INHALT

Vorwort Michael Kahn-Ackermann 11

VORREDE

Vorrede 13Vaters Gebeine 15Die hinkende Mutter 20Huang Yubao, Erdölarbeiter 26Huang Yuying, Landvermesserin 28Huang Yudi, Mitarbeiter im Geologenteam 30Ich heiße Huang Yuping 32

ERINNERUNGEN AN DIE KULTURREVOLUTION:

BLUTRAUSCH, ABSURDITÄT

UND DIE WEIGERUNG ZURÜCKZUBLICKEN

Der »Kleine rote Soldat« des Vorsitzenden Mao 41Das Rote Schatzbüchlein 43Der Treuetanz 45Die Mango 47Allerhöchste Weisungen 49Wandzeitungen 51Die Große Verbindungsfahrt 53

5

Luo_Ying 13.04.17 15:12 Seite 5

Kampf den Großgrundbesitzern 55Die Vernichtung der »vier alten Dinge« 57Die Vertreibung der »fünf schwarzen Gattungen« 59Li Hui, Verfasser konterrevolutionärer Slogans 61Die Hochschule für kommunistische Selbstvervollkommnung 63Liu, der Schmied 65Siebkellen – alle Größen 67Die Frau des Blinden 69Ha Wengui 71Der den Massen zur Schau gestellte zerlöcherte Schuh 73Heute Exekution eines Konterrevolutionärs! 75Der Hinrichtungsplatz am Fuß der Stadtmauer 77Der zerhackte Rotgardist 79Die Leiche in der Badewanne 81Ma Siyi 83Zwei Kuai für eine Leiche 85Der Kampf um die Zhangzheng-Brücke 87Kanonendonner aus dem Messing-Tal 89Gewehr-Erinnerungen 91Chen Xueru 93Liu Qingshan 95Das Schicksal eines Mörders 97Die Armeevertreterin 99Die Arbeiter-Propagandatruppe 101Ein Krimineller mit selbst gebasteltem Gewehr 103Kontrolle der Haushaltsregistrierung 105Der Bücherdieb 107Feindsender hören 109Kritik der absoluten Musik 111Das rote Frauenbataillon 113Die düstere katholische Kirche 115

6

Luo_Ying 13.04.17 15:12 Seite 6

Ein bestickter Schuh 117Hahnenblut-Spritzen 119Der Schwarztee-Keimling 121Denunzianten 123

ERINNERUNGEN AN DIE KULTURREVOLUTION –

WAS AUS IHNEN GEWORDEN IST

Xin Feis Bowlingkugel 127Yu Nians Carmen 129Li Bing ist verschwunden 131Der in Führungspositionen aufgestiegene Zhang Lin 133Wei Xings Schwester 135He Lilis Bruder 137Die Spitzenregisseurin Ju Ailing 139Zhang Binghes Lächeln 141Liu Shengxins Kulturrevolution 143Liu Xiaobaos Hochzeitsfoto 145Liu Xiaopings Zahnlücken 147Ning Han, der Schwarzbärtige 149Song Qiang, der Polizist 151Zhang Yan, der Glatzkopf 153Yang Lan, die Gutherzige 155Yang Xiaofang, die Schöne 157Na Xias muslimisches Begräbnis 159Li Hongyus Schlaganfall 161Die Lehrerin Tu Yiling 163Qin Kewen, der Dichter 165Duan Zhongren, der »Lump« 167Hua Xinhe, der Liebenswürdige 169

7

Luo_Ying 13.04.17 15:12 Seite 7

ERINNERUNG AN DIE KULTURREVOLUTION –

WIR SIND ALLE ROTGARDISTEN

Arbeiter-Bauern-Soldaten-Student an der Universität Peking 173Duan Leis Tod 175Wohnheim Nr. 26 177Diaoyutai, Gebäude Nr. 15 179Kampf gegen geistige Verschmutzung 182Zhou Yis Spucke 184Xia Zunpei, der zerlöcherte Schuh 186Ge Lei, die Hexe 188Der diebische Referatsleiter des Propagandaministeriums 190Zhu Bing vom Verlag 192Der Kampf Liu Quanxings, Leiter des Vertriebs 194Lektor Wu Shimin, der alte Fuchs 196Wang Li, der neue Verlagsleiter 198Zhuo Wen, Leiter der Personalabteilung 200Der gestorbene und wiederauferstandene Verlag 202Vorsichtige Verwendung durch Minister Xie 204Die Gene des Rotgardisten 206Halunken-Streiche 208Die bösartige Generation 210Ich bin der Boss hier 212Die Heimat des Phantoms 214Rote Lieder singen 216Die Monopolkonzerne 218Die Korrupten im Exil 222

8

Luo_Ying 13.04.17 15:12 Seite 8

Nachwort Luo Ying 223

Schreiben um zu trauern und Abschied zu nehmen. 225Luo Yings »Erinnerungen an die Kulturrevolution«Meng Zhanchun

9

Luo_Ying 13.04.17 15:12 Seite 9