte sind die Bun-

desländer Steiermark und Kärnten,

deer gesamtösterreichische Markt hat

für die Unternehmensgruppe aber stark

an Bedeutung gewonnen, wie das En-

gagement bei der Presse, beim Wirt-

schaftsblatt, tele, SAT 1 Österreich, der

Furche sowie der Magazingruppe sty-

ria.MULTI MEDIA zeigen. Auch in

Kroatien und Slowenien ist die Styria

AG mit Tages- und Wochenzeitungen

vertreten.

9

TRENDS / INTERVIEW

X-media 5 - 2007

X-media: Und was werden die zukünftigenSchwerpunkte der Ifra sein?

Pirker: Natürlich, die Expo ist das Kern-stück aller Ifra-Veranstaltungen. Der Kon-gress ist sicher nur das Rahmenprogramm.Den großen Zeitungskongress hält die WAN(WorldAssociation ofNewspapers,Anm.d.

Red.) ab. Wir veranstalten kleinere Kon-gresse und Seminare. Wir werden uns in Zu-kunft auch wieder auf unsere eigentlicheGründungsidee konzentrieren, nämlich dieForschung. Da haben wir uns in letzter Zeitnicht profiliert, diesen Bereich werden wirstark ausbauen. Wir werden tiefer einstei-gen, Kooperationen eingehen usw. Das wer-de ich in der vermutlich zweiten Amtsperi-ode ab Oktober deutlich vorantreiben.

X-media: Und welchen Wunsch haben Sieals Ifra-Präsident an die Zulieferindustrie.

Pirker: Ich denke, dass wir gemeinsam mitdenDruckmaschinen-HerstellernaufeinemgutengemeinsamenWegsind.Esgilt, die In-novationen konsequent weiter zu verfolgen.DiesgiltauchfürdenBereichderPostpress.Komplexer ist mein Wunsch im Bereich derPrepress-Systeme, bei Redaktionssystemen.Hier sehe ich noch viel Potential, das nochnicht ausgeschöpft ist. Contentmangement -dort sehe ich den Umgang mit Multimediaund Multichannel nicht abgebildet. Es gibtAnsätze, aber von der Erfüllung unsererWünsche sind wir noch genauso weit ent-fernt, wie bei der angestrebten Umsetzungder Digitalisierung im Druckbereich.

X-media:NocheinSchwenkzuheimischenThemen.Dr.Taushat ineinemInterviewmit

uns erwähnt, dass es Gespräche mit der Sty-

ria wegen der Auslagerung der gesamten

Druckaktivitäten gäbe...?

Pirker: Richtig, wir haben miteinander ge-sprochen, aber die Gespräche mit Dr. Taussind in zwischen abgeschlossen. Da gibt esja die verscheidensten Modelle und wir sindebenfalls immer am Überlegen wie es lang-fristig weitergehen soll. Aber derzeit bleibtalles so wie es ist.

X-media:DieStyriabauteinneuesHausge-genüber der Messe? Aber da gibt es ja Dis-

kussionen um die eingereichten Entwürfe.

Pirker: Wir hatten ursprünglich – nur zurstädtebaulichen Veranschaulichung – einenEntwurf inAuftraggegeben,derletztendlichmit Abwandlungen jetzt das Baumodell ge-worden ist. Mit dem Ergebnis eines von unsausgeschriebenen Wettbewerbes waren wirüberhaupt nicht zufrieden. Die Jury, in derauchichsaß,hatzwarSiegergekürt,aberfüruns kam keiner dieser Entwürfe in Frage.In Endeffekt kamen wir zur Vorstudie zu-rück, die eigentlich nur als Baumassenmo-dell dienen sollte. Vorstand und Aufsichtsratkamen zu dem Entschluss, dass dieser Ent-wurfdiegrößtenChancenfüreinevernünfti-ge Weiterentwicklung hatte.

X-media:Abschließend noch zu einem an-deren Thema: Styria – über Redmail – ist ja

eines der Unternehmen, die sich ganz inten-

siv Gedanken darüber machen, wie man das

Postmonopol brechen könnte...

Pirker:Ja,mitRedmail,daswirgemeinsammit der holländischen TNT Post gegründethaben, versuchen wir da einen eigenen Wegzu gehen. Wir sind da ganz zufrieden mit derEntwicklung auch wenn es jetzt wieder soausschaut, dass es mit der Liberalisierungdoch nicht so schnell gehen wird. Aber wir

müssen uns einfach gegen das Monopol derPost wehren. Die Post kann sich im Briefbe-reich bequem ausruhen, dort hat sie ja auchwiedereinmaldiePreisekräftigerhöht.Undmit den Einkünften aus diesen überhöhtenPreisenindenfreigegebenMärkten,dieneu-en Anbieter unter Druck setzten. Irgend-wannwirdaberdievollständigeLiberalisie-rung kommen und dann haben wir einenWettbewerbsvorteil, da wir in diesem Be-reich jahrelange Erfahrung gesammelt ha-ben.

Printgipfel: es menschelt, dort oben!

Das Programm im Rahmen der österreichischen Medientage klang viel verspre-chend.DieGrandenderösterreichischenMedienszenewieWolfgangFellner,Vor-standsdirektorvon FellnerMedienAG,MichaelFleischhacker,Chefredakteurder

Presse, Dr. Christoph Kotanko, Chefredakteur des Kurier, Dr. Alexandra Föderl-Schmid, Chefredakteurin des Standard, Mag. Hermann Petz, CEO der Tiroler Tageszei-tung.Dr.HorstPirker,PräsidentderIFRA unddesVÖZ,Dr.AndreasUnterberger,Chef-redakteur der Wiener Zeitung, Oliver Voigt, Herausgeber der Verlagsgruppe News undDr. Georg Wailand, stv. Chefredakteur der Kronen Zeitung und Herausgeber des Ge-winn,wareneingeladen, imRahmeneinerPodiumsdiskussion„DieRenaissancedesös-terreichischen Printmarkts“ zu erörtern.Wer auszog, im Rahmen dieser Diskussion Tiefgreifendes über den österreichischenPrintmarkt zu erfahren, wurde nur teilweise fündig. Viel mehr erfuhr man über das Psy-chogrammderösterreichischenMedienmacherundderenpersönlicheBeziehungenun-tereinander.Zunächst zum sachlichen Ergebnis: alle Anwesenden waren der Meinung, dass Printlebt. Alle waren glücklich über eine 12%ige Zunahme der Werbeausgaben für Printme-dien in den Monaten 1-8/07 gegenüber dem Vorjahr und keiner wollte den Titel der Ver-anstaltung „Renaissance des österreichischen Printmarkts“ gelten lassen. Man warsich einig – es gibt keine Renaissance, denn Print in Österreich war immer lebendig, esgabauchinderVergangenheitkeineKrise,PrintwarinÖsterreichimmergutaufgestellt.Einig waren sich auch alle Teilnehmer in dem Punkt, dass das Printmedium ausgereift,wandlungsfähig und in seiner haptischen Wahrnehmung allen anderen Medien gegen-über überlegen ist. Die Printredaktionen seien auch allen anderen Redaktionen gegen-über imVorteil, einerseitsbeiderRechercheundderKreationvonContent, andererseitsin der Möglichkeit, den Content auch anderweitig aufzubereiten, wie z.B. für das Inter-net, für Bücher, TV-Sendungen etc.Wesentlich interessanter als diese Fakten, die dem Auditorium keine wirklichen „Aha-Erlebnisse“ verschafften, war der Versuch der meisten Referenten, das eigene Mediumbesonders positiv darzustellen und Seitenhiebe auf die anderen zu verteilen. Die soge-nannten „Qualitätsmedien“ stellten sich geschlossen gegen Wolfgang Fellner, stelltenVermutungen in den Raum, dass die Banken angesichts des Österreich-Projekts wohlschon nervös würden und machten sich über Fellners Gratis-Verteilungsaktionen vonÖsterreich-TeasernandenWienerHauptverkehrsstraßenlustig.Fellnerkontertedamit,durch die Teaser Abonnenten für das „Premium“-Produkt zu generieren und nahm fürsich in Anspruch, durch sein Projekt die nationale Medienlandschaft belebt zu haben.SeinMediumwäremaßgeblichdaranbeteiligtgewesen,dassderWerbeetat fürPrintme-dien eklatant gestiegen sei. Er hätte niemandem etwas weggenommen, sondern eineUmsatzsteigerung für alle Printmedien gebracht. Oliver Voigt von der VerlagsgruppeNews nutzte die Plattform für eine ausführliche Präsentation von Auflagen und Ziel-gruppen seiner Medien und stellte sein neues Produkt „First“ in allen schillernden Fa-cetten dar,wasdenModerator zuderBemerkungveranlasste, obdennalleAnwesendenvor Betreten des Podiums einen Crash-Kurs in Hardselling absolviert hätten. AndreasUnterberger als unerschütterlicher Kämpfer für Qualitätsjournalismus im Lande mo-nierte mehrmalsdiemangelnde journalistischeQualifikationvonZeitungenundMaga-zinen wie Österreich und News, was Wolfgang Fellner wieder mit den Worten: „Das sa-gen gerade Sie, als Vertreter eines offiziellen Regierungsmediums, brauchen wir dennwirklich noch eine Prawda in Österreich?“ quittierte.Alles in allem – ein Gipfel von erhöhtem Unterhaltungswert. Wir haben gelernt: Printlebt und in den Chefetagen menschelt’s, dass es eine Freude ist. Silvia Mader

5 - 2007 X-media10

WEITERBILDUNG

Prozess Standard Offset:Praxis-Seminar „Hands on!“

15. und 16. Oktober 2007

Die Umsetzung des ProzessStandards erfordert in der Praxis

meistens das notwendige „Gewusst-Wie!“. Spezialisten der

deutschen Verbände erarbeiten in einem Workshop direkt an

den Geräten mit Ihnen gemeinsam die Einrichtung des Workflows

vonderVorstufeüberdiePlattenbelichtungbiszurDruckmaschine.

Inhalte sind sämtliche Abläufe von der Dateneingangskontrolle

über Profile, Farbmanagement, das Erstellen einer Färbungsreihe

mit linearer Testform, die Auswertung bis zur Handhabung und

Umgang mit Spektralfotometern, der Anpassung der Tonwertzu-

nahme nach PSO via CtP-RIP-Korrektur bis zum visuellen Ver-

gleichvonDruckundProof.EsistalsPraxisseminarkonzipiert. Die

Teilnehmer arbeiten unter Anleitung an Vorstufengeräten und

Druckmaschine. Als Zielgruppe hat man an Vorstufentechniker

und Drucker bzw. jeden der mit der Umsetzung des ProzessStan-

dards zu tun hat gedacht. Abgehalten wird das Seminar in Wien am

Hebbelplatz am 15. und 16. Oktober 2007.

Die Teilnahme kostet 950,– Euro + MWSt., der Vorteilspreis für

MitgliederdesVerbandesDruck&Medientechnik:ist630,–Euro+

MwSt. Beinhaltet aber Pausenverpflegung und Mittagessen.

Datenbank-Einsatzin der Druckbranche

25. Oktober 2007

Der Zweite Termin ist eine Seminarveranstaltung gemeinsam

mit Filemaker am 25. Oktober im Buchgewerbehaus Wien,

Grünangergasse 4, 1010 Wien. In einer Reihe von Vorträgen

und Beispielen aus der Praxis können sich die Teilnehmer über die

Chancen und Möglichkeiten informieren, die der Einsatz der Da-

tenbank FileMaker bietet. Besonderes Augenmerk wird dabei auf

dievernetzteProduktiongelegt,der InhalteausanderenDatenquel-

len,BezugsortenoderDatenstrukturenzugrundeliegen–beispiels-

weise die Daten Ihrer Kunden. Die vorgestellten Beispiele bieten

vieleGedankenansätzefürdasErschließenneuerGeschäftsfelder.

Die Themen reichen vom Einstieg in Datenbanken über das Ge-

schäftsfeld XML bis hin zur datenbankgestützten Publikation und

dem Eigenentwicklungspotenzial. Dabei steht ausschließlich die

Druckbranche im Mittelpunkt der Betrachtungen. Alle Referenten

kommenausderDruck-undMedienindustrieundsetzenFileMaker

seitJahreneinbzw.entwickelneigenständigeLösungen–fürkleine

Anwendungen, aber auch für komplexere Produktionen.

Technologietag 2007:Einsparungspotentiale durch

intelligente Software15. November 2007

Die dritte Veranstaltung am 15. November läuft unter dem Titel

Technologietag. Der Technologietag des Verbandes Druck &

Medientechnik bringt einmal im Jahr Experten der Industrie

und ihre Kunden zu aktuellen technischen Themen zusammen.

DiesmalgehtesumdenoptimalenEinsatzvonSoftware imBereich

der Druckvorstufe mit dem heute viel Geld im Bereich Druck ge-

spart werden kann.

SchwerpunktdesSeminarssindSoftwarelösungenausderVorstufe

und im Workflow, durch deren Einsatz im Druck Kosten gespart

werden können. Investitionen in diesem Bereich rechnen sich

schnell, da der Stundensatz der Druckmaschine deutlich höher ist

als der der Vorstufe. Und gerade an der Schnittstelle zwischen Vor-

stufeundDruckgibt esnochvieleMöglichkeiten,denWorkflowzu

optimieren und damit Kosten zu sparen.

Spezialisten aus der Industrie präsentieren, welche Möglichkeiten

dieTechnologieheutebietet,umimBereichDruckwirtschaftlicher

zu arbeiten. Unabhängige Experten zeigen die Trends.

Zielgruppe für diese Veranstaltung ist die Geschäftsleitung bzw.

technische Leitung von Produktionsunternehmen. Veranstaltungs-

ort ist wiederum das Buchgewerbehaus Wien, Grünangergasse 4,

1010 Wien.

Der Preis beträgt 290,– Euro pro Teilnehmer, der Vorteilspreis für

Mitglieder des Verbandes und für IRD-Mitglieder ist 150,- Euro.

Die Anmeldung zu allen Veranstaltungen ist per Fax (01 /513 28 29

16) oder E-mail seminar@druckmedien.at möglich.

Österreichs Verband Druck und Medien

Bildungsoffensive mitSeminaren für jedermannWie in der letzten Ausgabe angekündigt hat

der österreichische Verband Druck undMedien eine Ausbildungsinitiative gestartet,die auch allen Nicht-Mitgliedern offen steht.

Hier eine Vorschau über die Herbst-Termine.

EssentialBusinessBuilderProgram

Offizieller Sponsorder UEFA EURO 2008™

Eine neue Perspektive für Ihr Geschäft?Dem digitalen Auflagendruck gehört die Zukunft. Jetzt ist der Zeitpunkt, Ihrem Geschäfteine richtungsweisende Perspektive zu geben. Mit Digitaltechnik, die selbst Offsetverwöhnteüberzeugt. Mit Workflow-Lösungen, die Ihre Arbeit radikal beschleunigen. Und mit einemService, auf den Sie sich ohne Wenn und Aber verlassen können. Kurz: mit einem Partner,der Sie dabei unterstützt, neue Einnahmequellen zu erschließen.

Weitere interessante Perspektiven unter:www.canon.at/imagePRESS

5 - 2007 X-media12

WETTBEWERBE

Die Grafikerinnen Lilly Moser und Ire-

ne Daz vom Büro 54 in Innsbruck er-

haltenFördermittelausdemdiesjähri-

gen Sappi Ideas that Matter-Programm für

die Implementierung ihrer Print-Kam-

pagne,mitdersiedieAktivitätenvon „Heil-

pädagogischeFamilien“einerbreiterenÖf-

fentlichkeit vorstellen möchten. Diese

Innsbrucker Wohlfahrtsorganisation bietet

Therapienfürgeistigoderphysischbenach-

teiligte Kinder an.

Eine internationale Jury von Grafikexper-

tenhat ihreKampagneausProjektenausge-

wählt, die Wohltätigkeitsorganisationen

und NGOs in 21 europäischen Ländern un-

terstützen. Zu den Jurymitgliedern gehör-

ten Mervyn Kurlansky, der frühere Präsi-

dentvonAllianceGraphiqueInternationale

(AGI), Dänemark, AGI-Mitglied David

Tartakover aus Israel, Guy Schockaert, der

frühere Präsident von Icograda, Belgien,

OdaSanelvonderdeutschenWohlfahrtsor-

ganisation Alzheimer Forschung Initiative,

und Sue Griffin, Marketing Communica-

tions Manager von Sappi in Europa.

Die Kampagne mit dem Titel „Förderung

Zuhause” der Grafikerinnen umfasst Infor-

mations-Folder insechsSprachen,Postkar-

ten, Poster und Präsentationsmappen. Ziel-

gruppesinddieAngehörigenvonbehinder-

ten Kindern, darunter Eltern, die ihre Situa-

tion nicht bewältigen können und Migran-

tenfamilien, die Hilfe benötigen, sowie

Lehrer, Kinderärzte, Therapeuten und Ju-

gendwohlfahrtsorganisationen in ganz Ti-

rol.

Die Jury war von dieser Kampagne beson-

dersbeeindruckt,da:„dieGrafikerinnenein

geradliniges, beachtenswertes und alltags-

taugliches Werkzeug zur Verbesserung des

Verständnisses für Wohlfahrtsaktivitäten

geschaffen haben. Die zurückhaltende

Kampagne ist seht effektiv und in hohem

Maß auf die Zielgruppe zugeschnitten”.

„Förderung Zuhause” ist heuer eine von 11

europäischen Kampagnen, die Fördermit-

tel aus dem Programm erhielten. Die einge-

reichtenProjektebefasstensichmitdenBe-

reichen Kultur, Bildung, Umwelt, Gesund-

heit, Menschenrechte, Gesellschaft, Ge-

walt und Krieg.

Im Rahmen des Ideas that Matter-Program-

mes vergibt Sappi weltweit jedes Jahr För-

dermittel im Wert von einer Million Dollar

an engagierte Grafiker in aller Welt, um sie

dabei zu unterstützen, soziale, umweltrele-

vante oder humanitäre Anliegen ihrer Wahl

umzusetzen. Die Bewerber werden gebe-

ten, ihre kreativen Ideen, eine Beschrei-

bung der Kampagne und ihre Ziele, eine

Kostenschätzung für die Implementierung

und nähere Informationen über die speziel-

le Wohltätigkeitsorganisation, die sie für

ihre Unterstützung ausgewählt haben, vor-

zulegen.

„Wir sind sehr beeindruckt, wieviel Enga-

gement,ZeitundEnergiedieGrafiker indie

Einreichungen für das Ideas that Matter-

Programm investiert haben. Es war sehr

schwierig,eineWahlzutreffen,unddieJury

empfand den Bewertungsprozess als große

Herausforderung”, erklärt Sue Griffin von

Sappi. „Ich freue mich schon sehr zu sehen,

wie dieses Engagement über die Druck-

kampagnenkommuniziertwird.Besonders

auch darauf, wie erfolgreich Papier und

Druckfarbe zusammenwirken, um die

Ideen in effektive Kampagnen zu übertra-

gen,diedieKrafthaben,Menschenzueiner

aktiven Unterstützung der Projekte zu be-

wegen,diedenGrafikerinnenbesondersam

Herzen liegen”.

Ideas that Matter 2007Innsbrucker Grafikdesigner

unterstützen behinderte KinderEine wirklich hervorstechende Initiative: Ideas that Matter von Sappi. Jährlich werden

Kampagnen für wohltätige Zwecke prämiert und finanziell unterstützt. Und auch heuer ist einösterreichisches Projekt unter den Ausgezeichneten. Chapeau auch von uns!

Das Cover des von Lilly Moser undIrene Daz gestalteten Folders für dieHeilpädagogische Familien GmbH.

13X-media 5 - 2007

FuturePackAward 2007:Hubergroup prämiert

innovative Verpackungen

NachdemerfolgreichenStartdesvomdeutschenFarbenherstel-

lerHuberGroupinsLebengerufenenenFuturePackAwardsin

2006 wurden auch 2007 wieder innovative bedruckte Verpac-

kungen ausgezeichnet. Die Jury hatte die anspruchsvolle Aufgabe

übernommen, aus der Vielzahl der hervorragenden Einsendungen

die Preisträger zu ermitteln. Schwerpunkte der Bewertungskrite-

rien waren Druck und Design, Form und Funktion, Zweckmäßig-

keit sowie der Schutz und die Präsentation des Inhalts.

Ausgezeichnet mit dem 1. Preis wurde die DVD-Umverpackung

aus Karton mit Silberfolienprägung von United Planet, Freiburg.

Die Jury überzeugte das klare und konsequente Design für die Pro-

dukteDVDHülle, InsertundDVD.DieKombinationeinersehrgu-

ten Verarbeitung, einem guten Schutz des Produktes und einer opti-

malen Entnahmemöglichkeit der DVD sicherten diesen Erfolg.

Den 2. Preis erhielt eine neuartige Eierverpackung aus Wellpappe,

hergestellt von CVG Eierverpackungen GmbH & Co. KG, Fintel.

Die Jury begeisterte die neuartige, ansprechende und erfrischend

andereVerpackungs-lösungfüreinalltäglichesProdukt,dasaußer-

dem einen optimalen Schutz des Inhalts gewährleistet. Durch den

ausschließlichen Einsatz von hochwertiger Wellpappe wurde eine

beeindruckende, für Eierverpackungen bisher unübliche Druck-

qualität möglich.

Der 3. Preis ging an Dosen für Wandfarben von Mountain Design,

The Hague, Niederlande. Eine für Blechdosen einmalige Druck-

qualität, kombiniert mit Matt-Glanz-Effekten waren bei diesem

Produkt die für die Jury entscheidenden Argumente.

Ein Sonderpreis Innovation wurde für personalisierte Faltschach-

teln und eine damit verknüpfte Verfahrenslösung, von Karl Knauer

KG, Biberach vergeben. Der Schutz vor Produkt- und Markenpira-

terie gewinnt immer mehr an Bedeutung. Dem Preisträger ist es ge-

lungen, mit einer relativ einfachen Lösung durch zwei personali-

sierte Codes verbunden mit einer webbasierten Verfahrenslösung,

einen weltweiten Schutz zu erreichen.

5 - 2007 X-media14

PRODUZENTEN / HINTERGRUND

Nach turbulentem Start am

Markt - wir haben laufend

berichtet - kommt die Ar-

quana International Print &

Media AG, die Muttergesell-

schaftderArquanaPrintAustria

GmbH., nichtzurRuhe.DieAk-

tie rasselte in den vergangenen

Monaten in den Keller und das

französische Arquana Engage-

ment,dieEvryRotativesS.A.S.,

ist in einer höchst schwierigen

wirtschaftlichen Situation.

Vor diesem Hintergrund hat die

Holding hinter der Arquana, die

Arques Industries AG, einen

29,9% Anteil seiner Arquana

Aktien an das englische Invest-

ment Unternehmen Printec In-

vestments Ltd. mit Sitz in Bir-

mingham veräußert. Somit hält

die Arques selbst nun weniger

als 20% an der Arquana. Am 7.

September 2007 legten dann die

Mitglieder des Arquana-Auf-

sichtsrates ihr Mandat nieder,

eine Formalie, die aufgrund der

neuen Aktionärsstruktur not-

wendig war. Die neuen Mitglie-

der des Aufsichtsrates der Ar-

quana AG sind nun Dr. Harald

Fett und Georg Konstantinou,

die beide dem neuen Hauptak-

tionär PrintecLtd. zuzurechnen

sind, sowie Dr. Friedrich-Carl

Wachs, ehemaliger Vorstands-

vorsitzende der Arquana Inter-

national Print & Media AG.

Denn auch dort wurde im Vor-

stand deutlich verschlankt.

Nach dem Ausscheiden von

Wachs und Matthias Uebel

wurde Bodo Schmischke zum

neuen Vorstandssprecher er-

nannt. Ihm zur Seite steht im

Vorstand nur mehr Jürgen

Groth, der wiederum von dem

Vertriebsexperten Peter Sauter

unterstützt wird. „Wir haben in

Peter Sauter einen ausgespro-

chenen Branchenexperten und

Vertriebsprofi gewinnen kön-

nen, der über ausgezeichnete

Kontakteverfügt,diedieMarkt-

position der Arquana AG nach-

haltig verbessern werden“, so

BodoF.SchmischkeundJürgen

Groth. Sauter war vorher als

Vertriebsgeschäftsführer bei

Tiefdruck Schwann-Bagel und

beider Schlott GruppeAGtätig.

Printec Investment Ltd. ist ein

Fondsverwalter, der speziell im

Printbereich tätig ist. „Das Ma-

nagement der Printec Invest-

mentsLtd.verfügtüber langjäh-

rige Erfahrung im Bereich der

operativen Weiterentwicklung

und Sanierung von Unterneh-

men, insbesondere in komple-

xen Industrien wie der Druck-

branche. Printec Investments

Ltd. wird sowohl das unterneh-

merische Konzept der Arquana

als auch die nötige Konsolidie-

rung innerhalb der Arquana

Gruppe energisch weiterverfol-

gen“ so der Vorstandssprecher

Bodo Schmischke gegenüber

X-media.

Diese Konsolidierung sieht un-

teranderemdieVeräußerungder

französischen Evry Rotatives

S.A.S.vor, fürdienachfranzösi-

schem Recht Gläubigerschutz

beantragt wurde, um die Gesell-

schaft vor dem Zugriff von

Gläubigern zu schützen. Seit

kurzer Zeit werden Interessen-

tenandemfranzösischenUnter-

nehmen gesucht.

Problematisch für die Arquana

ist auch die Entwicklung des

Aktienkurses in den vergange-

nen Wochen. „Die Ursachen

sind aber nicht im operativen

Die Ups und Downs der Arquana-Gruppe

Rollen-Druckereien alsSpekulationsobjekte

Als die im südbayrischen Starnberg beheimatete Arques-Holding, eine aus einer insolventenKurmittelanstalt geborene Industriebeteiligungsfirma, über eine eigens dafür gegründete

Tochterfirma namens Arquana vor gut zwei Jahren begann in Schwierigkeiten geratene Rollen-druckunternehmen aufzukaufen, wusste niemand so recht, was die vor hätten. Auch heute nochist das nicht so ganz klar. Offensichtlich auch den Aktionären, denn sonst wäre der Aktienkursin den vergangenen Monaten nicht in den Keller gerasselt. Ein Bericht von Gerhard Bartsch.

Eine bemerkenswert gegenläufige Entwicklung: Der Kurs der Arquana Aktie (links) und der der Arques AG (rechts).Noch im Frühjahr lag der Kurs bei 20 Euro, zum 25. September beträgt er gerade 3,60 Euro. Ein Desaster!

X-media 5 - 2007

Geschäft zu suchen“, beruhigt

Bodo Schmischke, „sondern

sind einfach die Folgen von Be-

wegungen im Wertpapierhan-

del.“ So hat zum Beispiel die

Verkäuferin der Sochor Group

in Zell am See, Silvia Sochor,

den Aktienteil des Arqua-

na-Deals ineinemStückaufden

Markt geworfen. Das waren im-

merhin 75.000 Aktien zum

Kurswert Ende 2005 von rund

37 Euro pro Aktie.

Schmerzlich für die Arquana

war auch das Spiel des in

Deutschland mit einem legen-

där schlechten Ruf behafteten

Hedgefonds Managers Florian

Homm mit der Arquana Aktie.

DerZweimetermannjagtmitra-

biatenMethodenUnternehmen,

die mehr schlecht als recht ge-

managt werden. Das bringt ihm

viel Geld ein und noch mehr

Feinde. Skrupel kennt er nicht.

Durch die Gazetten geistert er

als der „Kurskiller“, der „Platt-

macher“ und als der „Zerleger

von Mallorca“. Und er koket-

tiert auch noch damit. „Gegen

solche Machenschaften am Ak-

tienmarkt ist man einfach

machtlos,“ bedauert Schmisch-

ke im X-media Gespräch.

Aber noch etwas schwächte die

Arquana Aktie in der jüngsten

Vergangenheit. „Die Arquana

betreibt so gut wie keine Kurs-

pflege“, meint Bodo Schmisch-

ke. „Das heißt wir haben kein

‚Spielmaterial’ mit dem wir

durch An- oder Verkäufe Kurs-

schwankungen ausgleichen.“

Täglich verlor der Kurs an Bo-

den. Am 24. September ver-

zeichnete der Arquana-Kon-

zern beim Kurs von 3,65 Euro

einen Börsenwert von 8,6 Mio.

Euro. Am 20. August bei einem

Aktienstand von 5,80 waren es

noch 13,7 Millionen.

Arquana hat im Bericht des

zweiten Quartals 2007 bei

einem Umsatz von 35,1 Mio.

Euro einen Verlust vor Steuern

(EBIT) von 0,6 Mio. Euro aus-

gewiesen. Die entsprechenden

Halbjahreszahlen lauten 80,2

Mio. Euro beziehungsweise ein

Vorsteuergewinn von 1,7 Mio.

Euro. Mit seinen Rollenoffset-

druckereien selbst hat Arquana

im ersten Halbjahr 2007 einen

Segmentverlust von 1,7 Mio.

Euro erwirtschaftet. Dass das

Gesamtergebnis im Plus lag, ist

auf „sonstige betriebliche Er-

träge” zurückzuführen. Der

Verkauf der Immobilie in

Bondouffle bei Paris (Sitz des

Arquana-Betriebes Evry Rota-

tives) brachte einen Ertrag von

4,2 Mio. Euro. Weitere 1,8 Mio.

Euro Ertrag kommen aus dem

Rückkauf von Darlehensver-

bindlichkeiten der inzwischen

konsolidierten Colordruck in

Pforzheim.InseinemBerichtan

die Aktionäre kündigt der

Arquana-Vorstand an, „zur

Sicherung und Verbesserung

der Kapitalausstattung und der

finanziellen Flexibilität des

Konzerns” weitere stille Re-

serven heben zu wollen. Des-

weiteren prüfe und sondiere

man, so Bodo Schmischke zu

X-media, verschiedene Kapi-

talmarktmaßnahmen.

Sochor: Nurwenige übersiedeln

nach Innsbruck

WasdieSituationinÖster-

reich betrifft, hier be-

sitzt die Arquana ja die

DruckereiSochorinZellamSee

und seit kurzem die WUB in

Innsbruck. Der Umzug der Dru-

ckerei Sochor in Zell am See zur

Innsbrucker WUB schreitet wie

geplant voran. Sochor wird, wie

von Xmedia ja ausführlich be-

richtet, zum Jahresende ihre

Pforten schließen. Nur ein klei-

ner Teil des Vertriebsapparates

und die Digitaldruckabteilung

verbleiben im Pinzgau. Das An-

gebot, dass ein Großteil der Zell

am Seeer Besatzung nach Inns-

bruck übersiedeln könne, weil

man dort mit den übersiedelten

Sochor Maschinen und mit

Neuinstalltionen großen Bedarf

an Fachkräften hätte, wurde

aber nicht angenommen. „Wir

bedauern allerdings sehr, dass

sich nur ein kleiner Teil unser

höchst qualifizierten Mitarbei-

ter entschlossen hat, uns nach

Innsbruckzufolgen,“sagtBodo

Schmischke etwas wehmütig.

In ZellamSeejedenfallskönnte

der Arquana noch ein schöner

Batzen Geld ins Haus stehen.

Derzeit wird mit potentiellen

Käufern für das Sochor- Gelän-

de verhandelt das ideal direkt

neben einem Einkaufszentrum

und an der Bundesstraße gele-

gen ist.

PRODUZENTEN / HINTERGRUND

5 - 2007 X-media16

PRODUZENTEN

Mit der Übernahme von Gutenberg

Druck durch die Leykam Druck

GmbH & Co KG und der damit ver-

bundenen Übersiedlung der Rollenoffset-

maschinen nach Neudörfl mussten wir den

Standort Wiener Neustadt neu ausrichten“,

schildert Geschäftsführer, Ing. Harald

Leigsnering, die Ausgangssituation im Jahr

2003 und führt weiters aus, dass die Positio-

nierung als qualitätsorientierte Bogenoff-

setdruckerei vom Markt sehr gut angenom-

men worden ist und das Konzept aufgegan-

gensei.ZusätzlichnützemandieSynergien,

die sich innerhalb des Let’s Print Konzerns

ergeben. Mit 48 Prozent ist die Let’s Print

Holding die größte Gesellschafterin des Un-

ternehmens.

Für die Let’s Print Holding produziert Gu-

tenberg Druck hauptsächlich Umschläge

und Supplements für Periodika. Ansonsten

stellt Gutenberg Druck alles her, was im Be-

reich der klassischen Werbung und des Di-

rektmarketings benötigt wird. Einen weite-

ren Schwerpunkt bilden Verlagsprodukte

wieZeitschriften,MagazineundBücher,so-

wie Imagebroschüren und Geschäftsberich-

te. Zu den Kunden gehören Agenturen, Ver-

lage,BankenundVersicherungen,aberauch

Industrie- und Handelsunternehmen aus

Wien, Niederösterreich und dem Burgen-

land.DasUnternehmenbeschäftigtheute30

Mitarbeiter und tritt gegenüber seinen Kun-

den als flexibler und gleichzeitig verlässli-

cher Partner auf. „Wir versprechen unseren

Kunden nur das, was wir auch wirklich hal-

tenkönnen.“DiesschaffeVertrauenundbil-

dedieBasisfüreinelangfristigeZusammen-

arbeit, erklärt der Geschäftsführer und be-

tont, dass man durch ein faires Preis-Lei-

stungs-Verhältnis versuche, die Kunden

langfristigandasUnternehmenzubinden.

Der Trend zur Veredelung

Aufgrund der positiven Geschäftsent-

wicklung stand das Unternehmen im

Frühjahr 2006 vor einer Investitions-

entscheidungimDruck.„DerTrendgeht im-

merstärker inRichtungVeredelung,deshalb

war es für uns von Anfang an klar, in eine

weitereDruckmaschinemitLackwerkzuin-

vestieren“, versichert Ing. Harald Leigsne-

ring, wobei er konzediert, dass man mit fünf

Druckwerken die heutigen Marktanforde-

rungen optimal abdecken könne. Bei den

Verhandlungen mit den verschiedenen

Druckmaschinenherstellern konnte Heidel-

berg mit der Speedmaster CD 102-5-LX das

beste Angebot legen. „Wir haben uns be-

wusst für die Speedmaster CD und nicht für

die Speedmaster XL entschieden, da das

Plattenformat kompatibel ist zur vorhande-

nen Roland 700. So können wir uns auch die

Flexibilität bei der Belegung der Druckma-

schinen bewahren“, erklärt der Geschäfts-

führer.

Interessantseiauch,dass inderSpeedmaster

CD 102-5-LX Komponenten der XL 105

zum Einsatz kommen. Daraus erklären sich

auch das hohe Leistungspotenzial, der opti-

male Bogenlauf und die kurzen Rüstzeiten

der Speedmaster CD 102. Die Entscheidung

für die Speedmaster CD sei auch vor dem

Hintergrund zu sehen, dass man Kartone bis

zu einer Grammatur von 500 Gramm bedru-

cke, und dafür sei diese Druckmaschine wie

geschaffen. Aber auch bei dünnen Papieren

könne die Speedmaster CD 102-5-LX ihre

Vorteile ausspielen und eine deutlich höhere

Produktivität erzielen. Verantwortlich dafür

ist das AirTransfer-System, das die Bogen

ohne mechanische Beanspruchung durch

Gutenberg Wr. NeustadtEntfärbt und neu justiertStatt Rolle High Quality im Bogen

Gutenberg Druck, Wiener Neustadt, galt dereinst zum Einen als das rote Druckaushängeschildim Osten Österreichs. Als Gewerkschaftsdruckerei wurde man mit Aufträgen versorgt, um die

sich andere Drucker vergeblich bemühten. Andererseits war Gutenberg tatsächlich wegen seinergünstigen Preise und dem flexiblen Maschinenpark bekannt. Neben Bogenoffset verfügte man

auch über eine schnelle Rolle und druckte damit vom Magazin bis zum TelefonbuchHochvolumiges. Jetzt hatte man sich nach einem neuem Profil umzusehen.

„Den Standort neu ausrichten“, Geschäftsführer Ing. Harald Leigsnering

die Maschine leitet und so von Dünndruck-

papieren bis zum biegesteifen Karton für

eine exzellente Druckqualität sorgt.

Die Drucker des Wiener Neustädter Unter-

nehmens arbeiten grundsätzlich auf beiden

Druckmaschinenfabrikaten, wobei man bei

der Speedmaster CD 102-5-LX besonders

die Bedienerfreundlichkeit schätzt. Eine

wertvolle Hilfe zur Qualitätskontrolle stellt

für die Mitarbeiter Prinect Image Control

dar. Das System ermittelt Abweichungen in

derFarbgebungundliefertandieSpeedmas-

ter CD 102 die Informationen, um die Farb-

gebung in den einzelnen Zonen nachzufüh-

ren.

Welche Bedeutung ein Lackwerk für Guten-

berg Druck hat, kann Ing. Harald Leigsne-

ring auch mit Zahlen belegen. 75 Prozent al-

ler Aufträge werden heute lackiert, wobei es

sich großteils um eine Druckveredelung

handelt und nur ein geringer Anteil aus Ter-

mingründen lackiert wird.

Die Inline-Veredelung macht aber bei der

Lackierung nicht halt, bei Gutenberg Druck

wird auch inline im 3b-Format gestanzt.

„Wir erledigen jetzt Konturstanzungen bei

Umschlägen oder Mailings inline auf der

Speedmaster CD 102. Mit diesem Schritt

konnten wir unsere Wertschöpfung steigern

und auch die Produktionszeiten verkürzen“,

erklärt der Geschäftsführer. Er habe sich

schon länger mit dem Gedanken getragen,

inline zu stanzen. Heidelberg Austria habe

diese Idee aufgegriffen und eine praktikable

Lösung aufzeigen können.

36 Monate alles inklusive

Heidelberg liefert alle neuen Druckma-

schinen mit einer „All inclusive“-Ga-

rantie aus, die 36 Monate lange alle

Serviceteile, Entstörungsleistungen und in-

ternetbasierte Dienstleistungen wie Remo-

te-Service umfasst. „Heidelberg Austria

führt zusätzlichzuunserer internenWartung

im Rahmen des Systemservice36plus-Pa-

kets regelmäßig Serviceleistungen durch.

Dabei wird die Maschine nach einem um-

fangreichenWartungsplanüberprüftundge-

wartet wird. Für einen Dreischichtbetrieb ist

die Verfügbarkeit der Druckmaschinen na-

türlich enorm wichtig, und mit dem System-

service36plus-Paket lässt sich die Verfüg-

barkeit deutlich anheben“, sagt Ing. Harald

Leigsnering.

Die Installation der Speedmaster CD 102 im

April 2007 kam für Gutenberg Druck auf je-

den Fall genau zum richtigen Zeitpunkt. Ei-

nerseits stieg im vergangenem Jahr das Auf-

tragsvolumenderbestehendenKundenkon-

tinuierlich, gleichzeitig konnte Gutenberg

Druck auch zahlreiche Neukunden gewin-

nen, bei denen man mit der Speedmaster CD

102-5-XL einen bleibenden Eindruck hin-

terlassen kann.

PRODUZENTEN

Gutenbergs Zukunft: Statt Rolle nun im hochqualitativen Bogensegment

5 - 2007 X-media18

PRODUZENTEN / INFORMATION

Der ungarische Druckdienstleister Pri-

me Rate Kft. mit Sitz in Budapest, laut

eigener Einschätzung eine der größten

und wichtigsten Digitaldruckereien in Mit-

tel-Europa, verstärkt sein Engagement in

Österreich. Mit vier deutschsprachigen Ver-

kaufsberatern ist man hierzulande präsent.

Und ein eigener Fuhrpark liefert die fertigen

Drucksorten aus.

Schon der Anblick des modernen Gebäudes

weistdaraufhin,dassdarinmodernsteTech-

nologiedes21.Jahrhundertszufindenist.22

Fach-Verkaufsberater und acht Grafiker be-

treuen die Kunden. Sie verkaufen und bear-

beiten Produkte, die auf zehn Digital- und

Offsetdruckmaschinen produziert werden.

Dr. Péter Tomcsányi, der Geschäftsführer

der Prime Rate Kft. „Unser Motto lautet: es

wird immer das produziert, was der Kunde

braucht. Aber - in vielen Fällen braucht der

Kunde zuerst einmal die Unterstützung um

seine Wünsche formulieren zu können. Wir

helfen dabei. Die Mitarbeiter versuchen mit

dem Kopf des Kunden zu denken. Eine Be-

stellung wird dann als eine gemeinsame

Wertschöpfung aufgefasst.“

Der für Österreich verantwortliche Ver-

kaufsleiter Gabor Szabó glaubt jedenfalls,

mitdiesemAnsatzauchhierzulandereüssie-

ren zu können: „Wir arbeiten für Österreich

schon seit mehr als 5 Jahren. In dieser Peri-

ode sind viele Kunden Stammkunden ge-

worden. Ein Druckprodukt ist nur dann ex-

portfähig,wenndiegleicheQualitätmitgro-

ßer Verlässlichkeit, schnell und ohne Kom-

munikationsprobleme zum selbem oder so-

gargünstigerenMarktpreisangebotenwird.

Österreich wird von vier Verkaufsberatern

bedient, die alle die deutsche Sprache als

zweite Muttersprache beherrschen. Sie ver-

bringen wöchentlich mehrere Tage in Öster-

reich.AberaufWunschsindsiesofortbereit,

sichaufdenWegnachÖsterreichzumachen.

Die meisten Kunden in Österreich können

von Budapest aus in einigen Stunden er-

reicht werden.

WieSzabobetontbestehedieArbeitderacht

Grafiker nicht nur aus der Anfertigung von

Entwürfen. Sie kontrollieren die zugesand-

ten Materialen, gegebenfalls werden Ände-

rungen zur Qualitätsverbessung durchge-

führt. Ausgeliefert wird mit eigenem Fuhr-

park. Derzeit starten von Budapest aus wö-

chentlich dreimal regelmäßige Rundliefe-

rungen nach Österreich, aber, wie Szabó be-

tont, könne eine Sonderlieferung jederzeit

vereinbart werden.

Prime Rate ist keine reine Digitaldruckerei.

So können, erfordert es die Wirschaftlich-

keit, Aufträge auch im Offsetverfahren her-

gestellt werden. Auch was die Endverarbei-

tungbetrifft istmanmitdenverschiedensten

Systemen autark. Vor fünf Jahren hat Prime

Rate die Zusammenarbeit mit Verlagen be-

gonnen und Bücher in Offset- und Digital-

technologie gefertigt. Die durchschnittliche

Auflage beträgt rund 2000 Stück, aber in

Ungarischer Dienstleister drängt nach Österreich

Prime Rate Budapest:Die Ungarn kommen!

Prime Rate in Budapest: Neues Gebäude und neueste Technik - In Zukunft verstärkt auch für Aufträge aus Österreich?

vielen Fällen werden auch nur 100 Stück

produziert. Wie Projektleiterin Éva Tordy

erklärt werden neben Büchern auch Maga-

zine, Zeitungen, Flugblätter, Direktmarke-

ting-MaterialenaberauchFormulareherge-

stellt. Außerdem sieht man sich als Spezia-

list fürDatenmangement.DasUnternehmen

selbst hat mehrere Programme entwickelt,

mit denen das Datenmanagment noch ef-

fektiver in der Produktion angewandt wer-

den kann.

Szabó: „In jedem Fall versucht Prime Rate

alle Anforderung seiner Kunden erfüllen zu

können. Deswegen übernehmen wir nur sol-

che Arbeiten, bei denen wir unsere Stärke

ausspielen können und wo wir auch entspre-

chende Erfahrung haben. Und wir unterstüt-

zen unsere Kunden bei der Erarbeitung von

neuen Konzepten und Projekten – wir bieten

nicht nur das Druckpodukt sondern kom-

plette Lösungen“

Die Prime Rate GmbH wurde 1994 als

Rechtsnachfolger der Prime Rate KG von

ungarischen Privatleuten gegründet. Die

GründungdesUnternehmensundihrgegen-

wärtiges Profil ist auf den wirrevollen Weg

eines Buches zurückzuführen, welches der

Geschäftsführer selbst publizieren wollte.

Die riesigen Preisunterschiede auf dem da-

maligen Markt ( 1995-96), die nicht unbe-

dingtkundenorientierteEinstellungdesLie-

feranten, die Unberechenbarkeit und die

Hektik hatten den gegenwärtigen Eigentü-

merzuderEntscheidunggeführt,Schrittezu

unternehmen, um die unsichere Lage zu än-

dern und zu einem berechenbaren, stabilen

Partner inderDruckindustriezuwerden.Al-

lerAnfangistschwer,auchdieserwares.Die

zielorientierte und harte Arbeit führte all-

mählich zum Erfolg.

Teils durch Aktienkauf und teils durch Fusi-

on wurde Prime Rate im Dezember 2003

auch Alleineigentümer der „PXP Ersten Di-

gitaldruckerei AG ( PXP Elsõ Digitális Ny-

omda rt.). Mit dieser Akquisition ist Prime

Ratenichtnur inUngarn, sondern indergan-

zen Region eine der führenden Digitaldru-

ckereien geworden.

Zur Effizienzsteigerung wurde im Sommer

2004 die Zusammenführung aller Betriebs-

stellen auf einem Standort beschlossen. Am

Ende dieses Prozesses wurde im September

2005 die neue Dienstleitungszentrale mit ei-

ner Fläche von nahezu 3 500 m2für Produk-

tionshallen, Lagerräume und Büros in Be-

trieb genommen. Parallel wurden wesentli-

che technologische Investitionen getätigt,

unter anderemdieersteXeroxDigitaldruck-

maschine iGgen3 in Ungarn und ein UV-

Offset-Drucksystem.

PRODUZENTEN

5 - 2007 X-media20

PRODUZENTEN

Angesichts dessen, dass Plakativ X-Lar-

ge Printing erst seit relativ kurzer Zeit

ein Mitspieler im Bereich des Superwi-

de-Drucks ist, hat sich das Unternehmen in

diesemBereich inÖsterreichsehrschnellei-

nen Namen gemacht. Das Unternehmen

wurdeursprünglich1994gegründet.Diebe-

trieblichenAbläufewurdenvonInhaberund

Geschäftsführer Klaus Ziegler nach dem

Tod seines Geschäftspartners im Jahr 1998

umorganisiert.EinJahrspäterkaufteZiegler

den ersten großformatigen digitalen VU-

TEk-Tintenstrahldrucker – einen VUTEk

5300 mit einer Druckbreite von 5 m. Dieser

Kauf war der Beginn des Vorstoßes in den

Großformatdruckbereich, in dem sich das

Unternehmen schließlich einen Namen als

einer der führenden Experten auf dem öster-

reichischen Markt machte.

Das Unternehmen mit Hauptsitz in Wien hat

50 Mitarbeiter, die dank der zusätzlichen

Niederlassungen in Innsbruck, Graz und

Dornbirn ihre Großformatdruck-Dienste im

ganzen Land anbieten können. Plakativ hat

seine Druckdienstleistungen in den letzten

achtJahrenkontinuierlicherweitertundver-

fügt jetzt über ein Basissystem von fünf EFI

VUTEk-Großformatdruckern – vier davon

werden in der 2.300 m2

großen Anlage in

Wien eingesetzt. Nach dem Kauf des ersten

VUTEk 5300 ergänzte Plakativ seine Ein-

richtungumzweiVUTEk3360-Druckerauf

Lösungsmittelbasis fürdenRollendruckmit

Druckbreiten von 3 m und um einen VU-

TEk 150 mit einer Druckbreite von 1,50 m.

Ende letzten Jahres kam noch der kurz zuvor

eingeführte QS2000 UV-Drucker im Super-

wide-Format von VUTEk hinzu, der es dem

Unternehmen ermöglicht, auf starren und

flexiblen Bedruckstoffen, die bis zu

zwei Metern breit sind, zu drucken.

Die Vielfalt der VUTEk-Tintenstrahltech-

nologie für den Großformatdruck erlaubt

Plakativ die Ausführung von allen mögli-

chen Projekten im Innen- und Außenbe-

reich. Dazu gehören großformatige Wer-

bung für Gebäude, hochwertige Verkehrs-

mittel- und Fahrzeugwerbung, POP-Dis-

plays und Grafiken für Ausstellungen und

Theaterbühnen.

Nichtumsonst istPlakativfürseineArbeiten

und die Würdigung der Kundenanforderun-

gen bekannt. Ziegler weiß, wie wichtig An-

bieter-Kunden-Beziehungen und Investi-

tionen in anerkannte und zuverlässige Tech-

nologien sind.

„Ich habe immer VUTEk gekauft, weil die

Anlagen zuverlässig sind und weil ich mit

der Design-Strategie übereinstimme, die

Technologie kontinuierlich mit Leistung

und Qualität verbindet“, sagt Ziegler.

Für Plakativ bedeutet der Einsatz der ver-

schiedenen VUTEk-Drucker uneinge-

schränkte Flexibilität, und es wird sicherge-

stellt, dass das Unternehmen immer auf die

Anforderungen seiner Kunden eingehen

kann, indem Druckaufträge an den jeweils

am besten geeigneten Drucker weitergelei-

tet werden. Ziegler erklärt: „Wir haben uns

für den VUTEk 5300 entschieden, weil dies

der beste Drucker für Druckbreiten von 5 m

hinsichtlich Geschwindigkeit und Qualität

war.ErstelltunsdieLeistungzurVerfügung,

die wir benötigen, um größere Aufträge wie

Plakatwerbungen für Gebäude durchzufüh-

ren.“

Die Fähigkeit von Plakativ, in Breiten von

5 m drucken zu können, wird durch die zwei

VUTEk 3360-Drucker mit Druckbreiten

von 3 m ergänzt, von denen einer in der im

Jahr 2002 eröffneten Produktionsanlage in

Innsbruck aufgestellt ist. Die vielfältigen

VUTEk 3360-Drucker auf Lösungsmittel-

basis für den Rollendruck und die Unterstüt-

zung für acht Farben ermöglichen Plakativ

die Produktion von Druckausgaben mit ei-

ner höheren Farbqualität mit weichen Lich-

tern und Mitteltonübergängen, während

gleichzeitig die optische Auflösung insge-

samt verbessert wird.

„Die Installation der beiden 3360-Drucker

stellteinewichtigeErgänzungunsererAnla-

gendar,undwirhabensiehauptsächlichauf-

grund ihresDruckersystemsmit achtFarben

Digitaldruckpionier Plakativ

Größe ist keine HexereiEs gibt nicht viele Unternehmen in Österreich, die imstande sind die großen Fasadenverklei-

dungen zu produzieren. Plakativ in Wien mit Dependanzen in Graz, Dornbirn und Innsbruck isteiner davon. Im Superwide-Format setzt Firmenchef Klaus Ziegler auf Technologie von Vutek.

Beliebtes Verhüllungsobjekt in Wien: der Ringturm der Wr. Städtischen

21X-media 5 - 2007

installiert“, so Ziegler. „Wir benötigten au-

ßerdem eine zuverlässige Lösung für hohe

Druckauflagen und Druckbreiten von 3 m,

z. B. für Lkw-Bespannungen, die außerdem

Anforderungen im Innenbereich erfüllte.“

Für selbstklebende Vinyldrucke setzt Plaka-

tiv einen stabilen und zuverlässigen VU-

TEk 150-Drucker für Druckbreiten von

1,50mein. „DerVUTEk150 ist ideal fürdas

Drucken von hochwertigen Grafiken auf ei-

ner Reihe von verschiedenen Materialien.

Für unsere Anforderungen ist er besonders

gut geeignet, wenn es darum geht, auf von

hinten beleuchteten Bedruckstoffen für

Leuchtkästenzudrucken.Wirfertigenunge-

fähr 90 % der selbstklebenden Vinyldrucke

auf dem 150-Drucker an“, sagt Ziegler.

Die neueste Installation von Plakativ, der

VUTEk QS2000-UV-Drucker im Superwi-

de-Format, vervollständigt die Aufstellung

und ist für Ziegler die Nummer 1 unter den

Druckern des Unternehmens. „Der VUTEk

QS2000 ist ein wirklich ausgezeichneter

Drucker, der meiner Meinung nach einen

Meilenstein im Bereich des Druckens auf

starren Bedruckstoffen darstellt. Aufgrund

seiner Stabilität und Zuverlässigkeit kann er

rund um die Uhr eingesetzt werden, und die

Qualität der Druckausgaben ist unglaublich

– das Beste, was ich in Bezug auf Druckauf-

lösung und Schärfe je gesehen habe.“

Seitdem der QS2000 installiert wurde, hat

ihn Plakativ für ein laufendes Projekt einge-

setzt, welches das Drucken von Werbeban-

nern für die immer beliebter werdenden

Bannersysteme auf Fußballfeldern in ganz

Europa umfasst.

„Der QS2000 erzielt überlegene Ergebnisse

beim Drucken auf Tyvek – dem Bedruck-

stoff, der für die großformatigen Werbeban-

nerverwendetwird“,erklärtZiegler.„Beiei-

nem Projekt mit so hoher Sichtbarkeit ist es

natürlich von höchster Wichtigkeit, die Bril-

lanz und Beständigkeit der Farben sicherzu-

stellen, und der QS2000 erfüllt die Heraus-

forderungen mühelos.“

„Andere neue Projekte von Plakativ umfas-

sen das Bedrucken einer riesigen Gebäude-

werbefläche, die am Hauptsitz einer sehr be-

kannten österreichischen Versicherungs-

gruppe, Wiener Städtische Versicherung

AG, angebracht wurde. Das Projekt, das zu

einer Werbekampagne für die Gruppe ge-

hörte, umfasste ein riesiges Bild, das von

dem österreichischen Künstler Christian

Ludwig Attersee gezeichnet und von Plaka-

tiv auf dem großformatigen VUTEk 5300-

Tintenstrahldrucker auf Mesh-PVC-Be-

druckstoffen gedruckt wurde. Die beeindru-

ckende Werbefläche für das Gebäude maß

insgesamt 4.000 m2

und schmückte die Bü-

ros des Unternehmens acht Wochen lang.

SeineErfahrungeninderDruckindustrieha-

ben Ziegler gelehrt, Kundenanforderungen

hoch einzuschätzen. „Da immer mehr An-

bieter von Großformatdrucken auf den

Markt drängen, richten sich Kunden nach

den niedrigsten Preisen und interessieren

sich häufig nicht dafür, wie ihr Auftrag erle-

digt wird oder welcher Bedruckstoff am be-

sten geeignet wäre“, erklärt Ziegler.

„Dank der Kenntnisse und Erfahrungen, die

unser Team in vielen Jahren angesammelt

hat, können wir ein viel umfassenderes

Dienstleistungsangebot bereitstellen. Des-

wegenstellenwir inGesprächenmitunseren

Kunden sicher, dass wir für jeden Auftrag

über alle Details verfügen, so dass wir Ideen

diskutieren und Optionen vorschlagen kön-

nen, die letztendlich eine Voraussetzung für

ein hochwertiges Ergebnis sind. Ich denke,

dasses inderheutigenGeschäftsweltunklug

ist, sich bei der Vergabe von Aufträgen nur

nach dem Preis zu richten.“

Die Anbieter-Kunden-Beziehung wird von

Ziegler hoch geschätzt, und sie ist genauso

stark aus der Perspektive von Plakativ als

EFI-Kunde.„DieengeBeziehung,die ichzu

VUTEk-Produkten habe, wurde über viele

Jahre hinweg geschmiedet. Dieses Vertrau-

en ist notwendig, damit die langfristigen In-

teressen jedes Beteiligten gewahrt werden“,

sagt Ziegler abschließend.

PRODUZENTEN

Oben: Der wohl größteFernseher der Welt…Auch das ist Plakativ:

Großformatiger Druckauf Plastikmaterialien,hier für unser X-media

Dataprint-Fest imFormat 28 x 4 Meter

Kostenlose Muster, Infos und Preise: Tel.: +49 2394 911113,Fax: +49 2394 911112, Mail:info@ivb-Koch.de

IVB N.KOCHTransfer- u. DigitalDruckSysteme

Wir fertigen auf modernsten Siebdruckanlagen, injeder Auflage nach Ihren Vorlagen

Flocktransfers

Plastisol/Flextransfers

Offsetttransfers

5 - 2007 X-media22

PRODUZENTEN

Seit fast 30 Jahren ist das Reproteam in

Graz als Dienstleister in allen Berei-

chen der Werbetechnik tätig. Auf

mehr als 1.000 m² Produktionsfläche und

mit derzeit 22 Mitarbeitern bietet das Re-

proteam vom Großformatdruck, Autobe-

klebungen, Banner und Transparente über

Montage, Digitalfotografie und Grafik-

Service alles an, was des Werbers Herz be-

gehrt. Dazu steht dem Reproteam ein be-

achtlicher Maschinenpark wie ein Zünd

UV-jet 250 Plattendrucker, eine Esko

Kongsberg zum Konturenschneiden und

Fräsen, zwei Mutoh Viper für die Produkti-

on von Fahnen, eine Mutoh Phoenix 3,3 m,

eine Mutoh Osprey 2,5m speziell für die

Folien-Produktion, eine Mutoh Rockhop-

per und noch vieles mehr zur Verfügung.

Firmenchef Mag. Michael Hansbauer hat

große Freude daran, Möglichkeiten zu fin-

den, die kreativen Ideen seiner Kunden in

diePraxis umzusetzen undmitneuenMate-

rialien zu experimentieren. So zeigte er uns

stolz bedruckte Eternitplatten und Drucke

auf Leder für eine Ausstellung im neueröff-

netenMünzkabinett imSchlossEggenberg,

FotodruckeaufGlasundPlexiglasundwer-

bewirksame Botschaften in Form von Kon-

turenschnitten. Sogar ein Bühnenbild für

Wiens neuestes Opernhaus, das Theater an

der Wien, wurde bei Reproteam Hansbauer

angefertigt.

Trotz allem Fokus auf Großformatdruck

und Werbetechnik gibt es seit einiger Zeit

auch einen Button auf der Reproteam-Ho-

mepage, der sich „Digitaldruckdienstlei-

stungenbisA3+“nennt,.Klicktmandarauf,

erscheint der Slogan „jetzt auch stark im

Druck“.

Der Grund für diesen Slogan ist ein Konica

Minolta bizhub PRO C6500e, der sich seit

einigen Monaten im Besitz des Reproteam

befindet und, „das Produktportfolio jetzt

auch im Bereich des Kleinformat-Digital-

drucks perfekt ergänzt,“ wie es Geschäfts-

führer Hansbauer formuliert, „wir erwirt-

schaften zwar immer noch 90 % unseres

Umsatzes mit dem Kerngeschäft Großfor-

matdruckundWerbetechnik, trotzdemsind

diese 10 %, die wir mit dem Kleinformat-

druck produzieren, sehr wichtig. Viele un-

sererKundensindz.B.imEventbusinesstä-

tig und da braucht man oft noch kurzfristig

passende Flyer, Einladungen, Mailings.

MitderBizhubkönnenwirdasalleskosten-

günstig und schnell aus einer Hand anbie-

ten. Die Kunden schätzen das sehr.“

Als Michael Hansbauer vor einem Jahr

wusste, dass er eine vielseitiges, flexibles

undeinfachzuhandhabendesDigitaldruck-

gerät für das Kleinformat benötigte, ver-

schaffte er sich in den Fachmedien einen

ÜberblickundstießübereineAnwenderge-

schichte auf Konica Minolta. Der Kontakt

warschnellhergestellt, dieMaschinenwur-

den auf Herz und Nieren getestet und

schließlichentschiedsichHansbauer fürei-

nen bizhub PRO C6500e. „Ausschlagge-

bend waren einige Kriterien, natürlich hat

das Preis-Leistungsverhältnis gepasst, aber

ganz wichtig war uns, einen verlässlichen

Service garantiert zu bekommen. Konica

Minolta hat Servicetechniker vor Ort und

wir können uns 100%ig darauf verlassen,

dass im Falle einer Störung in längstens 4

Stunden ein Servicemitarbeiter bei uns ist.“

Dank des online-Service-Systems iCare

von Konica Minolta, das über GSM ständig

in Kontakt mit der Maschine ist und proak-

tiv Störungen vorbeugt bzw. automatisch

fürdieAnlieferungvonConsumablessorgt,

haben sich die Technikereinsätze aber bis

jetzt in Grenzen gehalten.

DasReproteamzähltvieleWerbeagenturen

und Grafiker zu seinen Kunden. Für diese

Klientel ist unter anderem auch das Thema

Farbverbindlichkeit wichtig, und hier

konntedieBizhubPRObisheralleKunden-

wünsche, auch wenn es um die Produktion

von Spot- und Sonderfarben ging, aus-

nahmslos erfüllen.

Obwohl auf dem Gerät meist Standardma-

terialien wie Digitaldruck-, aber auch Off-

setpapier verarbeitet werden, konnten be-

reits einige Spezialanwendungen wie z.B.

Druck auf Folien realisiert werden. „Alles

in allem ein gutes Gesamtpaket, das wir da

erworbenhaben,“resümiertHansbauer,der

mittlerweile mehr als 30.000 Drucke im

Monat damit produziert.

Reproteam HansbauerJetzt auch stark im Digitaldruck

Ein Bühnenbild fürs Theater an der Wien: Digitaldruck von Hansbauer in Graz

Michael Hansbauer mit seiner neuestenErrungenschaft, der Bizhub PRO

gemini.oce.com

Océ GEMINI TECHNOLOGYVON NATUR AUS ÜBERLEGEN

Mit der neuen wegweisenden Océ Gemini Technology erreichen Sie jetzt das Optimum: Océ

Gemini ist die schnellste Digitaldruck-Technologie für den doppelseitigen Einzelblattdruck

in Schwarzweiß. Erleben Sie, was es heißt, von Natur aus überlegen zu sein. Sichern Sie

sich unglaubliche Druckgeschwindigkeiten und steigern Sie Ihre Effi zienz.

Setzen Sie jetzt auf bahnbrechende Produktivität mit der neuen

Océ Gemini Technology für die Océ VarioPrint 6000. Mehr über Ihren

natürlichen Vorsprung im Digitaldruck unter: www.gemini.oce.at

gemini.oce.at

AT_VP6250zw_215x305_XM_290507.in1 1AT_VP6250zw_215x305_XM_290507.in1 1 25-04-2007 13:14:0225-04-2007 13:14:02

5 - 2007 X-media24

PRODUZENTEN / DIGITALDRUCK

EigentlichkommtderwaschechteSt.Gil-

gener Harald Eisl ja aus der Fotografie.

Aber in den vergangenen Jahren hat er

sich zu einem der innovativsten Digital-

drucker im Raum Salzburg und Salzkam-

mergut entwickelt. Und seit kurzem ist sein

UnternehmenEisl&Friendsdaserste Öster-

reichs,dasindenGenussderFrüchteder Zu-

sammenarbeit zwischen dem Digitaldruck-

Hardware-Zulieferer Xerox und dem Ver-

packungsspezialisten Esko kommt. Denn

seit Mitte September ist in Eisls Produktion

neben einer Xerox iGen3 ein von Xerox

gelieferter Kongsberg XE 10 Mustertisch

für digitales Schneiden und Plotten, samt ei-

nem umfangreichen Softwarepaket von

Esko für die Herstellung und Visualisierung

von Verpackungen, installiert. „Damit sto-

ßenwirineinevollkommenneueDimension

– die dritte – vor. Von kompliziertesten Prä-

sentationsmappen mit ausgestanzten Logos

biszuSchachtelnindenverschiedenstenVa-

riationen ist alles möglich. Kostengünstig

wie nie da auch die Herstellung von Kleinst-

serien und Unikaten nun erschwinglich

wird“, so Harald Eisl zu X-media.

Damit das Potential des neuen Eisl´schen

Xerox/Kongsberg/Esko-Systems so richtig

seine Qualitäten unter Beweis stellen kann

hat er sich auch was Besonderes einfallen

lassen: einen Creativpool. „Ich hab immer

schonaufKooperationen gesetzt.Wirhaben

immer schon als Team gearbeitet, deshalb

auch der Name Eisl & Friends. Und jetzt

wollen wir alle Kreativen einladen, mit uns

gemeinsame neue Produkte und Anwen-

dungsmöglichen die sich aus der Kombina-

tion Digitaldruck und digitalem Schneid-

und Standwerkzeug ergeben zu entwickeln.

Alle sind eingeladen mit uns zu experimen-

tieren. Jeder kann Ideen einbringen. Viel-

leichtentwickeltsichsogarmehrdaraus...“

Mit dem Creativpool verfolgt Harald Eisl

aberauchnocheinenzweitenZweck:dieim-

mer noch beträchtliche Skepsis digital her-

gestellten Produkten gegenüber weiter auf-

brechen.

„Was die reine Druckqualität betrifft, da ha-

ben wir unseren Kunden gegenüber bereits

beweisen können, dass der Digitaldruck

dem klassischen Offsetdruck zumindest

gleichwertig ist. „Im Gegenteil, ich behaup-

te, dass heute mit den modernen Digital-

drucksystemen bessere Qualität erzeugt

werden kann als beim herkömmlichen Off-

setdruck.“

Als Beweis zeigt er uns eine Reihe von

Kunstkatalogen die er auf seiner iGen3 her-

gestellt hat. Wobei wir beim bisherigen

Schwerpunkt der Digitaldruckaktivitäten

von Eisl und seinen Freunden wären – die

Herstellung von Kunstkatalogen in geringer

Auflage. „Gerade bei nicht so bekannten

Künstlern war es immer ein Problem, halb-

wegskostengünstigprofessionelleKataloge

oder Werksverzeichnisse anzufertigen. Wir

machen das. Erstauflage von ein paar Dut-

zend Exemplaren, und dann individuell er-

gänzte Weiterdrucke. Mitterweile kommen

auch viele namhafte Künstler, die von der

Digitaldruck und digitale Bearbeitung

Die dritte Dimension beiEisl & Friends in St. Gilgen

Das Salzkammergut, nicht nur Österreichs touristischesAushängeschild mit geradezu kitschig schönen Ortschaften und

Gegenden und nicht nur die Heimat des typischen Schnürl-regens, sondern auch Nährboden für Kreatives und Innovatives.In St. Gilgen ist ein Unternehmen beheimatet, das sich voll den

digitalen Produktionsmethoden verschrieben hat.

Harald Eisl zeigt stolz das Stanzmustereiner personalisierten Mozatkugel-verpackung. Im Bild unten die neueEsko Kongsberg XE 10 in Betrieb

Qualität begeistert sind, zu uns und lassen

bei uns ihre Werkkataloge fertigen“. Sein

Kundenkreis reicht bis Wien und weit nach

Deutschland.

Ein weiteres Standbein Eisls sind Kalen-

der – ursprünglich der Einstieg Eisls ins Ver-

lagsgeschäft, 1993 produzierte er den ersten

Aquarellkalender und vertrieb ihn im ge-

samten Raum Salzburg und im Salzkam-

mergut – ein Geschäft, das auch heute noch

gute Umsätze erwirtschaftet. Mittlerweile

ist Eisl aber als Spezialist für alle möglichen

Kalendervarianten bekannt. Rund 450 ver-

schiedene Kalender mit einer Auflage von

weit mehr als 100.000 Exemplaren verlas-

sen jährlich die Firmenräume, nur einen

Steinwurf von der Zwölferhornbahn-Tal-

station entfernt.

„VerlagohneRisiko”istdasSchlagwortspe-

ziell für Bücher und Broschüren. Und auch

hier wieder, 50 Stück billige Startauflage,

dann kann – auch mit Variationen – nachge-

liefert werden.

Kontinuierlich entwickelt hat sich auch der

Kundenstamm bei Kreativen und Agentu-

ren. Gefragt ist hier nicht nur Eisls Kapazität

als Digitaldrucker sondern die Möglichkeit

Gedrucktes auch weiterzuverarbeiten und

Logistik fürdieDaten-Ver-undBearbeitung

beizustellen.

Undwaskommtalsnächstes?„Bildpersona-

lisierung“ kündigt er an – im übrigen aber

will er sich nun einmal die Zeit nehmen, all

seine Investitionen der jüngsten Zeit arbei-

ten zu lassen. Denn „die letzten Jahre sind

wir jährlich an die 30 Prozent gewachsen

und haben rund 1,2 Millionen Euro inves-

tiert.” …meint der begeisterte Wassersport-

ler. – Nein, nicht segeln obwohl er quasi

Nachbar des österreichischen Segelstars

Hubert Raudaschl ist; Eisl ist Gründer des

Ruder Club Wolfgangsee...

PRODUZENTEN / DIGITALDRUCK

Harald Eisl und Wolfram Verwüster, Account Manager von Esko in Österreich

5 - 2007 X-media26

PRODUZENTEN

Im Ernst: das Bundesministerium für

Landesverteidigung ist erster österrei-

chischer Anwender des Nuvera 288 Di-

gital Perfecting Systems von Xerox, eines

Digitaldrucksystems mit zwei parallelen

Druckwerken. Die Institution hat sich

gleich für zwei Stück des, so betont Xerox,

„weltweit schnellsten Gerätes dieser Kate-

gorie entschieden, um Kleinauflagen künf-

tig schnell, ausfallsicher und effizient pro-

duzieren zu können”. Die beiden Nuvera

288 DPS sind in Wien in den Heeresstellen

Stiftskaserne und Arsenal installiert wor-

den.

„Wir freuen uns darüber, dass das Bundes-

ministerium für Landesverteidigung als

eine der ersten Organisationen in Europa

aufdemNuvera288DigitalPerfectingSys-

tem von Xerox produziert und sich auf An-

hieb für zwei Geräte entschieden hat", be-

tont Gerhard Jarosch, Business Manager

Production System Group von Xerox Aust-

ria. „Unser Ziel bei der Konzeption dieses

Systemsistes,dieambestengeeignetePrint

Technologie für jede Kundenanforderung

zu liefern. Die zwei Druckwerke der Nuve-

ra geben unseren Kunden die Sicherheit,

Druckaufträge jederzeit in Top-Qualität

verarbeiten zu können.“

DiebeidenNuvera288DPSermöglichenes

dem BMLV zweifärbige Druckaufträge so-

wie Kleinauflagen digital zu erzeugen.

„Ausschlaggebend für die Entscheidung zu

den Xerox Produktionsdruckern war deren

Geschwindigkeit und Flexibilität sowie die

Möglichkeit, Arbeitsabläufe zu optimie-

ren. In engen Zeitabschnitten müssen um-

fangreiche Unterlagen für die Heeresaka-

demie produziert werden. Kurzfristige Än-

derungen kurz vor Drucklegung sind dabei

keine Seltenheit“ betont Vizeleutnant Jo-

hannJakob,derbeimBMLVmitderDruck-

organisation betraut ist. M