10
JANUAR–MÄRZ 2018 Beteigeuze S T E R N B I L D O R I O N Treptow- Köpenick INFORMATION UND TICKETHOTLINE Tel +49 30 5360637-0 (Mo bis Fr 8–15 Uhr) ÖFFNUNGSZEITEN Besichtigung des Himmelskundlichen Museums Mittwoch bis Sonntag 14 bis 16:30 Uhr Schließtage: 01.01., 30.03.2018 EINTRITTSPREISE Führungen, Beobachtungen, Vorträge, Planetariumsprogramme 6 € / 3 € Schulklassen/Kita-Gruppen 2 € pro Person Workshops, Bastelaktionen 3 € Familienkarte (2 Erw. + 3 Kinder) 15 € Der Kartenverkauf und Einlass beginnt 30 Minuten vor Veranstaltungs- beginn. Bei Sonderveranstaltungen können abweichende Preise gelten. Alt-Treptow 1 12435 Berlin Tel +49 30 5360637-19 Fax +49 30 5360637-21 [email protected] www.planetarium.berlin Am Treptower Park Elsenstraße Puschkinallee Bulgarische Str. S Treptower Park S Plänterwald H Rathaus Treptow Alt-Treptow H Alt-Treptow VERKEHRSANBINDUNG S-Bahn S8, S9 Plänterwald S41, S42 Treptower Park Bus 165, 166, 265, N65 Alt-Treptow Anfahrt mit dem Auto: In die Bulgarische Straße einbie- gen, von dort nach links (Einbahnstraße) in die Straße Alt-Treptow. Die Sternwarte liegt nach 100m links. Hier sind nur wenige Parkplätze vorhanden. Mehr Parkplätze ca. 50 m weiter rechts an der Gaststätte Eierschale-Zenner oder vorher in der Bulgarischen Straße Richtung Spree.

INFORMATION UND TICKETHOTLINE JANUAR–MÄRZ · JANUAR–MÄRZ 2018 Beteigeuze S T E R N B I L D H O R I O N Treptow-Köpenick INFORMATION UND TICKETHOTLINE Tel +49 30 5360637-0 (Mo

Embed Size (px)

Citation preview

JANUAR–MÄRZ 2018

Beteigeuze

STERNBILD ORIO

N

Treptow-Köpenick

INFORMATION UND TICKETHOTLINETel +49 30 5360637-0 (Mo bis Fr 8–15 Uhr)

ÖFFNUNGSZEITENBesichtigung des Himmelskundlichen Museums Mittwoch bis Sonntag 14 bis 16:30 UhrSchließtage: 01.01., 30.03.2018

EINTRITTSPREISEFührungen, Beobachtungen, Vorträge, Planetariumsprogramme 6 € / 3 €Schulklassen/Kita-Gruppen 2 € pro PersonWorkshops, Bastelaktionen 3 € Familienkarte (2 Erw. + 3 Kinder) 15 €Der Kartenverkauf und Einlass beginnt 30 Minuten vor Veranstaltungs- beginn. Bei Sonderveranstaltungen können abweichende Preise gelten.

Alt-Treptow 112435 BerlinTel +49 30 5360637-19Fax +49 30 5360637-21

[email protected]

Am Treptower Park

Else

nstr

aße

Puschkinallee

Bulgar

ische S

tr.

S Treptower Park

SPlänterwald

H Rathaus Treptow

Alt-Treptow

H Alt-Treptow

VERKEHRSANBINDUNGS-Bahn S8, S9 Plänterwald S41, S42 Treptower Park Bus 165, 166, 265, N65 Alt-TreptowAnfahrt mit dem Auto: In die Bulgarische Straße einbie-gen, von dort nach links (Einbahnstraße) in die Straße Alt-Treptow. Die Sternwarte liegt nach 100m links.

Hier sind nur wenige Parkplätze vorhanden.

Mehr Parkplätze ca. 50 m weiter rechts an der Gaststätte Eierschale-Zenner oder vorher in der Bulgarischen Straße Richtung Spree.

Herzlich willkommen! 1

Impressum © Stiftung Planetarium Berlin | Änderungen vorbehalten

Gestaltung: yellow too

Abbildungsnachweise: Titel yellow too | S. 1, 2, 8 unten, 12, 13, 17 F.-M. Arndt | S. 4 Susanne Schleyer | S. 5 Varshesh Joshi | S. 6 ESO/H. Drass et al. | S. 7 ESO | S. 8 oben Dr. F. Lühning | S. 10, 11 oben Zeichnungen D. Pommer | S. 11 unten Zeichnung H.-E. Ernst | S. 14 oben Dr. M. Staesche | S. 14 unten H.-F. Lachmann

INHALT

Herzlich willkommen! 1Unsere Instrumente 2Sonderveranstaltungen 4Beobachtungen 6Führungen 8Vorträge 9Kinder und Familien 10Kita- & Schulangebote 12Geburtstage | Astronomische AGs 13Stiftung Planetarium Berlin 14Kalender 15

ARCHENHOLD-STERNWARTE

Besuchen Sie die älteste und größte Volkssternwarte Deutschlands! Seit 1896 kann man hier – mitten im Treptower Park – mit dem längsten beweglichen Linsen-fernrohr der Welt den Himmel beobachten. Große Teleskope, ein Zeiss-Kleinplanetarium und das Himmels-kundliche Museum laden in der Archenhold-Sternwarte zu einer Reise durch die Welt der Astronomie ein. Entdecken Sie in den Ausstellungen die Dimensionen des Weltalls, das Sonnensystem sowie die geschichtliche Entwicklung der Astronomie und staunen Sie über einen gewaltigen Eisen-Meteoriten. Vielfältige Veranstaltungen bieten die Möglichkeit, den Kosmos »Live« zu erleben, zu begreifen und zu erforschen.

2 Unsere Instrumente Unsere Instrumente 3

RIESENFERNROHR

Das Markenzeichen der Archenhold-Sternwarte ist das Riesenfernrohr, das 1896 gebaut wurde. Mit 21 Metern Brennweite ist es das längste voll bewegliche Linsen-fernrohr der Erde. Mit 680 Millimetern Objektivdurch-messer gehört es zudem zu den zehn leistungsstärksten Linsenfernrohren der Welt. Der Koloss wiegt insgesamt 130 Tonnen und ist auch heute noch voll einsatzfähig.

500-MM-SPIEGELTELESKOP

Das Cassegrain-Spiegelteleskop wurde 1962 gebaut. Es ist heute das am meisten genutzte Instrument der Sternwarte. Mit einem Spiegeldurchmesser von 500 Millimetern und einer Brennweite von 7,5 Metern eignet es sich vor allem zur Beobachtung von »Deep-Sky«-Objekten außerhalb unseres Sonnensystems: Doppelsterne, Sternhaufen und Gasnebel.

COUDÉ-TELESKOP

Das 1962 gebaute Coudé-Teleskop mit 150 Millimetern Objektivöffnung und 2,25 Metern Brennweite eignet sich sehr gut zur Beobachtung von Planeten.

ASTROGRAPHENKUPPEL

Die Astrographenkuppel beherbergt ein Quartett aus drei kleinen Teleskopen und einem alten Leitfernrohr. Dieses Instrument hat eine Öffnung von 10 Zentimetern und eine Brennweite von 1,4 Metern. Man kann damit besonders gut den Mond und Planeten beobachten.

SONNENPHYSIKALISCHES KABINETT

Das Sonnenphysikalische Kabinett wurde 1966 errichtet und verfügt über einen Coelostaten, der ein stark ver-größertes Sonnenbild in den Vorführungssaal projiziert. Zusätzlich kann man hier das Sonnenspektrum mit den Fraunhoferlinien sichtbar machen. Mit einer speziellen h-alpha-Kamera zeigen wir auch die sogenannten Protuberanzen – große Gasausbrüche auf der Sonne. Sonnenbeobachtungen finden von Mai bis September statt.

4 Sonderveranstaltungen Sonderveranstaltungen 5

BUCHPREMIERE »DIE ORIENT-MISSION DES LEUTNANT STERN« Autor: Jakob Hein

Der Roman erzählt die tollkühne, aber wahre Geschichte von Edgar Stern, der 1914 im Auftrag von Kaiser Wilhelm II den Dschihad organisieren sollte. Und zwar mithilfe einer Gruppe muslimischer Kriegsgefangener, die Stern als Zirkustruppe verkleidet durch halb Europa schleuste.

Programm:Lesung und Gespräch mit Jakob Hein

Im Zeiss-Kleinplanetarium: Vorführung des aktuellen Sternenhimmels über Istanbul

Empfang

15.02.2018 | 19 Uhr | De | Eintritt 6 € / 3 €

16. BUNDESWEITER ASTRONOMIETAG

Die Archenhold-Sternwarte lädt mit einem bunten Programm für die ganze Familie zum 16. Bundesweiten Astronomietag ein.

Im Zeiss-Kleinplanetarium:14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe15:00 Krümel und Professor16:00 Als der Mond zum Schneider kam17:00 Aktueller Sternenhimmel18:00 Aktueller Sternenhimmel

19:00 bis ca. 22:00

Beobachtung aktueller Objekte des abendlichen Frühlingshimmels

(Bei schlechtem Wetter bieten wir stündlich Vorführungen im Kleinplanetarium an.)

24.03.2018 | 14–22 Uhr | De | Eintritt frei

6 Beobachtungen

NACHT AUF DER STERNWARTE

Beobachtung mit dem 500-mm-Spiegelteleskop

05.01. Beobachtung mit einer elektronischen Kamera19.01. Gas und Staub zwischen den Sternen02.02. Riesen und Zwerge unter den Sternen16.02. Die offenen Sternhaufen02.03. Das Wintersechseck16.03. Die Farben der Sterne

ABEND AM RIESENFERNROHR

12.01. Das Trapez im Orion26.01. Unser Mond09.02. Das Trapez im Orion23.02. Der offene Sternhaufen M36

im Sternbild Fuhrmann09.03. Der Orionnebel23.03. Die Spiralgalaxis M66 im Sternbild Löwe

Beobachtungen 7

20 Uhr | 60 min | ab 12 Jahre | De | Eintritt 6 € / 3 € 20 Uhr | 60 min | ab 12 Jahre | De | Eintritt 6 € / 3 €

Vorträge 98 Führungen

DAS TREPTOWER RIESENFERNROHR

Termine siehe Kalender60 min | ab 8 Jahre

De Eintritt 6 € / 3 €

In einem Kurzvortrag erfahren Sie, wie es zum Bau des Fernrohrs und der Sternwarte kam und lernen die wechsel-volle Geschichte des Hauses kennen. Anschließend zeigen wir die Funktionsweise des Fernrohrs und führen es in Bewegung vor. Der aktuelle Sternenhimmel wird in die Kuppel projiziert und erläutert.

STERNE ÜBER TREPTOW

Termine siehe Kalender 60 min | ab 8 Jahre

DeEintritt 6 € / 3 €

Entdecken Sie bei einer Führung die Archenhold-Stern-warte und anschließend im Zeiss-Kleinplanetarium die Sterne über Berlin. Der aktuelle Sternenhimmel wird in die Kuppel projiziert und erläutert. Genießen Sie die Illusion, in tiefer Nacht unter freiem Himmel zu sitzen – fernab des störenden Stadtlichtes. Die Vorführung wird live moderiert und die Besucherinnen und Besucher können gern zwi-schendurch Fragen stellen.

SETI – FORSCHUNG ODER FANTASIE? Dietmar Fürst

18.01.2018 | 19 Uhr | 60 min | ab 14 Jahre De | Eintritt 6 € / 3 €

Existieren neben der Menschheit noch andere vergleich-bare intelligente Lebewesen im Universum? In den letzten Jahrzehnten wurden verschiedene Anstrengungen unter-nommen, Kontakt mit Außerirdischen aufzunehmen. Der Vortrag erläutert die Kontaktversuche und gibt auf Basis der jüngsten Forschungen ein realistisches Bild von der Wahrscheinlichkeit eines Erfolgs bei der großen Suche.

ASTRONOMIE VOR DEM TELESKOP Dr. Felix Lühning

22.02.2018 | 19 Uhr | 60 min | ab 14 Jahre De | Eintritt 6 € / 3 €

Wer war näher an den Sternen – wir, die mit modernster Technologie viele Millionen Lichtjahre weit in das Weltall blicken können, oder diejenigen, die vor 450 Jahren nur mit dem bloßen Auge den Himmel betrachteten? Der Vortrag gibt einen Überblick über die Beobachtungsmethoden und -ziele der Zeit vor dem Teleskop und zeigt, wie man sich auch heute ohne großen Aufwand mit dem Sternenhimmel beschäftigen kann.

DIE ERDBAHN-KREUZER Dietmar Fürst

15.03.2018 | 19 Uhr | 60 min | ab 14 Jahre De | Eintritt 6 € / 3 €

Es gibt eine Gruppe von Asteroiden, deren Bahn sich mit der Erdbahn schneidet. Sie bergen damit in sich die Gefahr, irgendwann mit der Erde zusammen zu stoßen. Einer der berühmtesten Erdbahnkreuzer ist der 300 Meter große Steinbrocken Apophis. Er kommt der Erde 2029 sehr nahe, aber fliegt an ihr vorbei. Im Vortrag wird erläutert, wie seine Bahn beim nächsten Umlauf aussieht.

10 Kinder und Familien Kinder und Familien 11

STUPS, DIE KLEINE STERNSCHNUPPE

Termine siehe Kalender30 min | 4–6 JahreKleinplanetarium

De Eintritt 6 € / 3 €

Stups ist eine kleine Sternschnuppe, die ihre Heimat, den Kometen Rasefix, verloren hat, als dieser einmal viel zu eng um die Sonne kreiste. Seitdem sucht sie eine neue Heimat, aber sie weiß nicht, wo sie anfangen soll. Die Sonne ist zu heiß, der Mond schickt Stups weg, da ihre großen Geschwister schon so viele Löcher in ihn geschla- gen haben. Auf Saturn erlebt Stups etwas ganz Eigen-artiges – tausende ihrer Brüder und Schwestern sind im Ring des Planeten gefangen und müssen nun ewig um ihn kreisen. Ob Stups ein neues Zuhause findet?

WIR BAUEN EINEN MARS-ROVER

20.01., 17.02., 17.03.2018 | 14 – 16:30 Uhr | ab 6 Jahre De | Eintritt 3 €

Für junge Konstrukteure! Kinder (und ihre Eltern) sind eingeladen, mit LEGO®-Bausteinen einen Mars-Rover zu bauen. Auf einer kleinen marsähnlichen Piste müssen die Autos anschließend ihre Stabilität beweisen. Die besten Mars-Rover werden prämiert.

KRÜMEL UND PROFESSOR Die Rettung der Aliens

Termine siehe Kalender 45 min | 6–12 JahreKleinplanetarium

DeEintritt 6 € / 3 €

Krümel ist 8 Jahre. Er findet das Weltall cool und bastelt gerne verrückte Sachen. Doch das hätte er sich nicht gedacht, dass er schon bald mit seinen Basteleien zwei Aliens zum Weiterflug durch das All verhelfen kann: In einer schönen Sternennacht macht nämlich holterdipolter das Raumschiff »Gnotor X« eine Notlandung im Garten! Als Dankeschön dürfen Krümel, seine Freundin Yasemin und sein großer Freund Professor eine Rundreise zum Mond machen. Doch das Leben in einem Raumschiff ist viel schwerer als gedacht. Die Gefährten bemerken, dass die Erde das einzige Raumschiff ist, auf dem man dauerhaft leben kann.

ALS DER MOND ZUM SCHNEIDER KAM

Termine siehe Kalender45 min | 7–10 JahreKleinplanetarium

De Eintritt 6 € / 3 €

Schneidermeister Fingerhut bekommt eines Tages Besuch von der dünnen Mondsichel: Der Mond möchte sich gerne eine Jacke anfertigen lassen. Doch als der Mond zur Anprobe wiederkommt, hat er mächtig zugenommen! Meister Fingerhut sieht sich gezwungen, die Jacke stän-dig zu ändern. In der Planetariumskuppel wird mit dieser Geschichte veranschaulicht, wie der Mond um die Erde läuft und warum er dabei seine Gestalt wechselt. Es wird auch erklärt, was für ein Himmelskörper der Mond ist.

12 Kita- & Schulangebote Geburtstage | Astronomische AGs 13

ANGEBOTE FÜR KITAS UND SCHULKLASSENKita-Gruppen und Schulklassen aller Altersstufen sind bei uns herzlich willkommen. Die Angebote reichen von allgemeinen Führungen durch die Sternwarte und Beobachtungen an unseren Instrumenten bis hin zu Planetariumsprogrammen und Spezialführungen mit Vorträgen zu ausgewählten astronomischen Themen. Schulklassen erhalten grundsätzlich eine Einzelveran-staltung, bei der auf die Fragen der Schülerinnen und Schüler gezielt eingegangen werden kann.

ASTRONOMISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFTEN

Informationen: [email protected]

In den astronomischen Arbeitsgemeinschaften der Sternwarte können Interessierte ihr Wissen vertiefen und Informationen beziehungsweise Anregungen für eine intensive Beobachtertätigkeit austauschen. Darüber hinaus ist nach vorheriger Anleitung auch die Nutzung der großen Instrumente der Sternwarte möglich. Der Weltall-Forscher-Club fördert und erweitert das Interesse junger Menschen an der Astronomie. Hierbei geht es um das Kennenlernen und Verstehen des Sternenhimmels und der astronomi-schen Beobachtung. Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit liegt im Sonnensystem. Praxis wird großgeschrieben. So sollen auch kleine Experimente und Basteleien durchge-führt werden.

Astronomische AG: Jeden 2. und 4. Freitag des Monats 18 Uhr | Teilnahme kostenlosFortgeschrittenen-AG: Jeden 1., 3., ggf. 5. Montag des Monats (außer in den Schulferien) 18 Uhr | Teilnahme kostenlosWeltall-Forscher-Club: Jeden Montag | 17 Uhr | 10–14 Jahre 99 €/Jahr, Schnupperstunde kostenlos

GEBURTSTAG UNTER DEM STERNENHIMMELInformation und Buchung: +49 30 5360637-19 oder [email protected]

Buchen Sie Ihren ganz persönlichen Sternenhimmel für eine Geburtstagsfeier oder einen anderen Anlass. Wir stellen Ihnen den Sternenhimmel Ihres Wunschdatums ein und erläutern die Konstellationen.

Ausführliche Informationen erhalten Sie auf unserer Website www.planetarium.berlin | Voranmeldung erforderlich (zwei Wochen im Voraus) +49 30 5360637-19 oder [email protected]

Kalender 1514 Stiftung Planetarium Berlin

PLANETARIUM AM INSULANER WILHELM-FOERSTER-STERNWARTE

Munsterdamm 90, 12169 BerlinTel +49 30 790093-0 | Fax [email protected]

planetarium.berlin

In der großen Kuppel des Planetariums am Insulaner erleben Sie einen prachtvollen künstlichen Sternen-himmel und faszinierende 360°-Shows. Astronomische Live-Vorträge, Hörspiele, Lesungen, Musikshows sowie Kinderprogramme sind Teil des weit gefächerten Programms. Bei klarem Wetter können Sie auf der Wilhelm-Foerster-Sternwarte mit eigenen Augen durch die großen Fernrohre schauen und Himmelsobjekte beobachten.

ZEISS-GROSSPLANETARIUM

Prenzlauer Allee 80, 10405 BerlinTel +49 30 421845-0 | Fax -99Tickethotline +49 30 [email protected] www.planetarium.berlin

zeiss.grossplanetarium

Europas modernstes Wissenschaftstheater erwartet Sie mit faszinierenden 360°-Fulldome-Programmen aus der Welt der Astronomie und Wissenschaft. Fliegen Sie live durch den Weltraum und erkunden Sie die Geheimnisse des Universums! Vorträge, Hörspiele, Musik und Kultur ste-hen natürlich ebenfalls auf dem Programm. Das Planeta-rium in Prenzlauer Berg ist einer der letzten Repräsenta-tionsbauten der ehemaligen DDR und wurde anlässlich der 750-Jahr-Feier Berlins im Jahr 1987 errichtet.

Kinder- und Familienprogramm

JANUARDO 4 20:00 Sterne über TreptowFR 5 20:00 Nacht auf der SternwarteSA 6 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe

15:00 Sterne über TreptowSO 7 14:00 Krümel und Professor

15:00 Das Treptower RiesenfernrohrDO 11 20:00 Sterne über TreptowFR 12 20:00 Abend am RiesenfernrohrSA 13 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe

15:00 Sterne über TreptowSO 14 14:00 Als der Mond zum Schneider kam

15:00 Das Treptower RiesenfernrohrDO 18 19:00 Vortrag Dietmar Fürst:

SETI - Forschung oder Fantasie?20:00 Sterne über Treptow

FR 19 20:00 Nacht auf der SternwarteSA 20 14:00 (bis 16:30) Wir bauen einen Mars-Rover

14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe15:00 Sterne über Treptow

SO 21 14:00 Krümel und Professor15:00 Das Treptower Riesenfernrohr

DO 25 20:00 Sterne über TreptowFR 26 20:00 Abend am RiesenfernrohrSA 27 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe

15:00 Sterne über TreptowSO 28 14:00 Als der Mond zum Schneider kam

15:00 Das Treptower Riesenfernrohr

FEBRUARDO 1 20:00 Sterne über TreptowFR 2 20:00 Nacht auf der SternwarteSA 3 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe

15:00 Sterne über TreptowSO 4 14:00 Krümel und Professor

15:00 Das Treptower RiesenfernrohrDO 8 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe

15:00 Krümel und Professor16:00 Als der Mond zum Schneider kam20:00 Sterne über Treptow

FR 9 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe15:00 Krümel und Professor

16 Kalender Kalender 17

MÄRZDO 1 20:00 Sterne über TreptowFR 2 20:00 Nacht auf der SternwarteSA 3 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe

15:00 Sterne über TreptowSO 4 14:00 Krümel und Professor

15:00 Das Treptower RiesenfernrohrDO 8 20:00 Sterne über TreptowFR 9 20:00 Abend am RiesenfernrohrSA 10 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe

15:00 Sterne über TreptowSO 11 14:00 Als der Mond zum Schneider kam

15:00 Das Treptower RiesenfernrohrDO 15 19:00 Vortrag Dietmar Fürst: Die Erdbahn-Kreuzer

20:00 Sterne über TreptowFR 16 20:00 Nacht auf der SternwarteSA 17 14:00 (bis 16:30) Wir bauen einen Mars-Rover

14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe 15:00 Sterne über Treptow

SO 18 14:00 Krümel und Professor

FR 9 16:00 Als der Mond zum Schneider kam20:00 Abend am Riesenfernrohr

SA 10 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe 15:00 Sterne über Treptow

SO 11 14:00 Als der Mond zum Schneider kam 15:00 Das Treptower Riesenfernrohr

DO 15 19:00 Buchpremiere Jakob Hein: Die Orient-Mission des Leutnant Stern

FR 16 20:00 Nacht auf der SternwarteSA 17 14:00 (bis 16:30) Wir bauen einen Mars-Rover

14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe 15:00 Sterne über Treptow

SO 18 14:00 Krümel und Professor 15:00 Das Treptower Riesenfernrohr

DO 22 19:00 Vortrag Dr. Felix Lühning: Astronomie vor dem Teleskop

20:00 Sterne über TreptowFR 23 20:00 Abend am RiesenfernrohrSA 24 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe

15:00 Sterne über TreptowSO 25 14:00 Als der Mond zum Schneider kam

15:00 Das Treptower Riesenfernrohr

SO 18 15:00 Das Treptower RiesenfernrohrDO 22 20:00 Sterne über TreptowFR 23 20:00 Abend am RiesenfernrohrSA 24 14:00 (bis 22:00) 16. Bundesweiter Astronomietag SO 25 14:00 Als der Mond zum Schneider kam

15:00 Das Treptower RiesenfernrohrDO 29 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe

15:00 Krümel und Professor 16:00 Als der Mond zum Schneider kam 20:00 Sterne über Treptow

SA 31 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe 15:00 Sterne über Treptow

NACH BEGINN DER VORFÜHRUNG IST AUS SICHERHEITSGRÜNDEN KEIN EINLASS MEHR MÖGLICH.