InFormatIonsBlattFürdenmarktPrIenamChIemsee · ke zu sagen – allen, die sich enga-giert und um das Gemeinwohl verdient gemacht haben. Ein herzliches »Vergelt’s Gott« all jenen,

Foto: mathias stampfl

an alle haushalte

Ausgabe Nr. 41315. Dezember 2018

InFormatIonsBlatt Für den markt PrIen am ChIemsee

www.priener-marktblatt.de

Foto

: B

erge

r

Priener Marktblatt · Dezember 2018 Seite 2

Landräte, Bürgermeister, Behörden und

Polizei

Ehrenbürger, Ehrenmünzenträger

und Medaillenträger

Marktgemeinderat,

Referenten,

Verwaltung

Mitarbeiter/innen der PriMa, ChiMa

und allen gemeindlichen

Betrieben

Bürgermeister und Freunde der Städte-

Partnerschaften

Wohltäter/innen der Marktgemeinde

und Spender/innen

Seelsorger/innenund kirchliche Mitarbeiter/

innen

Mitarbeiter/innen in den sozialen und kirchlichen Einrichtungen

Schulleiter,Schulleiterinnen, Lehrkräfte und Elternbeiräte

Kindergarten-Leitungen,

Mitarbeiter/innen und

Elternbeiräte

Helfer/innen in der

Kinder-, Jugend- und

Seniorenarbeit

Feuerwehr, Rotes Kreuz,

Hilfsorganisationen,Wasserwacht

Ärzte und Mitarbeiter/innen in den Kliniken u. Seniorenheimen

Vereine, GruppierungenOrganisationen,Institutionen

Förderer der Kultur,

Kunst und Bildung

Ehrenamtlich Tätige in der

Marktgemeinde

Partnerschafts-Komitee und

Freunde

Bürgerrunde und Bürger-Werkstatt

Alle Bürgerinnen

undBürger

Liebe Prienerinnen und Priener,

wie schnell doch die Zeit vergeht,man hat den Eindruck, sie rastförmlich dahin. Schon wiederneigt sich das Jahr dem Ende zu.

Zeit zurückzublicken, auf das, wasalles geschehen ist, und Zeit, dan-ke zu sagen – allen, die sich enga-giert und um das Gemeinwohlverdient gemacht haben. Ein herzliches »Vergelt’s Gott« alljenen, die unten aufgeführt sind.Aber auch allen Bürgerinnen undBürgern, die sich mit Kraft undEnergie dafür eingesetzt haben,dass es uns allen gut geht.

Weihnachten ist auch die Zeit desSchenkens und in der wir unserenLiebsten eine Freude bereitenmöchten. Suchen Sie sich dazunicht unbedingt das monetär be-deutendste Präsent aus, sonderndenken Sie dabei auch an das

Wichtigste, das wir zu geben ha-ben – Aufmerksamkeit und Zu-wendung.Schenken Sie ein Stück weit vonsich, indem Sie so viel Zeit wiemöglich mit Ihren Freunden undBekannten, Eltern, Kindern undEnkelkindern verbringen. Denndas ist das wertvollste Geschenk,das Sie überbringen können. Hal-ten Sie in der hektischen Vorweih-nachtszeit inne und schlendernSie gemeinsam über die Weih-nachtsmärkte – ganz ohne Stressund Zeitdruck. Nutzen Sie die Feiertage, um zurRuhe zu kommen und abzuschal-ten. Und vergessen Sie dabei inunserer schnelllebigen Zeit nicht,sich den Blick für das Kleine zubewahren, denn darin liegt oftdas größte Glück.

Ich wünsche Ihnen allen besinnli-che Weihnachten und einen ge-lungenen Start ins neue Jahr, dasuns allen hoffentlich viel Frieden,Freude und Erfolg beschert.

Mit herzlichen Grüßen,Ihr Bürgermeister

Jürgen Seifert

InternationalerFreundschafts-

Kreis

Seite 3 Priener Marktblatt · Dezember 2018

bürgermeisterbriefseite 2

informationen der Gemeindeseite 3 – 9

informationen der Prien Marketing Gmbh,

seite 10 – 11

berichte + Ankündigungenseite 12 – 14, 16 – 17, 36 – 37

Galerie im Alten RathausheimatMuseum Prien

seite 14 – 15

Mitteilungen der Vereine und Verbände

seite 18 – 22

Schulen und Kindergärtenseite 22 – 29

Mitteilungen der Kirchenseite 30 – 33

Senioren, Sozialverbände, Apothekendienstplan

seite 34 – 35

Priener Terminkalenderseiten 38 – 39

inhalt

Priener Rathausmarkt Prien a. Ch. · rathausplatz 1 · 83209 Prien am Chiemsee

telefon: 08051-606-0 · telefax: [email protected] · www.prien.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr

FUnDSAChennovember 2018

Fundbüro im Rathaus Prien

Sitzungs-Termine

bauausschuss: dienstag, 22.1., 18 Uhr

hauptausschuss: mittwoch, 23.1., 18 Uhr

Marktgemeinderat:mittwoch, 30.1., 18 Uhr

bürger-Sprechstundenbei ersten bürgermeister

Jürgen Seifert

Mittwoch, 16.1.von 16 – 18 Uhr

im Bürgermeisterzimmer desrathauses (1. stock, nr. 1.07)

Bitte termin vereinbaren: tel. 08051/606-11 oder -12

Sprechstunde bei2. und 3. bürgermeisterhans-Jürgen Schusterund Alfred Schelhas

jeden Freitagvon 10 – 12 Uhr

rathaus, 3. stock, Zi-nr. 3.12termine bitte telefonisch

vereinbaren unter tel. 08051/606-11 oder -12

134/18 Geldbörse135/18 2 mützen136/18 Fahrradhelm137/18 Buch138/18 rucksack139/18 damenuhr140/18 Visa-Card141/18 Geldbörse142/18 smartphone143/18 tasche144/18 Geldbetrag148/18 Geldbetrag149/18 ring

Diverses aus dem Prienavera

FUnDRäDeR 24/18 mountainbike25/18 damenrad26/18 damenrad27/18 damenrad

Bitte die Mülltonnen zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr

morgens bereitstellen!

Termine der

MüllabfuhrReSTMüLLbehäLTeR

Donnerstag, 27.12.Dienstag, 8.1.

Müll-GroßbehälterDonnerstag, 20.12.Samstag, 29.12.

Freitag, 4.1.Donnerstag, 10.1.

(erstleerungen)

ALTPAPieR »blaue Tonne«

Dienstag, 8.1.

Der Priener Wertstoffhof nimmtauch Elektroschrott entgegen.

ÖffnungszeitenWertstoffhofMontag geschlossen

Dienstag 13.00–16.00 Uhr

Mittwoch 13.00–16.00 Uhr

Donnerstag 13.00–16.00 Uhr

Freitag 8.00–12.00 Uhr + 13.00–16.00 Uhr

Samstag 8.00–12.00 Uhr

Landkreis Rosenheim bietet Appzu Abfallwirtschaft an

Bürgern, die nie mehr den lee-rungstermin ihrer restmülltonneverpassen wollen, weil sie nichtdaran gedacht haben oder we-gen feiertagsbedingter Verschie-bungen, bietet der landkreisrosenheim neue Informations-plattformen an. die abfallwirt-schaft im landratsamt rosen-heim gestaltete eine neue Inter-netseite sowie eine neue app.Um eine unnötige datenflut zuvermeiden, werden auf Wunschnur die abfuhrtermine von rest-müll- und Papiertonne sowie dietermine der Problemabfall-sammlungen in der heimatge-meinde angezeigt. dazu gibt es eine optische oderakustische erinnerung. Zudemlassen sich die termine in denpersönlichen elektronischen ka-lender übertragen. damit nicht

genug. app und homepage bie-ten ein abfall-aBC. es informiertdarüber, wie der abfall einzuord-nen ist, und navigiert zudem zu-verlässig zur nächsten geöffne-ten abgabestelle. eine übersicht der Wertstoffhöfeund Wertstoffinseln des land-kreises rosenheim mit Öff-nungszeiten sowie ein überblicküber Formulare, Berichte, merk-blätter oder aktuelle neuigkeitenrunden das digitale angebot ab. die app kann aus einem app-store heruntergeladen werdenoder über den Browser, unab-hängig vom Betriebssystem, aufComputer, smartphone odertablet genutzt werden. die adresse der homepage lau-tet www.abfall.landkreis-rosen-heim.de. red

Der Markt Prien a.Chiemsee sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in für denWertstoffhof als »450,– € Kraft«

Wir bieten eine vielseitige und verantwortungsvolle tätigkeit als450,– € kraft (geringfügige Beschäftigung) für die mitarbeit imPriener Wertstoffhof.

die arbeitszeiten (8 – 9 Wochenstunden) sind grundsätzlich Frei-tag nachmittags und samstag vormittags bzw. richten sich nachBedarf bei Urlaubs- und krankheitsvertretungen.

Die Aufgabenschwerpunkte umfassen:- mithilfe bei der sortierung und entsorgung von recycling-abfällen- einweisung und koordinierung der an- und abfahrenden PkW‘s

allgemeine tätigkeiten

Wir erwarten:- Freundlichkeit und Zuverlässigkeit - Gepflegtes auftreten- Flexibilität zur Urlaubs- und krankheitsvertretung

schwerbehinderte werden bei gleicher eignung im rahmen der ge-setzlichen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und sie Freude am kontaktmit dem Bürger haben, richten sie Ihre aussagekräftige Bewer-bung mit den üblichen Unterlagen an den markt Prien a. Chiem-see, herrn ersten Bürgermeister Jürgen seifert, rathausplatz 1,83209 Prien a. Ch., oder per e-mail an [email protected]ünfte erteilt herr klammer unter tel. 08051/606-16 bzw.das Wertstoffhofpersonal vor ort.


Im könig ludwig saal informierteerster Bürgermeister Jürgen sei-fert ende november über die ak-tivitäten der Gemeinde im Jahr2018. demnach hat der Ge-meinderat insgesamt 46 sitzun-gen abgehalten. Zurzeit beschäftigt die Gemeinde139 mitarbeiter: 78 Personen imrathaus und in den Werken, 34Personen in der Prien marketingGmbh und 27 Personen in derChiemsee marina Gmbh. diePersonalkosten belaufen sich auf4,15 mio. euro; das sind proeinwohner 385 euro, was 14,3Prozent des Verwaltungshaus-halts entspricht. damit liege dermarkt deutlich unter der durch-schnittlichen höhe von 16 Pro-zent, die vergleichbare ortschaf-ten aufweisen würden, wie ersterBürgermeister Jürgen seifert aus-führte. Gemeldet mit erstwohn-sitz sind zurzeit etwa 10.400Personen.

»in Prien wird gebaut«Insgesamt wurden 113 Punkteim Bauausschuss abgehandelt.das rathaus sei in den vergange-nen fünf Jahren mit Investitionenvon rund 260.000 euro fastkomplett erneuert worden. »dasrathaus hat ein neues, offenesund modernes Gesicht bekom-men«, so das Gemeindeober-haupt. Im Weiteren wurden diemängel am Brucker kreisel nachjahrelangem streit mit den er-bauern nun komplett behoben.etliche straßen seien saniert, diekampenwandstraße erneuertworden. an der stocker spinnehabe sich das verlegte Pflasterals nicht verkehrstauglich erwie-sen, weshalb dort asphaltiertworden sei.

erneuerungendie Fußgängerbrücke über diePrien sei ersetzt worden. Und ei-ne neue sommerstockbahn seieingerichtet worden, man habedamit dem in der vergangenenBürgerversammlung ausgespro-chenen Wunsch entsprochen, soBürgermeister seifert. der Breit-bahnausbau sei beinahe abge-schlossen, so dass überallschnelles Internet vorhanden sei.Zudem habe man zwei weitere e-ladesäulen an der Beilhackstra-ße bereitgestellt, so dass Priennun insgesamt vier stationen be-sitze. die straßenlampen seien

alle auf led umgerüstet worden,womit 70.000 euro stromkostenpro Jahr dauerhaft eingespartwerden könnten, was einer kos-tenreduzierung von 45 Prozententspricht.

brandschutz sorgt für Probleme

aus Platzgründen habe die Ge-meinde den kindergarten hausmarquette erweitern müssen.dazu wurden voraussichtlich fürdrei Jahre Container aufgestellt,um die neue Gruppe von 24 kin-dern unterzubringen. die kostenfür Container seien 50.000 eurogewesen, aufgrund der geforder-ten Brandschutzmaßnahmen ha-be sich die summe jetzt auf95.000 euro erhöht. der Brandschutz verhindere auchdie eröffnung des kronasthausesam marktplatz, so seifert. dievorhandene Brandschutzanlagehabe sich als eine attrappe he-rausgestellt, wie man bei der ab-nahme festgestellt habe. Zudemseien die Fenster des hauses mit80 x 80 Zentimeter nach den an-forderungen des Brandschutzeszu klein. das denkmalschutzamtverbiete aber jedwede Verände-rung daran, so dass das hauszurzeit nicht wiedereröffnet wer-den könne. er wisse hier im mo-ment leider keine lösung, so sei-fert.

neues Gutachten bringt große einsparung

Beim könig ludwig saal indeshabe man hinsichtlich desBrandschutzes eine gute lösunggefunden. aufgrund des erstenBrandschutzgutachtens seienkosten in höhe von 700.000euro veranschlagt worden. PerZufall habe er einem Ingenieurdavon erzählt, so, seifert, der ei-ne andere lösung entwickelt ha-be, die nun kosten in höhe von150.000 euro bringe – was eineeinsparung von 550.000 eurobedeute. das erste Gutachten seidavon ausgegangen, dass einedecke einem Brand 30 minutenstandhalten müsse. In Prien seidie Feuerwehr aber in sieben mi-nuten vor ort. Und selbst einrollstuhlfahrer könne sich vonder mitte des saals aus in weni-gen minuten über die vielen gro-ßen Fenster in sicherheit brin-gen. der heikle Punkt am königludwig saal sei das Foyer. mit

dem eingesparten Geld würdeman dieses nun entsprechendumbauen, führte das Gemeinde-oberhaupt weiter aus. die ent-sprechenden Plankonzepte wür-den derzeit durch daskompetenz-team erarbeitet.

Weitere baumaßnahmenauch der Bauhof sei saniert wor-den, und zwar zum Großteildurch die eigenen mitarbeiter,die dazu hervorragende Ideenentwickelt und eingebracht hät-ten. Im neuen Jahr sei der Bau-beginn für das Wohngebiet egl-wies geplant – leider später alsgewünscht. aber die vertragli-chen regelungen seien sehrschwierig gewesen. nochschwieriger verhalte es sich beiden Verhandlungen mit der deut-schen Bahn. Bereits 2017 sei ereigens zur deutschen Bahn (dB)nach Berlin gefahren und ohneergebnis zurückgekehrt. Im dies-jährigen märz habe ein positivesGespräch im rathaus mit Verant-wortlichen der dB stattgefunden,im mai habe der markt erneut einkaufangebot unterbreitet. Zwi-schenzeitlich sei der zuständigeBeamte in Pension gegangen, derneue Vorgesetzte müsse sich erstin die materie einarbeiten, so dierückmeldung aus Berlin. er wis-se nicht, wie es weitergehe,räumte seifert ein.

Wasserversorgung ist eineerfolgsgeschichte

richtig stolz sei er auf die Zahlenbei der Wasserversorgung. als ervor zehn Jahren angefangen ha-be, hätte der markt 100 Wasser-rohrbrüche mit einem Wasserver-lust von 40 Prozent pro Jahrverzeichnet, jetzt seien es 32Brüche und der Verlust habe2017 nur noch bei 14,24 Pro-zent gelegen, freute sich das Ge-meindeoberhaupt.

haushaltsplanungViel lob fand seifert für die Ge-meinderatsmitglieder, die in derhaushaltstagung völlig unpoli-tisch die Jahresinvestitionen ge-plant hätten. hier habe sich ge-zeigt, dass es »allen nur umPrien geht«, so seifert. Im haus-halt seien 35 mio. euro aufge-stellt, davon 6 mio. euro alleinfür Investitionen. »die guten Ge-winne ermöglichen nun bereitszum achten mal, dass wir diesesumme verplanen können, ohne

einen kredit aufnehmen zu müs-sen«, freute sich Bürgermeisterseifert. Und das bei anhalten-dem schuldenabbau und einemnahezu unveränderten Personal-stamm. die haupteinnahmenstammten aus der einkommen-und Gewerbesteuer. der marktschaffe eine hervorragende Infra-struktur; dies zahle sich in densteuereinnahmen aus, so seifert.sein dank gelte den Gewerbetrei-benden. die Verschuldung habesich seit 2004 um 3,4, mio.euro bzw. 38 Prozent verringert.die Prokopf-Verschuldung betra-ge damit 518 euro, das seien168 euro bzw. 24 Prozent weni-ger als der landesdurchschnittvergleichbarer Gemeinden.

AsylsituationIm hohertinger Weg sowie in derBernauer straße seien noch asyl-bewerber untergebracht. 28 sei-en nicht anerkannt, 82 aner-kannt, davon 22 bereits ineigenen Wohnungen, 18 hättenfeste arbeitsplätze, elf stünden inausbildung. ein Vorzeigeprojekt,das bundesweit Beachtung ge-funden habe, sei die rückfüh-rung und existenzunterstützungdes senegalesen Babakar durchPriener Bürger. hierauf baueauch das jüngst im marktge-meinderat beschlossene Projekt»engagement Global« auf, soseifert.

Jung und Alt gut versorgt2,3 mio. euro würde die Ge-meinde für die Förderung vonkindern und Jugendlichen ausge-ben. Prien kümmere sich um354 kinder in tageseinrichtun-gen, um insgesamt 3.129 schü-ler aller einrichtungen; die mu-sikschule unterrichte 514 kinderund die Volkshochschule blickeauf 6.803 teilnehmer zurück.die Jugendarbeit im Prienayouwerde sehr gut angenommen.auch der neu gewählte Jugendratsei wieder sehr gut frequentiertund sehr aktiv. das Ferienpro-gramm sei nach wie vor äußerstbeliebt und bestens besucht wieauch das überaus umfangreicheseniorenprogramm. Im Prienave-ra erlebnisbad sei die hauptbe-lüftungsanlage komplett mit450.000 euro erneuert worden.

Prien ist ausgezeichnetneben seiner attraktivität als Ur-laubsort ist Prien seit diesem

bürgerversammlung vom 22. november


Jahr auch noch Fair-trade-Ge-meinde und einer von 100 Ge-nussorten in Bayern geworden.die live-sendung des Bayeri-schen rundfunks zu den Feier-lichkeiten zum 1. mai habe demort mit 16 Prozent die höchsteeinschaltquote des tages be-schert, erklärte seifert. VieleWorte des lobes fand das Ge-meindeoberhaupt für die beidentochterunternehmen des mark-tes und deren mitarbeiter. diePrien marketing Gmbh sei äu-ßerst aktiv für unseren tourismusund die heimische Wirtschaft;die Chiemsee marina Gmbh be-treibe umsichtig das Prienaveraund die stippelwerft.

FragerundeBei der Fragerunde kamen vor al-lem Verkehrsthemen zu sprache.so wurde die plötzlich endendeWegeführung am seestraßenkrei-sel bemängelt, der hohe andrangan den Wochenenden am Wert-stoffhof, die überhandnehmendeParksituation an der kampen-wandstraße sowie die Zunahmevon parkenden lkW und Wohn-mobilen im stauden. erster Bür-germeister Jürgen seifert erklärtedabei jeweils die verkehrstechni-schen erfordernisse. Zur Parksi-tuation von lkW in Wohngebie-ten sagte er, dass sich dieGemeinde darum kümmern wer-de. pw

www.aktiva-medici.de

Winterfit werden!Unsere Präventionskurse

fürs 1. Quartal 2019

| Rückenfit mit Vreni dienstags (10 Termine à 60 Minuten)

Start: 15.01.2019 | 17:50-18:50 Uhr 110 €

| Quigong mit Anja freitags (8 Termine à 90 Minuten)

Start: 11.01.2019 | 10:15-1:45 Uhr 110 €

| Yoga mit Claudia mittwochs (8 Termine à 75 Minuten)

Start: 30.01.2019 | 17:30-18:45 Uhr 110 €

Infos und Anmeldung: AKTIVA MEDICI AG Hochfellnstr. 1 • 83209 Prien am Chiemsee Tel.: 08051-96 56 88-0 • [email protected]

Von allen gesetzlichen Krankenkassen

anerkannt und bezuschusst!

�

��

��

��

�

� ��

��

� � �

��

��

�

��

�� !"#��$��%"�"�&'#(( !(�)))*+��*��,�� -��%.��/��0��#�&�1��2��#�& 1��

Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-prien.de

� 0 80 51/6 20 56

Wir wünschen unseren KundenFROHE WEIHNACHTENund ein gutes neues Jahr!

BWT AQA perla – „Seidenweiches Perlwasser der Zukunft“

bürger-energiepreis Oberbayern10.000 euro für die energie-Zukunft

das Bayernwerk und die regie-rung von oberbayern ist auf dersuche nach helden der lokalenenergie-Zukunft, um sie mitdem Bürger-energiepreis ober-bayern auszuzeichnen. obwohleine gesunde Umwelt den meis-ten am herzen liegt, erkennenviele menschen ihre möglichkei-ten zu nachhaltigem handelnnicht. Umso wichtiger sind Vor-bilder, die Umweltschutz sowieeinen nachhaltigen Umgang mitenergie vorleben. Viele energie-helden, klein undgroß, bringen mit ihrem lokalenengagement die energie-Wendevoran und setzen damit Impulsefür andere. die mit insgesamt10.000 euro dotierte auszeich-nung geht an Privatpersonen,Vereine, schulen und kindergär-ten, die mit ihren Projekten ei-nen Impuls für die energie-Zu-kunft setzen. Gefördert werdenpfiffige und außergewöhnlicheIdeen und maßnahmen, die ei-nen energie-Bezug haben undsich mit den themen energie-effizienz oder Ökologie befas-

sen. ausgeschlossen sind Pro-jekte von Gewerbebetrieben, dieeinen Geschäftszweck unterstüt-zen. die teilnahmebedingungen,der Bewerbungsbogen und Videos der Vorjahressieger sindunter www.bayernwerk.de/buergerenergiepreis zu finden. aufgerufen sind alle, sich zu be-werben und ihre energie-Projek-te aufzuzeigen. der vollständigausgefüllte Bewerbungsbogenkann zusammen mit Fotos undergänzenden Unterlagen (max.zehn dIn-a4-seiten) bis zum15. Januar 2019 bei der Bay-ernwerk netz Gmbh, martinatettinger, arnulfstraße 203,80634 münchen, eingereichtwerden. die Gewinner werdendurch eine Fachjury benannt,die auch die höhe des Preisgel-des festlegt. Fragen zum Bewerbungsverfah-ren beantwortet die Projektver-antwortliche des Bayernwerks,annette seidel, unter telefon0921 / 285-20 82 oder e-mailan: [email protected].


als erster tagungspunkt kam dieÄnderung der satzung des Ju-gendrats zur sprache. Wie martinPlenk vom ordnungsamt erklärte,fanden ende oktober Wahlenstatt. dabei hatten sich 16 Ju-gendliche aufgestellt, die satzungsehe aber nur zwölf mitglieder vor.da man das hohe Interesse aberbegrüße, wolle man diese rege-lung aufweichen. neu formuliertwerde, dass es mehr oder weni-ger als zwölf mitglieder sein könn-ten, so Plenk. der marktgemein-derat nahm dies einstimmig an.erster Bürgermeister Jürgen sei-fert erklärte, es sei eine sehr er-freuliche Veranstaltung mit vollemsitzungssaal gewesen. er dankeJugendreferentin annette resch,die die Jugendlichen wieder andieses Gremium herangeführthabe.

neue ideen im Jugendratanschließend stellten sich einigeJugendräte vor: 1. VorsitzenderFlorian rappel (18), kinderpfle-ger, möchte mit den Vereinen ko-operieren, die Gymnasiastin he-lena Cebulla (16) für mehr hot-spots sorgen, der student martinanner (21) mehr Veranstaltungenfür Jugendliche ins leben rufen,der realschüler Jakob rappel(18) engagiert sich in der kirchli-chen Jugend und möchte die Prie-ner Jugendgruppen enger vernet-zen. erster Bürgermeister Jürgenseifert zeigte sich begeistert, essei eine Generation, die sich aktiv,aber auch kritisch einbringe. dermarktgemeinderat nahm dieneuen mitglieder, die bis 2020 imamt sind, zur kenntnis.

e-Car-Sharing angedachtals nächstes kam e-Car-sharingzur sprache, das herbert Witten-zellner von der »ewald Gmbh«präsentierte. der ablauf sei ein-fach. man melde sich online an,buche das auto, bekomme einekundenkarte, mit der sich dasauto öffnen ließe. Im handschuh-fach liege dann der autoschlüssel.dabei seien bisher Waging, lau-fen, mühldorf, simbach und titt-moning. Zum teil nutzten die Ge-

meinden die autos zu bestimmtenZeiten als Bürgerautos und über-ließen sie die restliche Zeit denBürgern. sie hätten 122 autos imeinsatz, 1.400 Buchungen mo-natlich und 5.400 kunden. ersterBürgermeister Jürgen seifert er-gänzte, dass man die e-Cars nichtnur vor ort in Prien, sondern auchin weiteren 200 städten nutzenkönne. Christoph Bach (Bürger fürPrien, BfP) fragte, ob die Firmadie autos zur Verfügung stelle unddie Gemeinde die leasing-rateübernehme und diese mit den ein-nahmen refinanziere. Wittenzell-ner bejahte dies und sagte, erkönne sich nicht vorstellen, dasses sich in Prien nicht rentiere. diekosten für einen renault Zoe wä-ren 45 euro pro tag bzw. 6,99pro stunde.

Verwaltung prüft Angeboteauf nachfrage von ludwig Ziereis(CsU) ergänzte andreas hell vonder Geschäftsleitung, dass esheute darum gehe, die Verwaltungzu beauftragen, angebote ver-schiedener anbieter zu untersu-chen. Bürgermeister Jürgen seiferterklärte, für ihn sei e-Car-sharingnur konsequent, da man jetzt la-destationen habe. Peter Fischer(überparteiliche Wählergemein-schaft, üWG) bemerkte, er könnesich das gut im Zentrum vorstel-len, auf dem land sei es schwie-rig. niemand würde 30 minutenzu Fuß gehen, um ein auto zu lei-hen. thomas Ganter (sPd)glaubte, es funktioniere nur mitGästen. 2. Bürgermeister hans-Jürgen schuster (CsU) schlug vor,sich die angebote von drei ver-schiedenen anbietern einzuholen.dem Vorschlag folgte das Gre-mium einstimmig.

Satzungsänderungen nötigIm anschluss informierte alfonskinne von der Finanzverwaltungüber ein Urteil des BayerischenVerwaltungsgerichtshofs, mit demdie kurbeitragssatzung zum 1. Ja-nuar 2019 geändert werdenmüsse. mehrere Inhaber einerZweitwohnung hafteten demnachgesamtschuldnerisch. Zudem

müssten alle nutzer der Wohnunggemeldet werden. der marktge-meinderat nahm dies zur kennt-nis.

Zweitwohnungssteuer moderat erhöht

als nächstes stand die Änderungder Zweitwohnungssteuer auf deragenda. In der haushaltsklausursei beschlossen worden, diese von10 auf 12,5 Prozent ab 2019 zuerhöhen. erster Bürgermeister Jür-gen seifert erklärte, sie seien inder unglücklichen lage, dassWohnungen in Prien lange leerstünden. deshalb wolle man mitder erhöhung ein Zeichen setzen,in der hoffnung, dass die eigen-tümer den leerstand überdenkenwürden. angela kind (die Grünen)schlug vor, sie explizit anzuschrei-ben, ob sie den Wohnraum nichtvermieten wollten. der marktge-meinderat nahm dies einhellig zurkenntnis.

hundesteuer und hundeführerschein

als nächstes ging es um des men-schen besten Freund. die aus1980 stammende satzung solldazu geändert werden. ab 2019soll die steuer für den ersten hundvon 55 auf 60 euro pro Jahr, fürjeden weiteren hund von bisher110 auf 120 euro erhöht werden.Für die haltung von kampfhun-den, die bislang nicht gesondertgeregelt war, soll eine jährlichesteuer in höhe von 500 euro an-fallen. Jeder halter, der sich ent-schließe, einen hundeführer-schein zu absolvieren, bekomme50 Prozent erlass. damit soll einbesserer Umgang mit dem hundgewährleistet und der hundebe-sitzer zu mehr Verantwortung an-gehalten werden, so kinne. Chris-toph Bach (BfP) bemängelte, dassdie Vergünstigung nicht fürkampfhundehalter gelte.

hunde müssen gemeldet werden

michael schlosser (üWG) sagte,das Problem sei, dass viele Besit-zer ihren hund nicht angemeldethätten. In Prien seien 340 hundebekannt, nach hochrechnungenmüssten es aber 750 sein. kinneinformierte, dass es Firmen gebe,die dies prüften. auf nachfragevon thomas Ganter (sPd) erklärteerster Bürgermeister Jürgen sei-fert, dass die Firmenmitarbeitersich auf der straße umsehen undanschließend prüfen würden, obdie hunde angemeldet seien.

Wenn nicht, würden sie dies vorort reklamieren. sollte ein hun-dehalter sein tier anschließendanmelden, bekäme die Firma einhonorar, wenn nicht, würde dieGemeinde beim Besitzer nachha-ken. die abstimmung ergab 1:15für die Änderungen; dagegen warChristoph Bach (BfP).

neuer Wirtschaftsreferentals nächster tagungspunktmusste der referent für Wirtschaftund tourismus neu bestellt wer-den, weil klaus löhmann (CsU)diese Funktion niedergelegt hatte.erster Bürgermeister Jürgen sei-fert betonte, er bedauere dies, erhabe löhmann sehr geschätzt. alssein nachfolger wurde Gunterkraus (CsU) einstimmig ernannt.Ihm wünschte seifert eineschnelle Vernetzung und viel er-folg.

Vertreter des Mittelschulverbands

es folgte die Bestellung der mit-glieder für den mittelschulver-band. Für je 50 schüler braucheman einen Vertreter. die schüler-zahl von Prien betrage 105, sodass man nun neben erstem Bür-germeister Jürgen seifert, derkraft Gesetz mitglied sei, und derJugendreferentin annette reschein drittes mitglied benötige, wieandreas hell informierte. rosi hell(CsU) übernahm diese Position;als deren erste Vertreterin wurdeangela kind (die Grünen) und alszweiter Vertreter Christoph Bach(BfP) einstimmig gewählt.

Jahresausschreibung Sanierung

Wie andreas hell ausführte, stehedie Jahresausschreibung für diesanierung von kanal und Wasseran. den Zuschlag bekam dieFirma Georg Wohlschlager ausPrien, die mit einer auftrags-summe von knapp 300.000 eurodas wirtschaftlichste angebot un-terbreitet hatte.Wie thomas lindner von der Bau-verwaltung informierte, habe daslandratsamt rosenheim / natur-schutz seinen Wunsch nach über-arbeitung des Bebauungsplans»Flugplatz West« zurückgezogen.als letzter tagungspunkt kam dieBedarfsermittlung im Zuge desstädtebauförderungsprogramm fürdie maßnahme »ortskern mit ha-fen stock« zur sprache, dem dermarktgemeinderat einhellig zu-stimmte. pw

Aus der Sitzung des Marktgemeinderats vom 28. november

Fund-Tier zugeflogenIn Prien wurde ein grüner Wellensittich in der hochriesstraße gefun-den. der Wellensittich ist gelb/grün, weiblich und nicht beringt. dereigentümer wird gebeten sich im rathaus Prien a. Chiemsee untertel. 08051 / 606-43 sowie -42 oder im tierheim kolbermoor untertel. 08031 / 96068 zu melden. red

der erste tagungspunkt betrafden Bauantrag zur errichtung ei-nes Quergiebels an einem mehr-familienhaus im kirchenweg, derfür eine bessere Belichtung desdachgeschosses dienen soll.nach dem gültigen Bebauungs-plan seien dachaufbauten abernicht zulässig, wie thomas lind-ner von der Bauverwaltung er-klärte. es gebe aber Bezugsfällein der näheren Umgebung, wes-halb die Verwaltung die Befreiungvon den Festsetzungen empfehle,was das Gremium einhellig tat.es folgte der Bauantrag zur erhö-hung eines dachgeschosses miteinbau einer weiteren Wohnungim erlenweg. da das Grundstücknicht im Geltungsbereich einesBebauungsplans liege, müssesich der Bau in die eigenart dernäheren Umgebung einfügen.nach ansicht der Verwaltung seidies gegeben. der Bau- und Um-weltausschuss schloss sich dieseransicht einhellig an.

Gremium urteilt positivder nächste Punkt betraf die nut-zungsänderung eines bestehendenBauernhauses und Umsetzungder Brandschutzmaßnahmen imseglerweg. dazu gehöre insbeson-dere die Verlegung des treppen-hauses sowie der einbau vondachgauben als zweiten ret-tungsweg. die freiwerdenden Flä-chen würden als Büroerweite-rungsräume für den dort ansässi-gen segelverein genutzt, zudem

würde im obergeschoss eine neueWohnung entstehen, im dachge-schoss weitere schlafräume. dasGelände liege im außenbereich;im Flächennutzungsplan sei es alssondergebiet »Freizeit« ausgewie-sen. das Gremium erteilte demVorhaben einhellig das gemeind-liche einvernehmen. es folgte derBauantrag zum einbau von zweidachgauben im eisvogelweg, fürden bereits ein genehmigter Vor-bescheid existiere, wie lindnerausführte. der antrag entsprechediesem. das Gremium erteilteauch diesem Vorhaben sein ein-helliges einvernehmen.

bauvorhaben haterklärungsbedarf

der antragsteller beabsichtige,ein einfamilienhaus mit Carportin siggenham zu bauen. der Vor-besitzer habe auf dem Geländeein regenrückhaltebecken errich-tet, das zur entwässerung derWege sowie zum auffangen desniederschlagswasser diene. derBauherr habe für sein Vorhabenbereits einen antrag auf Vorbe-scheid gestellt, der vom Gremiummit der Begründung abgelehntworden sei, dass das Vorhabendem außenbereich zuzuordnensei. die aufsichtsbehörde, daslandratsamt rosenheim (laro), sei aber zu der auffassunggekommen, das Gelände liege imInnenbereich und habe den Be-schluss der Gemeinde ersetzt, solindner.

Zurückstellung desbauantrags

der Bauausschuss habe mittler-weile für siggenham die aufstel-lung eines Bebauungsplans be-schlossen, der im Bereich desBaugrundstücks eine Fläche fürdie landwirtschaft festsetzt. Zursicherung der Planung hat derBau- und Umweltausschuss des-halb eine Veränderungssperre be-schlossen. durch einen Verfah-rensfehler könne diese aber nichtfür den betreffenden Bauantragherangezogen werden, weshalbdie Verwaltung eine Zurückstel-lung des Bauantrags nach § 15Baugesetz vorschlage, die bis zueinem Jahr ausgesprochen wer-den könne, wie lindner infor-mierte. (Ist eine beschlossene Verände-rungssperre noch nicht in Kraftgetreten, hat die Bauverwaltungdie Möglichkeit, die Entschei-dung über die Zulässigkeit einesBauvorhabens bis zu zwölf Mo-naten auszusetzen, sofern zu be-fürchten ist, dass die Durchfüh-rung der Planung durch dasBauvorhaben unmöglich ge-macht oder wesentlich erschwertwerden würde. Nach § 15 Bau-gesetz, Anm. d. Red.)

Landwirtschaftliche nutzungvorgesehen

erster Bürgermeister Jürgen sei-fert ergänzte, dass an der betref-fenden stelle einst ein Bauernhofgestanden habe. mit dem land-wirt, der den hof aufgab, sei ver-einbart worden, dass er die Ge-bäude zu Wohnzwecken umnut-zen darf, nicht aber die Baumas-se erhöhen. mit dem § 15 Bauge-setz habe man nun die möglich-keit, das Bauvorhaben so langeauszusetzen, bis der Bebauungs-plan stehe. dieser werde ein re-genrückhaltebecken sowie eine

landwirtschaftliche Bebauung,aber kein Wohngebiet vorsehen,so seifert. das Gremium schlosssich dieser haltung einstimmigan.

einhelliges einvernehmen im Gremium

als nächstes stand die errichtungeiner dachterrasse sowie der ein-bau eines hublifts in der Bernau-er straße auf dem Plan, mit demein barrierefreier Zugang zumobergeschoss ermöglicht werdensoll. das Vorhaben stieß auf daseinhellige einvernehmen des Gre-miums, ebenso wie die folgendenutzungsänderung in der oster-nacher straße. dort wolle der an-tragsteller seine beiden arbeits-zimmer im erdgeschoss in Praxis-räume umnutzen, bis er entspre-chende Praxisräume gefundenhabe. dies sei in einem Wohnge-biet zulässig und die erforderli-chen stellplätze seien vorhanden,wie lindner erklärte. das Gremi-um erteilte dem Vorhaben ein-stimmig sein einvernehmen miteiner Befristung auf drei Jahre.

Antrag auf Vorbescheid bewilligt

der letzte tagungspunkt betrafden antrag auf Vorbescheid zurerrichtung eines mehrfamilien-hauses mit Garagen und stell-plätzen in der seestraße. der an-tragsteller beabsichtige, die be-stehenden Gebäude abzubre-chen. da das Gelände nicht imGeltungsbereich eines Bebau-ungsplans liege, wolle der an-tragsteller nun wissen, ob dasVorhaben im Innenbereich liegeund ob es sich in seiner Größe indie nähere Umgebung einfüge.Was lindner beides bejahte, sodass das Gremium auch diesemVorhaben einhellig sein einver-nehmen aussprach. pw


Aus der Sitzung des bauausschusses vom 13. november

Fahrt nach Graulhet geplantinfo-Sammlung

die marktgemeinde Prien plantfür mitte april / mai 2019 eineBürgerfahrt in die PartnerstadtGraulhet im südwesten Frank-reichs. Um zu wissen, ob genü-gend Interesse seitens der Bür-ger besteht, möchte Partner-schaftsreferentin Ida Brömsegerne rückmeldungen von denPrienern erhalten. sie würdegerne wissen, ob die reisendenim Bus oder im Flugzeug, lieberim april oder mai, während oderaußerhalb der schulferien dieFahrt machen möchten. sollteder Bus gewählt werden, hießedas, dass je zwei tage für diehin- und rückreise benötigtwürden und drei tage in Graul-

het mit ausflügen zur Verfügungstünden. Per Flugzeug bräuchteman je einen tag für den hin-und rückflug und hätte dannvier bis fünf ganze tage in Graul-het für Unternehmungen Zeit.Zudem hätte Brömse gerne ge-wusst, ob die teilnehmer an derreise in Graulhet privat oder lie-ber im hotel unterkommenmöchten. Weitere Informationen im rat-haus unter telefon 60612 sowiebei der PartnerschaftsreferentinIda Brömse unter 01601016253 sowie unter e-mail [email protected] [email protected]. red

als einziger tagungspunkt standdie neugestaltung des marktplat-zes auf dem Programm. Wie mar-tin Plenk vom ordnungsamt aus-führte, wurde in Gesprächen desortsmöblierungsausschuss ge-meinsam mit den Prien Partnernund der Prien marketing Gmbhals erste maßnahme beschlossen,die Bänke am marktplatz zu er-neuern. Wie erster Bürgermeister

Jürgen seifert ergänzte, sei vorge-sehen, für den gesamten ortskerndiesbezüglich einen Plan zu er-stellen. Bei den Bänken am markplatzkönne aber nicht länger gewartetwerden, zu dieser ansicht seienalle Beteiligten während einerortsbegehung gekommen. dasGremium beschloss dies einstim-mig. pw

Aus dem hauptausschuss vom 13. november


als erstes stellte die Geschäfts-führerin der Prien marketingGmbh (Prima) andrea hübnerdem Gremium die neue mitarbei-terin Carolin hafeneder vor, dieals »leitung operatives marke-ting« den markenleitbildprozessweiter voranbringen soll. die inUnterwössen wohnende hafene-der komme aus dem marketingund werde mit allen ansässigendienstleitern wie hotels, restau-rants und dem einzelhandel engvernetzt arbeiten. erster Bürger-meister Jürgen seifert ergänzte,er sei von der Personalauswahlbis zum Bewerbungsgespräch mitdabei gewesen. sie sei eine Prak-tikerin, die wisse, was sie tue.

Gästezahlen leicht rückläufiganschließend informierte hübnerüber die aktuellen Gäste- undübernachtungszahlen 2018, diebis zum september datierten. Ins-gesamt liege man knapp hinterdenen des Vorjahrs. allerdingshabe man noch nicht die endgül-tigen Zahlen, so dass sie bis zumJahresende noch ansteigen könn-ten. die Campingplätze hättenheuer die besten Zahlen seit jeher.

Insgesamt stehen den ankünftenvon 2017 mit 79.732 Gästen2018 79.161 Gäste gegenüber,was einem minus von weniger alseinem Prozent entspricht. dieübernachtungen 2018 belaufensich auf 238.392, was gegenüberdem Vorjahr mit 239.657 rund0,5 Prozent weniger bedeutet –dabei sind die kliniken nicht ein-bezogen. Wie aus der statistik zuersehen war, wies vor allem derJuni geringere übernachtungszah-len aus.

Rückblick 2018anschließend warf hübner einenBlick auf die Veranstaltungen desJahres. Im mai habe das mai-baumaufstellen, das vom Bayeri-schen rundfunk (Br) live über-tragen wurde, für einen super ein-stieg ins touristische Jahr gesorgt.erster Bürgermeister Jürgen sei-fert ergänzte, dazu seien 50 mit-arbeiter zwei tage vor ort gewe-sen, da auch Vorfilme gedrehtworden seien, die in die live-sen-dung eingespielt wurden. die mar-keting-abteilung habe sich bei ih-rer Bewerbung sehr ins Zeug ge-legt und klaus löhmann als stell-

vertretender Vorstand des Prienertrachtenvereins bei einem treffenmit dem Br sehr anschaulichausgeführt, was das maibaumauf-stellen ausmache. die Veranstal-tung sei überaus strukturiert undauthentisch vonstattengegangen.dafür danke er allen trachtlernsehr.

Werbung auf Grüner Woche Im Weiteren verwies hübner da-rauf, dass Prien Genussort gewor-den sei. Um den titel hätten sich300 orte bemüht, 100 seiendazu auserkoren worden. damitwürde man auf der Grünen Wochewerben. neben Gästeehrungen für25, 30 und 45 Jahre treue seiauch eine Vermieterin für ihr lang-jähriges schaffen ausgezeichnetworden. Zum Fest anlässlich des70-jährigen Jubiläums des Ver-fassungskonvents habe man einenaudio-Guide neu eingeführt. auchdarauf wolle man auf der GrünenWoche hinweisen. auf der Web-site habe man einen Priener ein-kaufsführer angelegt, in dem sichdie ansässigen einzelhändler kos-tenlos eintragen könnten. der In-ternetauftritt des Prienavera er-lebnisbads würde zurzeit durcheinen relaunch optimiert, wo-durch sich die darstellung aufendgeräten wie smartphones ver-bessere.

Ausblick 2019Im ausblick auf 2019 hob hüb-ner den neuen herrenchiemsee-lauf hervor – ein halbmarathonin zwei etappen, der im april am

ende der osterferien die neben-saison auch mit einem rahmen-programm im Zentrum belebensoll. neu werde auch eine kunst-nacht am 21. Juni sein sowieJazz-Frühschoppen an samsta-gen, mit denen der anreiz zumshoppen gefördert werden soll.»swinging Prien« werde komplettüberarbeitet. die Weißblauenacht werde wieder von den PrienPartnern am 2. oktober veranstal-tet. am sonntag darauf finde dererntedankmarkt in kombinationmit dem straßenkunstfest statt,das aufgrund des guten anklangs2019 erweitert werde, so hübner.die Priener trachtentage würdenwieder gemeinsam mit demkathreinmarkt präsentiert, da sichgezeigt habe, dass die Veranstal-tungen sich gegenseitig ergänz-ten.

Kunst in Priendie aktuelle ausstellung mit Wer-ken von armin mueller-stahl inder Galerie im alten rathaus habebis ende oktober 559 Besucherverzeichnet. sie dauere noch bisende Januar an. danach würdendie »menschen masken« vonkatja duftner gezeigt, anschlie-ßend Werke von max Wendl, danndie künstlerlandschaft Chiemgauund schließlich Bilder des Foto-grafen Peter keetman gemeinsammit denen von mathias stampfl.Für 2020 sei wieder eine inter-nationale ausstellung zu Walt dis-ney geplant, schloss hübner ihreausführungen. pw

Aus der Sitzung des Wirtschaftsausschusses vom 6. november

NACHRUFNach einem arbeitsreichen Leben und einem langen,

wohlverdienten Ruhestand verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin

Lotte MikatFrau Mikat war vom 24. Januar 1984 bis 30. September 1994

als Reinigungskraft in der ehemaligen Kurverwaltung beim Markt Prien a. Chiemsee beschäftigt.

Die Verstorbene war wegen ihrer Zuverlässigkeit, großen Pflichtbewusstseins und ihres immer freundlichen,

hilfsbereiten und kollegialen Wesens eine allzeit geschätzte und beliebte Mitarbeiterin und Kollegin.

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen.

Markt Prien a. Chiemsee

Jürgen Seifert Alfons Kinne Erster Bürgermeister Personalratsvorsitzender

Kripperl im Rathaus

alle Jahre wieder … steht imFoyer des rathauses die reizen-de beleuchtete krippe, die mitviel liebe zum detail ausgestat-tet ist. ein Blick hinein lohntsich immer, denn sie wird sichim laufe der Zeit immer wiederein wenig verändern. Bis zur heiligen nacht werdenJosef und maria alleine mit ih-ren tieren im stall vertretensein. das Jesuskind wird erst anheiligabend in die krippe gelegt.auch die heiligen drei könige

aus dem morgenland werdenerst am 6. Januar aufgestellt –ganz so wie es sich gehört. da-mit alles am rechten Fleck steht,sorgte heuer erstmals der haus-meister des rathauses michaeltoelen, der als die gute seeledes hauses gilt. Wer also die nächsten tage imrathaus etwas zu erledigen hat,sollte es nicht versäumen, dasliebenswerte kripperl genaues-tens zu betrachten.

pw

Foto: Berger


erster Bürgermeister Jürgen sei-fert und dirk schröder, Ge-schäftsführer der Chiemsee mari-na Gmbh, trafen ende novemberin der stippelwerft zusammen,um dem langjährigen mitarbeiterFranz Zierer zum 25-jährigendienstjubiläum als hafenmeisterzu gratulieren. schröder bedanktesich für die gemeinsamen 17Jahre, in denen sie gut zusam-mengearbeitet hätten. er freuesich auf die nächsten, sagte erbei der kleinen Feierstunde imengen kreis. Bürgermeister sei-fert, der die ehrenurkunde undeine Flasche hauseigenen obst-brand überreichte, erklärte mit

Blick auf dirk schröder: »sie bei-de sind das Gesicht der stippel-werft.« einer von ihnen sei immervor ort. das arbeitsklima sei fa-belhaft, was vielleicht auch daranliege, dass der Blick vom arbeits-platz aus hinaus auf dem Chiem-see so traumhaft sei. der JubilarFranz Zierer bedankte sich undsagte, es sei ein sehr abwechs-lungsreicher Beruf, bei dem maninteressante menschen kennenlerne. »es macht einfach spaß«,war sein kurzes statement, bevorsich alle zu einer kleinen Brotzeitzusammensetzten, zu der die Ge-meinde eingeladen hatte. pw

Wächter und hüter von 400 booten

Dienstjubiläum von Franz Zierer

Foto: Berger

(v. li.) Aushilfs-Hafenmeister Karl-Heinz Treiner, Erster BürgermeisterJürgen Seifert, Hafenmeister Franz Zierer, Dirk Schröder, Geschäfts-führer ChiMa, Kerstin Thiel, Assistentin der Geschäftsleitung und Ha-fenmeister Mathias Geiger gratulierten dem Jubilar in einer kleinenFeierstunde.

In der aula des Gymnasiumsraubling ehrte der stellvertreten-de landrat Josef huber mitte no-vember unter anderem den Prie-ner organisten aaron Voderholzermit dem kulturförderpreis. dielaudation hielt der kulturreferentdes landkreises, Christoph mai-er-Gehring. seit 1985 verleihtder landkreis rosenheim denkulturpreis. »es ist jedes Jahr einhighlight im Jahresverlauf«, sohuber. er berichtete, dass zahl-reiche hochkarätige Vorschlägeeingereicht und alle Preisträgereinstimmig gewählt wurden. »Fürdie kulturelle Vielfalt im land-kreis sind wir zu beneiden«, sosein Fazit. Bevor der laudator zurWürdigung der diesjährigen kul-turförderpreisträger kam, blickteer auf den Werdegang frühererPreisträger zurück, die allesamtin der nationalen und internatio-nalen klassikwelt Fuß gefassthätten. In diesem Jahr wurdenu. a. aaron Voderholzer aus Priengeehrt. mit sechs Jahren beganner mit dem klavierspielen. Bereitsein Jahr später wollte er zur orgelwechseln, was ihm nach einemkurzen Vorspielen auch erlaubt

wurde. aaron Voderholzer be-gann im herbst sein Voll-studiuman der münchner musikhoch-schule mit dem Ziel, organist imkonzertfach zu werden. der inPrien lebende junge musiker ge-wann den ersten Preis im Fachorgel im landeswettbewerb »Ju-gend musiziert« und wurde heuerZweiter im Bundeswettbewerb inlübeck. Voderholzer hat abernicht nur musik im kopf. seinabitur schloss er mit der traum-note von 1,0 ab und als Fußbal-ler, Fußball-schiedsrichter, Berg-steiger und zukünftiger skilehrerfindet er seinen ausgleich. »erwird einen wunderbaren Weg ge-hen«, sagte Christoph maier-Geh-ring und gratulierte auch ihmganz herzlich zum kulturförder-preis.der landkreis rosenheim vergibtdie kulturpreise jährlich, um Bür-ger oder Gruppen zu ehren, diesich besondere Verdienste um diekultur im landkreis erworben ha-ben. der kulturpreis ist mit5.000 euro dotiert, der kulturför-derpreis mit je 2.500 euro undder kultursonderpreis mit je1.500 euro. red

Landkreis Rosenheim verlieh Kulturpreise 2018

Foto: red

(v. li.) Der stellvertretende Landrat Josef Huber, der Priener OrganistAaron Voderholzer und Kulturreferent des Landkreises Christoph Maier-Gehring bei der Preisverleihung im Gymnasium von Raubling.

Gesegnete Weihnachtenund ein frohes, neues Jahr

wünscht Ihnen

Chiemseefischerei STEPHANAlte Rathausstr. 31, 83209 Prien, Tel. 08051/2423

www.chiemseefischerei-stephan.de

Unser Angebot für Sie:Frisch geschlachtete Süßwasserfische

Hausgeräucherte Fischspezialitäten wie Renke, Forelle, Saibling und Aal

Saisonbedingt Graved Lachs, Renkenmatjes und Fischsalate

Und freitags natürlich unser gebackenes Fischfilet mit hausgem. Kartoffelsalat

Mo-Do. 8.00 bis 13.00 und 14.30 bis 18.00 UhrFr. 8.00 bis 18.00 Uhr · Sa. 8.00 bis 14.00 UhrVon Oktober bis April dienstags geschlossen


eRLebniSbADmontag – Freitag 10 – 22 Uhrsa/so/Feiertag 9 – 22 Uhr

SAUnAtäglich 10 – 22 Uhr

Mondschein-Sauna

die nachtschwärmer unter densaunabesuchern dürfen sicham Freitag, 21. dezember von18.30 bis 24 Uhr auf die ro-mantische mondscheinsaunaim Prienavera erlebnisbadfreuen. das vorweihnachtlichesaunaerlebnis mit Begrüßungs-getränk, spezialaufgüssen undkleinen Gaumenfreuden bietetGelegenheit, sich kurz vor demgroßen Fest zu entspannen unddie alltagshektik hinter sich zulassen. Für die Gäste, die darü-ber hinaus auch noch ein paarBahnen in den schwimmbe-cken ziehen möchten, hat dashallenbad bis 22 Uhr zum re-gulären eintritt geöffnet.

an heiligabend, montag, 24.dezember hat das Christkindvon 9 bis 14 Uhr für jedes kindein kleines Geschenk dabei.

Sonderöffnungszeiten anden Feiertagen

das Prienavera erlebnisbad hatan heilig abend, 24. dezembervon 9 bis 14 Uhr geöffnet. am ersten Weihnachtsfeiertag,25. dezember hat das Bad ge-schlossen. am zweiten Weihnachtsfeier-tag, 26. dezember hat es wie-der von 9 bis 22 Uhr geöffnet,die sauna ab 10 Uhr. an silvester, 31. dezember ge-öffnet von 9 bis 19 Uhr und anneujahr, 1. Januar von 12 bis22 Uhr.

Das Prienavera-Teamwünscht besinnliche

Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

erzählungen

Auf die Plätzchen,fertig, los

ein Blick über den tellerranddes Weihnachtsbratens –schon tun sich neue Weltenauf: In kenia wartet man sehn-süchtig auf das Weihnachts-bier, in einer Bar auf einenZimtkuss. herr tannenbaumhat an sich nichts gegen Weih-nachtslieder, auch Wichtel undeine Weihnachtsfrau sind un-terwegs. eine reiche Besche-rung! Geschichten von robertoBolaño, henning mankell,tanja dückers, martin suter,Feridun Zaimoglu u. v. a

Sachbuch

Weihnachten in denbergen

Von heide Christiansen und Katja Klementz

einmal Weihnachten inmittenverschneiter Berge, gepuderzu-ckerten Bäumen und in abso-luter ruhe feiern. Festliche de-koration, alpine Interior-Ideen,weihnachtliche rezepte unddazu diese ganz besonderestimmung fühlen – all dastransportiert dieses Weih-nachts-Wohnbuch. In stim-mungsvollen texten wird derleser mitgenommen in dieseeinzigartige Weihnachtswelt.Vielseitige dIY- und Bastel-Ideen sowie traumhafte Berg-und Winter-Fotografien, auchaus Prien, runden dieses Buchab.

Telefon 08051/6905-33www.buecherei.prien.de

buchempfehlungen

büchereiim haus des Gastesalte rathausstraße · Prien

Öffnungszeiten:montag: 10.00 – 13.00 Uhr

+ 15.00 – 19.00 Uhrdienstag geschlossen

mittwoch: 10.00 – 18.00 Uhrdonnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr

Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr+ 15.00 – 19.00 Uhr

24.12. – 1.1. geschlossen

informationen der Prien Marketing GmbhKur- und Tourismusbüro Prien · Alte Rathausstraße 11

Tel. 08051-69050 · [email protected] · www.tourismus.prien.de

an den vier adventswochenen-den, Freitag bis sonntag, von 13bis 20 Uhr lädt die Prien marke-ting Gmbh (Prima) zum gemütli-chen Verweilen ein. eine Vielzahlan Veranstaltungen und lesun-gen sowie ein besinnliches Büh-nenprogramm, bei dem kinder-gärten, schulen und musikgrup-pen aus der Umgebung mitwir-ken, erwartet die Besucher. Vor

allem kinder sehen den Feierta-gen mit leuchtenden augen ent-gegen. damit das Warten auf dasChristkind wie im Flug vergeht,gibt es dieses Jahr erstmals einenkostenlosen Priener online-ad-ventskalender. In Zusammenar-beit mit Priener einzelhändlernund Unternehmen hat die Primaauf der Website www.touris-mus.prien.de hinter 24 türchen

zauberhafte überra-schungen, Geschenk-ideen, rabatte sowie Ge-winnspiele zusammen-gefügt. hier können sichGroß und klein die Vor-freude auf das Weih-nachtsfest versüßen.alle Informationen unterwww.tourismus.prien.de/adventskalender-2018

Advent in Prien am Chiemsee

24 Türchen warten mit zauberhaften Über-raschungen auf die Nutzer des Online-Ad-ventskalenders.

Foto: Prien marketing Gmbh

Gesonderte Öffnungszeiten das Tourismusbüro sowie das Ticketbüro haben an den montagen,24. und 31. dezember von 8.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. an denWeihnachtsfeiertagen und an neujahr sind beide geschlossen.

die bücherei Prien ist von montag, 24. dezember bis einschließlichdienstag, 1. Januar geschlossen. ab mittwoch, 2. Januar sind diemitarbeiter wieder für die Büchereimitglieder da.

die Galerie im Alten Rathaus hat an heilig abend, 24. dezember,am ersten Weihnachtsfeiertag, 25. dezember, an silvester, 31. de-zember sowie an neujahr, 1. Januar geschlossen.

Das Team von der Prien Marketing GmbH wünscht besinnliche Feiertage

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Traditionelle Silvester-Wanderungauf die Ratzinger höhe

am letzten tag des Jahres kön-nen die teilnehmer der silvester-Wanderung schritt für schrittdas alte Jahr ausklingen lassen.anna Prankl und angela kind,die erfahrenen Wanderführerin-nen der Prima, leiten am mon-tag, 31. dezember die geselligeWanderung über Greimhartingauf die ratzinger höhe. obenangekommen empfängt ersterBürgermeister Jürgen seifert dieWanderer mit Grußworten.

Während einer musikalischendarbietung gibt es ein Gläschensekt zum gemeinsamen ansto-ßen auf das neue Jahr. anschlie-ßend einkehr im »BerggasthofWeingarten«. Um zirka 16.30Uhr trifft die Gruppe wieder amtourismusbüro Prien ein. Festesschuhwerk und wetterfeste klei-dung sind erforderlich. treff-punkt ist um 11.45 Uhr amtourismusbüro Prien, alte rat-hausstraße 11.

Donnerstag, 17. Januar bis Sonntag, 20. Januar 2019

Fahrt zur Grünen Woche nach berlin

Programm steht


Montag, 24. Dezember, ab 11 Uhr, Chiemsee Saal

Zweimal Kasperltheater an heiligabend

die teams der Prien mar-keting Gmbh und vomChiemsee-kasperl verkür-zen den kleinen das War-ten aufs Christkind an hei-ligabend in besonderer artund Weise: so gibt es un-ter dem motto »Wir wartenaufs Christkind« am 24.dezember in Prien gleichzwei kasperlgeschichtenim Chiemsee saal: Um 11Uhr zeigt katharina mariaPuchalla, künstlerischeleiterin im Chiemsee-kas-perl-team, ihre Puppen-theater-Geschichte »kasperl &der Weihnachts-Glücksdrache«.Um 12.30 Uhr treten oberkas-perl stephan mikat und seinetochter denise hinter die Bühneund spielen »kasperl rettetWeihnachten«. die spieldauerist jeweils 30 minuten; zwi-schen den beiden Vorstellungengibt es eine kurze Pause. Be-geisterte Unterstützung erhaltendie kasperl-macher von Prienstourismuschefin andrea hübnerund ihrem team. erster Bürger-

meister Jürgen seifert übernahmspontan die schirmherrschaftder Veranstaltung. die bestenPlätze können wegen der erwar-tet großen nachfrage im ticket-büro im tourismusbüro Prien imVorverkauf reserviert werden:der eintritt kostet pro Personund pro Vorstellung 6 euro +Vvk-Gebühren, bzw. 10 euro fürbeide Vorstellungen + Vvk-Ge-bühren.Infos und weitere termine unterwww.chiemsee-kasperl.de. red

Gut gelaunt, das Team vom Chiemsee-Kasperl: Oberkasperl Stephan Mikat,Tochter Denise und Katharina Maria Pu-challa mit ihren handgeschnitzten Pup-pen nach Hohnsteiner Art.


Kinderprogramm auf dem Priener Christkindlmarkt

auch an den beiden letzten ad-ventswochenenden hält die Primaein besonderes Programm für diekleinen Besucher in einem aus-gebauten Bauwagen, der »Prienerkinderoase«, parat. Bei liedernund Geschichten zur Weihnachts-zeit mit Birgit Urban sind diekleinsten ab drei Jahre an beidenFreitagen und am samstag, 15.dezember, von jeweils 17 bis 19Uhr gut aufgehoben. an densamstagen, 15. und 22. dezem-ber sowie Freitag, 21. dezember,jeweils von 14 bis 16 Uhr, wirdfür Bastler ab vier Jahren Weih-nachtliches mit robert Urban an-geboten. »kasperl & der Weih-nachtsengel« heißt die Vorstellungmit maria Puchalla am samstag,22. dezember, um 17 Uhr. an-schließend dürfen die kinder bis18 Uhr im Bauwagen der Prima

selbst unter anleitung mit denPuppen spielen. am sonntag, 16.dezember veranstaltet die Büche-rei Prien von 17 bis 19 Uhr eineBastelei für die kinder ab vier Jah-ren. an den adventssonntagen,jeweils von 14 bis 16 Uhr, wartenkreative malaktionen mit Gudrunkohout auf kleine künstler ab fünfJahren. kinder ab fünf Jahrenkönnen am Freitag, 14. dezem-ber, von 14 bis 16 Uhr, gemein-sam mit Wildnispädagogen mat-thias neeb »Zwergal- und Wich-talschnitzen«. Warm eingepacktkönnen sich Familien samstagsund sonntags von 16 bis 19 Uhrauf eine weihnachtliche Pferde-kutschenfahrt begeben. abfahrtist beim heimatmuseum. eineanmeldung ist nicht erforderlich,Fahrtkosten werden direkt beimkutscher bezahlt. red

die neue Broschüre»Winterträume« prä-sentiert auch in diesemJahr »magische Win-tererlebnisse«. erleb-nistouren, Wintersportin den Chiemgauer al-pen und kulturelle Ver-anstaltungen für ein-heimische und Gäste. das heftist im tourismusbüro, per Postsowie digital über die Internetsei-te erhältlich. die Broschüre ent-hält abwechslungsreiche erleb-nistouren, von der Winterwande-rung über die schmankerltour bishin zu geführten Wandertouren.Zudem finden Wintersportlerzahlreiche tipps. das nahegele-gene skigebiet mit seinen ab-wechslungsreichen abfahrten,gemütlichen hütten, skischulenund skiverleihen ist bestens füranfänger, Fortgeschrittene undkönner geeignet. selbst die aller-kleinsten haben hier die möglich-keit, am kinderlift oder auf den

rodelbahnen ihre ers-ten Versuche imschnee zu starten. Wernach einem aktiven Ur-laubsprogramm ab-wechslung braucht,kann fernab vom trubeleinen entspannten ein-kaufstag in Prien ver-

bringen. der ortskern lebt durchdie Fülle der ansässigen einzel-händler und Gastronomen. nacheinem einkaufsbummel kann derGast sich auf eine kulinarischeentdeckungsreise begeben – ge-mütliche Cafés, traditionell bayerische sowie internationalerestaurants verwöhnen mit loka-len spezialitäten, raffiniertenschlemmer-menüs und erlesenerGourmet-küche. einen herrlichenWinterabend kann man auch beieinem dampfenden saunabad imPrienavera erlebnisbad genießen.Wer doch lieber noch unterhaltenwerden möchte, findet Veranstal-tungshinweise in und um Prien.

Winterbroschüre 2018/19 istdruckfrisch eingetroffen

Donnerstag, 17. Januar: 5 Uhrabfahrt Prien/sportplatz; mit-tagspause in dresden (mit Be-such der Frauenkirche; geöffnetbis 12 Uhr und wieder ab 13Uhr, ohne stadtführung). Weiter-fahrt zum hotel und dortigesabendessen.

Freitag, 18. Januar: 7 Uhr ab-fahrt hotel, ganztägig Grüne Wo-che mit auftritt der Blaskapelleund dem trachtenverein zur of-fiziellen eröffnung von 8 bis 10Uhr; nachmittags auftritt Prien-arria auf der länderbühne sowieabends treffen mit Prinzengardeder stadt Berlin im löwenbräumit abendessen und auftritten.

Samstag, 19. Januar: 9 Uhr abhotel stadtrundfahrt, mittages-sen im maximilians, 15 Uhrreichstag (auf Wunsch und nurmit Voranmeldung) oder zurfreien Verfügung, ab 18 Uhr

standkonzert im europa-Centermit anschl. abendessen in derkartoffelkiste.

Sonntag, 20. Januar: heimfahrtmit mittagsstopp in leipzig (einestunde stadtrundfahrt, mittag-essen), heimkunft ca. 20 Uhr.

kosten: Preis für Busfahrt, 3 ho-tel-ün, Frühstücks-Büffet, im dZpro Person 235 euro (eZ-Zu-schlag 75 euro); eintritt GrüneWoche für nicht-aktive 12 euro, mittag- und abendessen sindnicht im Preis enthalten.hotel: Grand City hotel Wynd-ham Garden Berlin mitte, osloerstr. 116a, 13359 Berlin

anmeldung über Prienarria,trachtenverein Prien, musikka-pelle Prien oder toni hötzelsper-ger, tel. 08051 / 3604 oder e-mail: [email protected].

TicketbüroPrien

Ticket Tel. 08051 965660 oder [email protected]

im Tourismusbüro, Alte Rathausstr. 11Montag – Freitag 8.30 – 17.00 Uhr

Eintrittskarten für kulturelle Highlights in Prien, der Region und München.

mit einer ökumenischen andachtwurde der heurige Priener Christ-kindlmarkt offiziell eröffnet. an-dreas sargant von der neuapos-tolischen kirche sagte zu Beginnder ökumenischen andacht, dieandernorts spürbare Ungeduldmit Christkindlmärkten, die be-reits eine Woche vor dem erstenadventswochenende beginnen,gebe es in Prien Gott sei danknicht. der evangelische Pfarrerkarl-Friedrich Wackerbarth er-gänzte: »Unglaublich viel zu se-hen gibt es, lichter und Fassadengeben ein schönes äußeres Bild.doch schauen wir auch nach in-nen, dann werden wir der Bot-schaft der Vorweihnachtszeitnoch besser gerecht.« dabei luder auch zum Besuch der taufka-pelle ein, für die schüler sitzgele-genheiten geschaffen hätten, umdie sternen-Installation besserbetrachten zu können. »lassenwir uns im advent einladen zurUmkehr und zur ruhe und habenwir einen langen atem, wenn an-dere schon längst drängeln undhetzen«, schloss der katholische

Gemeindereferent Werner hof-mann. »Wenn der duft von Glüh-wein, Würsteln und maroni durchdie marktstraßen zieht und lich-ter und Christbäume unsere orts-mitte erhellen, dann ist advent,die Zeit von Christi-ankunft.doch leider ist auf dieser Weltnicht überall Frieden, bedenkenwir dies, wenn wir die nächstentage uns an den angeboten des Christkindlmarkts erfreuen«,dankte erster Bürgermeister Jür-gen seifert im Beisein seiner

stellvertreter hans-Jürgen schus-ter und alfred schelhas für dasGelingen des marktes. Prima-Ge-schäftsführerin andrea hübnererläuterte, dass auch heuer wie-der viele angebote für kinder be-reitstünden. die schlemmereiendes marktes reichen von Würstenaus der Partnerstadt Valdagnoüber speck aus südtirol undWein aus der Pfalz bis hin zu ku-linarischen spezialitäten aus derregion. Zwischen den schman-kerln gibt es mit kunsthandwerk

auch viele Geschenkideen. Geöff-net ist der Christkindlmarkt frei-tags bis sonntags von 13 Uhr bis20 Uhr. an allen tagen gibt esauf der Bühne ein kulturelles Pro-gramm, das am ersten tag nebenden trautersdorfer und Vogtareut-her Bläsern auch Beiträge vomhaus für kinder marquette undvom kindergarten st. Irmengardbot. Zur eröffnung ließen sich zu-dem und lautstark die ludwig-thoma-Böllerschützen aus Prienhören. hö/red


Andächtige und stilvolle eröffnung des Christkindlmarkts

Foto: Berger

Beim Bummel durch den zauberhaft beleuchteten Christkindlmarktempfängt den Besucher der herrliche Duft von Glühwein, Würstl undMaroni.

Sparkasse unterstütztKinderprogramm

die »Priener kinderoase«, einausgebauter Bauwagen, istschon längst zum festen Be-standteil des Priener Christ-kindlmarkts geworden. daskreative angebot ist vielfältig: Inder adventszeit darf hier an denWochenenden nach herzenslustgebastelt, gebacken, gesungenund spannenden Geschichtengelauscht werden.

mit der sparkassen-Geschäfts-stelle Prien hat die Prima einenwichtigen Unterstützer gefun-den. noch bis sonntag, 23. de-zember haben kinder Gelegen-heit, an den Veranstaltungen inder »Priener kinderoase« teilzu-nehmen. das Programm und weitere In-formationen findet man unterwww.priener-christkindl markt.de


(v. li.) Sparkassen-Filialleiter Alexander Hagenbrock, ProjektleitungChristkindlmarkt Magdalena Berka, Geschäftsführerin der PriMa An-drea Hübner und Jugendmarktbeauftragter der Sparkasse MichaelSchweiger vor dem Bauwagen »Priener Kinderoase«.

Foto: Berger

Erster Bürgermeister Jürgen Sei-fert erinnerte in seinem Grußwort,an jene zu denken, denen keinFrieden beschert ist.


25.12. – 26.12.2018

Weihnachtsmenüs Gaumenfreuden aus Ente, Gans, Fisch und Wild

weihnachtlich zubereitet und im passenden Ambiente serviert.

Silvester 2018/2019Feiern Sie den Jahrswechsel bei uns mit einem kulinarischen

5 Gang Silvester Menü (Menüfolge auf unserer Homepage einsehbar)oder ein Gala Dinner á la Carte zu unserem Motto

»Zu Ehren des Meisters » 35 Jahre »Zum Fischer am See« Küchenmeister Manfred Beer »Klassiker und Lieblingsgerichte«

Das Restaurant ist am 24.12. geschlossen.Unser Restaurant ist für Sie ab dem 1. Weihnachtsfeiertag

durchgängig bis 06.01.2019 geöffnet.

Wir bedanken uns bei unseren Gästen für ein erfolgreiches Jahr 2018 und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest

und ein glückliches Jahr 2019. In eigener Sache:

Wir machen auch dieses Jahr keine Winterpause und sind auch im Januar bis März von Mittwoch bis Sonntag für Sie da.

Zum Jahreswechsel geht manfredBeer nach 35 Jahren als Pächterund koch des bekannten undprämierten restaurants »Fischeram see« in seinen wohlverdien-ten ruhestand – mit einem la-chenden, aber auch einem wei-nenden auge, wie er im Gesprächmitteilte. neuer leiter wird sein langjährigerküchenchef oliver leyk, der dashaus mit seiner Frau Gabriela ingleicher Weise fortführen wird.mit rat und tat wird manfredBeer seinem einsti-gen mitarbeiter aberweiterhin zur Verfü-gung stehen, wie erverriet. es sei einesehr schöne Zeittrotz der vielen ar-beit gewesen, sosein resümee beimrückblick. er dankeall seinen vielenstammkunden, dieihm die Jahre überdie treue gehaltenhätten. das restau-rant feiert heuersein 100-jähriges

Bestehen. In der Zeit war Beererst der dritte Pächter, was diekontinuität und die Beständigkeitdes hauses aufzeigt. In seiner Zeithat manfred Beer mit seinen küchenkünsten zahlreiche aus-zeichnungen erlangt; so gilt der »Fischer am see« laut dem Fein-schmecker als eines der bestenFischlokale deutschlandweit. ne-ben seinen edlen Fischspezialitä-ten wurde aber auch seine regio-nale küche immer wieder hoch-gelobt. pw

Manfred beer übergibt den»Fischer am See«

Manfred Beer (re.) übergibt nach 35 Jahren den»Kochlöffel« an seinen langjährigen KüchenchefOliver Leyk, der mit seiner Frau Gabriela dasHaus in gewohnter Weise weiterführen wird.

Foto: red

Bei der traditionellenFeier zu ehren derschutzheiligen vonPrien, der heiligen ka-tharina, lud die Gemein-de Prien diesmal einentag zuvor am samstag,24. november mitarbei-ter der Verwaltung sowieihrer tochterunterneh-men, die Gemeinderäte,die ansässige Geistlich-keit und ehrengästenach einem Gottes-dienst in der katholi-schen Pfarrkirche mariähimmelfahrt zum ge-mütlichen Beisammen-sein ins restaurant Ver-de in der seestraße ein.In seinem Grußwort ging ersterBürgermeister Jürgen seifert aufdie Worte der vorangegangenenPredigt sowie auf die Werte einerGesellschaft ein, die es zu achtengelte. ehrenamtliche wie auchdie Gemeinderäte würden sichaus einer inneren haltung undpuren überzeugung heraus enga-gieren und nicht, um sich damitzu erhöhen. dabei sprach er sei-nen dank für deren einsatz aus.sie seien eine große Familie, aufdie man sich verlassen könne.nach den ersten beiden Gängendes menüs hob das Gemeinde-oberhaupt an, eine »liebgeworde-ne tradition« fortzuführen, näm-lich die, am katharinentag aus»einer Vielzahl derer, die sich en-gagieren, die zu ehren, die darü-ber noch herausragen«. dieseanerkennung kam heuer lydialoos zuteil, die mit ihrem GattenProf. dr. Günter loos, mit demsie seit 55 Jahren verheiratet ist,zugegen war. sie habe über vierJahrzehnte hinweg in einer herz-lichkeit ehrenamtlich Gutes ge-tan, und zwar in einer art undWeise, die anderen menschendas Gefühl gegeben habe, sie sei-en ihr das Wichtigste in ihrem le-ben. Beispielhaft nannte er 22Jahre lang die Gestaltung des

sonntäglichen evangelischen kin-dergottesdienstes sowie die orga-nisation der jährlichen, allen kon-fessionen offenen kinderbibelwo-che; zwölf Jahre habe sie sichals Gründungsmitglied und zwei-te Vorsitzende des kindergarten-fördervereins und 18 Jahre alsschatzmeisterin des diakonie-Vereins engagiert. darüber hi-naus habe sie 20 Jahre die dia-konie-sammlungen geleitet undwar zwölf Jahre Vorsteherin derevangelischen kirchengemeinde.Zudem habe sie zehn Jahre langdie Buchhaltung für die Ökume-nische sozialstation sowie für»essen auf rädern« gemacht. alsGründungsmitglied des Ökumeni-schen arbeitskreises agiere sieseit der Gründung 1995 nochheute, kurz vor ihrem 80sten Ge-burtstag. Für all das zeichneteerster Bürgermeister Jürgen sei-fert lydia loos mit der Goldenenehrenmünze des marktes Prienam Chiemsee aus. die Geehrtesagte, sie sei von den lobendenWorten ganz gerührt. sie habe esein leben lang sehr gerne ge-macht, so die gebürtige stuttgar-terin. ob der großen ehre heuteaber fehlten ihr die Worte, danktesie dem Gemeindeoberhaupt mitgroßer Freude. pw

Feier zu ehrender heiligen Katharina

Foto: Berger

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert ehrteLydia Loos mit der Goldenen Ehrenmünzedes Marktes Prien am Chiemsee für ihr jahr-zehntelanges ehrenamtliches Engagementim Dienst der Allgemeinheit.


mitte november erhielten PrienerVermieter an dem Informations-abend der Prien marketing Gmbh(Prima) wertvolle anregungen, ummehr service und effizienz zu er-zielen. Im Fokus stand die online-Buchung, die immer mehr an Be-deutung gewinnt. Im Zuge dessenwurde das neue Irs18-Provisi-onsmodell mit Inkasso-Umstel-lung vorgestellt. durch das vonder Prima verwendete reservie-rungssystem Irs18 wird jedemVermieter die möglichkeit gege-

ben, ohne erhöhte Provisionen –wie beispielsweise bei großen In-ternetportalen – sich im netz zupräsentieren und buchbar zu sein.die kurbeiträge werden zukünftigweder in den Buchungen berech-net noch in den Gesamtsummendargestellt, um im freien Wettbe-werb nicht weiterhin benachteiligtzu sein. Vorab stellte andrea hüb-ner, Geschäftsführerin der Prienmarketing Gmbh, die neue leite-rin des operativen marketings Carolin hafeneder vor. red

informationsveranstaltung für Vermieter


Im Foyer des Chiemsee Saals informierte Andrea Hübner, Geschäfts-führerin (PriMa), über die neuen Möglichkeiten des Online-Buchens.

»Menschenbilder« von Armin Mueller-Stahl

Regionalkonferenz »euroArt«Gemeinsame Vermarktung von Kunst und Kultur

Foto: stadt dachau

Zahlreiche europäische künstlerfolgten im 19. Jahrhundert demruf der natur und verließen ihrestädtischen ateliers, um in ländli-chen Gegenden einer freieren undunkonventionelleren lebensweisenachzugehen. orte wie dachau,Prien am Chiemsee, klausen undmurnau am staffelsee wurdenzum mittelpunkt des künstleri-schen Geschehens. kunstschaf-fende nutzten die einzigartigenlandschaften als Inspirations-quelle, um weltberühmte Werkeentstehen zu lassen. die Vereini-gung »euroart – the unique profi-le of the european federation of artists’ colonies« trägt zur Pfle-ge, erhaltung und Verbreitungdes gemeinsamen europäischen

kulturerbes bei. Im Zuge derzwei tägigen regionalkonferenz»euroart« von 15. bis 17. no-vember in dachau entstand unterden künstlerorten dachau, Prien,klausen und murnau der Be-schluss, zukünftige kooperatio-nen zu intensivieren und sich en-ger für eine gemeinsame Ver-marktung von kunst und kulturzu vernetzen. stellvertretend fürdie »künstlerlandschaft Chiem-see« waren bei dem treffen dieGeschäftsführerin der Prien mar-keting Gmbh andrea hübner,Vorsitzender des kulturförderver-eins Prien e. V. dr. Friedrich vondaumiller und erster Bürgermeis-ter Jürgen seifert anwesend.

red

Künftig werden die Künstlerorte Dachau, Prien, Klausen und Murnauenger zusammenarbeiten, um Kunst und Kultur stärker zu vermarkten.Dazu trafen sich die Verantwortlichen zu der Regionalkonferenz»euroArt« in Dachau.

Galerie im Alten RathausAlte Rathausstraße 22 · Dienstag – Sonntag von 10 – 18 Uhr geöffnet

die Galerie im alten rat-haus zeigt noch bis sonntag,27. Januar 2019 die aus-stellung »menschenbilder«mit Werken von armin muel-ler-stahl. am sonntag 20.Januar, um 14 Uhr, findeteine einstündige Führungstatt, sie ist geeignet für dieganze Familie und bietet ei-nen interessanten einblick indas leben und schaffen deskünstlers. am 24./25./31. dezember2018 sowie 1. Januar 2019ist die Galerie geschlossen.

Aufführungen des bauerntheaters Prienim Chiemsee Saal · haus des Gastes

St. Pauli in St. PeterDialekt-Lustpiel in drei Akten von Maximilian Vitus

Mittwoch, 26.12. (Premiere) · Samstag, 29.12.Mittwoch, 2.1. · Freitag, 4.1.

Beginn jeweils 20 Uhr, eintritt 9 euro

Sonntag, 30.12., 16 Uhr nachmittagsvorstellung für senioren und Familien,

eintritt 7 euro

kartenvorverkauf im ticketbüro Prien,haus des Gastes, tel. 08051/965660und an der kasse eine stunde vor Beginn.

Foto: ® armin mueller-stahl

Der neue »Steinberger« ist wieder da!

KUNSTDRUCK-KALENDER 2019»AUGENBLICKE

IN PASTELL«Format: 297 x 210 mm, Preis: 12 € Erhältlich bei RIEDER-Druckservice GmbH,Hallwanger Straße 2, Prien


Kripperl im heimatmuseum

Vor einigen Jahren konnte auseinem Priener Privatbesitz einekrippe mit kleinen Figürchen,stoffbekleidet und mit Wachs-köpfen, aus der Biedermeierzeit(um 1850/60) erworben wer-den. diese wird nun alljährlichsehr zur Freude der Besucher,vor allem der kinder, in der so-genannten »austragstube« desPriener heimatmuseums aufge-stellt. Unter dem »herrgottswin-

kel« positioniert, gibt sie dieaufstellung wieder, wie es seitBeginn des 19. Jahrhunderts –vorher gab es fast ausschließlichkirchenkrippen – im bürgerli-chen und bäuerlichen Bereichüblich war. aufgestellt wird diekrippe von der ehrenamtlichenmuseumsmitarbeiterin Christlmay unter Unterstützung durchrosi donauer vom heimatmu-seum Prien. red

Foto: red

Die Krippe im Heimatmuseum zeigt – unter dem Herrgottswinkel po-sitioniert – eine Aufstellung der Figuren, wie sie einst bei Bürgernund Bauern üblich war.

Fröhliche Weihnachten und einengelungenen Rutsch ins Neue Jahr

Die Redaktion des Priener Marktblatts wünschtallen Lesern geruhsame Feiertage mit fröhlichenMomenten im Kreise der Familie und Freunde. Ein Dank an dieser Stelle auch an alle Mitarbeiter und Vertreter der Gemeinde, an alleGeschäftskunden sowie alle Verantwortlichen,Angestellten und Ehrenamtlichen der Vereine,Kulturinstitutionen, Schulen und Kirchenver-waltungen für das sehr gute Miteinander unddie überaus konstruktive Zusammenarbeit.Ihnen allen wünsche ich friedvolle Weihnachten– und für das Neue Jahr allen nur das Beste!

Ihre Petra Wagner

die Weihnachtsausstellung desheimatmuseums bringt mit rund30 arbeiten bekannter südost-bayerischer künstler den Winterins haus. die gut besuchte Ver-nissage ende november eröffneteerster Bürgermeister Jürgen sei-fert mit den Worten: »über dieJahrhunderte war die Jahreszeitdes Winters nur belegt mit kälte,dunkelheit, hunger und letztend-lich tod. erst um 1450 entstandmit einem tafelgemälde für diemünchner Frauenkirche das mo-tiv von Christi Geburt in einerWinterlandschaft, was hoffnungvermittelte. doch dies blieb langedie ausnahme; erst mitte des 16.Jahrhunderts wurde mit PieterBrueghel d. Ä. die darstellungdes Winters selbstständig«. dieeigentliche entdeckung des Win-ters, so seifert, blieb im 19. Jahr-hundert der romantik vorbehal-ten, allen voran mit dem bedeu-tenden künstler Caspar davidFriedrich. »das thema wurdebislang kaum aufgegriffen, umsomehr danken wir dem museums-leiter karl J. aß für diese hervor-ragend gelungene Umsetzung«,

so Bürgermeister seifert, derauch kulturfördervereins-Vorsit-zenden dr. Friedrich von daumil-ler sowie die künstler lenz ham-berger und Franz Feistl willkom-men hieß. Blumen für leihgabenbekamen die künstlerin Felicitasköster-Caspar und monika hau-ser von der städtischen Galerierosenheim. karl J. aß gab denBetrachtern noch einige Gedan-ken mit auf dem Weg: »die Win-terlandschaft und das Wintermär-chen sind heute aus der bilden-den kunst nicht mehr wegzuden-ken und die gezeigten Bilder er-wecken die sehnsucht nach hei-meligkeit am kamin und roman-tik, auch wenn es draußen viel-leicht noch grün ist und das er-sehnte weiße Weihnachten buch-stäblich ins Wasser fällt«, wasschon allein wegen des regensam eröffnungstag treffend passte. die ausstellung ist während desPriener Christkindlmarktes vonFreitag bis sonntag von 14 Uhrbis 18 Uhr geöffnet sowie vom26.12. bis 13.1. täglich außersilvester von 14 bis 17 Uhr.

hö/red

»Winter«-Ausstellung eröffnet

im Priener HeimatmuseumFreitag, 21. Dezember, 20 Uhr

gelesen von Ernst ReiterZither-Begleitung Peter Maier

Eintritt frei – Freiwillige Spende zugunsten des Heimatmuseums willkommen

Heilige NachtHeilige Nacht

B

... g

TL®®PHAGMBHTTUNGENTTABESTA

GEORGrfTiemeinsam mitt Traradition, Herz und E faahrung !

Foto: Berger

(v. li.) Erster Bürgermeister Jürgen Seifert dankte der Künstlerin FelicitasKöster-Caspar für ihre Leihgaben sowie Karl J. Aß für die gelungenePräsentation der Ausstellung.

Gebirgsschützenkompanie lädtzum Advent


Chiemsee eiskönig findet auch 2019 statt

der »coolste« sport der Weltkommt zum dritten mal an denChiemsee: der Chiemsee eiskö-nig steht erneut für glasklares,eiskaltes Wasser, adrenalin pur,action und spannende Wett-kämpfe im größten bayerischensee vor der traumhaften kulisseder bayerischen alpen. am samstag, 26. Januar 2019findet dieser außergewöhnlicheWettbewerb im eisschwimmenam Chiemsee im strandbad desPrienavera erlebnisbads statt. das eisschwimm-event derschwimmabteilung im tsV Ber-nau ist nicht nur der anzie-hungspunkt für die deutsche

und internationale eisschwim-mer-szene. Im Januar 2018 gingen nebenden Profis aus fünf europäischenländern auch viele regionale»Greenhorns« an den start. diezu erwartende Wassertempera-tur von ca. +5 °C versprichtGänsehaut pur. direkt an den50-meter-Bahnen werden einesauna am Ufer und ein hot-Poolaufgebaut, um die eingefrorenenlebensgeister wieder aufzutau-en. Weitere Informationen und dieanmeldung unter: www.chiem-see-schwimmen.com. red

© w

ww

.ter

me.

de

AAuussbbiilldduunngg

iinn aalllleenn KKllaasssseenn!!AAnnmmeelldduunnggjjeeddeerrzzeeiitt mmöögglliicchh!!

Prien am Chiemsee · Geigelsteinstraße 13 a · Telefon & Fax 0 80 51/ 13 49

SO SCHNELL! SO GUT! SO EINFACH!

Ausbildung auch in Brannenburg & Flintsbach möglich.Internet: www.fahrschule-issle.com · E-Mail: [email protected] ·

Mandi ISSLEFAHRSCHULE

Mobil 0171/8557237

Ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie ein gutes und gesundes neues Jahr

wünscht Ihnen, sehr verehrte Kundschaft

Ihr Fußpfleger

Johannes GräfBaronin-Ferstl-Weg 683209 Prien a. Ch.Tel. 0 80 51 / 6 47 47

Der Geschenktipp: GUTSCHEIN

Freitag, 11. Januar, 20 Uhr, Trachtenheim

Faschingskranzl das motto für das Faschings-kranzl am Freitag, 11. Januarim Priener trachtenheim lautetheuer »Baustelle«. die von denaktiven des Priener trachtenver-eins organisierte Veranstaltungbeginnt um 20 Uhr. Zum tanzund zur Unterhaltung spielen

»d’erlbacher« auf. als höhe-punkte des abends ist ein auf-tritt der Prienarria mit dem Prin-zenpaar Veronika I. und Jakob I.und eine einlage der jungentrachtler geplant. Zu vorgerück-ter stunde wird auch die Bar öff-nen. red

ein Gebirgsschützenjahr gehtlangsam zu ende. die advents-zeit, die Zeit der Besinnung undVorbereitung auf das Weih-nachtsfest, will auch die Ge-birgsschützenkompanie nutzen. sie lädt dazu alle aktiven undpassiven mitglieder zu ihrem»Zammasitzn im advent« amSamstag, 15. Dezember ab 20Uhr in das »Gasthaus schützen-

wirt« im eichental ein. Zu Be-ginn wird kompaniepfarrer Josefsteindlmüller um 19 Uhr in derPriener Pfarrkirche den Vor-abendgottesdienst abhalten, dermusikalisch von mitgliedern derGebirgsschützenkompanie ge-staltet wird. die aktiven Gebirgs-schützen und marketenderinnenwerden gebeten, in montur zuerscheinen. red

Ausrückungen der GebirgsschützenkompanieMontag, 24.12. Christkindl-Anschießen16.45 Uhr auf dem Priener marktpatz

Dienstag, 18. Dezember, 19.30 Uhr, Aula Klinik Roseneck

Weihnachtliche Opernklänge arien, duette und lieder vonWolfgang amadeus mozart, G.donizetti, G. Puccini, G. Bizet,C. Frank u. a. sowie beliebteenglische Weihnachtslieder ste-hen diesen advent auf dem Ver-anstaltungskalender der schönklinik roseneck. am dienstag,18. dezember um 19.30 Uhrlädt die psychosomatischeFachklinik opernbegeistere Pa-tienten, Feriengäste und PrienerBürger zu einer weihnachtlichenoperngala ein. drei künstler desGärtnerplatz-theaters münchenstimmen ihr Publikum musika-lisch auf das bevorstehende

Weihnachtsfest ein. neben be-kannten arien und duetten ausopern wie »don Giovanni« und»la nozze di Figaro« von Wolf-gang amadeus mozart präsen-tieren sie bekannte Weihnachts-lieder wie »adeste fideles« und»es ist ein ros’ entsprungen«.sopranistin elaine ortiz arandesund Bariton torsten Frisch wer-den von Christina lemnitz amklavier begleitet.Veranstaltungsort ist die aulader schön klinik roseneck, amroseneck 6. der eintritt ist kos-tenfrei. eine anmeldung istnicht erforderlich. red

Freitag, 21. Dezember, 18 Uhr, Christkindlmarkt

Die Liedertafel Prien singt auf Zum abschluss der adventskon-zerte singt die liedertafel auchauf dem Christkindlmarkt inPrien, und zwar am Freitag, 21.dezember um 18 Uhr; danachfolgt ein auftritt um 19 Uhr immedical Park kronprinz. derChor kann sich dann bei derWeihnachtsfeier im Bayerischen

hof von den auftritten in der ad-ventszeit wieder erholen. der letzte auftritt in diesem Jahrist traditionell die Gestaltungdes Gottesdienstes am stefanie-tag, 26. dezember um 10 Uhrin der katholischen kirche, diesfindet heuer zum 69. mal statt.

red

Ihre Polstermöbel werden fachmännischaufgearbeitet und neubezogen.Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten,Bilder und schöne Kleinmöbel.

HANS GEORG RÜBNERPolsterwerkstätteRaumausstattermeisterSt. Salvator 3, 83253 RimstingHandy 01 74 / 6 12 23 93Tel. 08056/ 9019 049


Samstag, 22. Dezember, 20 Uhr, Kirche Urschalling

Heilige Nacht von Ludwig Thoma

vorgetragen von Fritz Gebhardt-Seele mit Unterstützung von Eva-Maria Martius.

Musikalisch umrahmt von den Reisacher Sängern.

Der Eintritt ist frei – Spenden willkommen.

Warme Kleidung empfohlen, da die Kirche nicht geheizt ist.

&"#"$%!!&#&'75$13>$5-$ D.-B$,,$ ;A%$ ( *&&$33A15$3

@A) )D+6D!-$) 9$53-$,,$5) DB3 ?< ( C< 9D)%"

. ! + , ) $ ! - / ( * % - ! " - & + 0 ' % " # % "

2$,< 8?0C40#88=0C*))D6+$ )D&6 -$,$!A)13&6$5 /$5$1)'D5B):"

"!

<#0C'=#0 /D06 ;B' 3 20.#C 3 F#*6 5;+@ 1 +"559+@7776%4.%#0.'180.#C6$#

"#"$%!!&#&5-$ D.-B$,,$ ;A%$ ( *&&$33

6D!-$) 9$53-$,,$5) DB3 ?< (

"!

. ! + , ) $ ! - / ( * % - ! " - & + 0 ' % " # % "

20 % Weihnachtsaktion 20 %auf fast alles

Extravagante Neuware & Fesche Tracht

Große Auswahl an tollenGeschenkideen, wie z.B.... ausgefallene Ponchos... Mützen und Handschuhe... kuschelige Schals und Tücher... Handtaschen aller Art... tollen Modeschmuck... freche Trachtenaccessoires

An den

Adventssamstagen

bis 16 Uhr geöffnet!

!

!

! %

Preiswerte aktuelle Mode & Accessoires

5 Jahre

Präsentation der neuen DVD von Mathias Stampfl

»Die Farben eines Jahres«

Foto: stampfl

Mathias Stampfl bei der Präsentation seiner neuen Foto-DVD »Die Far-ben des Jahres«.

anfang dezember stellte mathiasstampfl zusammen mit seinen el-tern helga und hermann stampflseine neue dVd »die Farben ei-nes Jahres« in den räumlichkei-ten von olga mittermayer vor. erster Bürgermeister Jürgen sei-fert begrüßte die Fotografen-Fa-milie sowie die zahlreich erschie-nenen Gäste sehr herzlich undwürdigte die beeindruckenden ar-beiten der künstlerfamilie. aufdieser neuen dVd spannt sichder Bogen von wunderbaren na-tur- bis hin zu grandiosen Flug-aufnahmen. der Betrachter lerntPrien aus verschiedenen Perspek-

tiven und »draufsichten« kennenund erlebt herrliche Chiemsee-stimmungen im Wechsel der ta-gesund Jahreszeiten. die faszinierende dVd ist einschönes Geschenk für jeden an-lass; zudem fließen 50 Prozentaus dem erlös an die Wohnanla-ge »leben mit handicap«. Verkauft wird die dVd bei servusheimat, Jeanspalast, Blumenrother, optik schmetterer-stein,Porzellan mühleisen, regional-markt kollmannsberger und amChristkindlmarkt bei Blumen Be-gasse. red

Wir sind ein großer Priener Sportverein und suchen für unsere Geschäftsstelle zum 01.02.2019 eine/-n

Mitarbeiter/in in Teilzeit (m/w) (Minijob für ca. 4 Stunden/Woche)

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Mitgliederinformation und -verwaltung, Postbearbei-tung (incl. E-Mails), Terminkoordination sowie die Organisation von verschiedenenVeranstaltungen, Versammlungen und Sitzungen.Wir erwarten Kenntnisse in MS-Office sowie Zuverlässigkeit und eigenverantwortli-ches Arbeiten. Evtl. Kenntnisse zur Betreuung der Homepage wären wünschens-wert.Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagenbitte bis zum 31.12.2018 an: TuS Prien 1878 e.V., 1. Vorstand Peter Kapfer, Gladiolenweg 8, 83209 Prien oder an [email protected]

Alte Rathausstraße 5gegenüber der Kirche

Neuanfertigungen, Reparaturen, Altgold Ankauf,Trachtenschmuck

Telefon 08051 / 6 12 19, täglich 10-18 Uhr


Ski-Club Prien: Führungstrio bleibt in der SpurVon einem sehr guten Winter wusste ersterVorstand des skiclubs Prien (sC) ChristianWöhrer zu berichten. die Vereinsmeisterschaftalpin und langlauf fand eine große Beteili-gung. der höhepunkt war die ortsmeister-schaft ski in erpfendorf. ein weiteres highlightsetzte anke Wöhrer, die als erste athletin dessC zum dritten mal an olympischen Winter-spielen teilnahm. erster Bürgermeister Jürgenseifert nahm für die Gemeinde als sponsordas original-trikot sowie die teilnahmemünzeentgegen. der saisonabschluss war wiederdas überaus beliebte marktfest, das der sCmit dem trachtenverein ausrichtet. sportleiterFlorian Wöhrer berichtete über den alpin-ski.herausragendes ereignis war die Veranstal-tungsserie im Bereich Free-ski auf dem kitz-

steinhorn. In »slopestyle« wurden auf railsund kickern sowie in der »halfpipe« im auf-trag des deutschen skiverbands deutschemeisterschaften sowie europacup- und FIs-Wettbewerbe bei widrigen Wetterverhältnissenveranstaltet. Für den sC waren anna-mariaWocher als deutsche Vizemeisterin sowohl imslopestyle und in der halfpipe, JohannesWerndl, ebenfalls Zweiter in der halfpipe unddeutscher Jugendmeister, sowie alexanderlohr als dritter in der halfpipe erfolgreich.Wocher und Werndl gehören weiterhin demkader des dsV an, linus sommer und Philippmayer sind in den Bayerischen landeskaderberufen worden. Im Breitensportbereich wurdevon oktober bis april skigymnastik abgehal-ten. auf dem schnee nahmen 50 kinder an

vier tagen das Weihnachtstrainingwahr, ergänzt durch weitere sams-tagstrainings mit bis zu 35 kin-dern. die trainer rekrutiert der sCaus eigenen reihen. Für den alpi-nen rennnachwuchs berichtetemax Plankensteiner über die U8,U9, U10 und U12 mit guten er-folgen. In der kommenden saisonkooperiert der sC mit der trauntalracing. die U12 und U14 trainiertein ehemaliger ski-Weltcup-trainer,für die »kleinen« bietet der sC eineigenes aufbau-renntraining an.die langläufer im schüler- und Ju-gendbereich werden von lorenz Fi-

scher betreut. Wie bei den alpinen wurdenauch hier regionale rennserien belegt. Zudemstand noch der koasalauf auf dem Programm.Zwischen märz und november ist die nordic-Walking-truppe wöchentlich unterwegs. denhöhepunkt bildete eine fünftägige Bergtour inder südtiroler texelgruppe. die neuwahlenvon Vorstand, ausschuss und kassenprüferunter Wahlleiter Jürgen seifert bestätigten diebisherigen amtsinhaber. der neue und alteVorstand Christian Wöhrer umriss das Pro-gramm für den kommenden skiwinter. sämt-liche termine, kontaktdaten werden im »ski-spitzl«, der Broschüre des sC, veröffentlichtsowie unter sc-prien.de. red

ergebnis der Vorstandswahldas neue alte Vorstandstrio sind ChristianWöhrer (erster Vorstand), ali schlichter(stellvertreter) und maximiliane schlichter(kasse). katharina Greiner löst als schrift-führerin Uli scheck ab. Im ausschuss ver-bleiben martin Blum, lorenz Fischer (lang-lauf), dr. richard Fricke, hans hibler, man-fred holler, andrea scheck-Fischer, denisesommer (kinder alpin), dr. Gerrit sommer,hans Wallner, Florian Wöhrer (sportleiter al-pin). neu in den ausschuss kommen michaellohr (Freestyle), max Plankensteiner (renn-sport alpin), ralph siebert (material). alskassenprüferin wurde Petra Wandinger wie-dergewählt.

Die Vorstandschaft des SC Prien: (v. li.) 1. Vorstand Chris-tian Wöhrer, Schriftführerin Katharina Greiner sowie dieStellvertreter Maximiliane und Ali Schlichter.

Foto: Berger


Valdagno zu Gast in PrienWie jedes Jahr war auch heuerwieder eine delegation aus derPartnerschaftsstadt Valdagno amersten adventswochenende miteinem stand auf dem PrienerChristkindlmarkt vertreten. dieerlöse aus dem Verkauf der ita-lienischen spezialitäten in höhevon 2.000 euro spendeten dieValdagneser der marktgemeindefür einen guten Zweck. Zeitgleich begrüßten in anwe-senheit von erstem Bürgermeis-ter Jürgen seifert der rektor des

ltG Christian metken sowie dieleiterin der kommunalen real-schule andrea dorsch zehn aus-tauschschüler aus Valdagno, dieanfang dezember für eine Wo-che die region und ihre kulturkennenlernten. Untergebrachtwaren die schüler bei PrienerGastfamilien. Zum Programm ge-hörten ausflüge auf die Inseln,eine städtetour durch salzburgund münchen sowie Besucheder stimmungsvollen Christ-kindlmärkte. pw

Foto: Berger

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert (3. v. re.) dankte Emanuela Perin(3. v. li.) für die großzügige Spende im Beisein (v. li.) des LehrersAldo Lora, der Partnerschafts-Betreuerin Magherita Reuter, des Re-alschul-Lehrers Alexander Rehm sowie der Lehrerin Luisa Casa.

Schnitzel-EssenSchnitzel-Essen8,90

Mittags-AboMittags-Abo5,905,905,905,90

Für ihren langjährigen einsatz imdienste der allgemeinheit beimBayerischen roten kreuz wurdendie Priener Barbara alt und dr.otto steiner dieser tage im Gro-ßen sitzungssaal des landrats-amts rosenheim vom stellvertre-tenden landrat Josef huber unddem kreisvorsitzenden des Baye-rischen roten kreuzes (Brk) dr.karl-heinrich Zeuner mit demehrenzeichen am Bande, beste-hend aus Urkunde und ehrenzei-chen, im auftrag des BayerischenInnenministers Joachim herr-mann ausgezeichnet. Barbara altist seit 40 Jahren leinenführerinbei der Priener Wasserwacht, ei-ner Unterorganisation des Brk.In dieser Funktion ist Barbara altbei tauchgängen mit den tau-

chern per leine verbunden. siestellt damit die sicherung desrettungseinsatzes sowie die Ver-bindung zwischen den tauchernund den rettungshelfern an landher, auch, indem sie die leinen-zeichen des tauchers weitergibtbzw. koordiniert. dr. otto steinerwar jahrelang als notarzt bei ret-tungsfahrten des Priener Brk da-bei, mittlerweile stellt er als Be-reitschaftsarzt die medizinischeVersorgung bei Veranstaltungenvor ort sicher. 2. Bürgermeisterhans-Jürgen schuster gratulierteden beiden und überreichte ihnenfür ihr außergewöhnliches enga-gement im namen der Gemeindeals große anerkennung und herz-lichen dank einen wunderschö-nen Chiemgau-Fotobildband. pw

ehrung für 40 Jahre einsatz beimbayrischen Roten Kreuz

Foto: red

2. Bürgermeister Hans-Jürgen Schuster (re.) gratulierte Dr. Otto Steiner(li.) und Barbara Alt, die für ihren jahrzehntelangen ehrenamtlichenEinsatz mit dem Ehrenzeichen am Bande geehrt wurden, das im Auftragdes Bayerischen Innenministers Joachim Herrmann vergeben wird.

UNDSEGÜL GINE

CAHNIEWISE BINENÜWRWI

!910 2RHA JSED,SEHCLIKC UNDTSEFSTHC

SEHCLININENHCSN

15080: nofeleTeT

ßartr SeuanreB

de.gunreikcal-kchecs.ww w6 534/1

eesmeih. Cn aeir9 P02387 e 8ß


Sparkassen-Unterstützung fürTuS Prien

Foto: Berger

Bereits zum wiederholten malewird der größte Priener Verein,der tus Prien, in seiner Jugend-und Breitensport-arbeit von derPriener sparkasse unterstützt. Imrahmen der Jahresschlussfeiervom tus Prien im Gasthaus al-penblick überreichte Priens spar-

kassen-Geschäftsstellenleiter ale-xander hagenbrock im Beiseinvon erstem Bürgermeister Jürgenseifert eine spende in höhe von2.000 euro. »damit können wir wieder einenteil für das Freiwillige sozialeJahr bezahlen, den rest überneh-men zu gleichen teilen derhauptverein sowie die verschie-denen abteilungen«, so Peterkapfer bei seinem dank für diefür den tus Prien so wichtige Zu-wendung. red

(v. li.) Sparkassen-Geschäftsstellenleiter Alexander Hagenbrock über-reichte dem TuS-Vorstand Peter Kapfer in Anwesenheit von Erstem Bür-germeister Jürgen Seifert den symbolischen Spenden-Scheck.

xxxxxxx“

Bereits zum wiederholten maletrafen sich kartenfreunde ausdem gesamten Chiemgau zumschafkopfturnier im »WieningerBräu« in Prien. der Wirt und or-ganisator Wolfgang kirner freutesich bei der Begrüßung über die

rege Beteiligung. nach knappdrei stunden spielzeit stand dasergebnis fest. anton schnell sieg-te knapp vor reinhard moder mit123 bzw. 122 Punkten, gefolgtvon Franz Pertl, der 100 Punkteerreichte. »schneider« wurde mit

dem letzten PlatzBernaus altbürger-meister klaus daiber.neben den bestenspielern des tageswurde auch ein Ge-samtturniersieger er-mittelt, der in denbeiden Wettkämpfenin hirnsberg undPrien das beste Ge-samtergebnis erzie-len konnte. hier ge-wann andi huber mit197 Punkten. red

Preis-Schafkopfen

Die Besten und der Letzte: (v. li.) Franz Pertl,Anton Schnell, Andi Huber und Klaus Daiber.

Foto: red

Telefon: 0151/52596209 · Prien am [email protected] · www.chiemsee-nails.de


herbstversammlung des Obst- und Gartenbauvereins

mitte november fand die herbst-versammlung des obst- und Gar-tenbauvereins Prien und Umge-bung aus Platzgründen erstmaligim trachtenheim Prien statt. dieVersammlung war gut besucht.1. Vorsitzender Felix Perl gabnach der Begrüßung einen kurzenüberblick über die aktivitäten.Weiters appellierte er an die an-wesenden, sich bei Interessebaldmöglichst als helfer für diegeplante neupflanzung des Wein-bergs zu melden (tel. 08031 /3787).als referent begrüßte er thomasJanscheck, bekannter Buchautorund Gartenbauingenieur ausWolnzach. Janscheck hielt einenVortrag zum thema »Was die al-ten noch wussten und die Jungenwieder interessiert – Brauchtumund symbolik an Pflanzen rundum haus und hof«. anhand vonBauernregeln und lostagen imJahreskreis gab er wertvolle hin-

weise, sei es zum Pflanzen, dün-gen, schnitt oder die ernte vonobst und Feldfrüchten; auch dieBienen kamen nicht zu kurz. diekenntnisse zum Jahreslauf unddie Zusammenhänge von lichtund Wärme waren für frühere Ge-nerationen lebensnotwendig –durch die Beobachtung und ein-fühlung in die naturzusammen-hänge entstand ein reichhaltigererfahrungsschatz, von dem auchheute noch profitiert werdenkann. durch praktische Beispieleverstand Janscheck mit seiner le-bendigen art, die sogar mit Ge-sang unterlegt war, die Zuhörerzu begeistern. er wies eindring-lich darauf hin, bei unserennachfahren ein Gespür für dienatur zu vermitteln, damit sie er-kennen, wie wichtig die Umweltfür unser leben sei. mit dank anden referenten für den kurzweili-gen Vortrag beendete VorstandPerl die Versammlung. red

neues vhs-Kursangebotauf der homepage

ab mitte dezember können Inte-ressenten bereits auf der vhshomepage (www.vhs-prien.de)das Programm für Frühjahr undsommer 2019 einsehen. die anmeldung für die neuenkurse hat bereits begonnen. an-meldungen werden per Internet,telefonisch oder im vhs Büro an-genommen. Gerne berät das vhs-team Inte-

ressenten rund um das neuekursangebot. die vhs Geschäftsstelle bleibtvom 24. dezember bis 6. Janu-ar geschlossen.In der zweiten Januarwochewird das druckfrische Pro-grammheft in der Gemeinde,Banken, der tourist-Info sowiein zahlreichen Geschäften inPrien ausgelegt.

information und Anmeldung: vhs chiemsee · hochfellnstr. 1683209 Prien · tel. 08051/3430 · Fax 1339 · www.vhs-prien.de

Come & Dance kraftvoll tanzen und eintau-chen in die Welt der musik,loslassen in der Bewegung mitFreunden und immer wiederneuen Besuchern, die gerneeinbezogen werden. eintritt:Besucher 7 euro, mitglieder 5euro

Samstag, 15. Dezember, 21 bis 1 Uhr mit dJ hektixSa. 5. Januar / 19. Januar

Im kulturraum Prien, ernsdorfer straße 2,

www.kulturraum-prien.de

Jugendfeuerwehr beteiligt sich am Ramadama

brandgefahr in der Weihnachtszeit

auch dieses Jahr beteiligte sichdie Jugendgruppe der FreiwilligenFeuerwehr Prien beim »ramada-ma« der Gemeinde.dabei stellte die Feuer-wehr mit ihrer Jugenddie größte mannschaft.Zusammen mit weite-ren Vereinen räumtendie Jugendlichen einenabschnitt von Prienauf. dabei wurden diestraßen und Wiesenvon müll, Papier undGlasflaschen befreit.nach der getanen ar-

beit folgte eine gemeinsame Brot-zeit, zu der die Gemeinde die eh-renamtlichen eingeladen hatte.

In der Vorweihnachtszeit werdenviele Wohnungen mit advents-kränzen, Gestecken, Weihnachts-bäumen und kerzen dekoriert, umeine weihnachtliche atmosphärezu erzeugen. leider sind ausge-rechnet diese dinge die hauptur-sache für Brände. Ihre Freiwillige Feuerwehr Prienam Chiemsee rät daher zum vor-sichtigen Umgang mit offenemFeuer.• kerzen niemals unbeaufsichtigt

brennen lassen, auch beim kur-zen Verlassen des raums diekerze ausmachen.

• adventskränze und kerzen soll-ten immer auf feuerfesten Un-tergrund gestellt werden.

• kerzen an adventskränzen oderGestecken gut fixieren, so dasssie nicht umkippen können.

• stark abgebrannte kerzen nichtmehr anzünden. da die kerzeneines adventskranzes meist aufeinen draht gesteckt werden,kann der draht heiß werden.

dadurch kann das Wachsschmelzen und der brennendedocht in den kranz fallen.

• offenes Feuer sollte immer mitausreichendem abstand zubrennbaren Gegenständen (z.B. Vorhänge, kissen, tischde-cken usw.) aufgestellt werden.

• der tannenbaumfuß sollte im-mer im Wasser stehen, dies ver-hindert das schnelle austrock-nen des Baums.

• ein Feuerlöscher (schaum)sollte immer im haus greifbarsowie rauchmelder montiertsein.

• kinder sollten auf die Gefahrvon offenem Feuer sensibilisiertwerden.

Im Brandfall die 112 wählen.Wir sind auch in der Weihnachts-zeit für sie da!!

Ihre Freiwillige Feuerwehr wünschtIhnen besinnliche undruhige Weihnachten.

informationen der Feuerwehr Prien

Foto: FFW Prien

Die Jugendmannschaft der Freiwilligen Feu-erwehr half auch fleißig beim Aufräumen derStraßen und Wiesen mit.


Magische Momente schenken!

FELS LAGUNE RUHE UND PREMIUM LOUNGE RESTAURANT LAKESIDE

PANORAMA SAUNA RELAX DAMPFBAD PARKHAUS, kostenlos für Thermengäste!

Jetzt informieren auf www.chiemgau-thermen.de

GUTSCHEIN

SHOPprint@home

Zum selbst ausdrucken!www.chiemgau-thermen.de

ende november traten die zweiklassensieger der 6. klassen derFranziska-hager-schulen zumWettbewerb um den schulsiegerim Vorlesen an. In die endrundehatten es geschafft: martina ne-pomucky und anna reiter ausder 6a, Julie steffl und hassanakbulut aus der 6b, magdalenastaber und ludwig ramsl aus der6g. Zur Jury gehörten die eltern-beiratsvorsitzenden Petra Wörndl,3. Bürgermeister alfred schelhas,rektor hans-Joachim reuter unddie Verantwortliche für die schul-bücherei daniela heß.

Bewertet wurden die jungen Vor-leser nach ihrer lesetechnik, ih-rer Interpretation und der text-auswahl. die Bücher, aus denenvorgelesen wurde, durften selbstgewählt werden; die auswahlreichte von den »Wilden kerlen«bis zum thriller »Gänsehaut«.am ende standen die drei bestenVorleser der Franziska-hager mit-telschule fest: schulsiegerin wur-de martina nepomucky mit 55Punkten; sie las einen auszugaus »Ben liebt anna« vor. denzweiten Platz belegte anna reiter(»das Vamperl«) vor hassan ak-

bulut (»die Wilden ker-le«). Zum Foto fandensich ein: erwachsene(hinten v. li.): alfredschelhas, daniela heß,hans-Joachim reuter;(zweite reihe v. li.): Juliesteffl, magdalena staberund ludwig ramsl; (vor-ne v. li.) die drei Besten:anna reiter, martina ne-pomucky und hassan ak-bulut. red

Vorlesewettbewerb der 6. Klassender Franziska-hager-Mittelschule

Foto: Berger

Hatten alle sehr gut vorgelesen – die Schü-ler der 6. Klassen der Franziska-Hager-Mit-telschule.

Donnerstag, 13. + 27. Dezember, 18.30 Uhr, Villa am See

Fotostammtisch PrienJeweils ab 18.30 Uhr treffensich Fotobegeisterte in der »Villaam see«, bedingt durch einigeBerufstätige zunächst zum allge-meinen ratsch mit begleiten-dem abendessen (wer es möch-te). anschließend beginnt dasBetrachten der Bilder auf dervormontierten, fast kinogroßenleinwand. es werden digitale wie auchanaloge Bilder, hier zumeist di-as gezeigt. Besucher sind herz-lich willkommen, ebenso neue

mitglieder. speziell am 27. de-zember sind Besucher herzlichkommen, die vielleicht keine ei-genen Bilder mitbringen, abervorhandene gerne anschauenmöchten. Gerade um Weihnachten herumgibt es viele menschen, die zuden Feiertagen leider allein seinmüssen. diese sind uns beson-ders herzlich willkommen. Infos unter https://fotostamm-tischprienchiemsee.jimdo.com.

red


Hallwanger Str. 53 · Prien · Tel. 08051 2336

Eigene Zerlegung · Hausgemachte Wurst- und SchinkenspezialitätenReichhaltige Käseauswahl · Täglich frische Salate

Kalte und warme Buffets

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit

und einen guten Rutsch in’s neue Jahr!

nach zweieinhalb Jahren hat derrotary Club Chiemsee dieses Jahrseine sammelaktion zum Welt-Polio-tag am 24. oktober been-det. das erzielte ergebnis kannsich sehen lassen, rund 3,9 ton-nen oder 1,95 mio. deckel wur-den in der region gesammelt; da-mit könnten insgesamt 3.900Impfungen gegen Polio durchge-führt werden. da die Bill-Gates-stiftung den erlös großzügig ver-dreifacht hat, werden nun insge-samt 11.700 Impfungen vor al-lem in afghanistan, Pakistan undnigeria finanziert. der dank desrotary Club Chiemsee geht analle Priener Bürger sowie alle Un-terstützer und Förderer, speziellan die schüler der Franziska-ha-ger-schulen sowie der kommuna-len realschule, die alle für die ak-tion fleißig Plastik-deckel in dieeigens dafür aufgestellten Behältergesammelt haben. rund ein drit-tel der ausbeute stammt ausPrien. der erlös resultiert aus demVerkauf der deckel an ein recyc-ling-Unternehmen, so dass mitder aktion Gutes getan werdenkonnte, ohne dass jemand einenCent spenden musste.seit 1985 haben die rotarier derkinderlähmung (Polio) weltweitden kampf angesagt. mit Impf-

kampagnen konnte sie zu 99,9Prozent ausgerottet werden. Prof.Gerhard Goebel, Past-Präsidentdes rotary Club Chiemsee, er-klärte, dass es immer noch sehrwichtig sei, sich zu impfen. »Indeutschland ist Polio seit der»schluckimpfung ist süß, kinder-lähmung grausam«-kampagne inden 60er Jahren seit 1990 fak-tisch nicht mehr bekannt. danachist aber eine Impfmüdigkeit ein-getreten«, warnt der ehemaligeChefarzt der schön klinik rosen-eck. rund die hälfte der erwach-senen sei nicht mehr geschütztund könne erkranken, wenn siesich ansteckten. dennoch gab es2016 weltweit nur noch 75 neu-erkrankungen. meist über ver-schmutztes Wasser werde das Vi-rus verbreitet, bei einem von 200Infizierten komme die krankheitzum ausbruch, aber alle Infizier-ten könnten sie in heimtückischerWeise übertragen. am meisten ge-fährdet seien kleinkinder unterfünf Jahren. neben Verkrüppelungkönne es bis zum tod durchatemlähmung führen. mit demgroßen erfolg der sammelaktionkonnte so ein wertvoller Beitragim kampf gegen Polio geleistetwerden. red

Rotary Club sagt danke für fleißiges Deckel-Sammeln

Foto: red

Die Schüler der Franziska-Hager-Schulen sowie die der KommunalenRealschule hatten fleißig für die Deckel-Aktion gesammelt.

wünschen

frohe

Wir

APRIVATPRAXIS TPRAXIS Dr. med. Christoph PabstFacharzt für Radiologie

Luise Hofer-Schmeier, MTRAKOOPERATIONSGEMEINSCHAFT

PRAXIS Dr. med. Arndt Florian StelzigFacharzt für Nuklearmedizin

Jahr

kommende

für das

und Glück

Gesundheit

Weihnachten,

T

8 T

T

ermine nach tel. VT

DIGIT

Facharzt für Nuklearmedizin Facharzt für diagnostische Radiologie– Alle Kassen –

KERNSPINTOMOGRAPHIETALES RÖNTGENALES RÖNTGEN

KNOCHENDICHTEMESSUNG

Termine nach tel. V VerereinbarungBernauer Straße 2383209 Prien am ChiemseeTelefon elefon 08051 965636

Tiw

TTelefaxelefax 08051 [email protected]

Priener Kindersommer wiederein großer erfolg

das entenrennen beim Prienerkindersommerfest im eichentalwar auch in diesem Jahr eingroßer erfolg. der lions-ClubPrien am Chiemsee konnte beiherrlichem Wetter zum drittenmal auf der Prien hunderte vonkleinen enten, gesponsert vonder sparkasse rosenheim, mitseinen helfern auf die reiseschicken. der stattliche erlösdurch den Verkauf der entenkommt dem katholischen kin-dergarten st. Irmengard, hausfür kinder marquette, Waldorfkindergarten, Caritas kinderhortWirbelwind, Waldkindergartenund skF-kinderstube zugute.Unterstützt werden die Institu-tionen durch das Priener Bünd-

nis für Familien, kindergarten-förderverein der evangelischenkirche e. V. dieser tage konnteder scheck in höhe von 2.500euro den Verantwortlichen unterleitung von sonja Werner über-geben werden. Zum Foto fandensich ein: (vorne v. li.) die Verant-wortlichen des kindersommersGoce andonov, nicole hofmannmit tochter, sonja Werner mitkindern, helen riegler und JanaPechfelder; (hinten stehend v.li.) die Priener lions seppresch, der Initiator dr. Peterlochner, Präsident dr. darco Za-gorac und schatzmeister undleiter der sparkassengeschäfts-stelle Prien, alexander hagen-brock. red

Foto: Berger

Neben viel Spaß und Freude kam darüber hinaus mit dem Entenren-nen eine Zuwendung in Höhe von 2.500 Euro zusammen.


Spende für Zeltschule inFlüchtlingslager

Foto: rathaus

Wie bei der Feier zur Verleihungdes Fair-trade-titels versprochen,spendete erster BürgermeisterJürgen seifert diese tage 100euro für das schul-Projekt derFranziska-hager-schule. Bei ih-rem auftritt im Chiemsee saalhatten die Grundschüler von ihreraktion zur Unterstützung einerZeltschule in einem syrischenFlüchtlingslager berichtet undauch gleich ein sparschwein mitauf die Bühne gebracht. Bürger-meister Jürgen seifert sagte un-vermittelt 100 euro zu, was erjetzt im rathaus wahrmachte.Wie die rektorin elisabeth neu-ert-kaiser erklärte, verharren andie 500.000 geflüchtete syrischekinder seit Jahren in den lagernim libanon aus – ohne eineChance auf eine schulische aus-bildung. Um dem zu begegnen,wurde in münchen 2016 der Ver-ein »Zeltschule« ins leben geru-

fen. mit Geldern, die über einzel-spenden und den mitgliedsbeiträ-gen eingenommen werden, wur-den in den lagern im libanonbislang zwölf Zeltschulen gegrün-det, in denen zurzeit 2.000 kin-der rund um die Uhr in dreischichten unterrichtet werden.»Und das an sieben tagen derWoche, auch, um zu verhindern,dass die kinder arbeiten müs-sen«, erkläret neuert-kaiser. Inihrer schule herrsche das motto»demokraten fallen nicht vomhimmel«. deshalb würden dieGrundschüler zu kleinen demo-kraten gemacht, indem sie ler-nen, dass man sich in die Zivilge-sellschaft einbringen und Verant-wortung für andere übernehmenmüsse. dazu würden solche Pro-jekte umgesetzt. »kinder helfenkindern« – ein passenderes Pro-jekt könne sie sich nicht vorstel-len, so neuert-kaiser. pw

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert löste sein Versprechen ein undübergab 100 Euro an Daria Schatz von der Klasse 4c der Franziska-Hager-Grundschule, die dafür mit dem Sparschwein ins Rathaus ge-kommen war.

aus erster hand konnten sich en-de november mehr als zweihun-dert schüler der Franziska-hager-mittelschule im könig ludwigsaal über verschiedene Berufe in-formieren. der sozialpädagoginsandra rehak und dem klassen-leiter Georg leidel war es gelun-gen, 27 stationen mit über 50ausbildungsberufen zu organisie-ren. das Besondere dabei: anden ständen warteten nicht nurPersonalchefs, ausbildungsleiteroder leitende angestellte auf diemöglichen mitarbeiter von mor-gen, sondern auch viele azubis,die der kommenden lehrlingsge-neration ihre erfahrungen weiter-gaben. rektor hans-Joachimreuter appellierte an die Firmen-vertreter zu berücksichtigen, dassdie jungen Besucher oftmals auf-grund ihres alters noch nicht wis-sen, welchen Beruf sie ergreifen

möchten. den schülern gab ermit auf den Weg, sich von even-tuellen misserfolgen bei der su-che nach einer lehrstelle nichtentmutigen zu lassen. die elternforderte er auf, ihre kinder bei derBerufswahl zwar an die hand zunehmen, ihnen aber nichts aufzu-zwängen. die schüler machten sich mit imVorfeld gefertigten Checklistenauf, um alle wichtigen Infos ein-zuholen. Viele hatten bereits einPraktikum absolviert, so dass sieschon eine Vorstellung von ihrenBerufswünschen hatten. Von denVertretern der Betriebe hörteman, dass viele – vor allem imhandwerk – händeringend nachBewerbern suchten. Und so wa-ren beide seiten – schüler undausbildungsstätten – froh, aufdiese Weise ins Gespräch zukommen. red

berufsbörse in Prien Mehr Lehrstellen als bewerber

Foto: Berger

Bei der diesjährigen Berufsbörse konnten sich die Schüler der Fran-ziska-Hager-Mittelschule wieder an vielen Stationen, wie der der FirmaHefter, über die Ausbildungsberufe aus erster Hand informieren.

Wir wünschen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung,Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr!

3D-Spezia

RELAX 2000

S CPET

ei-peter-kurz.deeiner.schrwwwei-peter-kurz.deeinerinfo@schr

el. 08051/61383TC H R E I N E R E I

Anisag 1 | 830 TER KURZ

peter-kurz.depeter-kurz.de

08051/61383 83 Riedering

age kostenlos und

erbindlich!RELAX 2000

unv

Sie das os

h! k

Testen

10 TRELAX

l und

esten T


mitte november überbrachtenalexander hagenbrock, Ge-schäftsstellenleiter der sparkasserosenheim-Bad aibling, und seinJugendmarktbeauftragter michaelschweiger den symbolischenscheck einer spende in höhe von660 euro an die staatliche real-schule Prien. rektorin kerstinhaferkorn und It-lehrer ChristianZiegler freuten sich sehr über dieZuwendung, mit der sie nun denlangersehnten europäischenedV-Führerschein eCdl an derschule etablieren können. an-hand von modulen werden Com-puter-kenntnisse wie Computer-und online-Grundlagen, textver-arbeitung sowie tabellenkalkula-tion transparent gemacht. damitkönnten schüler belegen, dasssie den sicheren und effizientenUmgang mit dem Computer be-

herrschen. Um ihnen diese Prü-fung zu ermöglichen, müsstenZertifikate erworben werden, wieZiegler erklärte. mit der spendekönnten 20 stück gekauft wer-den. Wie hagenbrock sagte, un-terstütze die sparkasse die Ju-gendarbeit in jedweder Form,auch und gerade im Bereich derdigitalisierung – denn sie sei ei-nes der wichtigsten themen fürjunge menschen überhaupt. pw

Die European Computer DrivingLicence (ECDL) ist ein interna-tional anerkanntes Zertifikatfür Computerbenutzer. Es be-scheinigt, Wissen über Compu-ter sowie Fertigkeiten überweitverbreitete Standard-Com-puter-Anwendungen zu besit-zen.

Staatliche Realschule etablierteDV-Führerschein

Foto: Wagner

Die Schüler der Staatlichen Realschule können nun die Prüfung zumEuropäischen EDV-Führerschein absolvieren. (v. li.) Jugendmarktbe-auftragter Michael Schweiger, Sparkassen-Filialleiter Alexander Hagen-brock, Rektorin Kerstin Haferkorn, einige Schüler der 9a sowie IT-LehrerChristian Ziegler (re.).


Vorweihnachtliche Stimmungbeim Adventsmarkt

die kinder des Priener Waldorf-kindergartens besuchten am Vor-mittag des 3. dezembers diesparkassenfiliale in Prien, um mitselbstgebasteltem schmuck wieliebenswerte Figuren in allen For-men und Farben den Christbaumder sparkasse im schalterbereichzu verschönern. sowohl die erzie-herinnen als auch die mitarbeiterder sparkasse halfen beimschmücken emsig mit. sichtlichstolz ob ihrer reizenden Bastelei-en freuten sich die kleinen kreati-ven dann umso mehr über dieBelohnung, die Jugendmarktbe-

auftragter der sparkasse michaelschweiger in einem korb vollersüßigkeiten präsentierte, aus de-nen sich alle etwas aussuchenkonnten. als dank überreichte alexanderhagenbrock, Geschäftsstellenlei-ter der sparkasse Prien, zudemeinen scheck in höhe von 500euro, der ebenso mit Freude vonden erzieherinnen empfangenwurde. die spende wird vorran-gig für den Bau eines neuen Gar-tenzauns im kindergarten ver-wendet, wie von den Verantwort-lichen zu hören war. red

Kinder basteln für den Sparkassen-Christbaum

Foto: sparkasse

(v. li.) Freudige Gesichter bei allen: Sabine Hertkorn, Leiterin des Wal-dorfkindergartens, Alexander Hagenbrock, Geschäftsstellenleiter, Mi-chael Schweiger, Jugendmarktbeauftragter, sowie die kleinen Bastler.

nachdem bereits am 9. novem-ber der alljährliche martinsumzugmit selbstgebastelten laternenund frisch gebackenen martins-hörnchen die kleinen und großenteilnehmer auf die dunkle Jahres-zeit eingestimmt hat, läutete deradventsmarkt am 24. novemberdie Vorweihnachtszeit ein. dieserfand im Priener Waldorfkinder-garten und der benachbartenWaldorfschule statt und erfreutesich wie jedes Jahr eines regenBesucherandrangs. so durften

sich die größeren kinder auf einmarionettenspiel freuen. Wermochte, konnte beim lebkuchen-verzieren mitmachen und für diekleinen gab es wieder die zauber-hafte Zwergenhöhle, in der win-terliche Geschichten und mär-chen erzählt wurden. die wun-derschönen handwerksarbeitendes Bastelkreises konnten amstand in der schule erworbenwerden. angeboten wurden z. B.Filztiere aus Wolle in verschiede-nen Größen, kleine krippenfigür-

chen oder lichterketten mithandgemachten Papierlam-pions.Für das leibliche Wohl warebenfalls gesorgt: kaffee,kuchen, frische Waffeln undweitere schmankerl warte-ten auf die Besucher undrundeten das reichhaltigeangebot dieses feierlichennachmittages ab. red

Foto: Waldorfkindergarten

Das Angebot am Bastelstand ließ keineWünsche offen.

St. Martin Feier des KatholischenKindergarten St. irmengard

Foto: Berger

Viele bunte Laternen erhellten die Räume der Katholischen PfarrkircheMariä Himmelfahrt mit ihrem warmen Licht, bevor sie auf dem Umzugdurch die Straßen von Prien auch die Anwohner mit ihrem Anblick betörten.

am Freitag, 9. november fanddie diesjährige Feier zu ehren vonst. martin des katholischen kin-dergartens st. Irmengard statt.Zur dämmerung trafen sich allekinder mit ihren eltern, Großel-tern und Geschwistern an der kir-che mariä himmelfahrt. dortwurden sie von den erzieherin-nen in empfang genommen undmit ihren hell erleuchteten, bun-ten laternen in die kirche gelei-tet, wo das kerzenlicht denraum erfüllte. Während des Got-tesdienstes sang die Gemein-schaft viele martinslieder, einkleines stück von st. martin undseiner Begegnung mit dem Bett-ler wurde aufgeführt und die kin-der trugen ihre Fürbitten vor. Imanschluss zogen die kleinen mitihren lichtern durch die straßenvon Prien, die für den Umzug ex-tra gesperrt worden waren: Vonder kirche ging es über die alterathausstraße in den kurpark.

Immer wieder hielten die kinderinne und sangen »durch die stra-ßen auf und nieder«, bis der Um-zug schließlich seinen abschlussam Pfarrheim fand. Im ge-schmückten Innenhof erwartetedie Gemeinschaft bereits ein gro-ßes Büfett mit Punsch und lecke-reien. Bis am späten abend fan-den Groß und klein die Zeit, beiwunderbarer akkordeon-musik zuspielen, zu lachen, sich auszutau-schen und sich zu erinnern: anst. martin, seine mitmenschlich-keit, hilfsbereitschaft und nächs-tenliebe – Grundpfeiler, die jedeGesellschaft zusammenhalten.nur ein paar tage später mach-ten die Vorschulkinder des kin-dergartens st. Irmengard mit ih-ren leuchtenden laternen einenausflug in das Caritas altenheim,um dort noch einmal ihre mar-tinslieder zu singen und denmenschen damit eine große Freu-de zu bereiten. red

Bernauer Straße 29 · 83209 Prien · Tel. 08051/966 200 · 0175/[email protected] · www.sabines-spielwaren.de

Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeitund viel Spaß beim Spielen.


Waldkindergarten feiert das St. Martinsfest

Foto: Waldkindergarten naturspielkinder

Mit Blättern liebenswert geschmückte Laternen beleuchteten den Wegbeim Umzug durch das Eichental im Rahmen des Martinsfests.

auch dieses Jahr wurde das ei-chental in fröhlicher aufregungvon den bunten laternen desWaldkindergartens bunt verziert.lebhafte Vorbereitungstage hat-ten den traditionellen laternen-umzug für das Fest zu ehren desheiligen martins eingeleitet: diePädagoginnen und kinder hattenschon Wochen zuvor die Wäldernach perfekten Blättern und Äs-ten durchkämmt, um die schö-nen laternen zu dekorieren, wäh-rend man mit kreativität die auf-führung von martins heldentatenvorbereitete. am 12. november

war es dann so weit: die elternund kinder des Waldkindergar-tens versammelten sich vor einermagischen holzbühne, die mitsagenhaften schattenspielen die-se wunderschöne Geschichtewieder ins leben rief. der feierliche Umzug, begleitetvon liedern und akkordeon, durf-te auch dieses Jahr eine Pause imnachbarhof einlegen, bevor eszurück ins eichental ging. Zumabschluss des Festes wurde dasmartinsbrot am wärmenden Feu-er unter herrlichem sternenhim-mel geteilt. red

08051 966 26 71 info@zft-rauchfrei.

Sie wollen im kommeLassen Sie Ihren Wun

Seminar „NichtraKursbeginn am 29. JaTeilkostenerstattung

Rufen Sie uns an – ge

de www.zft-rauchfrei.de

enden Jahr rauchfrei werden?nsch Wirklichkeit werden!

ucher in 6 Wochen“ in Priennuar 2019durch die Krankenkassen

erne beraten wir Sie unverbindlich.

yeryM hir wünschWi e

und ei in g�

a

ccheS-feiR-h chtenaihee When he hei n hc nn

d n �o

u� Jund� ne �u u aahr!

r

n

ck

GmbHBetreuung Pflege und

-Reif-ScheckyAmbulanteMayer

dBahnhofstraße1 Bahnhofstraße1b 83253 Ri

-65964/5180elefon 0T 51

/

964

65

msting

GmbH

EHÖG

44-44 m

97779651/80elefon 0Telefon 0Hochriesstraße 26 – 83 T

Prien am Chiemsee.mrs-ambulant.dewww – 07

Chiemseerien am 3209

e

... bis zu 8 Personen

TAXI-NEGELE.de08051/965111

Am Mitterweg 1, 83209 Prien, Tel.: 08051 - 96 80 01 / 96 80 [email protected], www.autohausbuendgen.de

Wir danken all unseren Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2019.

KleinanzeigenTel. 08051/1511

[email protected]

PULS-Chiemgau GbR

Professionelles medizinisches

Notfall-Training

für Profis, Familien und Interessierte

Möchten Sie Sicherheit gewinnen im Falle von lebensbedrohlichen Notfallsituationen? Möchten Sie Ihre Patienten oder Ihre Angehörigen im Notfall optimal versorgen?

Wir trainieren Sie in Ihren Räumlichkeiten, in Ihrer Praxis oder bei Ihnen Zuhause anhand einer breiten Palette an Kursen mit professionellem Equipment.

Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot. Wir freuen uns auf Sie!

—————————————————————————————————————

www.puls-chiemgau.de - [email protected] ————————————————————————————————————— PULS-Chiemgau GbR - Sultenstr. 4a - 83233 Bernau am Chiemsee

Dr. med. Sandro Valle, Martin Hain


ein winzi „Ich habe ein

ig kleines!“ Hörgeheimnis

a

–

-

i i U bSprachverstehen auch in lärm-logie für ein 360°-Klang-Erlebnis und bestes

gerät können; HörSo klein, dass sie sogar im Ohr verschwinden

-Hör-HörgeräteNeu: Otic Im-Ohr

auch in lärm- Klang-Erlebnis und bestes

ech Techno- sogar im Ohr verschwinden

örgeräteTM con OPN

e mit modernster Opn-T

hno-

bintensiver Umgebung.

ung.

lberat

gratJetz

tentiszt

™on OpnOtic

.hoersysteme-mierbeth.dewww Miesbach, Ba Auch in:

83022 Ros. 3 · Salinstr83224 Grassau. 27 · Bahnhofstr83209 . 25 · Hochriesstr

ierbeth.deche ad Tölz und Garmisch-Partenkir

elefon: 08031-34803 Telefon: 08031-34803 senheimelefon: 08641-6940781 Telefon: 08641-69407814 Grassau

el.: 08051-9676151Tel.: 08051-9676151·9 Prien a. Chiemsee T · T

· T

lassen

en

81 9676151

n!

Große Freude im Kindergarten Marquette

2. Bürgermeister hans-Jürgenschuster überreichte dieser tagezur Freude aller kindergarten-kinder an die Vorsitzende desFördervereins kindergarten mar-quette Franziska Wolf einenscheck in höhe von 1.000euro. der edle spender der Zu-wendung wolle nicht genannt

werden, wie schuster mitteilte.mit dem Betrag wollen sich dieVerantwortlichen einen kreativ-raum einrichten, wie zu hörenwar. damit dies dann auch bild-lich dokumentiert werden kön-ne, stehe zudem noch die an-schaffung einer neuen kameraauf der Wunschliste. red

Foto: kindergarten

(v. li.) Fabian Schröter, Stellvertreter Kindergarten Marquette, 2. Bür-germeister Hans-Jürgen Schuster, Vorsitzende des Kindergarten-För-dervereins Franziska Wolf und Leiterin Daniela Otterbein freutensich mit einer Schar von Kindern über die hohe Zuwendung.

GGaasstthhooff KKaammppeennwwaannddGGaasstthhooff KKaammppeennwwaanndd

Wir bitte

n jeweils

um Reservie

rung !

Unsere NeujahrswünscheUnsere NeujahrswünscheUnsere NeujahrswünscheAll unseren Gästen wünschen wir ein

gesundes, neues Jahr 2019!Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Familie Heinrichsberger

All unseren Gästen wünschen wir eingesundes, neues Jahr 2019!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihre Familie Heinrichsberger

All unseren Gästen wünschen wir eingesundes, neues Jahr 2019!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihre Familie Heinrichsberger

Zu Weihnachten, Silvesterund Drei-König servieren wir

à la carte mit Extrakarte!

Aschauer Straße 12 · 83233 Bernau am Chiemsee · Tel. 0 8051/9 64 [email protected] · www.gasthaus-kampenwand.de

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag jeweils von 11.30 - 14 Uhr

mit Enten & Ganserl pro Pers. nur

Ab Freitag, 7. Dez. 16 Uhrsind wir wieder für Sie da!

10 versch. Schnitzelmit einer Beilagepro Portion nur

SScchhnniittzzeell--AAbbeennddSScchhnniittzzeell--AAbbeenndd

8,908,908,908,90

Jeden Dienstag (außer 25.12.) ab 18 Uhr

SStteeaakk--WWoocchheennVom 7.-23. Dezember

Bay.Weihnachts-Buffet16,90


M A L E R F A C H B E T R I E B H E B E B Ü H N E N V E R L E I H

Priener Straße 47 · 83209 Prien/SiggenhamTelefon 08051/65212Telefax 08051/92580Mobil 0171/4457882

[email protected]

08051 -9594770152 -03788066

TAXIHötzelsperger

seit 1993

Richtfest im haus für Kinder Marquette

Foto: Berger

Die bisherigen Gruppen empfingen die neuen Kindergarten-Kinder miteinem einstudierten Lied, das die besten Wünsche übermittelte.

Bei strahlendem sonnenscheinwurden die kinder, eltern und er-zieher der neuen kindergarten-gruppe im rahmen eines richt-fests feierlich begrüßt. 2. Bürger-meister hans-Jürgen schustersowie 3. Bürgermeister alfredschelhas waren der einladungvon daniela otterbein, leiterindes kindergartens, gefolgt. 2. Bürgermeister hans-Jürgenschuster betonte in seiner rededie gute Zusammenarbeit im Ge-meinderat, die es möglich ge-macht habe, in nur drei monateneine neue Gruppe in einem Con-taineranbau einzurichten. als

Willkommensgeschenk über-reichte er ein »Betthupferl« andie neuen kinder. die bisherigenGruppen hatten mit ihren erzie-herinnen ein lied vorbereitet, mitdem sie die guten Wünsche anihre neuen Freunde vortrugen.anschließend spendete Pfarrermirko hoppe den segen für diemitte september eröffnete»mondgruppe«. nach dem offiziellen teil feiertenalle kinder gemeinsam mit deneltern, erziehern und allen Gäs-ten bei kaffee und kuchen undkonnten sich an den verschiede-nen spielstationen austoben. red


besondere Gottesdienstein der Pfarrkirche Mariä himmelfahrt

Sa 15.12. 8.00 st. salvator: engelamt19.00 eucharistiefeier, mitgestaltet von den

GebirgsschützenSo 16.12. 10.00 eucharistiefeier

10.00 Pfarrheim: Wort-Gottes-Feier für FamilienMo 17.12. 6.00 engelamt bei kerzenlicht

musikalisch gestaltet von der ChorgemeinschaftSa 22.12. 20.00 Urschalling: Lesung der heiligen nacht von

ludwig thoma musikalisch gestaltet von den rei-sacher sängern

Mo 24.12. 15.00 altenheim st. Josef: Christmetteheiliger 15.00 romed-klinik: Christmette Abend 15.30 Pfarrheim: Stunde der erwartung für kleinkinder

15.30 Kinderkrippenfeier (Wort-Gottes-Feier)musikalisch gestaltet vom kinderchor

17.00 Christmette für ältere Mitbürgeralpenländisch gestaltet vom huber dreigesang und dem Chiemgauer saitenensemble

22.30 Capella Vocale singt adventliche Motetten23.00 Christmette (Wort-Gottes-Feier) musikalisch

gestaltet von der Capella Vocale: teile aus derCantus missae von rheinberger und motetten

Di 25.12. 19.00 hittenkirchen: Jugendvespermusikalisch gestaltet vom Jugendchor

10.00 hochamtmusikalisch gestaltet von der Chorgemeinschaft:nicolai-messe von Joseph haydn

19.00 Feierliche Vesper musikalisch gestaltet von derCapella Vocale und den Grassauer Blechbläsern: Weihnachtsvesper von max eham

Mi 26.12. 10.00 eucharistiefeier, musikalisch gestaltet von derliedertafel: Weihnachtsmotetten

Fr 28.12. 19.00 st. salvator: eucharistiefeierMo 31.12. 17.00 Feierliche Jahresschlussandacht

musikalisch gestaltet vom Collegium musicum:Concerto grosso in g-moll von arcangelo Corelli

Di 01.01. 19.00 Festgottesdienst, musikalisch gestaltet von derChorgemeinschaft: Chöre aus händels messiasund Bachs Weihnachts-oratorium

Sa 05.01. 19.00 Feierliche Vesper mit Segnung des Dreikönigs-wassers, musikalisch gestaltet vom Vesperchor

So 06.01. 10.00 hochamt gestaltet als Familiengottesdienstmit empfang der Sternsinger aus Prien undGreimharting, musikalisch gestaltet von der Chorgemeinschaft

So 13.01. 10.00 eucharistiefeier mitStart der erstkommunionvorbereitung

Die ausführliche Gottesdienstordnung, alle aktuellen Termine und Hinweise der Kath. Pfarrgemeinde sind in den

Pfarrverbandsnachrichten ersichtlich, die in den Ortskirchen aufliegen. Oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.erzbistum-muenchen/mariaehimmelfahrtprien

Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051 / 1010 · Fax 08051 / 3844 · E-Mail: [email protected]

VeranstaltungenSa 15.12. 9.00 Vorbereitungstreffen der Sternsinger

mit kleiderausgabe im Pfarrheim (bis 11.00)15.30 Alpenländisches Adventsingen in der Pfarrkirche;

mitwirkende: hohenaschauer Bläser, Boarischealmmusi, Chiemseewinkl dreigsang, d’ stomm-tischsänger; sprecher: siegi Götze; karten gibt es im ticketbüro, Veranstalter: Prien marketing Gmbh

So 16.12. 19.40 treffpunkt an der taufkapelle zur Friedenslicht-Aktion

21.00 Spätschicht der Katholischen Jugend in der taufkapelle

Mi 19.12. 14.00 Stammtisch am nachmittag (kolpingfamilie)15.00 bibelkreis mit Pastoralreferentin edith heindl im

Pfarrheim (kath. Frauenbund)Do 20.12. Kunstfahrt nach München – Führung in der

ausstellung »Florenz und seine maler«. Genauere Informationen demnächst in den Pfarrbüros.

Fr 21.12. 17.00 Adventfeier der Katholischen Jugend im Pfarrheim

Mo 24.12. 24.00 Weihnachts-Chillout der Katholischen Jugend im Pfarrheim

Fr 28.12. 19.00 Weihnachts-Oratorium in der Pfarrkirche kantaten I-III BWV 248 okka von der damerau, michael mogl, thomasschütz, Chorgemeinschaft, Capella Vocale, Colle-gium musicum; leitung: rainer schütz

So 30.12. 11.00 Meditative Tänze »auf dem Weg ins neue Jahr«mit Pastoralreferentin edith heindl im Pfarrheim(bis 13.00)

Do 10.01. 19.45 einführung in das Lukasevangelium »hier undheute christlich leben« im Pfarrsaal

Fr 11.01. +++ Die Katholische Jugend holt wiederSa 12.01. Christbäume (ohne Schmuck) gegen eine kleine

Spende ab. nähere Infos unter tel. 1010Sa 12.01. babysitter-Kurs für alle Jugendlichen ab der

Firmung; Flyer liegen in den kirchen aus

Krankenbesuche im AdventÄltere und kranke Gemeindeangehörige, die vor Weihnachten einenBesuch von seiten der Pfarrei wünschen, können sich dafür gernean die Pfarrbüros in Prien, tel. 1010 oder rimsting, tel. 2020 wen-den.

Sternsingen 2019 – mach mit!Winterzeit ist sternsinger-Zeit: auch in diesem Jahr beteiligen sichin deutschland wieder hunderttausende kinder als sternsinger ander aktion dreikönigssingen, der weltweit größten solidaritätsaktionvon kindern für kinder. das motto 2019 ist: »Wir gehören zusam-men – in Peru und weltweit«.

am Freitag und samstag des dreikönigs-Wochenendes kommen die»heiligen drei könige« zu Ihnen nach hause und schreiben den se-gen C+m+B über ihre tür. das bedeutet »Christus mansionem be-nedicat«, also »Christus, segne dieses haus«.

alle kinder und Jugendlichen ab der dritten klasse können als »heldmit krone« am 4., 5. und 6. Januar diese aktion unterstützen. Wirfreuen uns auf viele Freiwillige! Bei Fragen im Pfarrbüro melden. tel.1010.

DORMiTiO 2018ich trage Deinen namen in der heiligen nacht nach bethlehem

Wenn die Beneditktiner-mönche in der heiligen nacht vom Zions-berg zu Fuß nach Bethlehem pilgern, nehmen sie gerne auch unsmit unseren Glaubensanliegen mit. mehr Informationen hierzu undwie wir damit auch Gutes für kinder und Jugendliche in Bethlehemtun können, finden sie auf der Website: www.Dormitio.net


Konzerte in der ChristuskircheFreitag, 28. Dezember, 19 Uhr

»Klang’t’räume«Christian Schnitter (handPan, Percussion)

herbert Walter (Gitarre) · Jörg Teschner (irische harfe)

Warme, perkussive handPan-töne und akustische Gitarrenklängeder konzert- und Flamenco-Gitarre in Verbindung mit den schnel-len, lebendigen melodien der irischen harfe bilden die Grundlagedieses konzerts. Instrumente wie die oud (arabische laute) undFlöten wie ney (rohrflöte) und Bansuri (indische Bambusflöte)

verleihen dem abend eine besondere note.

Freitag, 4. Januar, 17 Uhr

WiR4 A cappella mit hang zu Obertönen

Vier stimmen – pur, direkt und unverstärkt. Und dennoch entstehtein klanglicher reichtum, als würden Instrumente das ensembleerweitern. Bereichert wird dieses WIr4-hörerlebnis durch die

oszillierenden klänge des hangs – einem vor wenigen Jahren inder schweiz entwickelten Instrumentes.

mehr Infos und demos auf www.wir4acappella.de.

Samstag, 5. Januar, 19 Uhr

»Lyrik trifft klassische Musik« Konzertlesung

Götz von der Bey am Cello und dr. albert schlosser am klavierspielen Werke von Beethoven, Bach, Chopin, rachmaninov u. a.

die musik unterstreicht stimmungsvoll die Gedichte von sabine rosenberg. In den Gedichten geht es um den sinn des

lebens und die suche nach der eigenen Identität. die klassische musik schafft den richtigen rahmen dafür und

vertieft – mal sensibel, mal kraftvoll – die aussage der Gedichte.

so 23.12. 19.00 marktplatz: Ökumenische Abschlussandachtdes Christkindlmarkts

so 13.01. 19.00 neuapostolische kirche: Ökumenischer Gottesdienst zur Woche der einheit der Christen

Kirchenweg 13 · Tel. 08051 / 1635 · Fax 08051 / 61282E-Mail: [email protected] · www.prien-evangelisch.de

Gottesdienste in der Christuskirche So 16.12. 9.30 Gottesdienst mit k.-F. Wackerbarth

+ KindergottesdienstMo 24.12. 11.00 Gottesdienst am heiligabend

mit Musical für Zwergerl15.00 Gottesdienst am heiligabend mit Musical 16.30 Gottesdienst am heiligabend mit Musical 18.30 Christversper mit Pfr. mirko hoppe22.00 Christmette mit Pfr. Wackerbarth

Di 25.12. 10.30 Gottesdienst mit Abendmahlmit Pfrin. Wackerbarth

19.00 Waldweihnacht mit Pfrin. Christine Wackerbarthtreffpunkt: mit laterne am Foyer klinik roseneck

So 30.12. 9.30 Gottesdienst mit Pfr. mirko hoppeMo 31.12. 18.00 Abendmahlsgottesdienst zum Altjahresabend

mit Pfr. k.-F. WackerbarthDi 01.01. 11.00 Salbungsgottesdienst

mit Pfrin. Christine WackerbarthSo 06.01. 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl

mit Pfr. k.-F. WackerbarthSo 13.01. 9.30 Gottesdienst mit Pfr. mirko hoppe

+ Kindergottesdienst

Gottesdienste in den Priener Klinikenmit Pfrin. Christine Wackerbarth

Do 20.12. 19.00 Gottesdienst in der klinik st. IrmingardDi 26.12. 17.00 Gottesdienst in der kursana residenz mit Pfr.

WackerbarthDo 27.12. 19.00 Taizéandacht romed klinikDo 03.01. 19.00 Salbungsfeier, mit Pfrin. Christine WackerbarthMo 14.01. 19.00 Andacht in der klinik roseneck

Gruppen & Kreise im evang. Gemeindezentrum

Do 13.12. 10.00 Meditatives Tanzen mit Gisela Conrad, kosten 9 euro

Do. 20.12.19.30 Treffen der Männergruppezum Jahresabschluss

Mo 07.01. 18.00 bibelgesprächskreis mit dr. ralf Crimmann Di 08.01. 14.00 Treffen des Kultur-Cafes

Gesang mit sophia hillertDo 10.01. 10.00 Meditatives Tanzen mit Gisela Conrad,

kosten 9 euro

»betreutes Wohnen daheim« hilfe und beratung

durch die Ökumenische Sozialstationinformation unter Telefon 08051/68860

Tel. 08036 / 6740267 · www.rosenheim.feg.de

Freie evangelische Gemeinde Prien

Chiemsee Gottesdienstein der Kampenwandschule (Förderzentrum) Prien,

Josef-von-Fraunhofer-Str. 10

So 16.12. 10.00 Pastor hartmut ottoSo 23.12. 10.00 martin kahlesMo 24.12. 16.00 krippenspiel

mache dich auf und werde licht! So 30.12. 10.00 andreas lichtMo 31.12. 17.00 Jahresschluss-GottesdienstSo 06.01. 10.00 martin kahlesSo 13.01. 10.00 Pastor thomas scherer

haus-Kreise jeden Donnerstag, 20 Uhr

Prien, Info-tel. 08051/9657121, halfing, tel. 08055 /189407,Rimsting, tel. 08051 / 9654715

Sozialdienst kath. Frauen e.V. SüdostbayernBeratung und Unterstützung für Kinder, Jugendliche, Frauen und Familien

schulstr. 8 · Prien · tel. 08051 / 62110 · email: [email protected]


ARA NVA AVNAAREN S PAREN SIE IM DOPPELPSP

V

AARD + Q

SIE IM DOPPEL

N-GU

WAI JUNG

ACK NOCH M PACK NOCH MEHR LP

ASHQ

AGEN

3 MEHR

W

PR

AR VARA N-GU AVKAUFEN SIE DEN NA1Gesamtverbrauch l/100 km:

k1,,6,6, außerorts 5,1,, k kombinierombiniert Abb. zeigt Sonderausstattungen. 3NISund Irrtum vorbehalten. Stand: 30.11.2

V

to (44.5 net466 €..37REIS:

FÜR IHRE ARD JETZT

,,8, : innerorts 6 , außer außerorts 6,1,1, kombO2-Emissionen kt 5,6; C kombinierombinier

SSAN QASHQAI Sonderpreis nur in Kombina 018

RA N-GU

to) 585 € brut

TEN SIE LTEN SIE DEN Q

biniert 6,3; CO2-Emissionen kombrt: 129 g/km; E�zienzklasse C. (Je

AN NAation mit Kauf eines NISS AVVARA N-GUA

E FIRMA UND ERHAL

to (8net

AKTIONSPREIS

VISIA ZUM SONDERPREIS DAI QAI QASHQ DEN Q

biniert: 167 g/km. 2Gesamtverbra eweils Messverfahren gem. EU-No

ARD gültig. Nicht mit anderen Rabattaktionen k

ASHQ

3to)790 € brut 8.

.387 €. 7S:

AZU!

uch l/100 km: innerorts orm).

en kombinierbar. Änderungen

ONDERPREIS D

Autohaus MKM Huber GmbWhatsApp: 01 57/77 73 62 33

bH | Eisel�nger Straße 4 | 8351 | [email protected] | www.

T 12 Wasserburg | Telel.: 0 80 71/91 97 0zum-huber.de

HUBERUSOHATOHAA

HREAJUT

91 97 0 50

ein großer erfolg warwieder der handar-beitsmarkt des ka-tholischen Frauen-bunds Prien. die gro-ße auswahl hatte fürjede altersgruppe et-was dabei. angebo-ten wurden handar-beiten wie ein um-fangreiches strick-warensortiment, lie-bevoll gestaltetenäharbeiten für Großund klein vom koch-schürzl über daslieblingskissen bis hin zum stirn-band und dirndl-Gwanderl fürsmäderl. Großen absatz fanden heuerauch wieder die schön gebunde-nen und geschmückten türkrän-ze. Viele käufer erfreuten sichauch an den filigranen klosterar-beiten und dem vielfältigen hand-gebastelten Weihnachtsschmuck.In der naturkostecke gab es köst-lichkeiten wie selbstgebackenePlätzchen, stollen, marmeladen,liköre, rumtopf, dörrobst, Back-

mischungen, senf, kräutersalzund vieles mehr. Fleißige Bäcke-rinnen hatten auch wieder für eingut bestücktes kuchenbüffet ge-sorgt. emsige Frauen unterstütz-ten in der küche mit kaffeeko-chen und Geschirrspülen den all-jährlichen, familiären handar-beitsmarkt des FrauenbundsPrien. der reinerlös kommt auchin diesem Jahr vor allem sozialeneinrichtungen und menschen innotlagen in Prien und Umgebungzugute. red

handarbeitsmarkt des Frauenbunds bringt 5.000 euro

Beim Handarbeitsmarkt konnte man in der Na-turkostecke auch Hausgemachtes wie Marmela-den, Liköre und andere Köstlichkeiten erstehen.

Foto: Berger

Humprehtstr. 1 · 83112 Frasdorf · Tel. 08052 [email protected] · www.goldener-pflug-chiemsee.de

Öffnungszeiten:Mi - Sa ab 16 - 23 Uhr • Sonn- und Feiertag ab 9 - 23 Uhr

Landgasthof · Umrathshausen · Chiemsee

F NRÜHSTÜCKEF NRÜHSTÜCKEF NRÜHSTÜCKEWIE EIN ÖNIGK

AN ALLEN ONN U EIERTAGENS - . F(W , N H .-3-K )EIHNACHTEN EUJAHR UND L ÖNIG

V 7.-23.12.2018OM SERVIEREN WIRBAYERISCHE

T SAPAT SAPAT SAPARAFFINIERT VIELFÄLTIG BAYERISCH. .

selbstverständlich servieren wir auchunsere bewährten Spezialitäten

aus der aktuellen Speisekarte

RAFFINIERT VIELFÄLTIG BAYERISCH. .selbstverständlich servieren wir auch

unsere bewährten Spezialitätenaus der aktuellen Speisekarte

RAFFINIERT VIELFÄLTIG BAYERISCH. .selbstverständlich servieren wir auch

unsere bewährten Spezialitätenaus der aktuellen Speisekarte

NEU!


amgnuleitersvensse Eidr füfeliHn heuc sriW

eesemhi C amenir9 P8320 20.rt SgernbererauB

efos J.t SminheetlA–astiarC

88515

r,hU.denbA m

68-08051.el Tung,teilmeiH,lseiMau Fr beietth biciden selmenentsesrentI

e.hcoW dern isalmehrm519. 1a. csibhr45 U 17.teizstbeirA

Marien-Figur für RoMed-Kapelle

Foto: Berger

(v. li.) Chefarzt Prof. Dr. Josef Stadler, Pfarrerin Christine Wackerbarth,Fördervereins-Vorsitzende Hildegard Waas und Krankenhaus-Seelsor-ger Peter Bergmaier vor der wunderschönen Marien-Abbildung.

Im vierten stock der romed-kli-nik finden Patienten und Besu-cher in einer kapelle einen raumder stille und der hoffnung. mög-lich wurde dies durch den För-derverein, der mit großem erfolgUnterstützer, mitglieder undspender fand. Vor einem Jahrübernahm Pfarrer Peter Bergmai-er den dienst des dortigen katho-lischen seelsorgers. seither un-terstützte er den Plan des Förder-vereins, die Westwand der kapel-le mit einer darstellung der heili-gen mutter Gottes zu gestalten.Von dieser Idee hörte Prof. dr. Jo-sef stadler, Chefarzt der romed-klinik und neffe der bekanntenChiemgauer Bildhauerin Christinestadler (1922 bis 2001). In ab-sprache mit der erbengemein-

schaft und der Gemeinde egg-stätt als nachlassverwalter wur-de die dauerleihgabe einer mut-ter-Gottes-Figur möglich. mit ei-ner ökumenischen andacht mitPfarrer Bergmaier und der evan-gelischen klinikseelsorgerin Pfar-rerin Christine Wackerbarth er-hielt die marien-Figur den kirchli-chen segen. Prof. dr. Josef stad-ler sagte in seiner rede, er freuesich, dass ein so wertvolleskunstwerk die kapelle ziere. För-dervereins-Vorsitzende hildegardWaas erklärte, mit der Figur seider letzte Baustein für den ortdes trostes gefunden worden.Weshalb sich der Fördervereinnun aufgelöst habe, denn das an-gestrebte Ziel sei erreicht worden.

hö/red

Kuschelig warme Winter-RabatteWinter-DaunendeckeFüllung: 750g weiße bayerische neue reine 100% Daunen Klasse 1

Bezug: feine deutsche 100er Einschütte „soft“ mit weiß-blauer Biese, 100% Baumwolle

Größe: 135 x 200

Möb

el P

alk

Gm

bH

Kochen l Wohnen l SchlafenKochen l Wohnen l Schlafen

Hochriesstrasse 42 . Prien am Chiemsee . Tel. 08051 / 2922Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–13.00 Uhr u.14.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–13.00 Uhr

nur 249,-nu 249349,-statt


Gedächtnistraining jeden Montag 15.30 Uhr

10 einheiten ganzheitliches Ge-dächtnistraining, gezielte übun-gen zur steigerung der Gedächt-nisleistung. kosten 10 einheiten,50 euro. Im kath. Pfarrheim, alterathausstr. 1 a. referentin hilde-gard Grosse, anmeldung tel.0151 / 16636912.

Mobilität-Vitalität-Tanzjeden Montag, jeden Mittwoch

10 bis 11 UhrGesundheitsorientiertes und ge-selliges tanzund Bewegungstrai-ning im tanzzentrum Ziegler, ammühlbach 6, Prien, tel. 08051/63015. schnupperkurs 4 stun-den für 30 euro.

Senioren-Mittagsstammtisch

Do. 20.12. Wieninger Fr. 28.12. neuer am See

Di. 8.1. bayer. hofzwischen 11.30 und 13.00 UhrIn Gesellschaft schmeckt das es-sen noch einmal so gut.

»in die Vollen«Montag, 17.12.

14.30 – 16.30 Uhrkegelnachmittag im sportpark al-penblick, geringe kosten.

Wie?bookFreitag, 21.12. 15 bis 18 Uhrsie wollen die onleihe »Biblio-load« nutzen und brauchen dazutechnische Beratung in sacheneBook, tablet & Co? dann kom-men sie zu den kostenlosen Be-ratungsstunden von 15 bis 18Uhr. Gerät, falls vorhanden mit-bringen. treff: Bücherei Prien, alterathausstr. 11. tel. 6905-34,leitung Bernadette Binder.

Mikes KinoDienstag, 8.1. ca. 16 Uhr

kino zum senioren-sonderpreisfür diese Vorstellung. titel desFilms und die genaue anfangszeitin der tagespresse.

Kaffeeklatsch bei Olga Donnerstag, 10.1.

14 bis 16 Uhrolga mittermayer lädt alle senio-ren zu kaffee und kuchen in ihreräume eglwies 9 ein. Zum ken-nenlernen des raums, zum Ge-dankenaustausch und um neueIdeen zu diskutieren. sie erklärtalle möglichkeiten, die in diesemraum umzusetzen sind.

Gesprächskreis»Gesund durch entspannungs-meditation und Achtsamkeit«

Freitag, 11.1. 14.30 Uhrdas thema wird in netter Ge-sprächsrunde beleuchtet und ein-fache entspannungs- und acht-samkeitsübungen werden gelernt,die im täglichen leben gut um-zusetzen sind. Vortrag von Petralanzinger im rathaus Prien, Gro-ßer sitzungssaal, spende erbeten

»Wir verlieren nie den Wollfaden«

Montag, 14.1. 14.30 Uhrein treffen zum stricken und er-fahrungen austauschen; dazu gibtes von Barbara aufenanger, mit-glied der handspinngilde, tippsund tricks, um die strickergeb-nisse erheblich zu verschönern.treffen bei elisabeth Jung, schüt-zenstr. 10, tel. 3858, kosten 5euro.

SeniorenProgrammVeranstaltungen ab 50+äBitte beachten Sie auch die Schaukästen

hinter den Lukläden bei der Kirche

Das Team des Seniorenprogramms

wünscht allen Seniorenein gesegnetesWeihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit

Gegen hoheHeizölpreiseWir kaufen gemeinsam ein!Tel. 0 80 52 / 95 10 35

www.heinrich-roesl.de

Zeit-Verschenker gesucht schwangerschaft und Geburtbringen in allen kulturen großeVeränderungen für die persönli-che situation und die gesamteFamilie mit sich, besonders inunserer Gesellschaft stellen sieauch große berufliche und finan-zielle herausforderungen dar.Um besonders alleinerziehendeFrauen oder Familien mit kei-nem oder wenig tragfähigem fa-miliären hintergrund zu unter-stützen, bietet der sozialdienstkatholischer Frauen (skF) e. V.südostbayern ehrenamtliche Fa-milienpatenschaften in der regi-on Chiemgau an – unabhängigvon konfession und nationalität.»Unsere Familienpatin ist eineersatzoma, sie ist uns eine gro-ße hilfe, auf die treffen freuenwir uns jede Woche– spielzeit für diekinder, atempausefür mich«, so eineder nutznießerin-nen, eine mamavon drei kindern.»Ich habe einesinnvolle einsatz-möglichkeit gefun-

den, die mir viel spaß bereitet,so die 67-jährige Patin hilde. das skF bietet interessiertenFrauen und männern jeden al-ters, die sich als Familienpatezirka drei stunden pro Woche ineiner für sie passend ausgewähl-ten Familie engagieren möchten»maßgeschneiderte« einsatz-möglichkeiten. die koordinato-ren bereiten die Personen vor,begleiten sie bei Bedarf, organi-sieren Patentreffen und interes-sante Fortbildungen. der skF er-stattet alle auslagen und bietetVersicherungsschutz.Wer in der region Chiemgauwohnt und einfühlungsvermö-gen, psychische stabilität, Ge-duld und etwas freie Zeit besitzt,könnte für dieses ehrenamt pas-

sen. Für Interessier-te stehen eva Götz-huber und JuliaBahnsen vom skfe. V. südostbayern,schulstraße 8, un-ter tel. 08051 /62110 zur Verfü-gung. mehr unterwww.skf-prien.de.

Foto: skf

Ehrenamtliche Patenschenken Zeit und unter-stützen damit Familien.

KLEIN-ANZEIGENim Priener Marktblatt

[email protected]

Hospiz-Gruppe Prien & Umgebung e.V.Bernauer Str. 2 · Prien · Tel. 08051-963696 · www.hospiz-prien.de


Sabine baderschneider, Prien Fußpflege · Fußreflexzonenmassage · French-Pedicure

Mobil: 0162 9413985

Ein frohes Fest und ein friedvolles Jahr 2019

wünscht allen Kunden

Sabine BaderschneiderFür Ihr Vertrauen danke ich Ihnen

und freue mich auf ein gesundes Wiedersehen.

II

I I

Arbeiterwohlfahrt Prienbegegnungsstätte

Jeden 1. und 3. Samstag immonat von 14 bis 16 Uhr geöff-net – saal der »alten Post«,Bahnhofplatz 3. Bei den gemüt-lichen treffen gibt es kaffee, ku-chen, Unterhaltung und vielespielmöglichkeiten.

Fröhliches SingenVolkslieder zum mitsingen mitWiltrud und Wolfgang schuster.termine entnehmen sie bitte dertagespresse.

Stammtisch am Mittwoch, 2. Januar ab 18Uhr in der taverna limanaki, al-te rathausstraße 1.

Weihnachtsfeierdie aWo lädt herzlich zur Weih-nachtsfeier am Samstag, 15.Dezember, von 14 bis 17 Uhr inder sportgaststätte alpenblick,am sportplatz ein. Für mitfahr-gelegenheiten bitte im Büro mel-den.

Auch Nichtmitglieder sind beiden Veranstaltungen der AWOPrien herzlich willkommen.

AWO-büro Prien · »Alte Post« · bahnhofplatz 3 · Tel. 08051/5152 Fax 968893 · e-Mail: [email protected]

Mo, Di, Do 8.15 – 12.15 Uhr · Mittwoch 13 – 17 Uhr

Rettungsdienst: k 112

AWO-Ladl Priendas Sozialkaufhaus

montag 10.00 – 14.00 Uhrmi + Fr 14.00 – 18.00 Uhr

Geigelsteinstraße 13b

Autom. Apothekendienst-Ansage: Tel. 08051 /9037-0ARZT-beReiTSChAFTSDienSTe: 116 117

DiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDo

MarienSchlossSonnenSpitzwegKatharinenärztezentr.MarienSchlossSonnenSpitzwegZellerhornärztezentr.MarienSchlossSonnenSpitzwegZellerhorn

DeZeMbeR nacht / notdienst

SaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMo

SonnenSpitzwegZellerhornKatharinenärztezentr.MarienSchlossSpitzwegZellerhornKatharinenärztezentr.MarienSchlossSonnenZellerhornKatharinenärztezentr.

JAnUAR nacht / notdienst

0102030405060708091011121314151617

1516171819202122232425262728293031

Marien Marien-Apotheke PrienSpitzweg Spitzweg-Apotheke PrienKatharinen Katharinen-Apotheke PrienSchloss Schloss-Apotheke AschauZellerhorn Zellerhorn-Apotheke Aschauärztezentr. Apotheke im ärztezentrum bernau, Kastanienallee 1Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf

nachtdienst bedeutet:montag – Freitag von 18.00 – 8.00 Uhrnotdienst am Wochenendeund an Feiertagensamstag, 12.30 bis montag, 8.00 UhrFeiertag von 9.00 – 8.00 Uhr früheine Priener apotheke hat werktags immer bis 19.00 Uhr geöffnet.

– Alle Angaben ohne Gewähr –

Apotheken-Dienste

Die AWO in Prien bedankt sich ganz herzlich für alle Spenden, mit denen das soziale Engagement der

Arbeiterwohlfahrt unterstützt wird. Das Team der Arbeiterwohlfahrt wünscht eine

besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfestund ein gesundes und friedvolles Jahr 2019.

FINDERLOHN! für Meldungunseres entwendeten

Herren-Fahrrads »KogaMiyata«schw./grau, Tel. 08051/962491

24-Std.-Pflege legalmit Vertrag u. Rechnung

Polinnen, 40-60, deutschspr.,erfahren, g. Köchinnen,

auch m. FS, su. neue Stellen.Günstig, OHNE AGENTUR

0177/8706058, mo-fr 7:30-9:30

Junger Mann/Junge Frau für ca. 7-8Std./Woche zur Hilfe fürRollstuhlfahrer gesucht.

08051/6403940

Suche Fotos und Doku-mente vom Jugendzen-trum am Roseneck in den70er und 80er Jahren.

Tel. 08051/5196

Übernehme Kinder-betreuung in Prien.

0151/28950944

17-jährige Abitur-anwärterin aus China

sucht freundliche Gastfamilie.

Tel. 08051/964194

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 201

Chiemgau BürocenterCB

G E I G E L S T E I N S T R A ß E 78 3 2 0 9 P R I E N A M C H I E M S E ET E L . 0 8 0 5 1 / 5 3 0 7F A X . 0 8 0 5 1 / 6 2 6 3 [email protected]

D i g i t a l d r u c k

D r u c k e r z u b e h ö r

R e p r o g r a p h i e

B a u p l a n d r u c k

P l o t t e n

P o s t e r d r u c k

Te x t i l d r u c k

F o t o d r u c k

B ü r o m a t e r i a l

K o p i e r e n

G r o ß f o r m a t - S c a n n e n

ZU VERMIETEN1 möbel. Appartment, 30 m², mit separatem Bad, Küche & Balkon.

550 € inkl. NKAb 1. März zu vermieten.Seestraße 87, PrienTel. 0170/9605505


Priener Modistin bundesweit die beste

Zur Bayerischentracht gehört immerauch der passendehut; damit diesernicht nur hübsch an-zusehen ist, sondernauch optimal passt,sorgen die hutma-cher oder besser ge-sagt die modisten.Bei aller Beliebtheitdes kopfschmucksist der handwerks-beruf dennoch nichtmehr weit verbreitet.Umso schöner, dassin Prien mit »Brun-huber – hut & kin-dertrachtenmode«noch ein solcher alt-eingesessener hand-werksbetrieb zu finden ist. Undnoch besser, dass dieser aufnachwuchs zurückgreifen kann,der darüber hinaus sein kunst-handwerk in bester Weise ver-steht. magdalena löhmann wur-de nicht nur mit ihrerausbildungs-abschlussnote einereins die jahrgangsbeste modistinin ganz Bayern, sondern darüberhinaus auch die Beste in ganzdeutschland. Bevor sie in Berlindafür geehrt wird, nahm sicherster Bürgermeister Jürgen sei-fert die Zeit, der 20-Jährigen imrathaus von Prien zu gratulieren.er sei sehr stolz auf diese leis-tung, zu der er der jungen kunst-

handwerkerin seine Glückwün-sche sowie seine hohe anerken-nung aussprach. Inhaberin undausbilderin monika Voggenauersagte, vor dreieinhalb Jahren seiein engel in ihr Geschäft ge-schwebt und den habe sie sich»gleich geschnappt«. Zum hand-werk gehöre nicht nur Geschick,sondern auch talent, und das be-sitze magdalena löhmann wirk-lich. diese erwiderte, sie habevon anfang an alles machen dür-fen. »Ich konnte mich kreativrichtig austoben«, lobte löh-mann ihre Chefin, die die Geehr-te selbstredend in ein festes ar-beitsverhältnis übernimmt. pw

Foto: Berger

Gut behütet freuten sich über den großen Erfolgder ausgelernten Modistin Magdalena Löhmann(Mitte) Ausbilderin und Geschäftsinhaberin Mo-nika Voggenauer (li.) und Erster BürgermeisterJürgen Seifert, dessen handgefertigter Hut auchaus dem Priener Geschäft stammt.

MAMMA BAVARIA SchauraumEichenstr. 4 83083 Riedering08036 / 301 36 96www.mamma-bavaria.de

HEIMAT FÜR SCHMUCK UND MODE

GIPFELKREUZ SCHMUCK-KOLLEKTIONDESIGNED VON FLORIAN WEIDLICH

Hol dir das Gipfelkreuz für deine eigenen Ziele im Leben!

BESUCHUNS IM SCHAURAUMRIEDERING

Vom sportlichen erfolgKarriereschritte ableiten

Spitzensportler aus dem Fechtenreferierten beim Front Cooking zu Teambuilding

Gemeinsam hand in hand amherd zu hantieren und dabei denteam-spirit wachsen zu lassen,dazu trafen sich einige Jung-ma-nager anfang november im Prie-ner kochstudio mühlberger. Gela-den hatte Prof. dr. eberhardGrein, leiter des mentoren-Pro-gramms der deutschen Gesell-schaft für auswärtige Politik(Junge dGaP), der ambitioniertejunge studenten sowie engagiertenachwuchskräfte auf ihrem be-ruflichen Weg ehrenamtlich be-gleitet. als referenten waren dieWeltklasse-sportler im FechtenImke duplitzer und Volker Fischerzu Gast, die aufzeigten, wie manexzellentes teambuilding betreibtund damit auch beruflich zu spit-zenleistungen gelangt. nach demersten Gang des menüs, für dendie Jung-manager schnippelten,rührten und anrichteten, stiegImke duplitzer, Vize-Welt- sowieeuropameisterin mit insgesamt21 medaillen, eloquent ins themaein. Für ein optimales teammüsse man nicht unbedingt dieBesten um sich scharen. kory-phäen ihres Fachs nutzten Pro-

jekte oftmals dazu, sich selbsteine Bühne zu schaffen. men-schen indes, die für die Idee bren-nen, würden alles für das Projekttun. der olympia-sieger von1984 und aktueller senioren-Weltmeister Volker Fischer emp-fahl, möglichst viele Freundschaf-ten auch international zu pflegen.»Bei aller einsatzbereitschaft darfman sich nicht vereinnahmen las-sen. man braucht Freiräume,sonst könne man in schwierigenZeiten in ein loch fallen.« Zudemmüsse man realisierbare Ziele undPrioritäten setzen, denn eine kar-riere gehe stets mit Verzicht ein-her. ein mehr an leistung schaffeman nur gemeinsam. die teilneh-mer hörten den rednern interes-siert zu. die Vorträge wurden vonkurzen mit-kochaktionen unter-brochen, bei denen die teilneh-mer küchentechnisch einiges vonthomas mühlberger lernen konn-ten, wie rückgemeldet wurde.habe. die speisen, die der spit-zenkoch federführend zubereitethatte, waren zudem ausgezeich-net, so das einhellige Urteil.

pw

(v. li.) Prof. Dr. Eberhard Grein hatte die Spitzensportler im FechtenImke Duplitzer und Volker Fischer als Referenten geladen.

Foto: red

SCHWANZERAltmetall- und Autoentsorgung

Rudolf Schwanzer · Gewerbegebiet Natzing 383125 Eggstätt · Tel. 08056-90 36 90

Geschäftszeiten: Mo-Fr 7.30-12.00 und 13.00-18.00 Uhr


Inhaber: Jakob Hündl e.K.Kohlstattweg 5 · 83229 Aschau im Chiemgau Telefon 0 80 52 - 24 04 · [email protected]

KIASERVICE

SUBARUVERTRAGSHÄNDLER

SUZUKIVERTRAGSHÄNDLERHerzlichen Dank für das entgegenge

brachte Vertrauen.

Wir wünschen eine friedliche Weihnachtszeit und

ein gesundes erfolgreiches neues Jahr.

Ihr Team von Hündl-Leitner

Von Prienern für Priener: 600 euro an die AWO gespendet

Bereits seit fünf Jahren veran-stalten die Prima und die be-nachbarte Polizei-Inspektion(PI) mit Unterstützung derChiemsee marina (Chima) amUnsinnigen donnerstag ein ge-meinsames Fest zur närrischenZeit. so herrschte auch im Feb-ruar ein buntes treiben im »Prie-ner Zirkuszelt« – alles für einenguten Zweck. mit dem erlös ausdem konsum der Getränkekonnte ein spendenbetrag von600 euro erzielt werden. endenovember überreichten die Ge-schäftsführerin der Prima an-drea hübner und Polizeihaupt-kommissar dieter Bezold imBeisein der drei Veranstaltungs-

leiter Gabi oberloher (Prima),Julia müller-dinauer (Chima)und Werner Vietz (PI) im touris-musbüro einen symbolischenscheck an elke Flender-Back,Vorsitzende des aWo-ortsver-eins Prien e. V. die Zuwendungkommt hilfesuchenden und be-nachteiligten Prienern zugute.auf dem Foto sind zu sehen: (v. li.) Geschäftsführerin Primaandrea hübner, aWo-Vorsitzen-de elke Flender-Back, mitarbei-terin Prima Gabi oberloher, mit-arbeiterin Chima Julia müller-dinauer, Werner Vietz von derWasserwacht sowie der leiterder Polizei-Inspektion Prien die-ter Bezold. red


Frohe Gesichter bei der Spendenübergabe im Tourismusbüro vonPrien, als Mitarbeiter der PriMa und der Polizei-Inspektion den sym-bolischen Scheck in Höhe von 600 Euro an die AWO-Vorsitzendeüberreichten. Bernauer Straße 1 · 83229 Aschau /Chiemgau · Tel. 0 8052/2440

· [email protected]

Jetzt wieder jeden Montag ab 18 Uhr

Essen vom Büffet so viel Sie wollen pro Person für nur

Schlachtschüssel-Kessel- Surfleischessenund 8,908,90Schlachtschüssel-Kessel- Surfleischessenund 8,90

GGaasstthhooff KKaammppeennwwaannddGasthof KampenwandA S C H A U

Wir bitten um

Reservierung!

NEU!V 7.-23.12.2018OM SERVIEREN WIR

BAYERISCHET SAPAT SAPAT SAPA

Humprehtstr. 1 · 83112 Frasdorf · Tel. 08052 [email protected] · www.goldener-pflug-chiemsee.deÖffnungszeiten: Mi-Sa ab 16-23 Uhr • Sonn- u. Feiertag ab 9-23 Uhr

Landgasthof · Umrathshausen · Chiemsee

RAFFINIERT VIELFÄLTIG BAYERISCH. .Selbstverständlich servieren wir auch unsere bewährten Spezialitäten

aus der aktuellen SpeisekarteSelbstverständlich servieren wir auch unsere bewährten Spezialitäten

aus der aktuellen SpeisekarteSelbstverständlich servieren wir auch unsere bewährten Spezialitäten

aus der aktuellen Speisekarte

sa 15.12. 11.45 treffpunkt: tourismusbüroWAnDeRUnG am Uferweg mit Angela KindGewandert wird durch das harrasser moos zum Uferweg. dannhinauf nach hittenkirchen und über Urschalling wieder hinunterzum sportplatz. dort ist eine einkehr im »alpenblick« geplant.reine Gehzeit: ca. 2,5 std., Preis: 3,50 euro/mit Gästekarte 3euro.

sa 15.12. 15.30 kath. Pfarrkirche ALPenLänDiSCheS ADVenTSinGen Chiemseewinkl dreigsang, d'stommtisch sänger, Boarische alm-musi, hohenaschauer Bläser. die verbindenden texte sprichtsiegi Götze. karten 14 euro im ticketbüro Prien, tel. 965660sowie restkarten an der tageskasse am kircheneingang.

Jedes Adventswochenende, Fr – So, 13.00 – 20.00 Uhr, MarktplatzPRieneR ChRiSTKinDLMARKT

ein funkelnder lichterzauber taucht den ort in eine stimmungsvolle atmosphäre. der duft von gebrannten mandeln, maroni, süßen Waffeln und allerlei herzhaften

leckereien begleitet die Besucher beim Flanieren zwischen ausgesuchtem kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck und vielen ausgefallenen Geschenkideen.

ein abwechslungsreiches musikprogramm auf der Bühne, lesungen und stubenmusik im heimatmuseum und Basteln in der Bücherei

stimmen alt und Jung auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. auch dieses Jahr gibt es wieder eine Weihnachtswerkstatt für kinder.

Infos unter www.priener-christkindlmarkt.de.

sa 15.12 16.00 treffpunkt: heimatmuseum, höhenbergstr.so 16.12 PFeRDeKUTSChFAhRTen sa 22.12 Warm eingepackt können sich die Besucher samstags und so 23.12. sonntags von 16 bis 19 Uhr auf eine weihnachtliche rundfahrt

mit Pferdekutschen durch den ort begeben. eine anmeldung ist nicht erforderlich, Fahrtkosten werden direktbeim kutscher bezahlt.

so 16.12./ 15.00 heimatmuseumso 23.12. TexTe zum Advent und der bayerischen Weihnacht

Gelesen von Christl may und stubenmusik mit der Quersaiten-musi (2. advent) und den Geschwistern rauch (3. advent). eintritt frei.

so 16.12./ 18.00 PrIenaVera erlebnisbadso 23.12. ADVenT, ADVenT

lassen sie sich an den ersten drei adventssonntagen beschen-ken. Zahlen sie ab 18 Uhr den Zweistunden-tarif (mit oder ohnesauna) und bekommen zwei stunden geschenkt.

so 16.12. 10.30 klinik st. Irmingard: KReATiVeS TAnZenso 30.12. 19.30 »raus aus dem kopf – rein in den körper« einstieg ist jederzeitso 06.01. 10.30 möglich. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Willkommen ist so 13.01 10.30 jede altersgruppe! Info/anmeldung spätestens bis Vortag bei der

kursleiterin elisabeth F. huber, tel. 969511.Fr 21.12. 15.00 Bücherei im tourismusbüro: Wie?bOOK

sie wollen die onleihe Biblioload der Bücherei Prien nutzen undbrauchen dazu technische Beratung in sachen eBook, tablet undCo? Paul Zech berät persönlich. Bitte bringen sie Ihr Gerät zurBeratung mit. 15 bis 18 Uhr, ohne anmeldung. kostenlos füralle Büchereikunden und die, die es noch werden wollen.

Fr 21.12. 18.30 PrIenaVera erlebnisbad: MOnDSCheinSAUnAlange romantische saunanacht mit Begrüßungsgetränk, spezial-aufgüssen und kleinen Gaumenfreuden. Von 18.30 bis 24 Uhrsaunagenuss zum sonderpreis von 18 euro. das erlebnisbad istbis 22 Uhr geöffnet.

Fr 21.12. 20.00 heimatmuseumDie heiLiGe nAChT von Ludwig ThomaGelesen von ernst reiter. musikalisch begleitet von Peter maieran der Zither. eintritt frei - freiwillige spende zugunsten des hei-matmuseums.

sa 22.12. 11.45 treffpunkt: BahnhofWAnDeRUnG mit Anna Prankl um bad endorfUm 12.06 abfahrt mit der Bahn nach Bad endorf. Vorweih-nachtliche Wanderung um Bad endorf mit kaffeepause. anschlie-ßend Zugrückfahrt um 16.26 Uhr nach Prien. WettergerechteWanderbekleidung erforderlich. reine Gehzeit: ca. 2 bis 3 std.,Preis: 3,50 euro/mit Gästekarte 3 euro zzgl. Bahnticket.

mo 24.12. 9.00 PrIenaVera erlebnisbadbeSUCh VOM ChRiSTKinDLVon 9 bis 14 Uhr hat das Christkind für jedes kind ein kleinesGeschenk dabei.


Priener Terminkalender Mehr informationen: Tourismusbüro Prien · Tel. 08051 /69050 · www.tourismus.prien.de

Änd

erun

gen vorbeh

alten

mo 24.12. 11.00 Chiemsee saal: ChieMSee KASPeRL + 12.30 das Chiemsee-kasperl-team verkürzt den kleinen das Warten

aufs Christkind an heiligabend in besonderer art und Weise. Um11 Uhr »kasperl & der Glücksdrache« mit katharina maria Pu-challa und im anschluss »kasperl rettet Weihnachten«. dauer:jeweils ca. 30 min. karten 7 euro (kombiticket für beide ter-mine 12 euro) im ticketbüro Prien, tel. 965660 sowie an dertageskasse vor ort. Veranstalter: stephan mikat. Info unterwww.chiemsee-kasperl.de.

mi 26.12. 20.00 Chiemsee saalsa 29.12. 20.00 PRieneR bAUeRnTheATeR: St. Pauli in St. Peter so 30.12. 16.00 ländliches lustspiel in drei akten von maximilian Vitus. mi 02.01. 20.00 dauer: ca. 2 std. inkl. kurzer Pause mit ausschank. Fr 04.01. 20.00 karten im ticketbüro Prien, tel. 965660 sowie an der abend-

kasse ab einer std. vor Beginn erhältlich.Fr 28.12. 19.00 kath. Pfarrkirche: WeihnAChTSORATORiUM

teile 1 bis 3, BWV 248 von Johann sebastian Bach. mitwirkende: n. n., okka von der damerau, michael mogl, thomas schütz, Chorgemeinschaft mariä himmelfahrt Prien, Collegium musicum. leitung: rainer schütz. karten 28,50/35 euro im ticketbüro Prien, tel. 965660, allenmünchen ticket Vorverkaufsstellen sowie an der abendkasse ab 18 Uhr im Pfarrheim gegenüber der kirche.

Fr 28.12. 19.00 evang. Christuskirche: KLAnG»T«RäUMeChristian schnitter (handPan, Percussion), herbert Walter (Gi-tarre), Jörg teschner (irische harfe). eintritt frei.

mo 31.12. 11.45 treffpunkt: tourismusbüroSiLVeSTeRWAnDeRUnG auf die Ratzinger höheanna Prankl und angela kind, die erfahrenen Wanderführerinnender Prien marketing Gmbh, leiten die gesellige Wanderung mitkleinem rahmenprogramm über Greimharting auf die ratzingerhöhe mit einkehr. Um ca. 16.30 Uhr rückkehr in Prien. keineanmeldung erforderlich. Preis: 3 euro.

di 01.01. 11.00 könig ludwig saalFeSTLiCheS neUJAhRSKOnZeRT mit der blaskapelle PrienUnter der leitung von stefan Fußeder. Für das leibliche Wohl istgesorgt. auf ein zahlreiches erscheinen freut sich die Prien mar-keting Gmbh. eintritt frei.

mi 02.01. 9.00 treffpunkt: Parkplatz Franziska-hager-schule (Fahrgem. bilden)sa 04.01. SChneeSChUhWAnDeRn zum Kennenlernensa 12.01. einfache schnuppertour mit schneeschuhen im Gelände, Infor-

mationen zu ausrüstung und material, üben von verschiedenenGehtechniken, übersicht über winterliche Gefahren im alpinenGelände wie lawinen und Wetter. reine Gehzeit ca. 2 bis 3 std.,schneeschuhe & stöcke (können in sportgeschäften ausgeliehenwerden). Preis: 28 euro. Infos/anmeldung bei Fr. schabacker, tel.0151 / 20119999.

do 03.01. 9.00 treffpunkt: Parkplatz Franziska-hager-schule (Fahrgem. bilden)SChneeSChUhWAnDeRUnG durch ein WinterwunderlandGeführte tour mit spaß und schneegenuss, nach möglichkeit miteinkehr. Vorkenntnisse erforderlich. Preis: Infos/anmeldung bei Fr.schabacker, tel. 0151 / 20119999.

sa 05.01. 11.45 treffpunkt: tourismusbüroWAnDeRUnG nach Weisham mit Angela Kindüber Urschalling und hittenkirchen nach Weisham zum Fischer-wirt. nach der kaffeepause zurück nach Prien. reine Gehzeit: ca.2,5 std., festes schuhwerk erforderlich. Preis: 3,50 euro/mitGästekarte 3 euro.

sa 05.01. 19.00 könig ludwig saal: ChieMSeeR bALLnAChTdie feierliche Inthronisation beider Prinzenpaare erfolgt auf dereleganten Chiemseer Ballnacht. dort zeigen auch alle drei Gar-den der Prienarria erstmals ihre neuen Programme. eintrittskar-ten bei orthopädie Voggenauer erhältlich.

so 06.01. 14.00 Galerie im alten rathaus: FühRUnG durch die AusstellungArmin Mueller-Stahl »Menschenbilder«dauer der Führung: ca. 1 stunde, eine anmeldung ist nicht erfor-derlich.

sa 12.01. 10.00 PrIenaVera erlebnisbadSChnUPPeRTAUChentauche unter professioneller Beratung der tauchschule bluesubrosenheim in die schwerelose Welt des Wassers ein. InteressierteGäste (ab 10 Jahre) können den idealen einstieg in den tauch-sport erlernen. ausrüstung wird gestellt. regulärer eintritt.


sa 12.01. 11.45 treffpunkt: tourismusbüroWAnDeRUnG im Schafwaschener Winkl mit Anna PranklGewandert wird zur Prienmündung und um den schafwaschener-Winkl zum Cafe toni. dort einkehr zur kaffeepause. über den al-fredweg und weiter zurück nach Prien. Wettergerechte Wanderbe-kleidung erforderlich, reine Gehzeit ca. 2 bis 3 std., Preis: 3,50euro/mit Gästekarte 3 euro.

so 13.01. 12.45 treffpunkt: dampfersteg Chiemsee-schifffahrtKÖniGLiChe KOChTÖPFeküchengeheimnisse von könig ludwig II. die schlossküche aufherrenchiemsee wurde bis heute nicht fertiggestellt. aber wer be-kochte den könig und was aß er am liebsten? lassen sie sichbeim »Blick in die königlichen kochtöpfe« mit Inselführerin su-sanne Pfliegl überraschen. dauer: ca. 4,5 std., Preis: 20 euro(kind 6 bis 15 J.) 10 euro zzgl. schiffsticket, eintritt, Parkge-bühr. anmeldung im tourismusbüro, tel. 69050 erforderlich.

AUSSTELLUNGENbis 27.01. Galerie im alten rathaus

MenSChenbiLDeR – Werke von ARMin MUeLLeR STAhL Öffnungszeiten: di – so 10.00 – 18.00 UhrGeschlossen am 24.12./25.12./31.12./01.01.

bis 13.01. heimatmuseumWinTeR – bilder der Süddeutschen Malerei Öffnungszeiten: 30.11. bis 23.12. Fr/sa/so 14.00 bis 18.00 Uhr.am 24./25./31.12. geschlossen. 26.12. bis 13.01. täglich 14.00 bis 17.00 Uhr.

Regelmäßige VERANSTALTUNGENJeden Donnerstag kursana residenz, Clubraum15.30 – 16.30 LiTeRATUR-LeSUnG + MUSiK

der eintritt ist frei. Informationen bei hilla Waltenbauer, [email protected].

Jeden Sonntag azur | die Bar im Verde: JAZZ LiVe 20.00 mit wechselnden Bands. der eintritt ist frei(willig).

reservierungen unter tel. 08051 9650077 oder [email protected].

Regelmäßiges AKTIVPROGRAMMJeden Montag medicalpark kronprinz, hallenbad: WASSeRGYMnASTiK18.45 – 19.45 leitung: ewa und roman renk. Jeden Dienstag kursana residenz19.00 – 20.30 TAnZen MAChT GLüCKLiCh, TAnZen MAChT FReiJeden Freitag mit elementen aus dem kreativen tanz. kein Paartanz! 10.30 – 12.00 Information und anmeldung bei elisabeth F. huber bis Vortag,

tel. 08051 / 969511.Jeden Dienstag Chiemsee Yoga atelier9.00 – 10.30 ReSTAURATiVeS YOGA auf dem Stuhl

anmeldung bei eva asam, tel. 0176 32606378.Jeden Mittwoch treffpunkt Beilhackparkplatz (Bildung von Fahrgemeinschaften)9.30 WAnDeRUnG DeR SeniORenGRUPPe

Informationen roswitha rappel, tel. 08051 / 1362Jeden Mittwoch klinik st. Irmingard, turnhalle: 19.00 – 20.00 WiRbeLSäULenGYMnASTiK mit sabine Gentner. Jeden Donnerstag klinik st. Irmingard: FiTneSS-TRAininG für die »Pfundigen« 17.00 – 18.30 Info/anmeldung bei dr. heide schulte, tel. 08051 / 969123Jeden Samstag tanzschule Ziegler: TAnZPARTY19.00 – 22.00 discofox/standard/latin/Boogi/2 Floors.

Infos unter tel. 08051 63015.

Aktivprogramm im PRIENAVERA ErlebnisbadJeden Montag ViTAMinSAUnA10.00 – 22.00 regulärer saunaeintrittJeden Donnerstag SeniORenGYMnASTiK Bei eintritt zwischen 10.00 und 11.00 Uhr zum

Frühschwimmertarif inklusive 30 minuten Wassergymnastik von11.00 bis 11.30 Uhr (außer Feiertage, bayerische schulferien)

Jeden Donnerstag »SALZSAUnA«10.00 – 22.00 regulärer saunaeintritt.Jeden Donnerstag AqUA-FiTneSS – offener kurs ohne anmeldung 17.45 – 18.30 (außer Feiertage, bayer. schulferien). regulärer eintritt

Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats

herausgeber: RieDeR-Druckservice Gmbh

83209 Prien am Chiemseewww.priener-marktblatt.de

ReDAKTiOn:

Text-Fabrik Petra WagnerCarl-Braun-str. 24 · 83209 Prien

tel. 08051 /30898-24 mobil: 0175 /1827546Fax: 08051 /30898-28

[email protected]

Für unverlangt eingesandte manuskripte keine Gewähr.Abdruck, auch auszugsweise, nur mit

ausdrücklicher Genehmigung des herausgebers.

Verantwortlich für Anzeigen:rIeder-druckservice Gmbh

AnZeiGenAnnAhMe + DRUCK:rIeder-druckservice Gmbh

hallwanger str. 2 · 83209 Prientel.: 08051 /1511 · Fax 1806

[email protected]@priener-marktblatt.de

Anzeigenpreise:lt. Preisliste v. 1. Januar 2012

Fotos: Foto Berger, Prien

Auflage 5.500 StückPostwurfsendung an alle haushalte

Impressum

TicketbüroPrien

Tel. 08051 965660 oder [email protected]

im Tourismusbüro, Alte Rathausstr. 11Montag – Freitag 8.30 – 17.00 Uhr

Eintrittskarten für kulturelle Highlights in Prien, der Region und München.

Redaktions- & Anzeigenschluss für die Januar-Ausgabe

Mittwoch, 2. JanuarTextbeiträge: [email protected]: [email protected]

»Deppenmagnet«Kabarett und Comedy mit Günter Grünwald

am samstag, 2. Februar2019, um 20 Uhr gas-tiert Günter Grünwaldmit seinem neuen Pro-gramm »deppenmag-net« im könig ludwigsaal. Grünwald fühlt sich demkabarett ebenso ver-pflichtet wie dem absur-den theater. »na gut,wenn ich mir es rechtüberlege, fühle ich michdem absurden theater danndoch nicht verpflichtet. aberdem kabarett! Und der Comedy!Und dem einbauschrank! dennnur in dieser trinität kann man

dinge von bleibendem Wert er-schaffen«, so der bayerische ko-miker. der kartenvorverkauf hat bereitsbegonnen.

Günter Grünwald kommt im Februar mitseinem neuen Programm nach Prien.

Foto: r. dorn

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten


Documents

InFormatIonsBlattFürdenmarktPrIenamChIemsee · ke zu sagen – allen, die sich enga-giert und um das Gemeinwohl verdient gemacht haben. Ein herzliches »Vergelt’s Gott« all jenen,