SekretariatBruno Furrer, Oberdorf 10, CH-8500 GerlikonTelefon 052 730 05 05, Fax 052 730 05 06

Association Suisse Associazione Svizzera Shagya-Araberverbanddes chevaux arabes Shagya dei cavalli arabi Shagya der Schweiz

SAVS

INFO 2002 - 4

Die bedeutendsten dieserStammhengste sind: Gazlan-Gazal, Koheilan, O’Bajan, Mer-such, Amurath, Jussuf, Kemir,Siglavy, Siglavy Bagdady,Kuhailan Zaid und KuhailanHaifi. Bei den Shagyas handeltes sich um reingezüchteteBlutlinien, die in ihren Abstam-mungen lückenlos auf die Stut-bücher von Radautz, Bábolnaund Topolcianky zurückführen.Dieses Blut ist auch in dengrossen Gestüten Polens, Bul-gariens, Rumäniens, Jugosla-wiens und zum Teil auch Russ-lands verbreitet und es wurdedort nach dem Muster vonRadautz und Bábolna weiter-gezüchtet. Diese alte Traditionist heute von den Züchternbewusst fortgesetzt worden,um diese edlen, typvollen Lei-stungspferde im Rahmen desZuchtzieles rein weiter zuzüchten und zu vervollkomm-nen. Bruno Furrer

Shagya – Hengststammund Rassenbezeichnung

Die Geschichte der Shagya-Araber hat durch über 2 Jahr-hunderte einen recht wechsel-vollen Verlauf genommen. DieBezeichnung «Shagya» fürdiese Zuchtrichtung – vorherals Araberrasse bekannt – istseit der Gründung der Interna-tionalen Shagya-Araber Gesell-schaft (ISG) eingeführt. DieBezeichnung Shagya für dieganze Rasse wurde deshalbgewählt, weil die Blutlinie desShagya-Stammes der dominie-rende in der Rasse ist. Ausserder namengebenden Blutlinieumschliesst diese Benennunggeneralisierend alle anderenan der Entstehung dieser Ara-berrasse beteiligten Blutströ-me, die sich jeweils nach denGründerhengsten – alles Voll-blut- beziehungsweiseOriginalaraber – bezeichnen.

Shagya db 1836OriginalaraberSchimmelgeboren 1830importiert 1836Bábolna 1837 – 1840|Shagya IVSchimmelgeboren1841 in Bábolna94 SiglavyMezöhegyes 1846 – 1855|Shagya XSchimmelgeboren 1855 in Mezöhegyes307 SamhanMezöhegyes 1859 – 1874|Shagya IISchimmelgeboren 1863 in Mezöhegyes279 Shagya VIIRadautz 1872 – 1880|Shagya IVSchimmelgeboren 1875 in Radautz145 TadmorRadautz 1879 – 1883 und 1891|Shagya ISchimmelgeboren 1887 in Radautz165 Gidran XXIIPiber 1896|Shagya IXSchimmelgeboren 1895 in Piber10/110 Shagya IIRadautz 1900 – 1902|Shagya XVIISchimmel geboren 1903 in Radautz153 AmurathBábolna 1909 – 1922|Shagya XXXIISchimmelgeboren 1922 in Bábolna31 Koheilan IVBábolna 1943 – 1949|Shagya XXXIXgeboren 1948 in Bábolna175 Shagya XXVBábolna 1962 –1966|Shagya XLVISchimmelgeboren 1965 in Bábolna58 Shagya XXXVIBábolna 1976 – 1982auch Shagya XXXXIX-1|Shagya I (Báb.)Schimmelgeboren 1973 in Hassel (D)169 Shagya XXXII-2 (Drau)auch Shagya XXXIX-11|Shagya II (Báb)Schimmel geboren 1985 in Erftstadt (D)Gazal VII-2 (Nicola)Bábolna 1991 – 1993auch Saphir I

Lange haben wir gesucht – endlich gefunden, im Landwirtschaftsmuseum inBudapest. Ein Bild des Shagyas db 1836. Shagya, der geapfelte Honigschim-mel, der von Baron Herbert vom Beduinenstamm Bani Saher in Syriengekauft wurde.

Pisek (Tschechien), Bábolna (Ungarn) und Kreuth(Deutschland), der «Shagyaherbst» 2002

10.Nationale Zuchtschau von Tsche-chien, 10.August 2002 in PisekEs war mitten in der Zeit, als im OstenDeutschlands und in Tschechien die grosseSintflut herrschte. Just am einzigen Tag,dem 10. August, an dem die Sonne schien,fand die nationale Zuchtschau von Tsche-chien in Pisek statt. So hatten wir, Sigi Frei,meine Frau Elisabeth und ich gerade nochauf der Heimfahrt ein bisschen etwas vomgrossen Regen mitbekommen. Pisek liegtauf halbem Weg zwischen Passau und Prag.Die alte Königsstadt beherbergt ein Hengst-depot auf dessen Gelände die Veranstaltungorganisiert wurde. Ein Reitplatz mit Tribühnebildete den äusseren Rahmen dieses Shagya-festes. Ich wurde zu dieser Schau als Richtereingeladen und war doch sehr gespannt,wie sich die Zucht in diesem Lande entwic-kelt hatte, hatte ich doch vorher schon eini-ge Male die Möglichkeit gehabt, an vorder-ster Front die dortige Shagyazucht zu studie-ren. Zusammen mit Juraj Kovalcik, demGestütsleiter von Topolcianky und ClaudioConradty aus Deutschland, hatte ich 64Shagya-Araber in 13 Klassen zu richten.Seit vor mehr als 10 Jahren der tschechischeShagya-Araberverband gegründet wurde,hat sich dessen Präsident Otto Dlabola, derausgezeichnet deutsch spricht, mit grossemEnthusiasmus für die Shagya-Araber inTschechien eingesetzt. Er ist wohl einer, derals Ausnahmeerscheinung in unseren Reihenbezeichnet werden darf, sind doch seineKenntnisse über Pferdezucht, Abstammun-

gen von Pferden und deren Zusammenhän-ge, insbesondere auch der Shagya-Araber,ausserordentlich gross. Besonders erwähntwerden müssen seine Veröffentlichungen inForm von Broschüren über verschiedeneHengststämme wie Shagya db 1836 undüber Stutenfamilien wie 40 Lady Sarah xxgeboren 1850 und vielen anderen. Ich selbsthabe sehr viel von Otto Dlabolas Wissen pro-vitieren dürfen. So hat sich denn auch einesehr freundschaftliche Zusammenarbeit ent-wickelt, über die ich sehr dankbar bin. Mit viel Liebe hat Otto Dlabola diese Zucht-schau organisiert und er selbst hatte auchdie Ansage übers Mikrofon übernommenund den zahlreichen Zuschauern aus nahund fern viel Wissenswertes mitgeteilt.Als bleibenden Eindruck sei mitgeteilt, dasssich die Shagyazucht in diesen vergangenen10 Jahren unheimlich positiv entwickelt hat.Mit grosser Freude haben wir feststellen dür-fen, dass die allermeisten Stuten und Heng-ste, die vorgestellt wurden, von sehr guterQualität waren. Insbesondere der Stutenbe-stand ist ausgezeichnet.Aufgefallen ist auchdie Tatsache, dass eine offensichtlicheSchwäche des Shagya-Arabers im Schritt,hier nicht festgestellt werden konnte. Seltenhaben wir in dieser Position so hohe Notenerteilt, wie in Pisek.Studiert man die Abstammungen der vorge-stellten Pferde, sind es insbesondere derBábolner Siglavy Bagdady 1956, der Topol-cianker Shagya XXII, Beau und Harapnik ausDeutschland, die als Vatertiere dominieren.

Die Hengststation im tschechischen Pisek, hinten dasVerwaltungsgebäude, links und rechts die Stallungen.

Im Innenhof des Gestütshofes steht eine Broncesta-tue eines Kaltblüters.

Die Championate gewannen:Jugendchampion Stuten: Karia, geboren 1998, von 675 Koheilan IV-CZSubeida, aus der Koheilan III-40 Kari Top.Jugendchampion Hengste: Hasim, geboren 1998, von 673 Saklavi I-CZ Galan, aus der Hasima.Seniorchampion Stuten:Siglavy Bagdady II-13 Böske, geboren 1987,von Siglavy Bagdady II Top., aus der 365 Tobrok-75 Top.Seniorchampion Hengste und best of Show:781 Shagya V-CZ Salim, geboren 1995, von Shagya XXIII Top., aus der 449 Ubayan-5.

Abschliessend kann man dem Tschechischen Shagya-Araberverband mit seinem Präsiden-ten Otto Dlabola zu dieser hervorragenden züchterischen Leistung, in einer überaus kur-zen Zeit von 10 Jahren, den Hut ziehen und von Herzen gratulieren. Der Shagya-Araber-verband der Schweiz überreichte dem Tsche-chischen Shagya-Araberverband durch seinenPräsidenten Siegfried Frei, eine Anerkennungs-plakette zum 10jährigen Bestehen.

Der Platz auf dem die Schau in Pisek organisiert wur-de, ist der zur Hengststation gehörende Turnierplatzmit einer imposanten Tribüne für die Zuschauer. ImHintergrund die Reithalle, die im Norden leicht

erhöht über der Anlage steht. Der Herr mit Hut istOtto Dlabola, dem der tschechische Shagyaverbandseinen enormen Aufschwung zu verdanken hat.

Die vierjährige Dari von Shagya I-CZ von Shagya XXII,aus der Diva Dona von Sultan AV, wurde Reservesie-gerin im Jugendchampionat der Stuten.

Tami, eine zwölfjährige Stute von Siglavy Bagdady-26aus der Tobrok-10, gezogen in Albertovec, war fürmich die wertvollste Stute der Veranstaltung.

Saiga, geboren 1997, von Koheilan I-CZ, aus derKaser El Nil I-8, wurde Reservesiegerin der Stuten.

Der siebenjährige 781 Shagya V-CZ, ein Shagya XXII-Enkel wurde im tschechischen Holice gezogen.

8.ISG-Europachampionat für Shagya-Araber, 31. August und1. September 2002 in BábolnaIn seiner Begrüssung im Schaukatalog zum8. ISG-Europachampionat, schreibt derGeneraldirektor von Bábolna Peter Sárfy:«Heute besteht das Gestüt aus 250 Pferden,deren Grundlage die neun Stammhengsteund die 62 Stammstuten bilden. Durch diewirtschaftlichen Reformen war es notwen-dig, eine klare Trennung zwischen der imWettbewerb stehenden Bábolna AG und dertraditionellen Pferdezucht zu machen. Ausdiesem Grunde gründete man am1.August2001die Bábolna Nationalgestüt G.m.b.H,als selbstständige Organisationseinheit mitSchwerpunkt Pferdezucht und als Verwalterdes nationalen Kulturgutes, das die Schloss-gruppe mit beinhaltet. Aufgabe des Natio-nalgestüts ist die Weitergabe der seit 1789angehäuften züchterischen Erkenntnisse unddie Erhaltung der Schlossgruppe und desGestütshofes.»Soweit die Informationen des Generaldirek-tors, die doch für viele sehr interessant sind.Auch an dieser Veranstaltung hatte ich dasVergnügen als Richter die ungarische Sha-gya-Araberzucht von allernächster Nähe zubeobachten. Zusammen mit Adele Furby ausden USA, Walter Hecker und Bodo Imre ausUngarn, sowie Klaus Beste aus Deutschlandwaren 130 Shagyas an zwei Tagen zu beur-teilen.Wenn von der Schau in Pisek von einer aus-gezeichneten Veranstaltung berichtet wer-den durfte, so sind die Superlative von die-sem Fest des arabischen Pferdes kaum zubeschreiben. So waren für dieses ISG-Euro-pachampionat über 130 Shagyas und für dieECAHO-B-Schau etwa 60 Vollblutarabergemeldet worden. Dies beweist in allerDeutlichkeit die Bedeutung des Shagya-Ara-bers in Ungarn als nationales Kulturgut.

Organisiert wurde diese Mammut-Veranstal-tung vom Ungarischen Araberverband mitTamás Rombauer als dem derzeitigenGeschäftsführer, der die Hauptarbeit gelei-stet hat und dem Gestüt Bábolna, das dieSchauplätze und Stallungen zur Verfügunggestellt hat. Nur wenige Züchter waren mitihren Pferden aus dem Ausland angereist, esist eine zu weite Reise aus Deutschland,Dänemark oder der Schweiz – und mit Pfer-den... Immerhin kamen Besucher aus ganzEuropa, um diese immer wieder faszinieren-den Schauplätze um Bábolna zu sehen undsich daran zu erfreuen. 130 Shagyas an einer Schau, wann hat esdas das letzte Mal gegeben – ich erinneremich, es war letztmals an der denkwürdigenVeranstaltung in Verden, vor etwa 20 Jah-ren.130 Shagyas an einer Schau – nur ganzwenige von ungenügender Qualität! In allenKlassen waren es 10 bis 16 Pferde, die auf-geführt wurden. Die Grossväter undUrgrossväter sind Amor, Balaton, Ghazzir,Saphir I, Shagal, Pamino, Paris und Batan.Neuere erfolgreiche Hengste sind Shaganund besonders Basco, der auf der derzeiti-gen Stutenbasis sehr erfolgreich ist. Abernicht mehr das Staatsgestüt Bábolna spieltin Ungarn die erste Geige, es sind die Privat-züchter, die inzwischen den Grossteil derPferde stellen.Nebst den Schauklassen waren es auchSportprüfungen, die organisiert wurden. Sostanden zwei Distanzritte, 30 und 60 Kilo-meter, auf dem Programm. Eine Gelände-prüfung sowie Dressur- und Springprüfun-gen gelangten zur Austragung.In Bábolna sind auch die Rahmenveranstal-tungen ein besonderes Ereignis. So sind dieBábolner Reiterfanfaren, ein Fahrkorso mit10 Gespannen, eine Schaunummer einesBogenschützen aus dem Sattel eines galop-pierenden Pferdes sowie eine Esterhazy-Rei-

Das Jugendchampionat der Hengste gewann O’BajanXXIII Oman, ein sehr typvoller Hengst, mit schönemKopf und sehr guter Halsung.

Das Jugendchampionat der Stuten ging an O’BajanXX-4 Nora, eine hübsche Paminotochter. Sie hatteihre Stärken in Kopf und Hals aber auch im Trab.

tergruppe überaus sehenswert. Für michwar es ein besonderes Erlebnis, als wir Rich-ter in einer weissen «Staatskarrosse», eskor-tiert von vier Schimmeln, auf denen dieEsterhazyreiter mit ihren prächtigen Husa-renuniformen sassen, auf den Schauplatzgefahren wurden.Der Samstag war den Jugendklassen reser-viert. Am Morgen waren die Shagyas an derReihe und am Nachmittag die Vollblutara-ber. Die Jugendchampionate bildeten denHöhepunkt des Samstagsprogramms. DieSchau wurde dann auch noch mit einigenguten Angloarabern abgeschlossen, bevor inder Reithalle ein kurzes Unterhaltungspro-gramm zum Besten gegeben wurde. Hierwaren unter anderem die besten Dressurrei-ter in Aktion zu sehen. Der Züchterabend imSchloss mit einer Zigeunermusik gehört inBábolna zur Tradition und ist für jeden Teil-nehmer ein besonderes Erlebnis.Am Sonntag waren die Seniorenklassen ander Reihe, am Morgen die Vollblutaraberund am Nachmittag die Shagyas. Richter derVollblutaraber waren Prinzessin Alia aus Jor-danien, Dr. Marek Trela, Gestütsleiter ausJan’ów Podlaski, Polen, und Klaus Beste.

Siegerin bei den Vollblutaraber-Stuten wurdeAl Estoria, geboren 1997, von Esstem ausder BST Dazzire, gezogen und im Besitzevon Al Hambra Arabians, Riedlingsdorf,Österreich.

Sieger bei denVollblutaraber-Hengsten wurdeMahadin, geboren 1997, von Madkour I ausder Mahameh, gezogen von Peter Grossund im Besitze von Al Hambra Arabians,Riedlingsdorf, Österreich.

Die Sieger der Shagya-Araberschau sind:

Jugendchampion Stuten:O’Bajan XX-4 Nóra, geboren 1999, vonPamino (Bajar / Pamina),(leider keine weite-ren Angaben im Programmheft).Reserve-Jugendchampion Stuten:O’Bajan Fiona P, geboren 1999, von Batan(O’Bajan XIII-1 / O’Bajan I-17 DK), aus der1553 Dahoman XXXVI-8 (Dahoman XXXVI /565 Dahoman XXXI-27), gezogen von ImreParti und im Besitze von Pelsonius EC,Ungarn.Jugendchampion Hengste:NCS O’Bajan XXIII Oman, geboren, vonBasco (Beau / Sarah), aus der O’Bajan XXNedda (Pamino / Namora), Züchter: Dr. IvánNovobáczky, H-Debrecen,Besitzer: Nagycserei Lótenyészztó Kft.Reserve-Jugendchampion Hengste:NCS O’Bajan XX Pamir, geboren 1999, vonPamino (Bajar / Pamina), aus der Aydana(Beau / Ayda), Züchter: Dr. Iván Novobáczky,H-Debrecen, Besitzer: Nagycserei Lóteny-észztó Kft.Champion Stuten:191 Gazal XII, geboren 1991, von Amor(Czardas / Anka), aus der 164 Gazal XI(Gazal IX-7 / 113 Ibn Galal), Züchter undBesitzer: Gestüt Bábolna, Ungarn.Reservechampion Stuten:O’Bajan XX Nedda, geboren 1994, vonPamino (Bajar / Pamina), aus der Namora(Artaxerxes / Nadine), Züchter: Anki Ridder-strale, Schweden, Besitzer: Europharma,Kft., H-Budapest.Reservechampion Hengste:Nathanael, geboren 1989, von Pamino(Bajar / Pamina), aus der Nicoletta (Amor /Nicola), Züchter und Besitzer: Ruth Pack, D-ReichshofChampion Hengste:Occident, geboren 1998, von Shaman(Pamino / Shalom IV), aus der Osane (Silas /

Die Klasse der alten Stuten,11jährig und älter, inder die bildhübsche Amortochter 191 Gazal XIIaus der 164 Gazal XI, von drei Richtern vier mal

die Note 10 erhielt und später auch Championatssie-gerin wurde. Aiydana,193 Namora,176 Mayestaund Hamdan 6 (Top.) sind die Stuten auf dem Bild.

Obeida I), Züchter und Besitzer: Ute Feuer-peil, D-Radevormwald.

Tamás Rombauer hat also diese Schau abso-lut perfekt organisiert. Dafür gebührt ihmder Dank aller Beteiligten. Nur durch seineErfahrung als Teilnehmer von inzwischenunzähligen ähnlichen Veranstaltungen aufder ganzen Welt, war dies möglich. Es istallerdings abzusehen, dass Rombauer alsGeschäftsführer des ungarischen Araberver-bandes aus finanziellen Gründen nicht mehrlange arbeiten kann. Ob er als Gestütsleiterwieder einmal in Bábolna arbeiten kann istnicht anzunehmen, obwohl dies wohl fürdas Gestüt Bábolna und für die ganze Sha-gyazucht europa- und weltweit von grossemNutzen und deshalb ausserordentlich wün-schenswert wäre.Eine wunderbare Veranstaltung, die unver-gesslich bleiben wird, ging bei herrlichemWetter zu Ende, nur eben ein kleiner, bitte-rer Nachgeschmack bleibt – wird es inBábolna bald wieder Veränderungen geben– zum Besseren oder zum Schlechteren?

Die 191 Gazal XII, eine Amortochter, erhielt vonallen Richtern in Typ und Kopf je eine blanke 10. Die 9,23 beweist die grosse Qualität dieser Stute.

Nathanael heisst der Reservesieger im Hengst-championat. Ein prächtiger Paminosohn ausder Zucht von Ruth Pack, Reichshof.

Mit der Gesamtnote 9 stand die Resevechampio-nesse ihrer Bezwingerin nur wenig nach, O’BajanXX Nedda heisst die 8jährige Paminotochter.

Vierjährig ist der Champion der Hengste. Occi-dent von Shaman aus einer Amortochter ver-spricht ein rechter Kracher zu werden.

Saphir und seine Reiterin und Besitzerin, fühltensich in diesem Jahr in Kreuth ganz besonders wohl,gewannen sie doch die schwere Dressur-M mitdem «Löwen mit dem Bayerischen Rautenschild»¸

als begehrtem Ehrenpreis, sowie den Preis der ISGfür den besten in der Dressur, den Kombinations-preis und nicht zu vergessen, einen Ehrenpreis desStalles Amor im Europäischen Reitsport-Championat.

Fünfte Bundes-Leistungsschau fürarabische Pferde 2002 in KreuthIn nur vier Jahren ist die deutsche Bundeslei-stungsschau für arabische Pferde zu einerGewaltsveranstaltung heran gewachsen.1998 in bescheidenem Umfang um eineHengstleistungsprüfung herum entstanden,ist sie inzwischen zum vielseitigsten undgrössten Turnier für Pferde aller arabischenRassen in Europa geworden. Die Hengstlei-stungsprüfung, die vom damaligen ISG-Vor-stand nach dem schweizerischen Musterinitiiert wurde, wurde von den nationalenVerbänden diskutiert und mit wenigenÄnderungen gut geheissen. Bruno Six, dersportliche Leiter des ReitsportzentrumsKreuth und hervorragender Pferdemann,hatte damals mit seinem grossen Fachwissenmitgeholfen, die Prüfung zu realisieren under ist der Leistungsschau des ZSAA treugeblieben und hat auch die fünfte Veran-staltung, die vom 20. bis 22. Septemberstattfand, massgeblich mitorganisiert.Die deutsche Bundesleistungsschau vereintReiter der verschiedensten Pferdesport-Diszi-plinen aus ganz Deutschland und fast allenNachbarstaaten Deutschlands im sportlichenWettstreit, zum Gedankenaustausch und zufröhlichem Beisammensein. Eine wesentlicheBesonderheit ist die enge Verbindung vonZuchtpferdeprüfungen mit dem Turnier-sport, die es nirgends sonst gibt. Diese Ver-flechtung liefert für die Zuchtwertschätzungqualifizierte Aussagen, wie sie sich einZuchtverband nur wünschen kann.In diesem Rahmen fanden in Kreuth in Zu-sammenarbeit mit dem VDD (Verein Deut-scher Distanzreiter- und Fahrer e.V.) fünf

Distanzritte statt – drei internationale undzwei nationale. Die Highlights waren dieinternationale offene Deutsche Meister-schaft für Junioren und junge Reiter (13 bis21 Jahre) als FEI-CEI**-Ritt über 120 km miteiner separaten Wertung für den DeutschenMeister der Junioren und jungen Reiter undder offene Ambassador Endurance FEI Emi-rate World Masters Ride ebenfalls als CEI**über 120 km.An die 40 Prüfungen standen auf dem Pro-gramm. Die Bandbreite des Prüfungsange-botes wurde für Einsteiger aber auch für dieLeistungsspitze in den jeweiligen Disziplinenfür diesmal erweitert und abgerundet. Dres-sur- und Springprüfungen von Klasse A überL bis M hatten grossen Anklang gefunden,wie auch die Westernprüfungen, mit Rei-ning, Pleasure, Trail, Horsmanship, WesternRiding und Western Geländeritt. Die Hengst-leistungsprüfung wurde von vier Hengstenbestritten, in der Zuchtstutenprüfung waren12 Stuten gemeldet.Seit es die Veranstaltung gibt, bin ich mitmeiner Frau in der Organisation mittätig. AlsSpeaker in der Halle, habe ich Einsicht in dieenorme Arbeit, die von den Organisatorengeleistet wird. Sie alle namentlich zu nen-nen, würde den Rahmen hier sprengen. Andieser Stelle muss aber eine grosse Anerken-nung an die Adresse von Klaus-Dieter Gotz-ner und seine Frau Brigitte angebracht wer-den. Sie haben die Veranstaltung aus derTaufe gehoben und nun zum fünften Maldie grosse Arbeit der Vorbereitungen aufsich genommen. «Zum letzten Male», hatKlaus Gotzner seine Mitstreiter wissen las-sen. Ein grosses Dankeschön für all die

Mühe, die Gotzners auf sich genommenhaben, um für die Shagyas diese grosseSache auf die beine zu stellen, sei ihnen hiermitgeteilt.Selbstverständlich waren auch Schweizer inKreuth am Start. Therese Braun aus Iffwil mitShareen, einem Pinto, zum Beispiel, bestanddie Hengstleistungsprüfung. In der Western-reiterei und insbesondere in den Distanzrit-ten waren sie mit ihren Pferden sehr erfolg-reich.Einen ganz besonderen Erfolg aber konnteMirjam Krasensky Frei mit ihrem Saphir Ifeiern. Am Samstag noch, in der leichterenA, waren ihr die Richter nicht gewogen undsetzten sie auf Platz 5. Aber am Sonntag inder L konnte sie sich auf den 2. Platz kämp-fen und in der abschliessenden M mit flie-genden Galoppwechseln, dem Staatsehren-preis des Bayerischen Ministerpräsidenten Dr.Edmond Stoiber, waren Mirjam und Saphir Inicht zu schlagen und gewannen die Prü-fung unbestritten. Mit einem Sieg über 15Teilnehmer, die meist hervorragende Rittezeigten, war dieser Erfolg sehr wertvoll. ImEuropäischen Reitsport-Championat vonKreuth für Shagya-Araber konnte sich das

Paar auf den 3. Platz setzen. Es war dies derPreis des Shagya-Araber Gestüts Amor, Irmiund Siegfried Frei, Teufen. Nicht genug,auch der Ehrenpreis der ISG, für den bestenShagya-Araber in allen Dressurprüfungenzusammen, ging an Mirjam Krasensky mitSaphir I.Auch Sabine Uschmann Maurer war erfolg-reich. Sie hatte ihren Bahadur ebenfalls inder L- und in der M-Dressur vorgestellt. Eswaren die ersten Starts nach einer langenVerletzungspause des Hengstes. Das Paarkonnte sich in beiden Prüfungen in den vor-deren Rängen platzieren.So war denn die Schweizer Delegation, überdie Leistungen der Schweizer Shagyaheng-ste sehr stolz und ich möchte Saphir I undBahadur mit ihren Reiterinnen auch an die-ser Stelle herzlich gratulieren.Die Veranstaltung in Kreuth gehört inzwi-schen in den Veranstaltungskalender vielerReitsportler. Die vielen Prüfungen an einemidealen Ort, in Kreuth, in Ostbayern, wo allePferdesportarten geritten werden können,sind ein Besuch wert. Vielleicht im Herbst2003? und vielleicht sogar mit Pferd?

Bruno Furrer

Therese Braun aus ffwil mit dem Pinto Shareenim Springparcour an der HLP, die vom ZSAA fürden deutschen Pintoverband mit organisiert wird.

Für die Dressurreiter waren Prüfungen für jedenAusbildungsstand ausgeschrieben worden. ImHintergrund die Gebäude des Reitzentrums.

Für die Westernreiter gab es die Möglichkeit, Ple-asure, Horsmanship, Trail, Western Riding, Reiningund eine Western Geländeprüfung zu reiten.

Die Möglichkeiten, die dem Turnierreiter im ost-bayerischen Reitzentrum Kreuth geboten werden,bis hin zum Geländereiten, sind allumfassend.

Herbstritt des Schweizer Shagya-Verbandes Am 8.September, einem wunderschönen Spät-sommertag, trafen sich auf Einladung vonGabi und Ueli Haldemann 12 Reiterpaare zumHerbstritt unseres Verbandes. Im Winkel, woHaldemanns ihr kleines Reich, sprich ihrebezaubernde Reitanlage besitzen, begann derRitt ins Zürcher Unterland. Mit einem Fuhr-werk konnten die Schaulustigen den Ritt be-gleiten. Auf halbem Weg traf man sich dannzur Pause und zur Erfrischung. Im Winkel en-dete der Ritt mit Grillwürsten und Kuchen sowievielerlei Getränken. So gabe es auch viel zuerzählen und bis in den späten Nachmittagsass man zusammen, während die Pferde aufder Weide zufrieden grasten. Alle Beteiligtenbedanken sich sehr herzlich bei Gabi und UeliHaldemann für die professionelle Organisationdes Rittes und die sensationelle Bewirtung vorund nach dem Ritt. (fu)

Gabi und Ueli Haldemann, die Organisatorendieses unvergesslichen Herbstrittes.

Der SAVS an der Hengstparade 2002, vom 29.September im Haupt- und Landgestüt Marbach«Herbstzeit ist Hengstparadezeit». Umgebenvon einer reizvollen, herbstlich gestimmtenAlblandschaft bietet die Hengstparade in Mar-bach für Pferdeliebhaber und Pferdezüchterein attraktives Schauprogramm. In 18 Schau-nummern wird das Gestüt vorgestellt, die Re-monten, die Zuchtstuten, die Hengte, es sindunter anderem Trakehner, Würtemberger, Haf-linger und Schwarzwälder, geritten undgefahren. Nicht zuletzt hat unser Verbandeine Reise zu dieser Veranstaltung, der Araberwegen organisiert. Die weisse Stutenherde,die freilaufend mit wehenden Mähnen überdie Bahn prescht, begeistert jedes Mal aufsNeue.15 Mitglieder haben in einem Kleinbusden Ausflug mitgemacht. Bei herrlichemHerbstwetter war es ein tolles Erlebnis,zusammen mit Freunden unseres, Verbandesdieses Fest des Pferdes zu besuchen. (fu)

Die freilaufende Marbacher Stutenherde istimmer wieder eine ganz besondere Augenweide.

12 Reiterpaare bildeten die Reitergruppe, die denHerbstritt bei strahlendem Wetter in Angriff nah-

men. Das Zürcher Unterland eignet sich ganzbesonders für schöne Ausritte.

SAVS-Info 2002-4

Teufen, im Dezember 2002

Liebe SAVS Mitglieder und Shagya Freunde

Mit schnellen Schritten geht ein von der angespannten Wirtschaftslage geprägtes Jahr zuEnde. Unsere Shagya-Züchter haben verständlicherweise sich im Belegen ihrer Stuten zu-rückgehalten, sodass die Fohlengeburten auf kleinstem Niveau stagnieren.Erfreulicherweise wurden die verschiedenen Aktivitäten des SAVS recht gut besucht.Im gedruckten Info-Teil 2002-4 hat uns Bruno Furrer mit seinem Sohn Christian in ver-dankenswerter Weise einen umfangreichen Querschnitt dieser Veranstaltungen vom In- und Ausland zusammengestellt. Informationen, die für die Freunde des Shagya-Araber Pferdes von hohem Wert sind.

Mit einer kleinen Geschichte möchte ich nun eine Brücke zu den kommendenWeihnachtstagen schlagen:

Adventssitzung

Die "operative Geschäftsführung" hatte sich hinter lederbeschlagener Türe zur Jahresend-Strategiesitzung am "grünen Tisch" um einen Adventskranz versammelt. Dabei waren wieimmer der CEO (früher war er Direktor), der Finanzchef (früher war er Buchhalter), derPersonalchef und - man hat ja Stil - der St. Nikolaus. Alle vier Kerzen brannten amAdventskranz. Der CEO eröffnete die Sitzung mit markanten Worten so laut, dass die ihmnahestehende Kerze mit ungestümen Flackern aushauchte; von - für notwendigeStrukturänderungen brauche er kein Kerzenlicht - war etwas zu hören. Geraume Zeit spä-ter, es war wieder etwas stiller geworden und der Personalchef - er ist ja für das gute Klimaverantwortlich, öffnete ein Oberlicht. Die zweite Kerze vor dem Finanzchef geriet dabei inNot und nur ein schwarzer Rauch liess erkennen, dass dieses Licht der Vergangenheitangehörte. Mit klugem Lächeln nahm der Finanzchef von dessen Ableben Kenntnis; ausseinem Murmeln war herauszuhören, dass er für seine Transaktionen sowieso nicht zuvielLicht gebrauchen könne. Leise bewegte sich plötzlich die lederbeschlagene Türe und derkleine Lockenschopf - des Hausabwartes jüngster Spross - stand im grossenKonferenzraum. Der Druckausgleich zwischen Oberlicht und Türe tat seine "Pflicht" undhauchte nun auch noch die Kerze des Personalchefs aus. Während der St. Nikolaus seinebeiden Hände sofort schützend um die vierte Kerze legte, sprang der Kleine - man sagt ih-nen nach, dass sie die Zukunft unserer Gesellschaft seien - an den Tisch und war empörtund traurig, dass nur noch eine Kerze brannte. Der St. Nikolaus tröstete ihn und gab ihm zuverstehen, dass man sogar mit dem schwarz-angesengten Streichholz vom Aschenbechermit seiner letzten brennenden Kerze die anderen wieder zum Leuchten bringen könne. -Wie gesagt, so getan! Machen wir uns doch darüber in der kommenden Weihnachtszeitunsere eigenen Gedanken.

Nun wünscht Ihnen der SAVS-Vorstand geruhsame Festtage und einen guten Start in's2003.

Ihr Siegfried Frei

Das Wort des Präsidenten

SAVS-Info 2002-4

Dieser sehr interessante Vortrag wird in Zusammenarbeit mit der SZAP organisiert.

Inhalt

Dem Arabischen Pferd wird oft ein schlechtes Gesundheitszeugnis ausgestellt. „Die ehemals harte Rassewurde aus Gründen der Optik und Schönheit mit Hilfe der Inzucht verweichlicht“ - so die Meinung von Prof.Sobiraj (Universität Leipzig). Die Praxis spricht eine andere Sprache, indem die Arabischen Pferde in derhärtesten Sportart, dem Distanzreiten, weitaus am erfolgreichsten sind. Eine wissenschaftliche Datenerhebungüber diese Ansicht gab es bisher nicht.Eine Studie, wo über 2000 Araber an allen deutschsprachigen Universitäts – und einigen grösserenPrivatkliniken auf ihre Krankheitsursachen untersucht wurden gibt Aufschluss. Frau PD Dr.med.vet. Brigitte von Rechenberg, Dipl. ECVS, Leiterin der Musculoskeletal Research Unit amTierspital Zürich, berichtet über die Resultate, d.h. die am häufigsten gefundenen Erkrankungen und derenmögliche Ursachen.

Datum und Zeit: 31. Januar 2003, 19 UhrOrt: Hotel Arte, Kongresszentrum Olten

Riggenbachstrasse4601 OltenTel.: 062 2866800, Fax: 062 2866913Internet: www.konferenzhotel.ch, E-Mail: m.dossenbach@konferenzhotel.ch

Reservieren Sie sich bitte folgendes Datum / vous êtes prié de réserver la date suivante: 15.02.2003

Anträge an die Generalversammlung sind einzureichen bis / des propositions àl'assemblée générale sont a envoyer jusqu'au: 12.01.2003

an / à: Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11, 9053 Teufen

Die Sportresultate für die Jahreswertung 2002 sind einzureichen bis / les résultats pour la classification annu-elle concours sportivs 2002 envoyer jusqu'au: 12.01.2003

an / à: Mirjam Krasensky Frei, Alte Landschreiberei, 8314 Kyburg

Ordentliche GeneralversammlungAssemblée générale ordonnée

Sportresultate 2002Résultats sportivs 2002

Vortrag “Erkrankungen des Arabischen Pferdes”Frau PD Dr.med.vet. Brigitte von Rechenberg, Dipl. ECVS, Leiterin der

Musculoskeletal Research Unit am Tierspital Zürich

SAVS-Info 2002-4

Die Pferd 2002 findet, im Rahmen der BEA, vom 24.04.2003 bis zum 4.05.2003 statt. Sie wird etwas umstrukturiert, d.h. näher zur Landwirtschaft gerückt (vor die grosse Arena). Die grosse Arenamisst ca 20 x 35 m und befindet sich am bekannten Standort. Sie hat an einer Längs- und an einerSchmalseite Zuschauertribünen. An der anderen Längsseite befindet sich ein Restaurant (bisher Abreitplatz).Südlich davon wird neu die Pferdehalle aufgestellt. Das Erfreuliche, es gibt in dieser Halle wieder einen RoundPen, Durchmesser min. 12 m, aber ohne ausgesprochenen Reitboden. Die grosse Arena ist aber nicht nurden Pferden vorbehalten, es finden dort auch noch andere Tierschauen statt. Der Abreitplatz befindet sichneben der grossen Arena, wird aber auch noch für temporäre Schauen genutzt.Da die Preise gleich geblieben sind, und Ungarn Gastland ist, haben wir uns entschlossen wiedermitzumachen.Wir werden wie immer einen Infostand mit 2 Boxen haben, und jeden Tag rund ¼ Stunde den Round Pen. DaZeiten und Möglichkeiten der grossen Arena sehr vage sind, werden wir dort keine Zeit reservieren.Ungarn wird 6 Hengste zeigen, es war aber noch nicht in Erfahrung zu bringen ob darunter auch ein Shagyazu finden sein wird.Wie immer freuen wir uns über frühzeitige Meldung von Pferden und Helfern, denn mit mir als alleiniger„Hüttenwart“ im Infostand, und das noch neben zwei leeren Boxen lässt sich für unsere Pferde und den SAVSbestimmt keine Reklame machen.

Meldungen und weitere Auskünfte: Alfred Zingg, Stritenstrasse 45, 3176 Neuenegg, stutbuch@shagya.ch

Die Beständeschau und Zuchtanerkennung wird Ende Mai 2003 in Henggart organisiert.Da es eher frustrierend ist, für zwei Pferde, die für die Zuchtanerkennung und Körung gemeldet werden (wieletztes Jahr) einen Anlass zu organisieren, veröffentlichen wir hier sehr gerne einen Aufruf von GabiHaldemann.

Gabi HaldemannSchützenmattstr. 78302 Kloten im Oktober 2002

LIEBE SHAGYA FREUNDE

Was sind Deine Ziele?

Bist du glücklicher Shagya Besitzer und oder Reiter?

Würde gerne nächstes Jahr beritten an die Beständeschau...Wer reitet mit? Organisiere den Ritt von einem gemeinsamen Treffpunkt aus, so können wir gemeinsamreiten...

ZIEL: möglichst wieder viele Shagyas an einer Veranstaltung zu zeigen!

Es darf nicht sein „den Aufwand“ für nur ein oder zwei Pferde zu betreiben!ALSO EIN GRUND AUFZUWACHEN und die Pferde zu polieren und ab zurShagya Beständeschau 2003!

Ob als gemütlicher Freizeitreiter und/oder Züchter zeigt Eure Shagyas....Oder kann gerade Dein Pferd eine kleine Vorstellung?

Hoffe auf grosses Echo!!!

Mit freundlichen Grüssen s'Gabi

PFERD 2003 / CHEVAL 2003

Beständeschau und Zuchtanerkennung 2003

SAVS-Info 2002-4

Übrigens:Am 30. Nov. / 1. Dez. 2002 organisiert der Kavallerieverein Bülach und Umgebung ein Chlausreiten mit 5 ver-schiedenen Prüfungen. Für die Ausschreibung (sie ist im Internet unter www.shagya.ch) ist diese Info leider zuspät. Zuschauen ist sicher nicht verboten, und Shayas sieht man sicher auch.

Pferde VerbandChevaux Association

354 Verband der Züchter des arabischen Pferdes UngarnThamás Rombauer, H-2943 Bábolna Pf:29

274 VZAP Verband der Züchter des Arabischen PferdesBissendorfer Strasse 7, D-30625 Hannover

222 OeAz Österreichischer Araber-ZuchtverbandFranz Theiler, Schöbling 136, A-8230 Hartberg

201 ZSAA Zuchtverband für Shagya-Araber, Anglo-Araber und Araber e. V.Ahmed Al Samarraie, Grundmühle, D-36199 Rotenburg

87 AFCAS Association France Cheval Arabe ShagyaAntoine Roland, Haras de la Crouzière, F-81140 Castelnau de Montmiral

83 NASS North American Shagya SocietyAdele Furby, 8943 Moiese Valley Road, USA-MT 59824 Moiese

80 DSAH Dansk Selskab for Arabisk HestevalRolf Hahn, Vrå Skovvej 5, DK-6780 Skaerback

80 SAVS Shagya-Araberverband der Schweiz – Association Suisse des chevaux arabes ShagyaSiegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11, CH-9053 Teufen

77 Stanovy Svazu chovatelu Shagya-araba v CeskéOtto Dlabola, Slotov 20, CZ-54443 Kuks

56 Topolcianky Státny zrebcinDir. Michael Horni, SK-95193 Topolcianky

50 Nationalgestüt Bábolna GmbHH-2943 Bábolna

42 NAHF Norsk AraberhestforeningElisabeth Steinvik, Furukollen, N-6440 Molde

42 SShAF Svenska Shagya ArabföreningenAnnelie Fonskov, Hagahus 2261, S-26023 Kågeröd

19 Shagya-Araber-Zuchtverband VenezuelaGertrud und Stefan von Fedak, Rancho Alegre, Apartado 34, San Felipe, YV-Yaracuy

12 State tribal & Seed Production, Complex „Kabiuk“t. Shoumen, 9700 Bulgaria

Der ISG angeschlossene ZuchtverbändeAssociations d'élevage réunis à l'ISG

SAVS-Info 2002-4

Hier die anerkannten Pferdezuchtorganisationen und die Internetadresse, wo diese Angaben zu finden sind /voilà les acossiations d'élevage chevaline et l'adresse à l'nternethttp://www.blw.admin.ch/fakten/texte/d/zucht_besamungsorg.pdf

Schweizerischer Freibergerzuchtverband (SFZV)Adresse: Les Longs Prés, Case postale 190, 1580 AvenchesInternet: www.Freiberger.ch e-mail: info@F-M.chTel./Fax: 026 / 676 63 43 / 026 676 63 41Gründungsjahr: 1997Anerkannt seit 1998Betreute Rassen: FreibergerDer Schweiz. Freibergerzuchtverband führt das Zuchtbuch über den Ursprung der Rasse und erlässt die in-ternational verbindlichen Vorgaben für das Zuchtziel, die HB-Führung und die Leistungsprüfungen. Er zählteinen Mitgliederbestand von 98 Zuchtgenossenschaften mit rund 3'400 Züchtern und betreut einen geschätz-ten Gesamtpferdebestand von rund 8‘ bis 10‘000 Tieren. Davon sind knapp 3'800 Stuten und 180 Hengste imHerdebuch, welches vom Verband Schweiz. Pferdezuchtorganisationen im Auftrag geführt wird, eingetragen.Das Herdebuch gliedert sich in ein Reinzucht- und ein Kreuzungsregister, wobei ersteres wiederum in dieKategorien Stutbuch und Register unterteilt wird. Voraussetzung für den Eintrag ins Stutbuch ist neben einerausgewiesenen Abstammung ein bestandener Feldtest bei der Stute und die Körung beim Hengst. DieQualität aller zur Zucht eingesetzter Stuten und Hengste wird über einen Zuchtwert festgestellt. Als einzigeursprüngliche Schweizer Pferderasse wird der Freiberger über verschiedene Erhaltungsmassnahmen speziellgefördert.

Zuchtverband des CH-Warmblut-Sportpferdes (ZVCH)Adresse: Les Longs Prés, Postfach 190, 1580 AvenchesInternet: www.ch-sporthorse.ch e-mail: L.Singer@zvch-fech.chTel./Fax: 026 676 63 40 / 026 676 63 45Gründungsjahr: 1996Anerkannt seit 1998Betreute Rasse: Schweizer WarmblutDer Zuchtverband des CH-Warmblut Sportpferdes betreut 2150 Mitglieder und einen Pferdebestand von rund1340 aktiven Stuten und 140 gekörten Hengsten die im Stutbuch registriert sind. Das Zuchtziel wird mit derMethode der Reinzucht angestrebt. Zur Veredlung der Rasse sind Anpaarungen mit Englischem Vollblutund Angloaraber erlaubt. Für alle zur Zucht zugelassenen Pferde wird ein Zuchtwert berechnet. DasHerdebuch wird vom Verband Schweiz. Pferdzuchtorganisationen im Auftrag geführt. Es wird unterteilt in dieKategorien Stutbuch und Register. Für die Eintragung ins Stutbuch wird neben einer ausgewiesenen Abstam-mung von der Stute eine bestandene Leistungsprüfung und vom Hengst eine Körung verlangt.

Schweizerischer Haflingerverband (SHV)Adresse: Les Longs Prés, Case postale 190, 1580 AvenchesInternet: http://www.haflinger.ch e-mail: info@haflinger.chTel./Fax: 026 676 63 30 / 026 676 63 96Gründungsjahr: 1996Anerkannt seit 1997Betreute Rasse: HaflingerDer Schweiz. Haflingerverband ist seit seiner Gründung als eigenständige Organisation Mitglied desWelthaflingerverbandes. Definiert nach dessen Richtlinien gilt in der Schweizer Haflingerzucht das Prinzip derReinzucht. Das Herdebuch wird vom Verband Schweizer. Pferdezuchtorganisationen im Auftrag geführt. Füralle in der Zucht verwendeten Tiere wird ein Zuchtwert basierend auf verschiedenen Selektionskriterienfestgestellt. Zur Beurteilung der Leistungsmerkmale führt der Verband Feld- und Stationsprüfungen(Körungen) durch. Im Herdebuch sind zurzeit knapp 300 Stuten und 26 Hengste eingetragen. DieMitgliederzahl und die Herdebuchtiere sind in den letzten Jahren stark rückläufig.

Bundesamt für LandwirtschaftOffice fédéral de l'agriculture

SAVS-Info 2002-4

Haflinger-pur sang selection-selle, suisse (Ha-psss)Adresse: Imp. des Chênes 12, 1784 CourtepinTel./Fax: 026 684 20 68 / ditoGründungsjahr: 1997Anerkannt seit 1998Betreute Rasse: Haflinger Pur-Sang Selection-Selle suisseDer Verband Haflinger-Reinblut, Selektion-Reittyp, Schweiz wird nach den Richtlinien eines Gestüts geführt.Sämtliche Hengste sind grundsätzlich im Besitz des Verbandes. Das Zuchtziel wird mit der Reinzucht und dergezielten Paarung angestrebt. Das Herdebuch ist in drei Bücher aufgeteilt. Es wird im Auftrag vom VerbandSchweiz. Pferdezuchtorganisationen geführt. Die Eintragung der Tiere in die verschiedenen Bücher erfolgt auf-grund ihrer Rassenreinheit. Pferde mit dem HaPSS-Abstammungsausweis werden ins Buch 1 eingetragen,welches ausschliesslich für Pferde reserviert ist, welche über 12 Generationen keinen Fremdblutanteilausweisen. Der Verband betreut 83 Mitglieder und einen Herdebuchbestand von 204 Tieren, wovon 98 Stutenund 9 Hengste aktiv in der Zucht eingesetzt werden.

Shagya-Araberverband der Schweiz (SAVS)Adresse: Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, 8500 GerlikonInternet: www.shagya.ch e-mail: sekretariat@shagya.chTel./Fax: 052 730 05 05/ 052 730 05 06Gründungsjahr: 1996Anerkannt seit 1997Betreute Rasse: Shagya-AraberAls Shagya Araber werden Araber-Pferde bezeichnet, die von den ungarischen und österreichischen GestütenBabolna und Radautz abstammen. Die Rasse wird rein gezüchtet. Shagyahengste und –stuten dürfen aber zurVeredelung anderer Rassen eingesetzt werden. Der Verband ist Mitglied der Internationalen Shagya-AraberGesellschaft (ISG), welche die Vorgaben für das Zuchtziel und die Zuchtordnung liefert. Er führt dasHerdebuch mit Unterstützung der ISG und führt regelmässig Leistungsprüfungen durch. Die bestandeneHengstleistungsprüfung ist Voraussetzung, dass ein Hengst in der Zucht eingesetzt werden darf. Der Verbandzählt 86 Mitglieder und betreut einen Pferdebestand von 120 Tieren. Davon sind 58 Stuten und 12 Hengste zurZucht anerkannt.

Schweiz. Zuchtgenossenschaft für Arabische Pferde (SZAP)Adresse: Barbara Pfistner, Spitzstrasse 12, 8155 NiederhasliInternet: www.szap.ch e-mail: barbara.pfistner.szap@bluewin.chTel./Fax: 01 850 28 88Gründungsjahr: 1973Anerkannt seit 1997Betreute Rasse: VollblutaraberDie Schweiz. Zuchtgenossenschaft für Arabische Pferde ist Mitglied der World Arabian Horse Organization(WAHO), nach deren Richtlinien sie arbeitet. Die Organisation zählt über 500 Mitglieder und betreut einen re-gistrierten Pferdebestand von 1‘853 Tieren, davon 996 Stuten und 586 Hengste. Der Eintrag ins Stutbuchsteht allen Pferden offen, die von der (WAHO) aufgrund der Abstammung als Vollblutaraber anerkannt sind.Die Abstammung von neugeborenen Fohlen und importierten Pferden wird über eine DNA-Analyse überprüft,bevor sie ins Stutbuch aufgenommen werden. Für die Zuchtberechtigung genügt der Eintrag ins Stutbuch; aufdie Durchführung von Leistungsprüfungen wird verzichtet.

Zuchtverband für Arabische Mischrassen (ZAM)Adresse: Bea Bachofner, Stadacher 31, 8320 FehraltdorfInternet: http://www.zam.ch e-mail: info@zam.chTel./Fax: 01 955 08 12 / 01 954 15 81Gründungsjahr: 1996Anerkannt seit 1997Betreute Rassen: Anglo-Arabisches Vollblut, Anglo-Araber, Partbred-Araber, AraberDer Zuchtverband führt getrennte Zuchtbücher für die verschiedenen Zuchtrichtungen. Zuchtberechtigt sindStuten und Hengste mit Abstammungspapieren, die an einer Zuchtberechtigungsschau bewertet und derenAbstammung mittels Blutgruppen- oder DNA-Typisierung gesichert sind. An Zuchtschauen startberechtigtsind alle eingetragenen Pferde. Für Stuten und Hengste werden Leistungsprüfungen durchgeführt. Sie sind je-doch fakultativ und haben auf die Zuchtberechtigung keinen Einfluss. Der Verband zählt 162 Mitglieder undbetreut einen Bestand von 493 Pfe rden, davon 238 Zuchtstuten.

Verein Freunde der Achal-Tekkiner-Pferde SchweizAdresse: Judith Diethelm, Chlupfgasse 2, 8303 BassersdorfTel./Fax: 01 836 90 16Gründungsjahr: 1995

SAVS-Info 2002-4

Anerkannt seit 1999Betreute Rasse: Achal-TekkinerDer Achal-Tekkiner mit Ursprung in der ehemaligen UdSSR gehört zu den ältesten Pferderassen der Welt.Zurzeit gibt es weltweit noch etwa 2000 Pferde. Die Zucht in der Schweiz befindet sich noch imAnfangsstadium. Zuchtziel und Zuchtordnung lehnen sich stark an das Ursprungsland an. DieGesamtpopulation umfasst derzeit 55 reinrassige und 26 nichtreinrassige Achaltekkiner, davon sind 46reinrassige und 12 nichtreinrassige im Zuchtbuch eingetragen. Das Zuchtbuch wird vom Verein in eigenerRegie geführt. Die im Inland geborenen Fohlen werden jährlich von einer russischen Expertin beurteilt. Sieerhalten Schweizer Abstammungsausweise.

Schweiz. Verband des BerberpferdesAdresse: Holi 7, 3257 Ammerzwile-mail: daniela.niffeler@nutriswiss.chTel: 032 389 27 57Anerkannt seit: 1999Betreute Rassen: Berber, Araber-BerberDer Berber stammt aus dem Mah-greb (Tunesien, Algerien, Marokko). Als sehr ausdauerndes und genügsa-mes Pferd eignet es sich bestens für den Distanzsport. Die grösste Zucht in Europa befindet sich inFrankreich, wo die Rasse früher als Militärpferd eingesetzt wurde. Die Population in der Schweiz ist mit fünfaktiven Zuchtstuten und einem gekörten Hengst noch sehr klein. Der Verband ist dem Weltverband ange-schlossen und richtet seine Zuchtordnung nach dessen Vorgaben aus. Das Zuchtbuch wird vom VerbandSchweiz. Pferdezuchtorganisationen geführt.

Friesenpferde-VerbandAdresse: Sekretariat, Steinacker 4, 6145 FischbachInternet: www.friesenpferde-verband.ch e-mail: josef.huesler@bluewin.chTel./Fax: 041 988 22 03 / 041 988 22 52Anerkannt seit: 2000Betreute Rasse: FriesenpferdDas Friesenpferd hat seinen Ursprung in Holland. Das ganze Zuchtgeschehen richtet sich streng nach denVorgaben des Ursprungslandes. Der Friesenpferde-Verband Schweiz führt kein eigenes Zuchtbuch. Die in derSchweiz geborenen Pferde werden ins holländische Zuchtstammbuch eingetragen. Einmal jährlich findetin der Schweiz eine Körung statt. Die Bewertung der Pferde wird ausschliesslich durch holländische Expertenvorgenommen. In der Schweiz werden rund 80 aktive Herdebuchzuchtstuten gehalten, aus denen jährlich rund10 Fohlen hervorgehen. In der Regel wird künstlich besamt.

Lipizzaner Verband SchweizAdresse: Dr. H.R. Schweizer, Fiechtenweg 16, 4153 ReinachTel./Fax: 061 711 76 78Gründungsjahr: 1986Anerkannt seit 1997Betreute Rasse: LipizzanerDie Lipizzanerrasse ist die älteste europäische Pferderasse in Bezug auf Selektion, Tradition und Kultur.Weltweit gibt es nur noch rund 2500 reinrassige Lipizzaner. Die Lipizzan International Federation (LIF), in deralle nationalen Lipizzaner -verbände und -gestüte zusammengefasst sind, pflegt die internationaleZusammenarbeit und fördert den Erhalt der Rasse. Der Lipizzaner Verband Schweiz gehört zu denGründungsmitgliedern der LIF und ist im Vorstand vertreten. Der Bestand an Lipizzanerpferden in der Schweizbeläuft sich auf 30 Tiere, davon sind 20 im Herdebuch eingetragen. Der Verband führt das Herdebuch gemässden Vorgaben des Ursprungslandes in eigener Regie.

Schweiz. Galopprennsport-VerbandAdresse: Galopp Schweiz c/o IENA, Les Longs Prés, 1580 AvenchesTel./Fax: 026 676 76 40 / 026 676 76 49e-mail: FA@swissturf.CHAnerkannt seit 1999Betreute Rasse: Englisches VollblutDem Galopprennsport-Verband sind 132 Züchter angeschlossen. Er betreut einen Bestand von 287Herdebuchtieren, davon 11 angekörte Hengste, 178 Zuchtstuten und 98 Jungpferde. Das Zuchtbuch wird ineigener Regie geführt. Aufgenommen werden alle Pferde, deren Eltern in einem anerkannten Gestütsbucheingetragen sind, sofern sie aus Natursprung hervorgegangen sind. KB und Embryotransfer wird in der HB-Zucht nicht toleriert. Es werden nur gekörte Hengste in der Zucht eingesetzt. Grundlage für die Körung bildetneben der Abstammung die Rennleistung. Exterieurprüfungen werden keine durchgeführt.

SAVS-Info 2002-4

Schweiz. TrabrennsportverbandAdresse: Suisse Trot, Les Longs Prés, 1580 AvenchesInternet: http://mitglied.tripod.de/CHTROT e-mail: FA@swissturf.CHTel./Fax: 026 676 76 30 / 026 676 76 39Anerkannt seit 1999Betreute Rasse: TraberDer Verband zählt 138 Züchter und einen Bestand von 334 Herdebuchtieren, davon 11 angekörte Hengste,175 Zuchtstuten und 148 Jungpferde. Das Zuchtbuch wird in eigener Regie geführt. Hengste werden nurangekört, wenn sie neben der erforderlichen Abstammung und dem korrekten Exterieur bezüglich derRennleistung als genügend beurteilt werden. Die künstliche Besamung ist mit ausdrücklicher Bewilligung desVerbandes erlaubt, hingegen werden Fohlen aus Embryotransfer nicht ins Herdebuch aufgenommen.

Pinto Zuchtverein SchweizAdresse: Andy Schneider, Oberer Homberg 188, 4466 OrmalingenTel.: 061 981 41 43Gründungsjahr: 1996Anerkannt seit 1997Betreute Rasse: PintoDer Pinto bezeichnet keine Pferderasse im eigentlichen Sinn. In das Pintoherdebuch werden Pferde verschie-denster Rassen (Warmblut, Kaltblut, etc.) aufgenommen, deren Fell eine klar definierte Scheckung aufweist.Das Herdebuch wird deshalb in zehn verschiedenen Sektionen geführt. Die Population in der Schweiz umfasst64 registrierte Pferde, davon 56 aktive Zuchtstuten und 8 aktive Hengste. Das Zuchtziel richtet sich nach demDeutschen Pinto Zuchtverband e.V., der für den Zuchtverein Schweiz das Zuchtbuch führt, die Tiere beurteiltund die Abstammungsscheine ausstellt.

Swiss Paint Horse AssociationAdresse: Marianne Schaad, Lauberhof 1, 4704 NiederbippInternet: www.spha.ch e-mail: info@schaadpainthorses.chTel./Fax: 032 / 633 09 49 / 032 633 09 48Gründungsjahr: 1994Anerkannt seit 1999Betreute Rassen: Paint Horse, Quarter HorseDas Paint Horse ist in Herkunft, Eigenschaften und Zuchtziel mit dem Quarter Horse identisch. Aufgrund sei-nes gefleckten Fellmusters wird es in vier Kategorien eingeteilt. Die Vereinigung betreut einen Pferdebestandvon 215 Tieren, davon 42 aktive Zuchtstuten und 9 Zuchthengste. Jährlich werden 15 bis 20 Fohlen geboren.Das Zuchtziel und die Mindestanforderung für den Eintrag ins Zuchtbuch werden von der MutterorganisationAPHA (American Paint Horse Association) vorgegeben. Diese stellt auch die Abstammungscheine aus.

Islandpferde-Vereinigung SchweizAdresse: IPV CH Geschäftsstelle, 5642 MühlauInternet: http://www.ipvch.ch e-mail: doris.ho@econophone.chTel./Fax: 056 670 25 17 / 056 670 25 16Anerkannt seit 2000Betreute Rasse: IslandpferdDie Islandpferde-Vereinigung Schweiz zählt knapp 1000 Mitglieder und betreut einen Pferdebestand von rund3000 Tieren, davon ca. 30 aktive Zuchtstuten und 5 Zuchthengste. Sie führt ein nach Geschlechtern unter-teiltes Zuchtbuch sowie ein Stammbuch, welches alle Doppel der ausgestellten Abstammungsurkundenund alle Fohlenkontrollscheine beinhaltet. Eine Abstammungsurkunde wird nur ausgestellt, wenn dieAbstammung beider Elternteile bis zur in Island geborenen Generation nachgewiesen werden kann und dasFohlen einen isländischen Namen erhält.

Schweiz. PottokvereinAdresse: Karin Held, Praggmartin 229a, 7231 Pragg-JenazTel./Fax: 081 322 39 95e-mail: held.pottok@bluewin.chGründungsjahr: 1998Anerkannt seit 1999Betreute Rasse; PottokDas Pottok ist eine robuste Kleinpferderasse aus dem Baskenland. Die ersten Pottoks wurden 1998 in dieSchweiz eingeführt. Die Rasse gilt in ihrer Heimat als gefährdet. Der Schweiz. Pottokverein betreut einenBestand von 77 Tieren, davon werden 9 Stuten und 2 Hengste aktiv in der Zucht eingesetzt. Das Herdebuchwird vom Verband Schweiz. Pferdezuchtorganisationen gemäss Absprache mit dem französischenMutterverband (Association National du Pottok) geführt. Für die Fohlen werden Schweizer Papiere ausgestellt.

SAVS-Info 2002-4

Schweiz. Verband für Ponys und Kleinpferde (SVPK)Adresse: Doris Kleiner, Panoramastr. 279, 4814 BottenwilInternet: http://www.svpk.ch e-mail: kleiner.bottenwil@bluewin.chTel./Fax: 062 721 21 17 / 062 721 07 30Gründungsjahr: 1957Anerkannt seit 1997Betreute Rassen: Bosniaken, Camargue, Connemara, Dartmoor, Fell-Pony, Fjord, Mazedonier, Mérens,New Forest, Shetland, Welsh, CH-Kleinpferd, TigerscheckMit über 6000 eingetragenen Tieren und über 1000 Mitgliedern ist der SVPK der viertgrösstePferdezuchtverband in der Schweiz. Der Verband gliedert sich in Regionalsektionen. Einzelmitgliedschaft istausgeschlossen. Der SVPK führt für jede Rasse bzw. Zuchtrichtung ein separates Zuchtbuch, in welches alleTiere die dem Rassenstandard entsprechen und eindeutig identifiziert sind, eingetragen werden. Das Erlangender Zuchtberechtigung setzt sowohl für Stuten als auch für Hengste eine Körung voraus. Für den Einsatz vonkünstlicher Besamung oder Embryotransfer muss beim Verband eine Einzelbewilligung eingeholt werden.

Schweiz. Shetlandpony-Verband (SSPV)Adresse: Martin Winkler, Postfach 20, 3624 GoldiwilTel./Fax: 033 442 15 66Gründungsjahr: 1996Anerkannt seit 1997Betreute Rasse: Shetland PonyDer Verband zählt rund 100 Mitglieder und betreut einen registrierten Ponybestand von 248 Tieren. ImZuchtbuch, das er in eigener Regie führt, sind sowohl zucht- als auch nichtzuchtberechtigte Tiere eingetragen.Die Erlangung der Zuchtberechtigung bedingt für Stuten und für Hengste eine Körung. Die Körung findet statt,wenn die Tiere im vierten Altersjahr stehen. Gegenwärtig sind 7 Hengste und 61 Stuten zur Zucht anerkannt.

Paso Club InternationalAdresse: Postfach 2302, 8021 ZürichInternet: http://www.pasoclubinternational.come-mail: mailbox@pasoclubinternational.comTel./Fax: 01 242 60 80 / 01 242 60 83Gründungsjahr: 1986Anerkannt seit: 2001Betreute Rassen: Paso Peruano, Paso FinoDer Paso Club International (PCI) mit Sitz in der Schweiz wurde 1986 als erste Paso-Vereinigung in Europagegründet. Er ist Mitglied der weltweiten Dachorganisation der peruanischen Paso-Pferde. Die von ihm be-treute Rasse stammt aus Südamerika und kommt in den zwei Zuchtrichtungen Paso Peruano und PasoFino vor. In der Schweiz wird der Bestand an Paso-Pferden auf 70 bis 90 Tiere geschätzt, darunter 31 aktiveZuchtstuten und 3 aktive Zuchthengste. Das Herdebuch wird vom PCI in enger Anlehnung an die Vorschriftendes Ursprungslandes geführt. Letzteres bestimmt auch das Zuchtziel. Ins Hauptbuch des Herdebuchs werdennur reinrassige Tiere aufgenommen, Kreuzungen mit einem Blutanteil von mindestens 50 % der Originalrassewerden in separaten Abteilungen geführt.

Schweizerischer Verein der Züchter des Pferdes reiner spanischer Rasse(A.E.C.E.)Adresse: C. Dirlewanger Gunsch, Au Milieu du Village 22, 2875 Les EnfersInternet: www.andalusier-aece.ch e-mail: info@andalusier-aece.chTel./Fax: 032 955 11 89 / 032 958 90 04Gründungsjahr: 1988Anerkannt seit 2001Betreute Rasse: Pura Raza Espanola (P.R.E.)P.R.E. Pferde, auch bekannt als Andalusier, stammen aus Südspanien. In der Schweiz sind rund 140 Pferdedieser Rasse registriert, davon 40 als gekörte Zuchttiere. Die Zuchtordnung und das Zuchtziel werden vonSpanien diktiert. Die Jefatura de Cria Caballar des spanischen Verteidigungsministeriums in Madrid führt dasHerdebuch und stellt für die in der Schweiz geborenen Fohlen die Abstammungspapiere aus. Die spanischeKommission kommt jedes Jahr in die Schweiz, um die Fohlen zu identifizieren und die Pferde ab drei Jahrenzur Zucht zu selektionieren. Für den Einsatz in der Zucht ist die vorgängige Körung sowohl der Stute als auchdes Hengstes Voraussetzung.

SAVS-Info 2002-4

Dieser Verband kann es scheinbar nicht lassen, sich ein amtliches Mäntelchen überzuziehen. Wie stuft mandas ein? Ist es Nostalgie (als für die drei Verbände, die er hauptsächlich repräsentiert, die Subventionen nochin Strömen flossen), Dummheit, Frechheit oder System. Jedenfalls erging an die PräsidentInnen undGeschäftsführerInnen der anerkannten Pferdezuchtorganisationen ein Schreiben, das auch bei mir landete.

Es betrifft die Abrechnungsdaten für die Fördermassnahmen des Bundes 2002.Darin steht unter Anderem:.... Wie schon in den vergangenen Jahren ist der Verband Schweizerischer Pferdezuchtorganisationen(VSP) vom Bund beauftragt worden, eine Gesamtrechnung für alle anerkannten Pferdezuchtverbändevorzulegen. .... Nach Auszahlung der Bundessubventionen werden diese durch den VSP an die aner-kannten Organisationen ausbezahlt. ....

Mir kam das äusserst Spanisch vor! So habe ich mich ein weiteres Mal beim Bundesamt für Landwirtschafterkundigt (unter Anderem zuständig für Anerkennung von Zuchtverbänden und Auszahlung der Beiträge).

Die Antwort war, wie erwartet:Verbände, die mit dem VPS keinen Vertrag haben, somit dort auch nicht Mitglied sind, reichen ihreDaten den Vorgaben entsprechend beim Bundesamt für Landwirtschaft ein. Ein Einzahlungsschein fürdie Auszahlung der Bundessubventionen ist beizulegen (haben das noch nie anders gemacht).Übrigens, der Bund kann heute nicht mehr einfach so Aufträge vergeben und Aussenstehende fürDienstleistungen beauftragen. Dazu bedarf es einer Ausschreibung. Sollte man beim VSP eigentlich auchwissen!

Alfred Zingg

Mitglieder / membresWir begrüssen als Mitglied / nous saluons comme membreEsther Rothen, Kirchfeld 4, 8910 Affoltern a. A. (23.07.2002)Dr. Thomas Troger, Kantonsstrasse 33, 6207 Nottwil (12.09.2002)Melinda Szendefi, Eichstrasse 11, 8306 Brüttisellen (3.11.2002)Stefanie Hutter-Austermühl, Birmensdorferstr. 192, 8003 Zürich (8.11.2002)Regina Fehr, Haldenstrasse 8, 8353 Elgg (11.11.2002)

Austritte / retirsHans-Georg Biehler, Alten Strasse 1, 8266 Steckborn (16.02.2002)Philippe Bosset, Chemin de la Grotte, 1580 Avenches (22.04.2002)

Pferde / chevaux Fohlen / poulains:

Duban, 2002 ,CH-Niederrohrdorf, H CH-ShA/1/02 (10.02.2002)V: Djardan, D-ShA 4367, Lebens-Nr: 08-41225-88M: Dahoman XXXIX-9, CH-ShA/8/94Züchter / naisseur: Anette Irniger, Dobegg, 5443 Niederrohrdorf

News vom VSP (Verband Schweiz. Pferdezuchtorganisationen)

Änderungen im Mitglieder- und Pferdebestand 2002Changements à l’ inventaire membres et chevaux 2002

SAVS-Info 2002-4

Juma, 2002, CH-Zug, S CH-ShA/2/02 (11.02.2002)V: Saphir I, CH-ShA/8/85M: Jourkaida, CH-ShA/6/82Züchter / naisseur: Christa Reiner, Hasenbüelweg 34, 6300 Zug

Baghera, 2002, CH-Himmelried, S CH-PSh/1/02 (7.04.2002)V: Heraldik xx,M: Bajgala, CH-ShA//3/83Züchter / naisseur: Ursula Rahm, Im Muspenacker, 4204 Himmelried

Bajadur, 2002, CH-Himmelried, H CH-ShA/3/02 (6.05.2002)V: Bahadur, CH-ShA/5/91M: Bajana, CH-ShA/5/88Züchter / naisseur: Heinz Liesch, Schindelboden 48, 4204 Himmelried

Syrano, 2002, CH-Teufen, H CH-ShA/4/02 (31.05.2002)V: Shamasi, CH-ShA/2/76M: Rayana, CH-ShA/9/83Züchter / naisseur: Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11, 9053 Teufen

Aseema, 2002, CH-Röthenbach, S CH-PSh/2/02V: Don Juan II, PREM: Nabaja, CH-ShA/9/83Züchter / naisseur: Daniela Gerber-Mattli, Fambach, 3538 Röthenbach

Goldrausch von Liechtenstein, 2002, FL-9485 Nendeln, S CH-PSh/3/02 (30.04.2002)V: Calvato VZ, D-210199291M: Hadina-848, ÖAZV 848/92 Züchter / naisseur: Marisa Pizzileo, Churerstrasse 44, FL-9485 Nendeln

Verstorben / décédé

Odin, 1994, CH-Zollbrück, W CH-ShA/1/94 (25.10.2001)Besitzer / propriétaire: Hans-Peter Siegenthaler, Than, 3436 Zollbrück

Ghalion-11, 1973, Bábolna, S CH-ShA/2/73 (7.07.2002)Besitzer / propriétaire: Alfred Zingg, Stritenstrasse 45, 3176 Neuenegg

Jana, 1996, CH-Zimmerwald, S CH-ShA/5/96 (3.09.2002)Besitzerin / propriétaire: Brigit Willener, Im Spycher, 3086 Zimmerwald

Jena, 1997, CH-Courgenay, S CH-ShA/1/97 (08.2002)Besitzerin / propriétaire: Regula Zwicky, Sur le Rang, 2354 Goumois

Kastrierungen / castrations:

Jarni, 1999, CH-Kloten, W CH-ShA/3/99Besitzer / propriétaire: Eva Karrer, Wagenbreche, 8180 Bülach

Handänderungen / changements de propriétaire:

Kithara, 1992, CH-Zug, S CH-ShA/13/92Besitzer / propriétaire: Patrik Schildknecht, Röthlerstr. 365, Meisterschwandenab / dés 22.02.2002: Anette Irniger, Dobegg, 5443 Niederrohrdorf

Pamor, 1993, CH-Diessenhofen, W CH-ShA/6/93Besitzer / propriétaire: Karin Kräuchi, Freiestr. 33, 8610 Usterab / dés: 1.06.2002: A. Bigler, Reit- u. Ferienhof Bad Lostorf, Flüelistr. 1, 4654 Lostorf

SAVS-Info 2002-4

Juma, 2002, CH-Zug, S CH-ShA/2/02Besitzer / propriétaire: Christa Reiner, Hasenbüelweg 43, 6300 Zugab / dés 25.06.2002: Anette Irniger, Dobegg, 5443 Niederrohrdorf

Hajnal, 1992, D-Radolfzell, S CH-ShA/14/92Besitzer / propriétaire: Dr. Thomas Troger, Kantonsstrasse 33, 6207 Nottwilab / dés 5.07.2002: Cornelia Berlinger, Seewisstrasse 8, 8124 Maur

Bahira, 2000, CH-Diessenhofen, S CH-ShA/2/00Besitzer / propriétaire: Rosette Ott-Kirchhofer, Rheinsäge, 8253 Diessenhofenab / dés 22.07.2002: Melinda Szendefi, Eichstrasse 11, 8306 Brüttisellen

Nicolina, 1991, CH-Oberuzwil, S CH-ShA/10/91 (wieder importiert)Besitzer / propriétaire: S. Sonntag u. P. Knobel, Stutenhof, D-78247 Hilzingenab / dés 03.08.01 Rolf Gantenbein, Chäsistr. 5, 9248 Bichwil

Ilia, 1994, CH-Oberuzwil, S CH-ShA/1/94 (wieder importiert)Besitzer / propriétaire: S. Sonntag u. P. Knobel, Stutenhof, D-78247 Hilzingenab / dés 03.08.01 Rolf Gantenbein, Chäsistr. 5, 9248 Bichwil

Baghera, 2002, CH-Himmelried, S CH-PSh/1/02Besitzer / propriétaire: Ursula Rahm, Im Muspenacker, 4202 Himmelriedab / dés 17.09.02 Vreni Bracher, Gewerbestrasse 4, 4105 Biel-Benken

Niña, 1995, Frankreich, S CH-ShA/2/95Besitzer / propriétaire: Regina Martins de Carvalho-Wenk, Illnauerstrasse 23, 8307 Effretikonab / dés 19.09.02 Regina Fehr, Haldenstrasse 8, 8353 Elgg

Habajan, 2000, CH-Himmelried, H CH-ShA/3/00Besitzer / propriétaire: Heinz Liesch, Schindelboden 48, 4204 Himmelriedab / dés 4.11.2002 Martin Liesch, Bungertrechti, 7208 Malans

Baronesse, 1992, CH-Diessenhofen, S CH-ShA/12/92Besitzer / propriétaire: Otto Ott, Rheinsäge, 8253 Diessenhofenab / dés 11.11.2002 Ruth Waldspurger, Bornhausen, 8264 Eschenz

Bedeckungen (SAVS-Hengste) / saillies (étalons SAVS)Stute: Nr.: Jahrg.:Ra.: Besitzer:(fett = SAVS / gras = SAVS)

Bahadur, 1991, CH-Himmelried, CH-ShA/5/91Joshada CH-ShA/7/93 1993 ShA Marianne Mathys, CH-3203 MühlebergSissi-344 CH-ShA/3/84 1984 ShA Margaretha Hofmann, CH-8408 WinterthurLuckans Kalahari SE-14-95-0103 1995 ShA Caroline Rogby, Se-17833 ElekröZarita 08/4174/98 1998 ShA Ingrid Fürchtenicht, D-NeuenbrookSharina 08-4065390/990 1990 ShA Ingrid Fürchtenicht, D-NeuenbrookArmira 08-4001384/984 1984 ShA Günther Wehrle, DThyra 08-40469-91 1991 ShA Anja Holz, D-EisendorfThegla DE-313 13405-65099 ShA Carin Weiss, D-24257 KöhnAyla 13/4047697 1997 ShA Carin Weiss, D-24257 KöhnTarka 13-40379-96 1996 ShA Carin Weiss, D-24257 KöhnKhafir (536 Koheilan IV-35) 08/42329-90 1990 ShA Carin Weiss, D-24257 KöhnThirza 08-41469-95 1995 ShA Carin Weiss, D-24257 Köhn? 335 35 0088/97 1997 PbA Anja Boock, D-24811 OwschlagHeureka 08-04172/82 1982 ShA Dr. Hanke, D-36199 RothenburgKiowa 61-00427-86 1986 PbA Sigrun Zühlke, D-23566 LübeckKoheilicia 308/08409/89/989 ShA Kerstin Wendt, D-MartensradeMonique 308/08/30859/97/997 AA Kerstin Wendt, D-MartensradeKharissma 308/084093/92 1992 ShA Simone Wiggers, D-23843 Bad Oldesloe Flemming Lady 34.60.065-86 1986 DR Martina Rief, D-24625 GrossharieBergfürstin DE 0090124988 1988 Trak. ZG Liebenberg, D-24536 Neumünster

SAVS-Info 2002-4

Stute: Nr.: Jahrg.: Ra.: Besitzer:Naomi 308/08/40569/90/990 ShA Andrea Edey, N-7090 Trondheim

Carol, 1995, I-Kiens, CH-ShA/9/95Bucunda DE 3080841658/91 Gaby von Felten, F-70170 BougnonBaigala CH-ShA/3/83 1983 ShA Ursula Rahm, CH-4204 HimmelriedLoredana II CH 50 380 125T Ingeborg SchwerzerPomona DE 313/13/40567/98/998 Ruth PackNabéa du Cavallon F99731392M 1992 ShA Gaby von Felten, F-70170 BougnonCarmen ohne Papiere Sophie Bougel

Sharif, 1984, CH-St. Gallen, CH-ShA/1/84Jourkaida CH-ShA/6/82 1982 ShA Christa Reiner, CH-Zug

Stand: 11. Nov. 2002 / Situation: le 11 nov. 2002

H / é = Hengst / étalon, S / j = Stute / jument, W / h = Wallach / hongreV = Vater / père, M = Mutter / mèreFür Auskünfte setzen Sie sich bitte direkt mit dem Verkäufer in Verbindung / Pour des informations veuillezcontacter directement le vendeur.

SAVS-Mitglieder / Membres SAVSRegula Zwicky, Sur-le-Rang, 2354 GoumoisTel.: 032 / 951 19 12

Bengal W / h (1999) V: Bahadur von Herold, a. d. BajgalaBraun / bai M: Ubayan-38 von Ubayan, a. d. 211 Siglavy Bagdady-24

Angeritten

Silvia Bürki, Schlossmatte 234, 3661 UetendorfTel.: 033 / 345 43 76

Samantha S / j (1993) V: Amurath Samurai von Navarra, a. d. Amurath SadikaSchimmel / gris M: Kornelia von Koheilan X-4, a. d. 56 ShagiehStockm. / garrot: 151 cm

Xena-Liyn S / j (1998) V: Bafran El Sharai (AV) von El Shaklan, a. d. Laibukabraun / gris M: Samantha von Amurath Samurai, a. d. Kornelia

Rosette und Otto Ott-Kirchhofer, Rheinsäge, 8253 DiessenhofenTel.: 052 / 657 17 12

Galina S / j (1997) V: Saphir I von Shagya XXXIX-11, a. d. NicolaFuchs / alezan M: Gamora von Amor, a. d. Ibn Galal-1

Sharia S / j (1995) V: Saphir I von Shagya XXXIX-11, a. d. NicolaSchimmel / gris M: Gamora von Amor, a. d. Ibn Galal-1

Stockm. /garrot: 162 cm

Gabi von Felten, Rue de la Paix, F-70170 BougnonTel.: +33 3847 8149, Fax: +33 3847 81524, Mobile: +33 6854 20524E-Mail: Karl.VonFelten@wanadoo.fr, Homepage: www.cavallon.com

Pandino H / é (2000) V: Tiberio von Nicolo, a. d. TatjanaSchimmel / gris M: Pandina von Archos, a. d. Pythia

Wird gross, wunderschöne Gänge, sehr elegantes Gebäude mit wunderschönem Kopf, viel Knochen und sehr lieb im Umgang

Verkaufsliste / Liste de vente

SAVS-Info 2002-4

Ausland / étrangerDeutschland / AllemagneGaby Marx, D-50226 FrechenTel. / Fax: +49 2234 271 251 E-Mail: Carsten.Darr@t-online.de Stella S / j (1990) V: Bakoni von Bajar, a. d. Bábolna Rappschimmel M: Suara von Siglavi (4761 Siglavy XI-3), a. d. Kefije XVIII

Alice S / j (1990) V: Bakoni von Bajar, a. d. BábolnaBraunschimmel M: Anke von Amin, a. d. Hitra II

Dr. Ulrich Graf, Standort des Hengstes: D-BayernTel.: +49 9208 588455, Fu.: +49 171 5809930, E-Mail: dr.ulich.graf@t-online.de

Delos H / é (1992) gekört / HLP V: Nasrallah von Bartok, a.d. NeddaSchimmel / gris M: Daphne von Darimahn, a.d. SemiraStockm. / garrot: 162 cm Körungssieger 1997, Siege und Klassierungen in Dressur-

Prüfungen der Klasse L und MPreis, der Qualität entsprechend

Alex und Roland Baumann, Taubendelle 8, D-63874 Dammbach (Nähe Aschaffenburg)Tel.: +49 6092 7784

Nuja S / j (1995) V: Nasrallah von Bartok, a.d. NeddaBraun / bai M: Daika von Daikir, a. d. WsznahStockm. / garrot: 160 cm Sehr gut bis Dressur A geritten, zuverlässiges Geländepferd

2-spännig gefahren, eine LebensversicherungDjerba S / j (2001) V: Jeremias von Silas, a. d. Judithwird gross M: Daika von Daikir, a. d. Wsznah

Edles typvolles Stutfohlen mit freundlichem Wesen

Lussberger Hans-Günther u. Monika, Rumpelstilzchenweg 16, D-76297 StutenseeTel.: +49 7216 82871, Fax: +49 7219 6879536. E-mail: Shagya-Araber-Zucht@gmx.de, Homepage: http//home.nexgo.de/h-g.m.lussberger

Sabaah il Khar S / j (2000) V: Neddor von Navarra, a. d. Nora IWird Schimmel / sera gris M: Souris von Shagal (Shagya III, Báb.), a. d. 143 Farag III

Sehr typvolle Stute, korrektes Exterieur, wunderbares Interieur

Shahab Jamal H / é (2000) V: Neddor von Navarra, a. d. Nora IM: Sidra von Shagya XXII-14 a. d. Gazelle VWunderschöner Hengst, kräftiges Fundament, schöne Bewegungen, lieb im Umgang

Lotter Christel, Haagweg 4, D-92277 Hohenburg (Gestüt am Burgberg)Tel: +49 9626 1360, Mobile: +49 160 8219 372, E-Mail: lotter@lotter.neumarkt.orgHomepage: www.lotter.neumarkt.org

Annamirl S / j (1998) V: Arcas von Dahoman XXXI, a. d. 477 Mersuch X-3Braun / bai M: Escada von El Spaa XI, a. d. 689 Mersuch XVIII-47Stockm. / garrot: 154 cm anlongiert, ruhig, nervenstark, Vollschwester zu gek. Hengst

Adlat H / é (1999) V: Arcas von Dahoman XXXI, a. d. 477 Mersuch X-3Braun / bai M: Escada von El Spaa XI, a. d. 689 Mersuch XVIII-47Stockm. / garrot: 158 cm typvoll, ganggewaltig, leistungsstark, Vollbruder zu gek. H.

Saabah S / j (1992) V: Missouri von Shagya XXXIX-11, a. d. MazurkaSchimmel / gris M: Saida von Salam (AV), a. d. 418 El Hafi XXVII

Gute Zuchtstute, eingetragen mit 7.2, hatte 3 Stutfohlen ,geritten, ev. mit Fohlen bei Fuss, auf Wunsch gedeckt von Shagyahengst Arcas

Italien / ItalieMartin Mahlknecht, Sogererhof, Ums 38, I-39050 Völs (Südtirol)Tel.: +39 471 725001, Mobile: +39 3358230656, E-Mail: mahlknecht.martin@rolmail.net

SAVS-Info 2002-4

Alvira S / j (1994) ISG-I-ShA/4/94 V: Osiris von O’ Bajar, a.d. MarzallaBraun / bai M: Ambra von Amor, a.d. Cargo-3Stockm. / garrot: 152 cm Sie ist eine sehr robuste Stute mit einer guten Western-

ausbildung im Reining, und hat auch eine Grundausbildungim Cutting. Sie ist bei uns auf dem Hof aufgewachsen, einFamilienpferd, das auch im Gelände sehr zuverlässig ist.

Ungarn / HongrieZsolt Debreczeni, Sándor-rét, H-33244 ParádTel.: +36 20 339 2486, Fax: +36 36 544 026, E-Mail: xanderfield@matavnet.hu (Herr Debreczeni sprichtdeutsch)

Dominant W / h (1993) V: DinarSchimmel / gris M: O’ Bajan XV-3

Diorit W / h (1993) V: DinarSchimmel / gris M: Gazal IX-10

Gadin H / é (1998) V: DinarSchimmel / gris M: O’ Bajan XV-3

O’ Badin S / j (1995) V: DinarSchimmel / gris M: O’ Bajan XV-3

O’ Dina S / j (1996) V: DinarSchwarzschimmel M: O’ Bajan XV-3

Marimba S / j Partbred (1997) V. DinarSchimmel / gris M: Miralda

Medina S / j Partbred (1998) V: DinarSchimmel / gris M: Miralda

Origana S / j (2000) V: Jeremiaswird Schimmel / sera gris M: O’ Badin

Jaffar H / é (2000) V: JeremiasFuchs / alezan M: O’ Bajan XV-3

Österreich / AutricheGestüt Ederhof, Fam. Au, Kasberg 1, A-3170 HainfeldTel.: +43 2764 7041, Fax: +43 2764 704120, E-Mail: thomas.au@yline.com, Homepage: www.ederhof.at Gazal VI-3 W / h (1997) V: Grandin von Grande-Gazal, a. d. Shagya XLVI-4 Fuchs / alezan M: Sheyda von Aaron, a. d. Sabina Stockm. / garrot: 155 cm in Ausbildung/à l'entrainement

Gazal V-5 W / h (1997) V: Gamal von Galan II, a. d. Scilla Schimmel / gris M: Padma von Aaron, a.d. 93 Shagya XLII Stockm. / garrot: 158 cm in Ausbildung/à l'entrainement

Gazal VII-1 S / j (1997) V: Geza von Grande-Gazal, a. d. Rasim II-2 Schimmel / gris M: Shoana von Galan II, a. d. Shammar I Stockm. / garrot: 156 cm

Gazal V-4 S / j (1997) V: Gamal von Galan II, a. d. Scilla Schimmel / gris M: Sahba von Grande Gazal, a. d. Sabina Stockm. / garrot: 156 cm

Sheila S / j (1996) V: Grandin von Grande-Gazal, a. d. Shagya XLVI-4 Schimmel / gris M: Shoana von Galan II, a. d. Shammar I Stockm. / garrot: 156 cm leicht angeritten, aufgenommen ins Zuchtbuch mit 7.49 Pkt.

SAVS-Info 2002-4

Seetha S / j (1996) V: Aaron von Amos, a. d. Rasim II-2 Schimmel / gris M: Sabina von Shagya XXXIX-11, a. d. Sascha I Stockm. / garrot: 162 cm leicht angeritten, aufgenommen ins Zuchtbuch mit 7.2 Pkt.

Stella S / j (1994) V: Aaron von Amos, a. d. Rasim II-2 Schimmel / gris M: Senica von Mehanna, a. d. Scilla Stockm. / garrot: 159 cm leicht angeritten, besonders auffallend ihre Nervenstärke

und ihr freundliches Wesen

Shinar S / j (1993) V: Aaron von Amos, a. d. Rasim II-2 Schimmel / gris M: Shoana von Galan II, a. d. Shammar I Stockm. / garrot: 154 cm angeritten, wurde noch nicht in der Zucht eingesetzt

Suenja S / j (1991) V: Aaron von Amos, a. d. Rasim II-2 Schimmel / gris M: Shammar I von Shagya-91, a. d. Scilla Stockm. / garrot: 159 cm hat auf dem Ederhof vier Fohlen zur Welt gebracht

Shoana S / j (1988) V: Galan II von Gazal VII, a. d. Zunca Schimmel / gris M: Shammar I von Shagya-91, a. d. Scilla Stockm. / garrot: 155 cm hat sieben Fohlen zur Welt gebracht, ist leicht angeritten,

mit bemerkenswertem ruhigem und vertrauenswürdigemWesen.

Ing. Franz Theiler, Hervicusgasse 499, A-1120 WienTel.: +43 1803 8368, Mobile: +43 6641 124378, E-Mail: franz.theiler@netway.at Gobi S / j (2001) V: Omaijade von Obelisk, a. d. Bajadere Schimmel / gris M: Gazala von Echnaton, a. d. Bandola-351

Gut veranlagtes Stutfohlen nach Obelisk/Echnaton, führt 3xBandola und 4x Kemir II im Pedigree.

Helga Killer, Firmianstrasse 37, A-5020 SalzburgTel.: +43 662 820202, Mobile: +43 664 2001851, E-Mail: killer-arabians@aon.at, Homepage: www.killer-arabians.com

Diana S / j (1996) V: Djardan von Dikir, a. d. ArjanaSchimmel / gris M: Osira von Navarra, a. d. Oya

Typvolle, bewegungsstarke Stute, korrektes Fundament, eingetragene Zuchtstute (bisher 2 wunderschöne Fohlen). Freizeitmässig western, englisch geritten

Lady Dana S / j (2000) V: Kamaloka von Oman, a. d. Koheilan XXVI-9Braun-Schimmel / gris M: Diana von Djardan, a. d. Osira

Grosse (z.Zt. 1.56) typvolle Jungstute, sehr gute Bewegungen, für Zucht, Schau, Sport und Freizeit

Votiva S / j (2001) V: Tibor von Bartok, a. d. TatjanaSchimmel / gris M: Veruska von Vympel (AV), a. d. Osira

Sehr elegante und typvolle Jungstute für für Zucht, Schau, Sport und Freizeit

Fam. Hemmer, Pichling 180, A-8510 StainzTel. / Fax: +43 3463 5312, Mobile: + 43 664 5676172, E-Mail: shagya-araber.hemmer@i-one.at

Gandhy H / é (2001) V: Geydan von Gips, a. d. der NofreteteSchimmel / gris M: Gazmene von Gazmel, a. d. Shagya XXII-34

Eleganter und bewegungsstarker Junghengst, beide Eltern sind Europachampions

Kanada / CanadaFerme Stelli, 345 chemin Moe’s river, CA-j0b1I0 Compton Qc, CanadaTel.: 1-819-825-0078, E-Mail stellis@globetrotter.net, Homepage: www.stellis.digitalspace.net

Rocky H / é (1996) V: Amurath Samurai von Navarra, a. d. Amurath SadikaSchimmel / gris M: Kornelia von Koheilan X-4 (Koheilan I, DK), a. d. 56

Shagieh