INFORMATIONSBLATT FÜR DIE GEMEINDE UNTRASRIED

Kanzlei Untrasried Kanzlei Hopferbach

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 09:00 – 11:00 Uhr Öffnungszeiten: Mo., Fr. 11:15 – 12:00 Uhr

Do. 09:00 – 12:00 Uhr und 18:00 – 19:30 Uhr Di. 11:15 – 12:00 Uhr und 18:00 – 19:30 Uhr

Telefon: 08372 / 97376 Fax: 08372 / 8257 Telefon: 08372 / 2005

Wertstoffhof: Mittwoch 16:00 – 17:30 Uhr und Samstag 10:00 – 12:00 Uhr,

Nur Samstag 10.02.2018 von 09:30 – 11:30 Uhr.

HERAUSGABE MIT UNTERSTÜTZUNG VON CREDITREFORM KEMPTEN/ALLGÄU WINTERSTEIN KG

Wirtschaftsinformationen Forderungsmanagement Marketingservices Systeme und Beratung

Die ausgezeichnete Website im Allgäu: www.kempten.creditreform.de

03/2018

GEMEINDLICHE MITTEILUNGEN 09. Februar 2018

Die nächste Ausgabe „Was geit’s Nui’s“ erscheint am Freitag, 23. Februar 2018.

Abgabefrist der Manuskripte für diese Ausgabe: Dienstag, 20. Februar 2018, 10:00 Uhr.

„Was geit´s Nui´s“ kann auch im Internet unter www.untrasried.de abgerufen werden.

Die Gemeinde gratuliert recht herzlich:

Die „Goldene Hochzeit“ feierte das Ehepaar

Christoph und Rosita Neubert am 27.01.2018.

2. Bürgermeister Helmut Knestel besuchte das Jubelpaar

und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde

mit einer Urkunde und einem Geschenkkorb.

Wertstoffhof – geänderte Öffnungszeit

Am Samstag, 10.02.2018 ist der Wertstoffhof in der Zeit von 09:30 – 11:30 Uhr geöffnet.

Gemeindekanzleien geschlossen

Die Gemeindekanzleien in Untrasried und Hopferbach sind am 12. und 13. Februar 2018 geschlossen.

Benennung von Personen für die Schöffen-Vorschlagsliste In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre 2019 - 2023 wieder die Wahl der Schöffen statt. Zurzeit werden daher in allen Gemein-

den Vorschlagslisten erarbeitet, aus denen dann durch einen beim jeweils zuständigen Amtsgericht gebildeten Schöffenwahlausschuss

eine Auswahl erfolgen wird. Schöffen sind ehrenamtliche Richter am Amtsgericht und bei den Strafkammern des Landgerichts und

stehen grundsätzlich gleichberechtigt neben den Berufsrichtern.

Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber

auch geistige Beweglichkeit und – wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes – körperliche Eignung. Es kann nur von Bürgerinnen

und Bürgern mit der deutschen Staatsangehörigkeit ausgeübt werden.

Sie haben nun die Möglichkeit, sich selbst für das Amt des Schöffen zu bewerben oder andere geeignete Personen vorzuschlagen.

Die entsprechenden rechtlichen Bestimmungen finden Sie auf der Internetseite des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz unter

www.justiz.bayern.de (Rubrik Service à Unterpunkt Schöffen).

Sie können Ihre Vorschläge bis zum Freitag, den 02.03.2018 schriftlich an uns richten oder bei folgender Stelle persönlich abgeben:

Gemeinde Untrasried, Dorfstr. 30, 87496 Untrasried.

Wir benötigen folgende Angaben: Familienname (zusätzlich ggf. Geburtsname), Vornamen, Geburtsdatum, Geburtsort, Familien-

stand, Anschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Wohnort), Beruf, Staatsangehörigkeit, ggf. Zeiten früherer Schöffentätigkeiten.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Rieser bei der Verwaltungsgemeinschaft Obergünzburg (Tel. 08372/9200-24) persönlich oder

telefonisch zur Verfügung. Alfred Wölfle, 1. Bürgermeister

Die Koordinationsstelle für Betreuungs- und Entlastungsleistungen des Marktes Obergünzburg

sucht in Untrasried ehrenamtliche Helfer und Helferinnen.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, sich gegen Aufwandsentschädigung (9€/6€) einzubringen.

Die Hilfen sind zeitlich ganz flexibel! Jede Unterstützung ist willkommen, egal ob dreimal im Jahr

oder wöchentlich. Wir laden Sie herzlich zu einem unverbindlichen Info-Abend am 12.03.2018 um

19.00 Uhr im Akku-Treff Obergünzburg, Marktplatz 3, ein.

Auf Ihr Kommen freuen sich Gudrun Rauch (Markt Obergünzburg) und Katharina Dursun (Caritas, OAL).

Seite - 2 -

AKTION FUNKENFEUER am Sonntag 18.02.2018

Die Verwaltungsgemeinschaft bittet alle Veranstalter die Funkenfeuer bis spätestens Montag, den 12.02.2018 anzumelden.

1. Stock, Zimmer 114/101.

Es wird darauf hingewiesen, dass nur unbehandeltes Holz, Sträucher… . verwendet werden darf.

Die Verbrennung von Abfällen jeglicher Art, sowie Altreifen, Altölen…. ist unzulässig.

Die Verpflichtungserklärung, sowie die Veranstaltungsanzeige müssen vom Veranstalter ausgefüllt und unterschrieben werden.

Vordrucke für die Einkommenssteuererklärung 2017

In der Gemeindekanzlei können ab sofort wieder die Vordrucke für die Einkommenssteuererklärung 2017 abgeholt werden.

Neben dem Mantelbogen und der Ausfüllanleitung sind noch die Anlagen N, Anlage Vorsorgeaufwand, KIND, KAP,

SO, V, L, AUS, G, AV, S, UNTERHALT und R vorrätig.

Neues aus der Pusteblume:

Anmeldung für das Krippen- und Kindergartenjahr 2018/2019

13.03.2018 von 14:00 bis 16:00 Uhr An diesem Nachmittag haben Sie die Möglichkeit sich zu informieren,

das Haus und uns kennenzulernen.

Für die Anmeldung benötigen wir das (gelbe) Vorsorgeheft, sowie den Impfpass des Kindes.

Unser Elternbeirat verwöhnt Sie mit Kaffee und Kuchen.

Wir freuen uns auf Sie.

Das Team der Pusteblume

BRK - Blutspendedienst

Das BRK lädt Sie herzlich ein, am Donnerstag, 22.02.2018 im Hirschsaal, Marktplatz 4, Obergünzburg in der Zeit von

15:30 – 20:30 Uhr Ihr Blut zu spenden.

Bitte bringen Sie Ihren Blutspendeausweis mit (zur Erstspende bitte einen gültigen Personalausweis).

Bäckerei Hubert Preißinger Sehr geehrte Kunden, wir machen sie darauf aufmerksam, dass in der Faschingswoche unser Geschäft am

ROSENMONTAG GEÖFFNET ist, und dafür am ASCHERMITTWOCH GESCHLOSSEN bleibt.

Wir wünschen allen Narren viel Spaß beim Faschingsendspurt. - Fam. Hubert Preißinger

Wichtiger Termin!!! – Bunter Faschingsnachmittag

Am Rosenmontag, den 12.02.2018 um 13:30 Uhr laden wir Alt und Jung ein, ein paar Stunden mit uns lustig und fidel zu sein.

„Frauen-Power-International“ – So lautet unser Motto heuer. Zum Tanz spielen die „Untrasrieder Dorfmusikanten“.

Wir hoffen, dass viele kommen und mitbringen Oma´s, Opa´s, Onkel´s und auch Tanten!

Die Vorstandschaft vom Frauenbund freut sich heute schon auf einen vollen Saal.

Skiausflug SCU

Der Skiausflug 2018 des SC Untrasried geht heuer in das Skigebiet Warth – Schröcken am Hochtannbergpass und findet

am 10. März statt. Abfahrt ist um 06:00 Uhr an der Bushaltestelle. Der Fahrpreis incl. Tageskarte beträgt für Kinder bis Jahrgang

2010 12 €, für Jahrgang 2002 bis 2009 35 €, für Erwachsene 55 € und für Senioren bis Jahrgang 1953 54 €.

Ermäßigung nur mit Ausweis. Info und Anmeldung unter Tel. (08372)9238197.

Auf gutes Wetter und gute Beteiligung freuen sich Anita und Georg.

Freiwillige Feuerwehr Untrasried

Theorieabend 21.02.2018 19:30 Uhr

Fahrzeugkunde nach FwDV2 23.02.2018 19:30 Uhr

Jahresversammlung der Musikkapelle Untrasried

Am 25. Februar 2018 um 10:00 Uhr findet im Gasthaus "Bären" die diesjährige Jahresversammlung der Musikkapelle statt.

Folgendes steht auf der Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totengedenken; 3. Bericht der Schriftführerin;

4. Kassenbericht; 5. Bericht des Dirigenten; 6. Bericht des Vorstandes; 7. Wünsche und Anträge.

Hierzu sind alle Mitglieder und Interessenten herzlich eingeladen.

INFO: Am 17. und 18. März 2018 finden die diesjährigen Wunschkonzertabende statt. Deshalb werden in der nächsten Zeit wieder

Musikanten unterwegs zu Ihnen sein, damit Sie ihren persönlichen Lieblingshit aussuchen können.

Ihre Musikkapelle Untrasried

Kartenvorverkauf und Werbung Rockfrühling 2018 Heuer gibt es wieder einen Kartenvorverkauf für die Abende des Rockfrühlings am 6. und 7. April 2018.

Die Karten sind ab jetzt auf unserer Homepage www.rockfruehling.de erhältlich.

Damit unser Fest auch gut besucht wird, müssen wir wieder Werbung machen.

Wer Flyer oder Plakate benötigt kann diese bei Tobias Maurus abholen.

Seite - 3 -

Jagdgenossenschaft Untrasried

Einladung zur Jahresversammlung am 28.02.2018 um 20:00 Uhr im Gasthaus Bären.

Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Bericht des Schriftführers, 3. Kassenbericht, 4. Bericht der Pächter, 5. Bericht des Vorstands,

6. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft, 7. Verwendung des Reinertrags, 8. Haushaltsvoranschlag,

9. Wünsche und Anträge. Wir bitten um zahlreiche Beteiligung. Die Vorstandschaft

Schützenverein Untrasried - Vereineschießen:

Am 03.- 05. März findet im Schützenheim das diesjährige Vereineschießen statt.

Am Samstag, den 03. März ab 18.00 Uhr sind folgende Vereine eingeteilt: Feuerwehr, Musik, Reservistenverein und der AUDI-Club.

Am Sonntag, den 04. März ab 18.00 Uhr: Sportverein, Fußballer, Mittwochturnerinnen und die Landjugend.

Am Montag, den 05. März ab 18.00 Uhr: Veteranen, Montagturnerinnen, Tennis und der Erdinger-Fan-Club.

Die Vereinsvorstände werden gebeten, möglichst viele Schützen an die Schießstände zu bringen.

Das Bockbierfest mit Preisverteilung findet am Samstag, 24.3. ab 20.00 Uhr im Schützenheim statt.

Auf zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft.

Faschingsumzug in Untrasried

Am Faschingsdienstag findet unser traditioneller Faschingsumzug wieder statt.

Aufstellung der Wagen und Gruppen ist um 13.00 Uhr im Kirchweg.

Der Umzug startet wie gewohnt um 13.30 Uhr.

Wir freuen uns auf ein großes närrisches Volk, das teilnimmt oder auch am Straßenrand gute Laune verbreitet.

Viel Vergnügen wünscht Euch der Vergnügungsausschuß.

Info: Am Faschingsdienstag werden die Haltestellen „Untrasried + Ostenried“ zwischen 13.15 und 15.30 Uhr

vom Regionalverkehr nicht angefahren.

Pfarrgemeinderatswahl am 25. Februar 2018 in Untrasried Am Sonntag, den 25. Februar 2018, findet die Pfarrgemeinderatswahl statt. Das Wahllokal befindet sich in der Turnhalle und ist von

8.30 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet. Wahlberechtigt sind alle Pfarrgemeindemitglieder, die das 14. Lebensjahr vollendet haben.

Zu wählen sind 6 Pfarrgemeinderäte. Es können bis zu 6 Stimmen vergeben werden.

Es besteht die Möglichkeit zur Briefwahl. Die Briefwahlunterlagen können ab dem 11. Februar 2018 nach dem Gottesdienst in der

Sakristei abgeholt werden. Die Briefe mit den Stimmzetteln bitte bis spätestens Sonntag, den 25. Februar 2018, 14.00 Uhr im Pfarrhof

in den Briefkasten werfen.

Auch wenn wir nur 6 Kandidatenvorschläge für 6 zu wählende Mitglieder haben, muss eine Wahl durchgeführt werden, da auch diese

6 Kandidaten erst durch ihre Wahl für das Amt bestätigt werden. Alle Wahlberechtigten werden daher gebeten und aufgefordert, sich

an der Wahl zu beteiligen und dem zu wählenden Pfarrgemeinderat ihre Unterstützung zu bekunden.

Folgende Kandidaten stellen sich zur Wahl: Albrecht Christian, Angerhofer Annette, Asam-Kugelmann Robert, Engert Monika,

Kugelmann Elisabeth, Volpert Stefanie.

Wir hoffen auf eine zahlreiche Wahlbeteiligung. Der Wahlausschuss

Einladung zur Jahreshauptversammlung der FFW-Untrasried e.V. Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am 11. März 2018 laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder sowie alle fördernde

Mitglieder und Gönner des Vereins ein. Aufstellung zum gemeinsamen Kirchzug um 8:45 Uhr am Kindergarten.

Um 10:15 Uhr beginnt die Jahreshauptversammlung im Gasthaus Bären mit folgenden Tagesordnungspunkten:

1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung, 2. Totengedenken, 3. Protokollbericht,

4. Kassenbericht und Entlastung der Vorstandschaft, 5. Bericht des Vorstandes, 6. Bericht des Kommandanten,

7. Bericht des Atemschutzführers, 8. Ehrungen, 9. Wünsche und Anträge. Anderungen vorbehalten!

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten, alle aktiven Mitglieder bitte in Uniform erscheinen!

Die Vorstandschaft

Ausgabe von Kerzen an Kinder unserer Pfarrgemeinde in der Fastenzeit

Während der Fastenzeit bereiten wir uns auf das Osterfest vor. Deshalb darf in der Fastenzeit etwas von der Vorfreude auf die Aufer-

stehung Jesu Christi zu spüren sein. Kinder und Erwachsene merken: Verzicht kann auch neue Freiheiten und Freude bringen.

Für diese Zeit gibt es christliches Brauchtum und Symbole, die helfen, den Sinn dieser Zeit zu verstehen.

Am ersten Fastensonntag (18. Feb.) möchten wir daher allen Kindern nach der Messe einen kleinen Kerzenrohling mit nach Hause

geben. Jeden weiteren Sonntag können die Kinder ein Symbol aus Wachs abholen (an den Kinderbänken), bis dann am Ostersonntag

zu Hause die komplette Kerze feierlich angezündet werden kann. Die Eltern helfen sicher beim „Basteln“.

Viel Freude beim Vorbereiten auf das Osterfest wünscht Euer Pfarrgemeinderat.

Seite - 4 -

Faschingsumzug in Hopferbach

Am Samstag, 10.02.18 findet wieder ein Faschingsumzug in Hopferbach statt. Aufstellung der Wagen und Gruppen ist um 13.00 Uhr

im Birkenweg. Der Umzug startet wie gewohnt um 13.30 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer.

Anmeldeformular zum Download unter www.hopferbach.de. Vorstandschaft Hopferbacher Sportverein

Jahresversammlung Wasserbeschaffungsverband Schmalholz/Stöcken

Zur diesjährigen Hauptversammlung des Wasserbeschaffungsverbandes Schmalholz/Stöcken sind alle Verbandsmitglieder mit ihren

Partnern am Donnerstag, 15. Februar 2018 um 20 Uhr im Gasthaus Schwanen in Hopferbach eingeladen.

Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Protokollbericht, 3. Kassenbericht, 4. Bericht des Vorstandes, 5. Entlastung,

6. Haushaltsplan für 2018, 7. Wünsche und Anträge.

Vorstandschaft WBV Schmalholz/Stöcken

Volksliedersingen

Am Mittwoch, den 21.02.2018 um 13:30 Uhr findet das Volksliedersingen bei Kaffee und Kuchen im Gasthaus Schwanen in

Hopferbach statt. Alle Singbegeisterten sind herzlich eingeladen.

Freiwillige Feuerwehr Hopferbach

Die diesjährige Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Hopferbach findet am 18. Februar 2018 nach dem Gottesdienst

für die verstorbenen Mitglieder um 10:00 Uhr im Schützenheim statt.

Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Totengedenken, 3. Bericht des Kommandanten, 4. Protokollbericht,

5. Kassenbericht, 6. Bericht der Rechnungsprüfer, 7. Entlastung der Vorstandschaft, 8. Grußworte des Bürgermeisters, 9. Ehrungen,

10. Neuwahl 1. Vorstand, 11. Wünsche und Anträge.

Hierzu sind alle Mitglieder und Gönner der Feuerwehr herzlich eingeladen.

Aktive nehmen in Uniform teil.

Schützenverein Hopferbach - Mitgliederbeiträge 2018

Liebe Mitglieder, ab 15. Februar werden die Schützenbeiträge für 2018 abgebucht.

Mitglieder, die 2017 bzw. 2018 ihre Bankverbindung geändert haben, werden um Mitteilung gebeten, gerne per Mail.

Manfred Brückner (Kassier), Schulweg 8, 87496 Hoferbach; Mail: manfred-brueckner@t-online.de

Vielen Dank für die Unterstützung - Manfred Brückner.

Der Kreisjugendring Ostallgäu des Bayerischen Jugendrings, sucht baldmöglichst für das Freizeit- und Tagungshaus in Eschers eine Reinigungskraft auf Basis geringfügiger Beschäftigung. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD). Aufgaben: Reinigung der Zimmer / Sanitäranlagen, Reinigung der Flure / Treppen, Mülltrennung, Hausübergabe und –abnahme. Arbeitszeit: Vorwiegend freitags! Bitte senden Sie ihre Bewerbung an den Kreisjungendring Ostallgäu, Geschäftsführer Erich Nieberle, Ruderatshofener Str. 29, 87616 Marktoberdorf. Bei Rückfragen: Tel.: 08342/911811 oder Email: info@kjr-ostallgaeu.de.

Ein herzliches „Vergelts Gott“ und Dankeschön

an Familie Monn und Mayrhans für die einzigartige und große Nachbarschaftshilfe

während der Krankheit von Peter Ziegerer.

Angi, Alfred und Johanna

Fahrzeugbasar Günzach

Termin: Samstag, 10. März 2018 von 9.30 - 11.00 Uhr. Alle Veranstaltungsmodalitäten finden Sie auf www.guenzach.de.

Die Landtafel der Pflege Liebenthann

„Eine Entdeckungsreise ins frühe 18. Jahrhundert“ von Peter Pfister

Dieses Buch beschreibt die Landtafel, die im Historischen Museum in Obergünzburg zu sehen ist.

Wir verdanken dem damaligen Pfleger Andreas Eberhard Freiherr von Stuben eine 300 Jahre alte detaillierte Beschreibung der

Pflege Liebenthann, zu welcher die Pfarreien Obergünzburg, Hopferbach, Untrasried und auch Ebersbach gehörten.

Die Landtafel mit ihrer Beschreibung war zur damaligen Zeit ein hochmodernes Verwaltungsinstrument zur Darstellung der

Grundstücksverhältnisse und zur Erfassung, Analyse und Präsentation räumlicher Daten.

Das Buch ist mit vielen Abbildungen von Häusern, Weilern und Handwerk aus der Zeit um 1713 versehen.

In der Gemeindeverwaltung Untrasried sowie in Obergünzburg an der Gemeindekasse und im Historischen Museum kann das Buch

zum Preis von 24 € gekauft werden.

Seite - 5 -

Kirchenanzeiger der Evang. Luth. Kirche in Obergünzburg

Sonntag, 11.02.2018 10:15 Uhr Obergünzburg Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, 11.02.2018 11:15 Uhr Obergünzburg Kleinkindergottesdienst im Gemeindehaus

Sonntag, 18.02.2018 08:45 Uhr Unterthingau Gottesdienst

Sonntag, 18.02.2018 10:15 Uhr Obergünzburg Gottesdienst

Seite - 6 -