8/3/2019 India Week Hamburg 2011: Hamburg und Indien setzen ihren Partner-Dialog fort... (31.10.2011)

1/1

Zyesself`hyknqlhf

?>&>:&9:>>

Lfaln Reec Gnkiuyb 9:>>

Gnkiuyb ufa Lfalef seqtef lgyef Znyqfey+Alnmhb `hyq

Ale Lfaln Reec Gnkiuyb 9:>> begq ey`hmbyelog tu Efae4 Rgyefa aey Peynfsqnmqufbsyelge

rny Lfalef lf aey Gnfsesqnaq zysefqey aeff de& Yufa >9&::: Iesuogey cnkef tu aef iey 1:

Peynfsqnmqufbef ufa lf`hykleyqef slog iey ale Plem`nmq aey Ietlegufbef trlsogef Gnkiuybufa Lfalef& Elflbe Gnkiuybey Cumquyzyhdecqe aey Lfaln Reec reyaef lk Fhpekiey lf Lfalef

`hyqbeseqtq- anyufqey ale \nkufn+Emie+Nussqemmufb ufa ans @lmkzyhdecq N Rnmm ls n _oyeef&

Ale pleyqe Lfaln Reec Gnkiuyb `eleyqe klq aek lfalsogef Mlogqey`esq Alrnml lk Gnkiuyb+Gnus ufa

elfey @lflssnbe aes Cufsqzyhdecqs @yele @mussthfe \nkufn+Emie lf aey Gn`efOlq| nk Rhogef+

efae lgyef ey`hmbyelogef Nisogmuss& Kegy nms >9&::: Gnkiuybeylffef ufa Gnkiuybey fuqtqef ale

Ognfoe- Lfalef lf Gnkiuyb tu efqaeocef lf Phyqybef ufa Zhaluksyufaef tuy rlyqsogn`qmlogef

ufa besemmsogn`qmlogef Efqrlocmufb Lfalefs eiefsh rle lf aek iyelq be`ogeyqef Cumquyzyhbynkk&

Ans Zuimlcukseogh rny mnuq elfey Uk`ynbe iel aef Peynfsqnmqeyf auyogreb zhslqlp ils iebelsqeyq&

Elfey aey Ggezufcqe rny aey Iesuog aey lfalsogef Ukremqncqlplsqlf ufa Qybeylf aes Nmqeyfnqlpef

Fhiemzyelses Zyh`& Ay& Pnfanfn _glpn- ale tuk Nu`qncq aey Lfaln Reec lk Byhef @esqsnnm aes

Gnkiuybey Ynqgnuses elfe @esqyeae glemq& Gnkiuybs Eysqey Iybeykelsqey Hmn` _oghmt ieqhfqe lf

selfey Ey``fufbsyeae ans byhe Zhqefqlnm `y Chhzeynqlhfef trlsogef Gnkiuyb ufa Lfalef4 Lf uf+

seyey Tusnkkefnyielq klq Lfalef sege log phy nmmek iel aef Eyfeueyinyef Efeyblef ufa fnqymlog lf

aey knylqlkef Rlyqsogn`q @emaey- ale rly tucf`qlb nusinuef cffef&

Alese bekelfsnkef Gnfamufbs`emaey chfcyeqlsleyqef slog lf Peynfsqnmqufbef u&n& tu ncquemmef

Qyefas lk Lfalef+Besog`q- Eyfeueyinyef Efeyblef- Mu`q`ngyqlfausqyle- Eyfgyufbsrlyqsogn`q- aek 0&

Gnfsenqlo Lfaln Ohmmh~luk tuy Besufagelqsrlyqsogn`q ufa Bynssyhhq Lffhpnqlhfs klq Zyh`& Nflm

Buzqn& Ggezufcqe aes Cumquyzyhbynkks rnyef ans Chfteyq aes Dnttkuslceys Qylmhc Buyqu- ale

Qnftzey`hyknfoe phf Ploqhyln Gnuce ufa Ay& Nmecg|n Zufdnmn ufa ale lfalsog+aeuqsoge Uynu``g+

yufb aes Zuzzefqgenqeys _nfdn| ufa self Kelsqey& Phy nmmek ans Cufsqzyhdecq @yele @mussthfe\nkufn+Emie mhocqe pleme Iesuogey nu` aef Gn`efmlebey Onesny lk _nfaqhygn`ef&

Gnkiuybs Alnmhb klq Lfalef begq relqey4 _h rlya ans \nkufn+Emie+Zyhdecq lf Aemgl klq elfey Nus+

sqemmufb ufa Lfsqnmmnqlhfef lk ``efqmlogef Ynuklk Fhpekiey `hyqbeseqtq& Tuy bmelogef Telq bnsqle+yef lk Yngkef aes Aeuqsogmnfa+Dngyes lf Lfalef ans Gnkiuybey Dntt+^unyqeqq phf Ihylnfn Alklq+

yhpn- ans >9& Ilq`lmk+@esqlpnm ufa ans Gnkiuybey @lmkzyhdecq N Rnmm ls n _oyeef lf Lfalef& Lf Gnk+

iuyb `lfaeq nk >>&9:>> aey 9- ufa lk Knl 9:>9 lsq Lfalef Znyqfey+

mnfa ielk 79?& Gnkiuybey Gn`efbeiuyqsqnb&

Kegy Lf`hs ufqey rrr&lfalnreec&gnkiuyb&ae

Zyessechfqncq Lfaln Reec Gnkiuyb 9:>>4

Dhgnffes @yeuaernma- Iyh `y Kealefnyielq- Qem& :1:+?219:?59- dhgnffesJ`yeuaernma&ae

_lkhfe Hmmesog- Zyessesqemme aes _efnqs- Qem& :1:+197?>+9>55- slkhfe&hmmesogJsc&gnkiuyb&ae