CITHARA INFO N° 24

1

CITH

ARA

asb

l So

ciét

é luxe

mbo

urge

oise

de

guitar

e clas

siqu

e 27

Cit

é W

aark

dall

L-90

30 W

arke

n Té

l & f

ax :

26.8

1.04.

91

E-Mail :

citha

ra@

pt.lu

ww

w.ci

thar

a.lu

CITHARA INFO N°24

April 2004 In dieser Ausgabe:

* Carte de membre Cithara 2004 * Cithara intern * Festival de guitare 2004 • Gitarrissima • « Las Cuerdas »

Csaba Székely & Stefanie Ehrlich • Burkhard Wolters * Gitarrenkurs für Kinder 2004 « Drachen, Dreiklänge & andere Ungeheuer » mit Matthias Lamberty & Jean-Yves Lorenzi * Leserforum: Impressionen vom Konzert mit Badi Assad * Terminkalender nicht nur für Gitarristen * Konzerte * Kurse

CITHARA INFO N° 24

2

Bleiben oder werden auch sie Mitglied von

Cithara und unterstützen sie so unsere Aktivitäten. In der Regel bietet Cithara seinen Mitgliedern ermäßigte Tarife bei Konzerten und Workshops. Das Informations-Bulletin Cithara-Info erscheint 4 mal jährlich und bietet den Mitgliedern allerlei Wissenswertes über das Instrument und die „Gitarren-Szene“ in Luxemburg und seinen Grenzregionen. Mit einem Beitrag von 12,40 € auf das Konto CCPL IBAN LU12 1111 1366 0731 0000 von Cithara sind auch sie dabei. Vermerk : Carte de membre 2004 + Name des Mitgliedes !!!!!!!!

Für alle die ihre Mitgliedskarte 2004 schon bezahlt haben, wurde diese hier an dieser Stelle angeheftet ! Falls hier keine Mitgliedskarte zu finden ist, wurde der Beitrag noch nicht bezahlt ! Bitte schnell das beiliegende Überwei-sungsformular ausfüllen und schon ist mann/frau dabei !

Auch ich bin dabei und

unterstütze

Cithara !!!

CITHARA INFO N° 24

3

Cithara Intern

COMITE CITHARA 1997 – 2004

Anlässlich der letzten Generalversamm-lung haben sich einige Änderungen im Vorstand von Cithara ergeben. Unser Gründungsmitglied und Kassierer Jean Steffen hat aus persönlichen Gründen seinen Posten zur Verfügung gestellt.

„Unser Jang“ war von der ersten Stunde bei Cithara unermüdlich im Einsatz und hat im Vorstand und Verein sehr viel bewegt und sich eingesetzt. Dabei hat er unheimlich viel zur Organisation der zahlreichen Konzerte beigetragen. Fast alle Gitarrenkurse und -workshops wurden mit Hilfe von Jang geplant und

realisiert. Nebenbei hat er peinlich genau die Finanzen von Cithara geführt. Der ganze Vorstand von Cithara bedankt sich sehr herzlich bei Jang und wünscht ihm alles Gute bei seinen weiteren Plänen und Projekten. Während der Generalversammlung wurde Jang ein passendes Geschenk überreicht. Neue Mitglieder im Vorstand von Cithara sind Stefano Agostini und Yvette Scholtes. Letztere übernimmt das Amt von Jang und ist nun neue Kassiererin bei Cithara.

MAGASIN de

MUSIQUE

Vente d’instruments de musique et accessoires

Réparations d’instruments

EDITION de MUSIQUE RODLUC-music s.à.r.l.

Rodenmacher Luc

6,Place Joseph Bech L- 9211DIEKIRCH

Tel : 31 03 76 / Fax : 31 03 78

e-mail : rodluc@pt.lu www.geocities.com/Rodluc-music

CITHARA INFO N° 24

4

2004 16. Mai in der Kirche von Beckerich um 18.00 Uhr Konzert mit dem Gitarrenquintett

GITARRISSIMA aus Österreich

Diese jungen Damen zeigen auf eine originelle Art und Weise, dass man auch mit der klassischen Gitarre neue Wege beschreiten kann. Nicht nur die Zusammensetzung des Ensembles ist ziemlich innovativ (Quintett mit u.a. akustischem Bass, Oktavgitarre), auch das weitgefächerte Repertoire weist z.B. Arrangements von bekannten Kompositionen auf, die man so sicherlich noch nicht gehört hat. Dieses Programm dürfte für jeden eine anregende Entdeckung sein.

17. Oktober in der Kirche von Schrondweiler

„LAS CUERDAS“ CSABA SZÉKELY

& STEFANIE EHRLICH aus Aachen (Deutschland)

Zum ersten Mal bietet das FESTIVAL DE GUITARE dem Gitarrenduo die Möglichkeit ein abendfüllendes Programm vorzustellen. Ihr Repertoire umfasst Kompositionen des Barock bis hin zum Tango, von der Klassik bis zu virtuoser, spanischer Gitarrenmusik.

4. November in der Eglise St-Laurent in Diekirch Konzert mit

BURKHARD WOLTERS (Deutschland)

Mit dem klassischen Repertoire der Konzertgitarre ist er ebenso vertraut, wie mit der Jazz-Improvisation. Seine Ideen, beides mit einander zu verknüpfen, stoßen auf besonderes Interesse und sind zukunftsweisend. „Buck Wolters ist ein Sologitarrist, wie man sich das so vorstellt: Melodie und Bass gleichzeitig, dann wieder Begleitakkorde oder perkussive Einlagen. Und er tut bedeutend mehr als das. Buck ist ein äußerst innovativer und virtuoser Gitarrist, ein Arrangeur, ein fähiger Vermittler zwischen Jazz und World, Klassik und Moderne.“ (Concerto, August/September 2000).

CITHARA INFO N° 24

5

Gitarrenkurs für Kinder „Drachen, Dreiklänge &

andere Ungeheuer“

8 – 12 Jahre in Hollenfels

vom 2. – 5. September 2004 mit

Matthias Lamberty & Jean-Yves Lorenzi

Cithara a.s.b.l organisiert schon zum 7.ten Mal einen Gitarrenkurs für Kinder in Hollenfels. Ziel Meistens wird die Gitarre in Einzelstunden erlernt und die Möglichkeit zum gemeinsamen Spiel mit anderen Kindern ist relativ gering. Cithara a.s.b.l. bietet deshalb die Möglichkeit während 4 Tagen ein Gitarrenensemble zu erleben und andere Dimensionen des Gitarrenspiels kennen zu lernen.

Während dem Gitarrenkurs wird deshalb so viel wie möglich gemeinsam gespielt. (Kleine Gruppen und großes Gitarren-ensemble). Wir bieten * 4 unvergessliche Tage mit kleinen und großen Gitarrengespenstern * wunderschöne Gitarrenmusik * nette und kompetente Gitarrenlehrer * Traumhafte Unterkunft in einem echten Schloss * erstklassige Verpflegung * neue Freunde * Spiel und Spaß * Abenteuer & eine Menge Überraschungen Datum: Der Kurs beginnt am Donnerstag den 2. September, morgens um 10.00 Uhr und endet am Sonntag den 5. September mit einem Abschlusskonzert in der Kirche von Hollenfels. Teilnehmer Am Gitarrenkurs können max. 25 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren teilnehmen. (Ausnahmen sind nach Absprache möglich) Gute Notenkenntnisse und das Gitarren-spiel in der ersten Lage (mindestens ein Jahr Gitarrenunterricht) sind Beding-ungen um in Hollenfels dabei zu sein.

Jetzt schon anmelden !! Weitere Informationen Tel: 81 65 53 nadineschreiner@cithara.lu

CITHARA INFO N° 24

6

Leserforum: Impressiounen vum Concert mam Badi Assad am Inouï

Nodeems d’lescht Joer , mam Sergio an Odair Assad, een vun deenen weltbeschten klasseschen Gittarsduoen hei zu Lëtzebuerg war, haaten mir dest Joer am Februar déi vielleicht eemoleg Chance d ‘Badi Assad , d’Schwester vum Sergio an Odair , dreimol live an der Brasserie Inouï zu Réideng ze erliewen , an ech soen bewosst erliewen an net héieren.

Déi gradsou exceptionnel wéi charismatesch brasilianesch Gittaristin an Sängerin huet den Publikum duerch sein perseinlechen , individuellen Stil an eng aner Welt entfouert.

Waat um Badi Assad sou fascinant ass , ass déi immens Expressivitéit déi hat duerch sein Optrieden an seng Musek ausstraalt. Am Geigensaatz zu deenen méi conventionellen Gittaristen mecht hat seng Musek net nëmmen mat den Fangeren , mee hat setzt sein ganzen Kierper an , an baut nach vill aner Elementer an , wéi Bodypercussioun oder d’stëmmlech Imitatioun vun Percus-siounsinstrumenter oder Déieren , wéi z.B. bei enger Kompositioun déi hat eisem Planéit gewidmet huet , wou hat Aafen , Papageien an Elefanten erstaun-lech authentesch imitéiert. Et haat een wärend dem Concert emmer nees d’ Impressioun dass dem Badi seng immens lieweg Musek deelweis géif aus dem Moment eraus entstoen , waat hat och bestätegt huet wéi et virun enger improviséierter Zugabe sot “some more improvisation”.

Dem Badi seng ausdrocksstaark an temperamentvoll Stëmm gët senger Musek eng eenzegarteg Séil , déi Naturverbonnenheet , Liewensfreed an Léiwt ausstraalt. Et huet een den Androck dass hat vill vun sech selwer , vun sengem Charakter an seng Kompositiounen leet , waat seng Musek ontrennbar mat senger Persoun verbënnt. Hat sot selwer emol “I play with my heart –and my heart plays with me”.

CITHARA INFO N° 24

7

Dem Badi seng Stëmm an seng expressiv , rythmesch Gittarsbeglee-dung sin perfekt openeen ofgestëmmt an bilden eng harmonesch Eenheet . Nierwt senger verstärkter Gittar ( eng Takamine Hirade) huet hat nach verschidden Percussiounsinstrumenter an eng speziell Flute mat a seng Musek abezunn. Déi gemittlech , entspaanten an méi intim Athmosphär vum Inouï huet och zu deem speziellen Charakter vun desem Concert beigedroen an ech mengen et huet dem Badi och gefall dass hat sou no beim Publikum war an net eleng op enger grousser Bühn stung. No dem Concert , deen mat just enger Stonn leider e bessen kuerz war – ech mengen et hätt keen eppes dergéint gehaat dem Badi nach eng weider Stonn nozelauschteren - , mee wéi een sou seet , et soll een dann ophaalen wann et am scheinsten ass- huet d’ Badi CD’en signéiert an e puer perséinlech Wieder derbaigeschriwwen. Am Gespreich mat him huet een gemierkt dass hat eng immens liewensfrou an onkomplizéiert Persoun ass ouni Starallüren.

Den Concert mam Badi Assad , deen op kee Fall nëmmen fir Gittaristen interessant war , war en onvergiesslecht an exeptionnelt Erliewnis an ganz sëcher en absolut Highlight vun desem Joer. En Concert deen vill Emotiounen ervirgeruff huet an deen mol nees gewisen huet waat alles méiglech ass. Merci un all déi , déi mat derzou beigedroen hun dass desen Concert meiglech war an ech hoffen dass mir nach vill sou Optrëtter hei zu Lëtzebuerg erliewen wärten. Sébastian Berg

(Fotos: Nadine Schreiner)

CITHARA INFO N° 24

8

Terminkalender nicht nur für Gitarristen

• KONZERTE

16.Mai 2004:

GITARRISSIMA Beckerich Kirche 17.00 Uhr Tel. / Fax: 26 81 04 91 8.Juli 2004:

Manuel Barrueco & Al di Meola Festival international ECHTERNACH Tel: 72 83 47

17.Oktober 2004:

„Las Cuerdas“ Csaba Székely & Stefanie Ehrlich Schrondweiler Kirche 17.00 Uhr Tel. / Fax: 26 81 04 91 4.November 2004:

Burkhard Wolters Diekirch Eglise St-Laurent Tel. / Fax: 26 81 04 91 Weitere Informationen zu den Terminen bitte bei Cithara nachfragen : Tel / Fax : 26 81 04 91 www.cithara.lu

• KURSE 19.-23.Mai 2004: Gitarrentage in Vallendar/Schönstatt (bei Koblenz) mit Carlo Marchione, Brigitte Kilp, Léon Frijns, Finn Svit, Burkhard Wolters, Achim Reschke, Juliane Steinmann, Annemarie Marchione v.Hoof www.gitarrentage-vallendar.de Tel & Fax: 0049 2639 1244

25.07 – 01.08 2004: Internationales Festival Abel Carlevaro “Gitarre & Natur” im Vogtländischen Musikwinkel Erlbach mit Eduardo Fenández www.gitarreundnatur.de

2.-5. September 2004: Gitarrenkurs für Kinder von 8 – 12 Jahren Hollenfels

“Drachen, Dreiklänge & andere Ungeheuer” mit

Matthias Lamberty & Jean-Yves Lorenzi Tel: 81 65 53 nadineschreiner@cithara.lu

5. –7. November 2004: Gitarrenkurs für Jugendliche & Erwachsene in Larochette mit

Burkhard Wolters Tel : 26 81 04 91

61a, rue des Trévires

L-2628 Luxembourg

Fax + Tél : 402832