1/2008 LFI 3

INHALT

Frank Röth: Chamäleon Club, Moskau, 1998 (Seite 6) Weißabgleich: Wann stimmt die Farbigkeit? (Seite 28)

Victor Cobo: aus der Serie „American Dreams“ (Seite 60)

PORTFOLIOS

FRANK RÖTH 6

Ein Tanzbär, ein Pferd und eine einsame Braut: Moskau ist voll ungewöhnlicher Fotomotive. Der Frankfurter Fotojournalist hat sie in zeitlosen Schwarzweißaufnahmen festgehalten

VICTOR COBO 60

Für viele Migranten aus Mittelamerika wird der „Amerikanische Traum“ zum Alptraum. Victor Cobo hat ihre Suche nach ein bisschen Glück so farbtrunken wie realitätsnah dokumentiert

TECHNIK

WEISSABGLEICH 28

Hilfsmittel für die perfekte Temperaturabstimmung im Vergleich: CBL und Expodisc

INFRAROTFOTOGRAFIE 36

Teil 2: Farbkanal- und Ebeneneffekte

M-ZUBEHÖR 44

Schneller aufnahmebereit mit dem StreetShooter

DIE M8 ALS HANDWERKSZEUG 48

Lars Windhorst, Lokalzeitungsfotograf in Erlangen, erzählt, wie die M8 seinen Arbeitsalltag bereichert

BILDKOMPOSITION IN FARBE 54

Teil 5: Mit Farbkontrasten arbeiten

RUBRIKEN

EDITORIAL 4

BUCHTIPPS ZU WEIHNACHTEN 4

AUSSTELLUNGEN 20

BERLIN ONE CHALLENGE 22

NEU: LFI-ONLINE-GALERIE 74

BÖRSE 59

VORSCHAU / IMPRESSUM 82 Coverfoto: Frank Röth, Sputnik-Denkmal Moskau, 1996

23895_D_S03_LFI0108_Inhalt.indd 3 27.11.2007 12:27:29 Uhr

2/2008 LFI 3

INHALT

Holger Biermann: aus der Serie „Stazione Termini“ (Seite 66) Noctilux-M 1:1/50 mm: Kann ein 50er universeller sein? (Seite 26)

Giovanni Del Brenna: East Village, New York 2002 (Seite 6)

PORTFOLIOS

GIOVANNI DEL BRENNA 6

Seit Jahren durchstreift Giovanni Del Brenna die Metropolender Welt. In intensiven und mys teriösen Bilderrätseln dokumentiert er ihre Urbanität und ihre Unwirtlichkeit

HOLGER BIERMANN 66

Roma Termini, der Hauptbahnhof von Rom – für Holger Biermann eine faszinierende „Bühne des Alltags“. Er hat ihre kleinen und großen Dramen in markanten Momentaufnahmen eingefangen

PRAXIS UND TECHNIK

NOCTILUX, DAS MAGISCHE AUGE 26

Das Noctilux-M 1:1/50 mm ist das schwerste und teuerste Objektiv im M-Sortiment. Und obendrein das faszinierendste, findet der kanadische Fotograf Nenad Bojic

M8 FOREVER 34

Leica erklärt die M8 zur Plattform mit austauschbaren Komponenten und damit zu einer Kamera, die nie veraltet

R-SYSTEM UND LEICAFLEX 36

Interview mit Douglas Herr, dem „Birdman of Sacramento“, über den Charme des Leicaflex-Suchers und die Vorzüge des manuellen Fokussierens in der Tierfotografie

NVA HAUTNAH 46

Heimliche Bilder aus dem Alltag der Streitkräfte der DDR: Oliver Bergmeier war dabei, als Rekrut mit Leicaflex SL2

SENSORTRENDS 52

Wie werden wir morgen digital fotografieren? Ein Blick auf kommende Technologien, die Lichtausbeute zu perfektionieren

D-LUX 3 62

Rick Berland sammelt Erfahrungen in der Streetfotografie

RUBRIKEN

EDITORIAL 4

AUSSTELLUNGEN 24

LFI-ONLINE-GALERIE 78

BÖRSE 65

VORSCHAU / IMPRESSUM 82 Coverfoto: Giovanni Del Brenna: Baustelle auf dem Kowloon Highway, Hongkong 2006

24105_LFI_2_03_Inhalt.indd 3 22.01.2008 15:56:26 Uhr

3/2008 LFI 3

INHALT

Loïc Bréard: Standartenträger in El Rocío, Spanien 2006 (Seite10) Makrofotografie mit dem R-System (Seite 26)

Uwe Dürigen: Sadhu im Himalaya, Indien 2006 (Seite 54)

PORTFOLIOS

LOÏC BRÉARD 10

Einmal im Jahr verwandelt sich das beschauliche El Rocío in einen prachtvollen Pilgerort. Loïc Bréard hat das visuelle Spektakel in betörenden Schwarzweißbildern festgehalten

UWE DÜRIGEN 54

Ein Leben für die Götter: Uwe Dürigen hat einen indischen Asketen auf seiner Pilgerreise begleitet – eine farbenprächtige Reportage über Enthaltsamkeit und Glaubensfreuden

PRAXIS UND TECHNIK

LEICAS NEUE PLÄNE 6

Interview mit dem Vorstandschef Dr. Andreas Kaufmann über Lehren aus der Vergangenheit und künftige Produktstrategien

MAKROFOTOGRAFIE 26

Faszination Natur ganz nah: Erkundungen mit Macro-Elmarit-R 1:2.8/60 mm und Apo-Macro-Elmarit-R 1:2.8/100 mm

LEICA M8 36

Die neue Firmware 1.201 verbessert den Auto-Weißabgleich

FOURTHIRDS 38

Wie es weiter geht mit Leicas D-System und wie Ben Burling mit der Digilux 3 die Welt sieht

CAPTURE ONE 4 48

Der klassische Raw-Konverter nach der Renovierung

APERTURE 2.0 50

Apples integriertes Programm für den Raw-Workflow in neuer, stark verbesserter Version

RUBRIKEN

EDITORIAL 4

HELEN LEWITT / AUSSTELLUNGEN 22

BÖRSE 53

LFI-ONLINE-GALERIE 64

VORSCHAU / IMPRESSUM 66 Coverfoto: Loïc Bréard: Pilgerreisende in El Rocío,Spanien, 2006

24349_LFI3_0003_D_Inhalt.indd 3 11.03.2008 16:09:34 Uhr

4/2008 LFI 3

INHALT

Jürgen Schadeberg: The Sizzling Sizzeleties, 1951 (Seite 6) Leica M2: ein halbes Jahrhundert alt (Seite 22)

Jürgen Schadeberg: Yeoville, Johannesburg, 2007 (Seite 54)

PORTFOLIOS

JÜRGEN SCHADEBERG 6, 54

Wie kein anderer Fotograf hat Jürgen Schadeberg das „Gesicht Südafrikas“ geprägt. Ab Seite 6 erzählt er im Interview von seinen Eindrücken aus den 1950er Jahren, seiner Arbeit für das „Drum-Magazine“ und seine Begegnungen mit Anti-Apartheid-Kämp-fern. Seinen jüngsten Südafrika-Aufenthalt dokumentierte er in Farbe. Die daraus entstandene Publikation „Tales of Jozi“ ist eine Liebeserklärung an Johannesburg – zu sehen ab Seite 54

TECHNIK UND PRAXIS

50 JAHRE LEICA M2 22

Nostalgie mal zwei: Hommage an die M2, die 1958 den 35-mm-Leuchtrahmen einführte, mit Bildern von Vincent A. Stornaiuolo, die den Zeitgeist der frühen 1980er Jahre wiederaufleben lassen

RAW-WORKFLOW 32

Neue Werkzeuge in Lightroom 2: ein Blick auf die Betaversion

WILLIAM PALANK 34

Unterwegs in Indien mit Leica M8, Summilux-M 1.4/50 mm Asph, Summilux-M 1.4/35 mm Asph und Summicron-M 2/28 mm Asph

M8-UPGRADE 40

Feder und Pendel: Wissenswertes über den neuen, leiseren Verschluss und die Qualität des neuen Displaydeckglases

FILM DIGITALISIEREN 42

Überblick über die Möglichkeiten mit Tipps zum Scannerkauf

BILDKOMPOSITION IN FARBE 48

Teil 6: Gleichgewicht oder Dominanz – Farbe und Form bewusst in Beziehung setzen

RUBRIKEN

EDITORIAL 4

AUSSTELLUNGEN 20

BÖRSE 53

LFI-ONLINE-GALERIE 64

VORSCHAU / IMPRESSUM 66 Coverfoto: Jürgen Schadeberg, Miriam Makeba, 1955

24594_0300_LFI408_D_Inhalt_RZ.in3 3 22.04.2008 15:26:19 Uhr

5/2008 LFI 3

INHALT

F.C. Gundlach: „Den ganzen Tag am Strand“, Karin Mossberg, Gizeh/Ägypten 1966, in: Brigitte 8/1966 (Seite 8) Leica 0-Serie: liebenswert unzeitgemäß (Seite 46)

Philippe Brault: Insel Nias, Indonesien 2008 (Seite 62)

PORTFOLIOS

F.C. GUNDLACH 8

„Ich wollte die Menschen zum Träumen bringen“ – der bedeu-tende Modefotograf F.C. Gundlach im Gespräch über Zeitgeist, Schönheit und die Kunst, einen Regenmantel zu fotografieren

PHILIPPE BRAULT 62

Vier Jahre nach dem Tsunami dokumentierte Brault das Leben und den Wiederaufbau in der indonesischen Provinz Aceh. Eine sensible Reportage über den schweren Weg in die Normalität

TECHNIK UND PRAXIS

TINTENDRUCKER-REPORT 26

Welcher Fotodrucker bringt Farbe und Graustufen am akkuratesten zu Papier? Wir testeten je zwei Geräte für Formate bis A3+ von Canon, Epson und Hewlett-Packard

LEICA M8 38

Die niederländischen Brüder Rinze und Joost van Brug schwören auf die Kombination aus M8 und Noctilux in der Mode- und Beautyfotografie

LEICA-KLASSIKER 46

Die 0-Serie von 1923 erschien im Jahr 2000 als Nachbau. US-Journalist Brett Davis ist fasziniert von der etwas anderen Art des Fotografierens, bei der ein Deckel eine Hauptrolle spielt

KINDER FOTOGRAFIEREN 52

Kinder sind seit jeher eines der beliebtesten Fotomotive, aber auch eines, bei dem die Kitschgefahr nicht fern liegt. Wir geben ein paar Anregungen für ausdrucksstark gestaltete Bilder

RUBRIKEN

EDITORIAL 4

FOTO NEWS: OSKAR BARNACK PREIS 2008 6

AUSSTELLUNGEN 24

BÖRSE 61

LFI-ONLINE-GALERIE 72

VORSCHAU / IMPRESSUM 74 Coverfoto: F.C. Gundlach, Simone d’Aillencourt, Minikleid von Falke Fashion, Hamburg 1967, in Falke Création 67

24849_D_LFI_508_03_Inhalt_RZ.ind3 3 10.06.2008 17:44:00 Uhr

6/2008 LFI 3

INHALT

Keenpress: aus der Serie „The Space Between“ (Seite 6) Zubehör: für jeden Geschmack etwas (Seite 22)

Werner Mansholt: Sansibar, 2008 (Seite 52)

PORTFOLIOS

KEENPRESS 6

Für Keenpress ist alles eine Frage der Perspektive: Aus überraschenden Blickwinkeln fotografierend, verwandelt das Fotografenduo seine Umgebung in ein optisches Versteckspiel

WERNER MANSHOLT 52

Reif für die Insel? Werner Mansholt war mit seiner M6 auf Sansibar. Entstanden sind Aufnahmen, die den rauen Alltag der Fischer genauso zeigen wie die atemberaubend schönen Strände

TECHNIK UND PRAXIS

ACCESSOIRES IM ÜBERBLICK 22

Wir haben das Angebot der Zubehörindustrie gesichtet und allerlei Schönes und Nützliches für den Fotografen-alltag gefunden, vom Kugelkopf bis zum Lederetui

HARALD BENZ 40

Für seine düstere Poesie des Großstadtlebens dreht der Deutschkanadier ausgiebig an den Reglern in Lightroom und Photoshop, um den DNGs seiner M8 eine abstrakt- surreale Farbanmutung zu geben

PAOLO POTESTÀ 46

Die M sei eine höfliche Kamera, sagt der italienische Fotograf. Prädestiniert für Begegnungen mit Menschen. Zum Beispiel bei Großfesten wie der Semana Santa

RUBRIKEN

EDITORIAL 4

FOTO NEWS 4

AUSSTELLUNGEN 20

BÖRSE 51

LFI-ONLINE-GALERIE 64

VORSCHAU / IMPRESSUM 66 Coverfoto: Keenpress, Badende Italienerinnen in der blauen Lagune, Island, 2003

25153_LFI_6_D_Inhalt_RZ.indd 3 23.07.2008 7:40:36 Uhr

7/2008 LFI 3

INHALT

Jeanloup Sieff: Paris, 1967 (Seite 6) Leica S2: Solmser Reflex-Revolution (Seite 26)

André Lützen: An einer Tankstelle in Arizona, 2007 (Seite 60)

PORTFOLIOS

JEANLOUP SIEFF 6

Sieff fotografierte, wie er selbst sagte, „aus Vergnügen“ und schuf dabei so kunstvolle wie eigenwillige Aufnahmen. Christian Caujolle erzählt von Leben und Werk des großen Franzosen

ANDRÉ LÜTZEN 60

Von Elvis, Cowboys und Wohnmobilen: Auf seiner Reise durch die USA spürte der deutsche Fotograf dem Wesen des amerika-nischen Alltags nach – ein subtiles „Roadmovie“ in Farbe

PHOTOKINA 2008

LEICA S2 26

Paukenschlag zur Photokina: Leica entwickelt ein von Grund auf neues digitales Spiegelreflexsystem auf Basis eines Über-formatsensors. Unser Hintergrundbericht zeigt: Die Leica S2 wird nicht nur Kleinbild-DSLR-Anhängern, sondern auch Freunden des Mittelformats echten technischen Mehrwert zu bieten haben

M-SYSTEM: NEUE OBJEKTIVE UND MEHR 42

Weltpremiere 1: das Noctilux-M 1:0.95/50 mm Asph. Weltpremiere 2: ein 21er mit Lichtstärke 1:1.4. Zwei neue 24er, diverses Zubehör und nicht zuletzt die Leica M8.2 zeigen: Es hat sich viel getan in den M-Entwicklungsabteilungen

PRADOVIT D-1200 54

Leica ist wieder auf dem Projektionssektor aktiv. Der neue Beamer verspricht höchste Darstellungsqualität, endlich maßgeschneidert für fotografische Ansprüche

NEUE KOMPAKT-GENERATION 56

Die D-Lux 4 präsentiert sich mit überdurchschnittlichen Weitwinkelfähigkeiten und zeigt Systemkamera-Ambitionen, die C-Lux 3 ist noch schicker und noch einfacher geworden

RUBRIKEN

EDITORIAL 4

AUSSTELLUNGEN 24

BÖRSE 59

LFI-ONLINE-GALERIE 72

VORSCHAU / IMPRESSUM 74 Coverfoto: Jeanloup Sieff, Abendmode für „Madame Figaro“, 1987

25402_D_LFI0708_03_Inhalt_RZ.ind3 3 01.09.2008 20:13:06 Uhr

8/2008 LFI 3

INHALT

Ilker Maga: Galopprennbahn, Istanbul 2008 (Seite 62) D-Lux 4 und C-Lux 3: Leicas neue Kompakte (Seite 32)

Edward van Herk: Kinder in Lahlumlenze, Soweto (Seite 6)

PORTFOLIOS

EDWARD VAN HERK 6

Einst Zentrum der Anti-Apartheidbewegung ist Soweto heute ein Ort, an dem sich Elend und Lebenslust, Armut und Zuversicht mischen. Ein fotografisches Essay aus „Deep Soweto“.

ILKER MAGA 62

Von Straßencafés, Melonenhändlern und streunenden Katzen: Der türkischstämmige Fotograf Ilker Maga lädt ein zu einer Reise durch den Alltag der Millionenmetropole Istanbul.

TECHNIK

LEICAS NEUE PRODUKTSTRATEGIE 22

Die Leica S2 war eines der Highlights der diesjährigen Photokina – aber es soll noch besser kommen: Vorstandschef Dr. Andreas Kaufmann kündigte „exzellente High-End-Produkte in allen Segmenten“ schon für die kommenden Monate an.

PRAXISTEST: D-LUX 4 UND C-LUX 3 32

Bessere Bildqualität, neue Einsatzmöglichkeiten? Das leisten die neuen Kompaktkameras von Leica.

SUMMILUX-M 1:1.4/21 MM ASPH 42

Der britische Fotograf Brett gehört zu den ersten, die das neue Summilux-M 1:1.4/21 mm Asph ausprobierten. Ein Erfahrungs-bericht vom Oldtimer-Rennen Goodwood Revival.

LEICA-ZEITZEUGE 50

Die wilden 1960er Jahre in faszinierenden Bildern von Egon Teske, die hier erstmals publiziert werden.

IM TEST: PRADOVIT D-1200 58

Schon der Prototyp von Leicas neuem Digitalprojektor sorgt für außergewöhnliche Seherlebnisse.

RUBRIKEN

EDITORIAL 4

AUSSTELLUNGEN 20

BÖRSE 61

LFI-ONLINE-GALERIE 72

VORSCHAU / IMPRESSUM 74 Coverfoto: Edward van Herk: Bauarbeiter im Maponya-Einkaufszentrum, Pimville, Soweto

25748_0300_LFI808_Inhalt_RZ.indd3 3 21.10.2008 17:57:25 Uhr