Instruktionsbok - Maskintrailers | Redskap · Förord 1 TL65 1 1 Förord Ni har valt Terex – Hjullastare TL65. Det förtroende ni har visat denna produkt kommer att ge utdelning

Instruktionsbok

Hjullastare TL65

Förvara instruktionsboken väl för framtida bruk! Förvaringsplats: Bakom förarstolen

UTGÅVA

2006-10 GÄLLER FR.O.M. SERIE NR.

TL00650101 > TL00650328 TEREX GMBH • D-74595 LANGENBURG

Hauptverwaltung/Verkauf Central administration/Försäljning Central administration/Sales

Kundendienst Serviceavdelning Service department

Ersatzteile Reservdelar Spare parts

Terex GmbH Postfach 61 • D-74595 Langenburg Schaeffstr.8 • D-74595 Langenburg Tel. 07905/58-0 Telefax 07905/58-114

Terex GmbH Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg Erlbacher Str. 115 • D-91541 Rothenburg Tel. 09861/972-451 Telefax 09861/972-460

Terex | Ersatzteile GmbH Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg Erlbacher Str. 115 • D-91541 Rothenburg Tel. 09861/972-0 Telefax 09861/972-410

Beställn.nummer: 5 780 200 276 schwedisch

Innehållsförteckning

TL65

1 Förord ..............................................................................................................................1 1.1 Garanti och underhåll ...............................................................................................................2 1.2 Upphovsrätt ..............................................................................................................................2 1.3 Anvisningar för användande av instruktionsboken ...................................................................2 1.4 Miljökrav....................................................................................................................................3 1.5 Piktogram..................................................................................................................................3

2 Säkerhet och förebyggande av olyckor ........................................................................5 2.1 Innan maskinen tages i bruk.....................................................................................................5 2.2 Tillämpning av föreskrifterna.....................................................................................................5 2.3 Allmänna säkerhetsföreskrifter .................................................................................................6 2.4 Manövrering..............................................................................................................................6 2.5 Riskområde...............................................................................................................................7 2.6 Persontransport ........................................................................................................................7 2.7 Stabilitet ....................................................................................................................................7 2.8 Körinstruktion............................................................................................................................8 2.9 Arbetsinstruktion .......................................................................................................................8 2.10 Köranvisare.............................................................................................................................9 2.11 Risk för nedfallande föremål ...................................................................................................9 2.12 Arbete i område med ledningar under jord .............................................................................9 2.13 Arbete i närheten av kraftledningar.......................................................................................10 2.14 Arbete i slutna utrymmen......................................................................................................10 2.15 Avbrott i arbetet ....................................................................................................................10 2.16 Redskapsbyte, underhåll, reparation ....................................................................................11 2.17 Bärgning, lastning, transport.................................................................................................12 2.18 Inspektion, kontroll................................................................................................................12 2.19 Brandskydd...........................................................................................................................13 2.20 Nödutgång ............................................................................................................................13 2.21 Andra riskmoment.................................................................................................................13

3 Tekniska data ................................................................................................................15 3.1 Översikter ...............................................................................................................................15 3.2 Dieselmotor.............................................................................................................................18 3.3 Elektriskt system.....................................................................................................................18 3.4 Transmission ..........................................................................................................................18 3.5 Bromsar ..................................................................................................................................19 3.6 Hydraulsystem........................................................................................................................19 3.7 Axlar........................................................................................................................................20 3.8 Däck........................................................................................................................................20 3.9 Bränsle, smörjmedel, kylmedel...............................................................................................21

3.9.1 Påfyllningsvolymer:...........................................................................................................21 3.9.2 Bränsle, Smörjmedel, Kylmedel - specifikationer .............................................................22

3.10 Tillåtna belastningar..............................................................................................................23 3.11 Ljudnivåvärden Vibrationsbelastning ....................................................................................23 3.12 Mått och vikt..........................................................................................................................23 3.13 Frontlastarutrustning.............................................................................................................24 3.14 Lastskopor ............................................................................................................................24 3.15 Gaffelutrustning ....................................................................................................................25 3.16 Annan utrustning (option) .....................................................................................................26


TL65

4 Manövrering ..................................................................................................................27 4.1 Före igångkörning...................................................................................................................27 4.2 Visare och manöverreglage....................................................................................................28 4.3 Motor.......................................................................................................................................32

4.3.1 Start av motor ...................................................................................................................32 4.3.2 Kontroll under arbetet .......................................................................................................33 4.3.3 Avstängning av motorn.....................................................................................................33

4.4 Förarstol / Ratt - lutningsinställning ........................................................................................34 4.5 Värme / Ventilation .................................................................................................................35 4.6 Belysningskontakt...................................................................................................................35 4.7 Vätskefyllning av hjulen ..........................................................................................................36 4.8 Körning, styrning och bromsning ............................................................................................37

4.8.1 Körning .............................................................................................................................37 4.8.2 Styrning ............................................................................................................................39 4.8.3 Bromsning ........................................................................................................................39 4.8.4 Körning på väg .................................................................................................................40 4.8.5 Parkering av maskinen.....................................................................................................41

5 Driftsinstruktion............................................................................................................43 5.1 Allmänt....................................................................................................................................43 5.2 Manövrering - Lastare.............................................................................................................43 5.3 Byte av arbetsredskap ............................................................................................................45

5.3.1 Allmänt..............................................................................................................................45 5.3.2 Montering av arbetsredskapen.........................................................................................46

5.4 Arbetsanvisningar ...................................................................................................................48 5.4.1 Schaktning, planering.......................................................................................................48 5.4.2 Utschaktning.....................................................................................................................48

6 Bärgning och transport av maskinen..........................................................................49 6.1 Bärgning av maskinen ............................................................................................................49 6.2 Lastning av maskinen med kran .............................................................................................50 6.3 Transport av maskinen ...........................................................................................................50

7 Service och underhåll...................................................................................................51 7.1 Allmänt....................................................................................................................................51 7.2 Intervaller ................................................................................................................................51 7.3 Regelbundna oljeanalyser ......................................................................................................52 7.4 Garanti ....................................................................................................................................52 7.5 Inspektionsdelar och -material................................................................................................53 7.6 Skötsel och rengöring .............................................................................................................54 7.7 Anvisningar för vinteranvändning ...........................................................................................54 7.8 Kontroll-, underhålls- och inspektionsplaner...........................................................................57

7.8.1 Första inspektion (leverans/ överlåtelseinspektion)..........................................................57 7.8.2 Underhållsarbeten - dagligen och varje vecka .................................................................58 7.8.3 Översikt smörjpunkter.......................................................................................................60 7.8.4 Inspektionsplan.................................................................................................................62


TL65

7.9 Inspektions- och underhållsarbete..........................................................................................64 7.9.1 Motorolja...........................................................................................................................64 7.9.2 Motoroljefilter ....................................................................................................................65 7.9.3 Motoroljekylare .................................................................................................................65 7.9.4 Bränslesystem..................................................................................................................66 7.9.5 Luftfilter, Luftinsugning .....................................................................................................68 7.9.6 Kilrem ...............................................................................................................................71 7.9.7 Kontroll av ventilspel.........................................................................................................72 7.9.8 Bromsar ............................................................................................................................73 7.9.9 Hydrauloljetank.................................................................................................................74 7.9.10 Hydrauloljekylare............................................................................................................75 7.9.11 Hydrauloljefilter...............................................................................................................76 7.9.12 Ventilationsfilter ..............................................................................................................77 7.9.13 Axlar ...............................................................................................................................78 7.9.14 Hjul .................................................................................................................................80 7.9.15 Insprutningsventiler ........................................................................................................81 7.9.16 Styrtandrem för motor.....................................................................................................81 7.9.17 Elektrisk utrustning .........................................................................................................81 7.9.18 Dammfilter - Hyttventilation ............................................................................................82 7.9.19 Vindrutespolare ..............................................................................................................82

7.10 Avställning ............................................................................................................................83 7.10.1 Konservering vid tillfällig avställning ...............................................................................83 7.10.2 Under avställningen........................................................................................................83 7.10.3 Efter avställningen..........................................................................................................83

8 Driftsstörningar.............................................................................................................85 8.1 Allmänt....................................................................................................................................85 8.2 Motor.......................................................................................................................................85 8.3 Inga styrrörelser......................................................................................................................85 8.4 Färdbroms - otillräcklig bromsverkan......................................................................................85 8.5 Parkeringsbroms - otillräcklig bromsverkan............................................................................85 8.6 Hydrostatdrivningen har inget nolläge ....................................................................................85 8.7 Hydrauloljan överskrider max. tillåten temperatur ..................................................................86 8.8 Trög acceleration och fartminskning, för dålig dragkraft.........................................................86 8.9 Drivningen fungerar bara i en riktning.....................................................................................87 8.10 Drivningen fungerar inte i någon riktning ..............................................................................87 8.11 Lastaren fungerar inte...........................................................................................................87 8.12 Maskinens prestanda avtar ( Lastaren ) ...............................................................................88 8.13 Arbetscylindrarna fungerar inte tillfredsställande..................................................................88 8.14 Störningar i elsystemet .........................................................................................................88

9 Tillägg ............................................................................................................................89 9.1 Elektriskt system.....................................................................................................................89


TL65

Förord 1

TL65 1

1 Förord Ni har valt Terex – Hjullastare TL65. Det förtroende ni har visat denna produkt kommer att ge utdelning i form av hög pres-tanda och god driftsekonomi.

Denna instruktionsbok innehåller all väsentlig information som behövs för en korrekt an-vändning av maskinen.

Läs igenom denna instruktionsbok noggrant innan maskinen tages i bruk, och ha den alltid till hands som uppslagsbok.

Är något oklart, eller om ni skulle behöva ytterligare informationer, ber vi er kontakta återförsäljare/distributör omgående.

Specialutrustningar och specialtillbehör är inte inkluderade i denna instruktionsbok.

Vi förbehåller oss rätten att göra löpande förändringar och modifikationer, inom ramen för teknisk vidareutveckling, utan att för den skull förändra instruktionsboken.

Varje modifiering av Terex - produkter och dess utrustning, genom användning av tillbehör och redskap som inte finns i vårt försäljnings-sortiment, måste skriftligen godkännas av oss. Om inte så sker, upphör vår garanti och även produktansvaret.

Maskintyp och identifikationsnummer skall ovillkorligen anges vid alla förfrågningar och vid all korrespondens.

Maskinens identifikationsnummer är instansat på typskylten (1/1)

1L824-001

Bild 1 Typskylt

1 Förord

2 TL65

1.1 Garanti och underhåll Garantiperioden omfattar 12 månader, beräknat från dagen maskinen levereras till kunden eller tages i bruk.

Driftssäkerhet och insatsberedskap är förut-sättningar för effektivt arbete. Er Terex--hjullastare uppfyller dessa krav, förutsatt att den hanteras korrekt och underhålls enligt anvisningarna.

Vaksamhet på maskinens uppträdande under arbetets gång, och användning av föreskrivna smörj- och kylmedel förebygger driftstör-ningar.

Utbildade specialister skall ansvara för alla ingrepp och service på maskinen som kräver fackkunskaper. Inspektioner och reparationer måste därför utföras genom återförsäljarens kundtjänst.

Med hänsyn till eventuella skadeersättnings-anspråk under garantiperioden måste alla arbeten i inspektions- och underhållsplanen utföras enligt specificerade intervaller.

Även efter garantiperioden måste regel-bundet underhåll utföras för att säkerställa att maskinen ständigt är insatsberedd och får en skälig livslängd.

Kräv att endast original Terex reservdelar används vid alla reparationer. På så sätt bibehåller ni en produkt med hög kvalitet och säkerställer maskinens originalskick.

1.2 Upphovsrätt Denna instruktionsbok är avsedd för personal som ansvarar för drift, service och underhåll av maskinen.

Instruktionsboken är upphovsrättsligt skyddad. Den får inte, varken i sin helhet eller delvis, flerfaldigas, spridas eller användas för konkurrerande ändamål, utan att vi först lämnat skriftligt medgivande.

1.3 Anvisningar för användande av instruktionsboken

Bild- och positionsbetckningar Hänvisningarna i texten till bildnummer och positioner t.ex. (Bild 12/4) eller(12/4) betyder bild 12, position 4.

Bilderna i nedanstående lista visar i vissa fall extra utrustning.

Hänvisningssymbol "Fara"

Denna symbol varnar för stor risk för personskada. Säkerhetsanvisningarna måste ovillkorligen beaktas.

Hänvisningssymbol "Varning"

Denna symbol används för informa-tion som, om den inte beaktas, kan leda till omfattande materialskada. Säkerhetsanvisningarna skall obetingat beaktas.

Hänvisningssymbol "Påpekande"

Denna symbol visar på information betr. korrekt användning och/eller tillvägagångssätt. Att inte följa an-visningarna kan leda till störningar.

Förord 1

TL65 3

1.4 Miljökrav Vid alla arbeten på och med maskinen skall gällande miljökrav iakttagas.

Vid installations- reparations- och underhålls-arbeten måste särskilt uppmärksammas, att miljöfarliga ämnen som

• smörjolja och -fett

• hydraulolja

• bränsle

• kylarvätska

• rengöringsvätskor med lösningsmedel

inte tillåts hamna på marken eller i vatten- / avloppssystemet.

Dessa ämnen skall förvaras i lämpliga kärl, och på ett korrekt sätt samlas upp, trans-porteras och omhändertagas .

Om något ämne från listan ovan skulle hamna på marken måste ev. läckage genast åtgärdas och vätskan torkas upp med ett lämpligt absorberande material. Om nödvändigt skall den förorenade jorden grävas bort. Absorbentmaterialet och den förorenade jorden skall tagas om hand på föreskrivet sätt. Gällande miljökrav skall iakttagas.

1.5 Piktogram Följande tabell förklarar betydelsen av de piktogram som kan vara anbringade på maskinen.

Symbol Beskrivning

Fara

I instruktionsboken:

Varning

På maskinen:

Försiktighet

Påpekande

Batteriladdning

Glödning

Motoroljetryck

Motoroljetemperatur

Motoroljenivå

Kylmedelstemperatur

Kylmedelsnivå

Luftfilter

Hydraulolja

Hydrauloljenivå

Hydrauloljetemperatur

Hydrauloljefilter

igensättningsindikator

1 Förord

4 TL65

Symbol Beskrivning

Signalhorn

Bränsle

Bränslenivå

Fläkt

Värme/Ventilation

Vindrutetorkare-/spolare

Parkeringsbroms

Körriktningsvisare vänster/höger

Arbetsstrålkastare

Helljusindikator

Roterande varningsljus

V

R Körriktning, framåt / bakåt

Körhastighet, snabb

Körhastighet, långsam

Brytare arbetshydraulik

Öppen

Låst

Flytläge

Symbol Beskrivning

Varningsblinkers

Timräknare

Driftstimmar

Surrningspunkt

Fästpunkt för lastning med kran

Första Hjälpen

Förbandslåda

Brandsläckare

På maskinen:

Säkerhetsavstånd

Klämrisk

Skaderisk

Se instruktionsbok

Smörjpistol

Smörjpunkt

Säkerhet och förebyggande av olyckor 2

TL65 5

2 Säkerhet och förebyggande av olyckor

2.1 Innan maskinen tages i bruk

Konformitetsförklaring

Maskinen uppfyller grundläggande krav enl. gällande europeiska riktlinjer.

Konformiteten kan styrkas med konformitetsförklaringens originalhandlingar som finns deponerade hos tillverkaren.

En kopia av konformitetsförklaringen är bilagd försäljningshandlingarna.

Läs ordentligt igenom instruktionsboken och följ noga dess anvisningar, innan hjullastaren tages i bruk.

Vid allt arbete med hjullastaren skall också de nationella säkerhetsbestämmelserna beaktas.

Utöver instruktionsbokens anvisningar måste gällande regler för körning och säkerhet på allmänna gator och vägar iakttagas. Sådana regler kan t. ex. omfatta transport av farligt gods eller bärande av personlig skydds-utrustning.

Dessutom måste de särskilda säkerhetsregler som gäller vissa arbetsplatser (tunnlar, gruv-gångar, stenbrott, pontonbroar, förorenade områden osv.) alltid åtlydas.

2.2 Tillämpning av föreskrifterna Hjullastaren, utrustad med normal lastskopa, är uteslutande avsedd för sådana arbeten, som motsvarar maskinens och redskapens kapacitet.

Sådana arbeten omfattar lösgörande, upp-tagning, transport eller dumpning av jord, sten eller andra material, samt lastning av dessa material på lastbil, transportband eller andra transportmedel, varvid transporten av last-godset normalt sker genom att hjullastaren förflyttas.

Genom att montera specialredskap som t.ex. universalskopa, sidotippskopa, sopborste, lyftgafflar etc. kan motsvarande arbetsupp-gifter utföras.

Allt användande av maskinen för andra ändamål än ovan nämnda, som t.ex. person-transport eller att lyftutrustningen används som arbetsplattform etc., betraktas som att tillverkarens anvisningar inte följts. Tillverkaren ansvarar inte för skador, som uppkommit på grund av felaktig användning av maskinen. Denna risk bäres helt av användaren.

Till en korrekt tillämpning av föreskrifterna hör, att brukaren noga följer instruktionsbokens an-visningar för drift- och underhåll, samt genomför service- och underhållsarbeten enligt föreskrivna intervaller .


6 TL65

2.3 Allmänna säkerhetsföreskrifter Allt arbete som äventyrar säkerheten skall undvikas.

Hjullastaren får endast användas, när den är i säkert och funktionsdugligt skick.

Tillverkarens anvisningar betr. drift, underhåll, reparationer, montering och transportering skall följas

Användaren skall komplettera med ytterligare lokala säkerhetsföreskrifter, då så erfordras.

Instruktionsboken, samt övriga relevanta säkerhetsföreskrifter, skall finnas väl förvarade, lätt tillgängliga i förarhytten.

Instruktionsboken och säkerhetsföreskrifterna skall vara fullständiga och i läsbart skick.

Hjullastarens säkerhetsutrustning får inte sättas ur bruk eller avlägsnas.

Under arbetet skall skyddskläder bäras. Ringar, halsdukar och öppna jackor skall undvikas. För vissa arbeten erfordras skyddsglasögon, skyddsskor, hjälm, handskar, reflekterande väst samt hörselskydd.

Innan arbetet inleds, inhämtas information om första hjälp och räddningsmöjligheter (akutläkare, räddningstjänst ).

Kontrollera att förbandslådan finns på plats och att innehållet är enligt reglerna.

Personalen måste vara väl förtrogen med såväl placering och manövrering av maskinens brandsläckare, som aktuella lokala brandvarningar och befintlig brandbekämpnings-utrustning.

Lösa delar, som t. ex. verktyg eller andra tillbehör, skall på ett säkert sätt fästas till maskinen.

Dörrar, fönster , huvar, luckor osv. skall stängas, eller säkras i öppet läge, för att förhindra att de oavsiktligt slår igen.

2.4 Manövrering Hjullastaren får endast manövreras eller repareras, på egen hand, av person som

• är fysiskt och mentalt lämpad,

• har utbildats i maskinens skötsel och underhåll samt demonstrerat sina kunskaper för maskinansvarig.

• kan förväntas tillförlitligt utföra förelagda arbetsuppgifter.

• Gällande regler beträffande lägsta ålder, skall respekteras.

• Maskinansvarig bestämmer vem som skall köra eller underhålla maskinen

Manöveranordningar får endast betjänas från förarplatsen.

In- och urstigning får endast ske via härför avsedda fotsteg och ytor.

Föraren har ansvar för att förarplattform, fotsteg och andra ytor att stiga på, är fria från smuts, fett, olja, is och snö.


TL65 7

2.5 Riskområde Ingen person får beträda, eller uppehålla sig inom, maskinens riskområde.

Riskområdet är det område omkring hjullastaren där personer kan komma till skada, genom maskinens eller arbetsredskapens rörelser, eller på grund av utsvängande eller ned-fallande lastgods.

Föraren får endast arbeta med maskinen om inga personer befinner sig i riskområdet.

Föraren måste ge varningssignal, till per-soner som kan vara i fara.

Föraren skall avbryta arbetet med hjul-lastaren, om personer som befinner sig i farozonen, trots varning, inte sätter sig i säkerhet.

För att eliminera klämrisken, skall ett tillräckligt säkerhetsavstånd, på minst 0,5 m, hållas till fasta föremål som byggnader, byggnadsställningar, schaktväggar andra maskiner etc.

Om inte säkerhetsavståndet kan innehållas, skall utrymmet mellan det fasta föremålet och maskinen spärras av.

Om arbetsförhållandena är sådana, att förarens sikt under körning och arbete är begränsad, fordras hjälp av köranvisare, eller måste arbetsområdet markeras med en fast spärranordning.

2.6 Persontransport Persontransport på maskinen är inte tillåten.

2.7 Stabilitet

Hjullastaren måste användas, köras och manövreras så, att stabiliteten alltid är garanterad och ingen vältningsrisk föreligger.

Föraren skall anpassa körhastigheten till gällande lokala förhållanden.

Hjullastarens tillåtna belastning skall inte överskridas.

Hjullastaren skall framföras med ett tillräckligt avstånd till kanter vid stenbrott, gropar, sluttningar och slänter, så att ingen risk för nerstörtning föreligger.

Vid arbete i närheten av utgrävningar, schaktgropar, diken, sluttningar och slänter skall hjullastaren alltid säkras, så att det inte uppstår risk för att maskinen kan rulla eller glida ner.


8 TL65

2.8 Körinstruktion Innan maskinen tages i bruk skall förarstol, speglar och manöverreglage inställas så att arbetet kan utföras på säkrast möjliga sätt.

Om säkerhetsbälte finns installerat skall det alltid användas.

Rutorna skall vara rena och fria från snö och is.

Körvägarna skall vara så beskaffade att arbetet kan utföras smidigt och säkert. Det innebär att de skall ha tillräcklig bredd, minsta möjliga lutning, och vara anlagda på fast underlag.

Körvägarna skall anläggas så att det efter utförskörning går att bromsa upp maskinen på ett säkert sätt.

Före körning utför skall maskinens växel läg-gas i lämpligt läge, och växelväljaren skall inte röras under utförskörningen( hög- eller lågväxel) .

Vid kraftiga lutningar och stigningar måste lasten, om möjligt, bäras på bergssidan , för att öka stabiliteten.

Innan körning över broar, källartak, valv eller dyl. skall dessas bärighet kontrolleras.

Innan inkörning i gångar, tunnlar etc. skall frihöjden och andra invändiga mått kon-trolleras

Det är ägarens ansvar att se till, att maskinen är utrustad med förbandslåda, varnings-triangel, roterande varningsljus etc. i enlighet med gällande bestämmelser, och att föraren har giltigt förarbevis/körkort.

Även utanför det allmänna vägnätet t.ex. på fabriksområden, bör trafiksäkerhetsbestäm-melserna iakttagas. Detta gäller också frågan om förarens behörighet.

2.9 Arbetsinstruktion Dagligen före arbetets början, och efter varje redskapsbyte, skall föraren kontrollera arbetsredskapens infästning resp. den korrekta låsningen av snabbfästet. Arbetsredskapet skall försiktigt lyftas till låg höjd. Under denna operation får inga personer vistas inom maskinens riskområde.

Maskinföraren får inte svänga arbets-utrustningen över bemannade förar- manövrerings- eller arbetsplatser på andra maskiner, om inte dessa är försedda med skyddstak (FOPS).

Om föreskrivet skyddstak över hytten saknas, så skall förarna av dessa maskiner lämna förarplatsen, medan översvängningen sker.

Maskinen skall lastas så att den inte överlastas, och att den under färd inte kan tappa något material. Maskinen skall belastas på lägsta tänkbara höjd.

På tippar får hjullastaren endast användas, sedan tillräckliga åtgärder vidtagits, för att för-hindra att maskinen rullar ner eller välter.


TL65 9

2.10 Köranvisare Köranvisare skall vara lätt igenkännbar t.ex. genom att bära reflekterande kläder. Kör-anvisaren skall alltid finnas i förarens synfält.

Köranvisarna får under anvisningsarbetet inte tilldelas andra arbetsuppgifter som kan distrahera dem.

2.11 Risk för nedfallande föremål Om det finns risk för nedfallande föremål, får inte hjullastaren användas om förarplatsen saknar skyddstak (FOPS). Om det finns risk för att material kan tränga in i hytten, måste den förses med frontskydd.

Om maskinen arbetar vid, eller parkeras vid, en vägg av uppstaplat material skall den, om möjligt, vändas så att förarplatsen och på- och avstigning sker på motsatta sidan av väggen.

Rivningsarbeten får endast utföras om ingen risk för personskador föreligger och maskinen är försedd med skyddstak, frontskydd och lämpliga arbetsredskap.

2.12 Arbete i område med ledningar under jord Innan grävningsarbete med maskinen påbörjas, skall utredas om det finns jordledningar inom det tänkta arbetsområdet, vilka kan utgöra fara för personer.

Om jordledningar finns inom arbetsområdet skall, i samråd med ägaren/användaren, deras läge och dragning utredas samt er-forderliga säkerhetsåtgärder fastställas och genomföras.

Innan något arbete påbörjas skall ledning-arnas dragning inom arbetsområdet, under uppsikt, klart markeras. Kan dragningen av ledningarna inte fastställas skall ett sökdike anläggas, ev. grävas för hand.

Om en jordledning oväntat påträffas eller skadas, eller dess skyddstäckning skadas, skall maskinföraren genast avbryta arbetet och meddela ansvarig instans.


10 TL65

2.13 Arbete i närheten av kraftledningar När hjullastaren användes i närheten av elektriska kraftledningar och luftledningar måste ett säkerhetsavstånd mellan dessa och arbetsmaskinen, med dess redskap, iakttagas, för att undvika en strömöverledning. Säkerhetsavståndet varierar, beroende på den nominella spänningen i luftledningarna. Detta gäller även avståndet mellan dessa ledningar och monterade redskap och last.

Nedan angivna säkerhetsavstånd måste iakttagas:

Nominell spänning i Volt

Säkerhetsavstånd i meter

- 1000 V 1,0 m

över 1 kV - 110 kV 3,0 m

över 110 kV - 220 kV 4,0 m

över 220 kV - 380 kV 5,0 m

okänd nominell spänning

5,0 m

Det är viktigt att vid bedömningen observera maskinens rörelser under arbetet, samt positionen på redskap och last. Även markens ojämnheter, genom vilka maskinen kan höjas och därmed komma närmare luftledningarna, måste beaktas.

Vid arbete under förhållanden med kraftig vind, kan såväl luftledningar som arbets-redskap komma i svängning och därmed minska avståndet.

Om det är omöjligt att innehålla en tillräcklig distans till ledningarna, måste ägaren/ användaren av luftledningen kontaktas, och andra säkerhetsåtgärder för att förhindra överledning vidtagas.

Detta kan exempelvis uppnås genom

• avstängning av strömmen

• omdragning av luftledningen

• att dra kabel eller

• begränsa hjullastarens arbetsområde.

2.14 Arbete i slutna utrymmen Om hjullastaren skall användas i slutna utrymmen, måste dessa utrymmen ventileras tillräckligt, och speciella föreskrifter skall beaktas.

2.15 Avbrott i arbetet Före arbetspauser och vid arbetets slut, skall föraren av hjullastaren parkera maskinen på ett så fast och jämnt underlag som möjligt, och på lämpligt sätt förhindra att maskinen oavsiktligt förflyttas.

Före arbetspauser och vid arbetets slut, skall föraren sänka arbetsutrustningen till marken eller säkra att den inte kan komma i rörelse.

Om inte arbetsutrustningen är sänkt till marken, eller säkrad, får inte föraren lämna maskinen.

Hjullastaren får endast parkeras på så sätt, att den inte utgör något hinder för t.ex. allmän trafik eller trafiken på byggarbetsplatsen. I annat fall måste den tydligt markeras med t.ex. varningstriangel, varningsblinkers eller avspärrningslinor.

Innan föraren lämnar förarplatsen, skall alla manöverorgan ställas i neutralläge, arbets-hydrauliken stängas av och bromsarna ansättas.

Innan hjullastaren lämnas utan tillsyn, skall föraren stänga av motorn och säkerställa, att den inte kan startas upp av obehörig person (t.ex. avlägsna startnyckeln).


TL65 11

2.16 Redskapsbyte, underhåll, reparation Ombyggnader, reparationer, service och underhåll av hjullastaren skall utföras endast under ledning av person som är utsedd av ägaren och som är utbildad för uppgiften. An-visningarna i instruktionsboken skall följas.

Efter varje redskapsbyte skall föraren övertyga sig om att infästningen resp. låsningen av snabbfästet är korrekt.

Arbeten på t.ex. maskinens

• bromsar

• styrning,

• hydraulsystem och

• elektriska system

får endast utföras av personal som har specialutbildning för dessa områden.

Vid alla typer av arbeten och ingrepp måste säkerställas, att maskinen står stabilt.

Arbetsutrustningen skall sänkas till marken, eller skall likvärdiga åtgärder för att förhindra rörelse vidtagas, t.ex. cylinderstöttor, stödbockar. Med motorn igång får det oskyddade ledområdet på midjestyrda lastare inte beträdas.

Vid upplyftning av maskinen skall lyft-anordningarna anbringas så att de inte kan glida. Undvik att placera eller att ansätta domkrafterna snett.

Upplyft maskin skall säkras genom uppallning med korslagda plankor, fyrkanttimmer eller pallbockar av stål.

Hjullastare som lyfts upp med hjälp av egen arbetsutrustning måste omedelbart efter lyft stabiliseras med underbyggnad. Det är för-bjudet att arbeta under maskin, som är upp-lyft enbart genom egen hydraulik.

Före alla service- och reparationsarbeten skall motorn stängas av. Undantag får göras endast för sådana service- och reparations-arbeten, som inte kan genomföras utan att motorn är igång.

Vid service- och reparationsarbeten på hydraulsystemet skall detta göras trycklöst. Med motorn avstängd skall arbetsutrustningen sänkas till marken, och alla hydrauliska manöverspakar aktiveras, tills det inte längre är något tryck i systemet.

Före arbeten på elsystemet, eller vid ljus-bågesvetsning på maskinen, skall batteri-anslutningen kopplas bort.

Vid bortkoppling av batteriet kopplas först minuspolen och sedan pluspolen bort. Inkoppling skall ske i omvänd ordning.

Vid reparationsarbeten i närheten av batteriet skall detta täckas över med ett isolerande material. Verktyg skall aldrig läggas på eller vid batteriet.

Skydd för rörliga maskindelar får endast öppnas eller tagas bort, när motorn är avstängd, eller inte kan startas av obehörig person. Skydd för rörliga delar är t.ex. motorhuvar, dörrar, skyddsgaller, inklädnader.

Efter att montage- service- eller reparations-arbeten avslutats, måste alla skyddsanordningar åter ordentligt sättas på plats.

Svetsningsarbeten på maskinens bärande delar får endast ske efter samråd med tillverkaren, och skall utföras i enlighet med godkända svetsningsprinciper.

På skyddspåbyggnader (ROPS, FOPS) får inga svetsnings- eller borrningsarbeten göras.


12 TL65

Innan arbeten på hydraulikanläggningen påbörjas, måste arbets-, styr- och returtryck samt trycket i tanken avlastas.

Förändringar, t.ex. svetsningar, på hydraulik-anläggningen får endast genomföras efter tillverkarens medgivande.

Smörjmedel får inte förtäras, och långvarig och upprepad hudkontakt kan allvarligt skada hälsan, och skall undvikas. Vid hantering enligt föreskrift föreligger ingen särskild hälsorisk. Säkerhetsspecifikationer från mineraloljeföretagen skall respekteras.

Endast av tillverkaren specificerade slangar skall användas.

Hydraulslangar skall dragas och monteras av fackman.

I närheten av bränsle och batteri är rökning och användning av öppen eld förbjuden.

2.17 Bärgning, lastning, transport Hjullastaren får endast bärgas eller bogseras med hjälp av godkända draganordningar/ dragfordon.

Av tillverkaren föreskrivna infästningspunkter skall användas.

Vid lastning och transport av hjullastaren och dess utrustning, måste tillräckliga åtgärder vidtagas, för att förhindra oavsiktliga rörelser.

Maskinens hjul och underrede skall rengöras ordentligt från lera, snö och is, så att ingen risk för slirning föreligger vid uppkörning på ramper.

Vid transport på lastbil, maskintrailer eller järnvägsvagn skall maskinen säkras tillräckligt genom stoppklossar och surrning i infäst-ningspunkterna.

Vägsträckan måste besiktigas på förhand, för att fastställa att vägen är tillräckligt bred, broar och passager tillräckligt stora, och att vägar och broar har tillräcklig bärighet.

2.18 Inspektion, kontroll Maskinen skall genomgå fullständig kontroll med avseende på säkerhetsfunktioner. Kontrollen skall utföras av sakkunnig person t.ex. maskiningenjör eller maskinmästare och utföras:

• innan maskinen första gången tages i drift, och efter att maskinen åter tages i drift efter väsentliga ombyggnader och ändringar

• minst en gång per år

• eller oftare beroende på arbetsför-hållanden och arbetsmiljö

Kontrollresultatet skall fastställas skriftligen och förvaras till nästa kontroll.

Föraren skall före varje arbetsskift kontrollera maskinen enligt gällande inspektionsplan.

Hydraulslangar skall bytas ut så snart följande skador upptäcks:

• Skador på det yttre skiktet som går in till det inre

• Ytskiktet är sprött

• Deformationer, under tryck eller i trycklöst tillstånd, som inte överensstämmer med slangens ursprungliga form

• Otätheter

• Skador på slangkopplingar eller på för-bindelsen mellan slang och koppling.

Kylarvätskenivån får endast kontrolleras när motorn är avsvalnad. Vrid locket försiktigt, för att släppa ut övertrycket.

Föraren skall kontrollera säkerhetsanord-ningarnas funktion innan arbetet påbörjas.

Föraren skall genast meddela eventuella brister till maskinansvarig, och till sin avlösare vid förarbyte.

Vid brister som äventyrar säkerheten, skall arbetet inställas, tills bristen åtgärdats.


TL65 13

2.19 Brandskydd

• Vid tankning av hjullastaren skall motorn stängas av. Särskild försiktighet skall iakttagas när motorn är varm.

• Vid tankning är rökning och öppen eld förbjuden.

MTK115002

Brandsläckaren skall förvaras i hytten (förarplatsen). Brandsläckarsymbolen skall vara uppsatt på avsedd plats.

2.20 Nödutgång Den högra hyttdörren är avsedd som nödutgång.

2.21 Andra riskmoment

Bortfall av hydraulik Om hydraulsystemet sätts ur funktion, på grund av motorstillestånd, defekt hydraul-pump eller hydrauloljeförlust, fungerar endast följande nödfunktioner

• Manuell styrning (ingen servoassistans) och

• Sänkning av arbetsutrustningen (endast med tändningen påslagen)


14 TL65

Tekniska data 3

TL65 15

3 Tekniska data

3.1 Översikter

45°

35°410

2610

4780

11751950120°

50°

70

3120

2515

580

40°

17001330

1650

80°

1830

3870

L824-003

Bild 3 Måttskiss med standardskopa

Däck 365/70 R18

3 Tekniska data

16 TL65

17001330

3880

80°

40°

3120

2715

2485

45 620

50°

Maulw

eite 960

70

112°

4810

35°410

2610

11751950

1650

1830

L824-004

Bild 4 Måttskiss med universalskopa

Däck 365/70 R18

Tekniska data 3

TL65 17

80°

40°

3790

500

2950

1305

335

1230

660

75

5170

1830

1650

1950 1175

2610

410 35°

L824-005

Bild 5 Måttskiss med pallgafflar

Däck 365/70 R18

3 Tekniska data

18 TL65

3.2 Dieselmotor

Fabrikat Deutz

Modell F4M2011

Typ 4 cyl. Radmotor

Fyrtakts dieselmotor med direktinsprutning , optimerad emissionsreducering (COM II)

Slagvolym 3100 cm³

Effekt enl. DIN 70020 37,0 kW vid n=2300 min-¹

Vridmomentmoment max185 Nm / 1700 rpm

Specifik bränsleförbrukning vid nominellt motorvarv

216 g/kWh

Kylning Motorolja/luft med extern oljekylare

Värme Friskluft med värmeväxlare ansluten till motor-oljecirkulationen

3.3 Elektriskt system

Spänning 12 V

Batteri 12 V /74 Ah / 680 A(EN) / 400 A (DIN)

Generator 14 V 55A

Startmotor 2,3 kW

Starthjälp Glödstift

Belysningssystem Enl. Euronorm

3.4 Transmission

Transmission Variabel pump, flänsmonterad direkt på diesel-motorn, 2-stegs hydrostat på bakaxelns reduktionsväxel, möjlig att växla under gång och belastning.

I höghastighetsutförande har maskinen bakaxel-transmission som skall skiftas vid stillastående.

Sug-returfilter inbyggt i tanken.

Körhastighet Framåt - Bakåt

TL65 TL65 S

Körsteg I Körsteg II

Körområde “Arbete“

0 - 7 km/tim 0 - 6,5 km/tim 0 - 13 km/tim

Körområde “Transport“

0 - 20 km/tim 0 - 18 km/tim 0 - 36 km/tim

Tekniska data 3

TL65 19

Kraftöverföring Hydrostatisk transmission med avancerad körautomatik. Automatisk optimering av dragkraft och körhastighet. Steglöst variabel hastighetsreglering, framåt och bakåt. 4-hjulsdrift via kardanaxel.

Arbetstryck - körning max. 440 bar

3.5 Bromsar

Färdbroms Hydrauliskt aktiverad, centralt monterad trumbroms, kombinerad med hydrostatisk broms i transmissionssystemet. Bromsen verkar på alla fyra hjulen genom 4-hjulsdriften.

Parkeringsbroms Mekaniskt aktiverad, centralt monterad, trumbroms på framaxeln.

Extrabroms Den hydrostatiska transmissionen i slutet kretslopp fungerar som en extra, förslitningsfri, broms.

3.6 Hydraulsystem

Hydraulpump Kugghjulspump på transmissionspumpens drivaxel

Pumpkapacitet: max. 41 l/min.

Arbetstryck styrning: 175 bar

Arbetstryck lastning: 250 bar

Prioritetsventil Prioriterar försörjningen av hydraulolja till styrningen genom Load-Sensing-systemet, som säkerställer att all tillgänglig olja kan utnyttjas vid behov. Snabba styrrörelser är möjliga även vid låga motorvarv.

Styrning Helhydraulisk, proportionellt verkande, midjestyrning med en dubbelverkande styrcylinder.

Total styrvinkel 80°

Lastare Dubbelverkande arbetscylindrar, en lyftcylinder och en tippcylinder Styrventil med 3 styrkretsar El-hydrauliskt manövrerat flytläge vid arbetsfunktion "sänkning". En-spaksmanövrering (Joy-Stick) med integrerad körriktningsväljare, flytlägeskontakt och kontakt för extra styrkretsfunktion.

Extra styrkrets Max. oljeflöde 41 l/min Max. arbetstryck 230 bar

Hydrauloljekylare Termostatreglerad

3 Tekniska data

20 TL65

3.7 Axlar

Framaxel Stel axel. Planetdrivaxel med självspärrande differential, och integrerad, centralt monterad, trumbroms.

Bakaxel (standard) Pendelaxel. Planetdrivaxel med självspärrande differential, och med integrerad reduktionsväxel.

Bakaxel (höghastighetsutförande) Pendelaxel. Planetdrivaxel med självspärrande differential, och med integrerad växlingsbar 2-stegs reduktionsväxel. Pendelvinkel ± 12°

3.8 Däck

Dimension Typ Profil Däcktryck fram

Däcktryck bak

365/70 R 18 SPT 9 2,0 1,8

12,5-18 MPT 10 PR E 91-2 2,0 1,8

335/80 R 18 XM 27 TL Michelin 2,0 1,8

365/70 R 18 MPT 70E 2,0 1,8

Specialdäck tillgängliga på begäran ! Användningen av massiva eller skumfyllda däck kräver speciella dimensioner och är föremål för restriktioner.

Däcktrycken avser standardutrustning. Vid arbete med pallgafflar skall däcktrycket i framhjulen höjas med minst 0,5 bar.

Tekniska data 3

TL65 21

3.9 Bränsle, smörjmedel, kylmedel

3.9.1 Påfyllningsvolymer:

Angivna värden är ungefärliga.

Bränsletank ca. 75,0 lit dieselolja

Motor med oljefilter ca. 13,0 lit motorolja (volym vid byte)

Hydraulolja, tank och system ca. 49,0* lit hydraulolja

Hydrauloljetank ca. 40,0 lit hydraulolja (volym vid byte)

Färdbroms ca. 0,25 lit ATF-olja

Framaxel - centrumhus ca. 3,5 lit transmissionsolja

Bakaxel - centrumhus och transmission (standard)

ca. 4,0 lit transmissionsolja

Bakaxel - centrumhus och transmission (höghastighetsutförande)

ca. 4,5 lit transmissionsolja

Hjulnav, fram-/bakaxel varje ca.

0,3 lit transmissionsolja

* Hydrauloljevolymen beror på maskinens utrustning.

Nivåmarkeringen är alltid bestämmande faktor.

3 Tekniska data

22 TL65

3.9.2 Bränsle, Smörjmedel, Kylmedel - specifikationer Föreskrivna driv-, smörj- och

kylmedel för Centraleuropa.

Användning Kod enl. Bi 1) Beteckning Specifikation, Standards, Kvalitet

Anmärkning

Motor -- Dieselolja EN 590 ASTM D975 1-D / 2-D Innan användning av

RME-bränsle skall ovillkorligen er Terex-återförsäljare konsulteras.

Motor EO 1540 A Motorolja SAE 15W-40 API CF4 ACEA E3 eller E2

Se också motortillverkarens instruktioner

Hydraulsystem HYD 1040 Hydraulolja eller Multi-grade motorolja

HVLP 46 eller SAE 10W-40

Följande viskositetsgränsvärden måste innehållas (enl. ASTM 445) vid 100°C min 8 mm 2/s (cSt) vid -10°C ca.1500mm 2/s (cSt)

BIO-E-HYD-HEES BIO-hydraulolja på syntetisk esterbasis

Fylls på efter kundens önskemål. Tillverkares etikett på maskinen!

Blanda inte bio-oljor från olika tillverkare!

Samma viskositetsvärden som för mineraloljor.

Vid byte från mineralisk till biologiskt nedbrytbar hydraulolja måste hydraulsystemet och tanken tömmas fullständigt, rengöras och spolas ur. För ytterligare detaljer betr. bytet kontakta er Terex-återförsäljare.

Axlar

GO 90 LS Transmissions-olja

SAE 85W-90LS API-GL 5

Alternativa rekommendationer SAE 90LS SAE 80W-90LS

Smörjpunkter MPG-A Universalfett på litium- såpabasis

K2K-30 DIN 51825

Broms ATF Bromsolja ATF Typ A Suffix A Dexron-IID

1) I enlighet med "Regelschmierstoffe des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie e.V.

Alternativa rekommendationer för andra temperaturområden.

Motorolja

enl. API CG 4 eller CF 4 och enl. ACEA E3 eller E2

Hydraulolja

enl. DIN 51524.T3 HVLP

Umgebungstemperatur = Omgivningstemperatur

Tekniska data 3

TL65 23

3.10 Tillåtna belastningar

Tillåten totalvikt se typskylt

Tillåten belastning framaxel resp.

Tillåten belastning bakaxel registreringsbevis

3.11 Ljudnivåvärden Vibrationsbelastning

Ljudnivåvärden enl. direktiv 2000/14/EG och EN 474

Garanterad ljudeffektnivå LW(A) = 101 dB (A)

Ljudtrycksnivå (vid förarens öra) LP(A) = 76 dB (A)

Vibrationsvärden enl. direktiv 98/37/EWG och EN 474

Effektivvärden acceleration ligger under 0,5 m/s2 för helkropp

och 2,5 m/s2 för de övre extremite-terna

3.12 Mått och vikt

Uppgifterna gäller med standardskopa och 365/70 R18

Tjänstevikt med standardutrustning ca. kg 3900

Total längd på marken mm 4780

Total bredd mm 1700

Totalhöjd med hytt mm 2610

Hjulbas mm 1950

Spårvidd fram och bak mm 1330

Bakre överhängsvinkel ° 35

Markfrigång under kardanaxel mm 410

Vändradie ytterkant skopa i transportläge mm 3870

Vändradie innerkant däck mm 1830

3 Tekniska data

24 TL65

3.13 Frontlastarutrustning

Uppgifterna gäller med standardskopa och däck 365/70 R18

Skopans bredd mm 1700

Kapacitet enl. DIN/ISO 7546 (max.densitet 1,8 t/m³) ca. m³ 0,65

Nyttolast i skopan kg 1170

Tömningshöjd vid 45° tömningsvinkel ca. mm 2515

Tömningsbredd vid max. tömningshöjd ca. mm 580

Max. höjd skopans vridpunkt ca. mm 3120

Bakåttippvinkel ° 50

Tippningsvinkel vid max. tömningshöjd ° 45

Schaktningsdjup med horisontell skopa ca. mm 70

Lyftkapacitet vid marknivå ca. N 33000

Rivkraft vid skopans framkant ca. N 37000

Tipplast rak maskin ca. kg 2750

Tipplast svängd maskin ca. kg 2475

Arbetscykeltid lyftning sek. 4,9

sänkning sek. 3,4

Tippning i högsta läge, in sek. 1,1

ut sek. 1,1

*enligt ISO 8313

Stabiliteten motsvarar DIN 24094

3.14 Lastskopor

Bredd

mm

Kapacitet rågad

m³ max. densitet (γ)

t/m³

Standardskopa 1700 0,65 1,8

Universalskopa 1700 0,60 1,6

Jordskopa 1700 0,72 1,6

Lättmaterialskopa 1700 0,8 1,2

Super-lättmaterialskopa 1850 1,0 0,8

Sidotippskopa 1750 0,5 1,6

Högtippsskopa 1850 0,65 1,2

Tekniska data 3

TL65 25

3.15 Gaffelutrustning Gaffelanslutning enl. ISO/FEM Klass 2 Form B, DIN 15 173, resp. ISO 2328

Gaffelbärare bredd mm 1240

Gaffellängd mm 900

Gaffeltvärsnitt mm 100x40

Gaffellängd mm 1120 (Option: Nyttolasten reduceras med mervikten ca. 30 kg)

Gaffeltvärsnitt mm 100x45

Staplingshöjd max. mm 2965

Uppgiven lastkapacitet enligt DIN 24094 resp. ISO 8313 är baserad på att maskinen framförs på jämnt underlag, med en stabilitetsfaktor på1,25, eller 80% av tipplasten.

Nyttolasterna gäller för däck 365/70 R 18 SPT9 och maskinen utrustad enligt beskrivning efter ISO 6016.

Totala lyftområdet S=2,0 S=1,25

kg 960 1550

lbs 2110 3410

kglbs

kg 1030 1650

500mm19,7inch

+0,5bar+7,3psi + kg

lbs kglbs

lbs 2270 3630

Transportläge S=1,67 S=1,25

kg 1340 1800

lbs 2950 3960

kglbs

kg 1400 1900

500mm19,7inch

+0,5bar+7,3psi + kg

lbs kglbs

lbs 3080 4180

kglbs

Vid användning av t.ex. påskruvade bakaxelvikter eller vätskefyllda bakdäck.

Vid arbete med pallgafflar skall däcktrycket i framhjulen höjas med minst 0,5 bar!

3 Tekniska data

26 TL65

3.16 Annan utrustning (option)

• Ortopedisk, luftfjädrad förarstol

• Brandsläckare

• Ställbar rattstång (höjd och vinkel)

• Tryckventilation i hytten

• Luftkonditionering

• Värmare diesel med timer, motoroberoende

• Diverse elektrisk utrustning som arbetsstrålkastare, roterande varningsljus, radio, etc.

• FOPS-takskydd

• Skjutfönster, höger dörr

• Avgasrenare

• Katalysator

• Höghastighetsutförande

• Stöldlås

• Backalarm

• Elektrisk bränslepåfyllningspump

• Snabbkopplingsfäste hydraulmanövrerat

• Snöblad

• Sopmaskin

• Förlängningsgafflar

• Bakaxelvikter

• Anslutning för hydraulisk handhammare

• Fyllning med biologiskt nedbrytningsbar hydraulolja

- Annan extrautrustning på begäran! -

Varje modifiering av Terex - produkter och dess utrustning, genom användning av tillbehör och redskap som inte finns i vårt försäljningssortiment, måste skriftligen godkännas av oss. Om inte så sker, upphör vår garanti och också vårt produktansvar för eventuella därav orsakade skador.

Manövrering 4

TL65 27

4 Manövrering

4.1 Före igångkörning

Maskinen skall stigas på och lämnas från vänster sida sett i färdriktningen.

Högra hyttdörren är avsedd som nödutgång.

Vid in- eller urstigning genom högra dörren finns det risk att oavsiktligt påverka joysticken.

Den som inte är förtrogen med maskinens manöverreglage och instrument, skall läsa igenom detta avsnitt grundligt, innan mas-kinen börjar användas.

Detta avsnitt beskriver alla funktioner.

Innan körning och arbete med maskinen påbörjas, är det nödvändigt att noga bekanta sig med manöverreglage och instrument.

Före varje igångkörning skall maskinen genomgå en grundlig okulär besiktning. Om skador, lösa eller saknade skruvar, oljefläckar, olje- eller bränsleläckage etc. upptäcks, skall dessa brister åtgärdas utan dröjsmål. Om säkerheten i arbetet äventyras, får maskinen inte tagas i bruk, förrän felen är åtgärdade.

Före varje igångkörning skall inspektionerna enligt kapitel 7.8 genomföras.

4 Manövrering

28 TL65

4.2 Visare och manöverreglage Följande uppställning innehåller extra utrustning !

L824-010

1 2 3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

14

Bild 10.1 Manöverreglage

Manövrering 4

TL65 29

1 Belysning- blinkers- signalhorn- hel/halvljuskontakt (rattstångsmonterad kontakt)

2 Broms - inchpedal

3 Gaspedal

4 Inställning av rattstångens lutning (option: höjdjustering)

5 Manövrering - extra styrkrets

6 Manöverspak - lastare

7 Körriktningsförväljare - fungerar inte om arbetshydrauliken är avstängd.

8 Impulsmanövrering - flytläge

9 Parkeringsbroms

10 Eluttag

11 Säkringshållare

12 Omkoppling fläkt - friskluft/ återcirkulationsluft

13 Radio

14 Manöverspak för mekaniskt snabbfäste

15 Spolarvätskebehållare

4 Manövrering

30 TL65

P

I

N

II

II

0I

L824-010-1

20

21

22

23

24 25 26 27 28

29

30

31

32

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43

44

45

46

4748

49

51

50

5253

54

5556

57

61

58

59

60

Option“S”-Version

Bild 10.2 Instrumentpanel

Manövrering 4

TL65 31

20 Ej i bruk

21 ORANGE - glödningskontroll

22 RÖD - batteri laddningskontroll

23 RÖD - parkeringsbroms

24 GRÖN - körriktning framåt

25 Kylvätsketemperatur

26 Timräknare

27 Bränslemätare

28 GRÖN - körriktning bakåt

29 GRÖN - blinkers

30 BLÅ - helljus

31 RÖD - motoroljetryck

32 RÖD - luftfilterindikator

33 Körområdeskontakt - snabb/långsam

34 Omkopplare - snabbväxel

Växla endast när maskinen står stilla !

35 Flerfunktionskontakt med spärr för avstängning - arbetshydraulik och omkoppling av kontakten för körriktningsförval från pos. 7 till pos. 36

Växla endast när maskinen står stilla !

36 Körriktningsförväljare - fungerar endast när arbetshydrauliken är avstängd

37 Ej i bruk *

38 Ej i bruk *

39 Ej i bruk *

40 Vindrutespolare fram/bak

41 Vindrutetorkare fram

42 Vindrutetorkare bak

43 Kontakt för luftkonditionering och temperaturreglering

44 Fläktkontakt - värme

45 Ej i bruk *

46 Ej i bruk *

47 Förväljarkontakt för inkoppling av extra styrkrets (Pos. 5)

48 Förväljarkontakt för flytläge – av / impuls- / kontinuerlig drift

49 Ej i bruk *

50 Glödning / startkontakt

51 Varningsblinkerskontakt

52 Arbetsstrålkastare fram

53 Arbetsstrålkastare bak

54 Ej i bruk *

55 Ej i bruk *

56 Ej i bruk *

57 Skjutreglage - värme

58 Monitor - kontrollvisare transmission växelsteg I

59 Monitor - kontrollvisare transmission växelsteg II

60 Monitor-kontrollvisare transmissionen inte körklar

När denna symbol visas står transmissionen i ett mellan-läge. Maskinen är inte körklar! Detta åtgärdas genom korta styrnings-rörelser tills transmissionen kopplar in.

61 Hastighetsmätare

* för extrautrustning

4 Manövrering

32 TL65

4.3 Motor

4.3.1 Start av motor

Före varje igångkörning skall inspek-tionerna enligt kapitel 7.8 genom-föras.

Säkerställ före start av motorn att ingen befinner sig på maskinen eller inom riskområdet.

• Alla reglage skall vara i neutralposition

• Ansätt parkeringsbromsen (11/9), ställ kör-riktningsförväljarna (11/7; 11/36) i position "0"

• Sätt in tändningsnyckeln i glödning/start kontakten (11/50).

• Vrid medurs till position”1”, kontrolllamporna (11/22,11/31) tänds.

• Glödning startar, kontrollampan (11/21) tänds.

• Tryck ner gaspedalen (11/3) helt (normalstart), resp. till kvartsgasläge (varmstart).

• När kontrollampan för glödning (11/21) har slocknat, vrid glödning/startkontakten till “Start”. Så snart motorn går, vrid tillbaka nyckeln till “1” och sänk motorvarvtalet till tomgång. Kontrollamporna skall slockna.

• Om inte motorn har startat efter max. 20 sek., vrid tändningsnyckeln till “1” eller “0”, och vänta minst 1 minut innan nästa startförsök. Upprepa startproceduren.

Kör inte genast motorn på fullgas. Kör med begränsad belastning, tills motorn uppnått arbetstemperatur.

3

7

9

2231

36

50

L824-011

21

0I

Bild 11 Manövrering

Manövrering 4

TL65 33

4.3.2 Kontroll under arbetet

Om motorn och maskinen tages i bruk utan att felet åtgärdats, kan allvarliga motorskador uppstå

• Om kontrollamporna för batteriets laddning (12/22) eller motoroljetrycket (12/31) tänds skall motorn genast stängas av, och orsaken utredas. Kalla vid behov på servicepersonal.

• Om den tillåtna motoroljetemperaturen (12/25) överskrids , avbryt arbetet, öppna motorhuven och låt motorn gå på tomgång tills temperaturen gått ner. När motortemperaturen gått ner, stäng av motorn och utred orsaken. Kalla vid behov på servicepersonal.

• Om kontrollampan (12/32) för luftfiltret tänds, gör erforderlig luftfilterservice.

4.3.3 Avstängning av motorn

Stäng inte av motorn direkt på full belastning, utan låt den gå på tomgång, utan last, en kort stund.

• Vrid tändningsnyckeln till “0”. Motorn stannar automatiskt.

22

25

3132

L824-012


4 Manövrering

34 TL65

4.4 Förarstol / Ratt - lutningsinställning Förarstol

• Komfortstolen är en mekaniskt fjädrad stol med oljehydraulisk svängningsdämpning och midjebälte.

• Stolen uppfyller internationella kvalitets- och säkerhetsbestämmelser enl. ISO 7096 och ISO 6683 (Bild 13).

1. Horisontell inställning

2. Viktinställning

3. Ryggstödsinställning

4. Höjdinställning

Höjning: Lyft upp sitsen tills det hörs ett klick.

Sänkning: Lyft upp sitsen till stopp, därefter sjunker den till lägsta position.

Ratt - Lutningsinställning • Tryck ner spaken (14/4).

• Ställ in rattlutningen.

• Släpp spaken .

Ratt - Höjdinställning (option) • Drag upp spaken (14/4).

• Ställ in rattens höjd.

• Släpp spaken.

Bild 13 Förarstol 4

L824-014


Manövrering 4

TL65 35

4.5 Värme / Ventilation

Värme • Värmaren är ansluten till motorolje-

cirkulationen.

• Fläkten manövreras med kontakten (15/44). Temperaturen regleras med skjut-reglaget (15/57) och kan ställas in för friskluft eller återcirkulation.

• För återcirkulationsläge skall insugnings-öppning (15/12) öppnas.

• Luften fördelas och riktas enl. önskemål genom inställning av luftmunstyckena.

Ventilation • I ventilationsläge skall ventilen mot motor-

oljecirkulationen vara stängd

• Fläkten manövreras med kontakten(15/44).

• Luften fördelas och riktas enl. önskemål genom inställning av luftmunstyckena.

Luftkonditionering (option) • Lufkonditioneringen kopplas in och regleras

med kontakten (15/43).

4.6 Belysningskontakt Belysningen kopplas av och på genom att vrida kontakten (15/1) på rattstången.

Steg 0 Belysningen släckt

Steg 1 Parkeringsljus

Steg 2 Färdbelysning (hel-/halvljus)

Omkoppling hel-/halvljus sker genom att lyfta spaken (15/1) på rattstången.

Blå kontrollampa (15/30) lyser för helljus.

1

12

30

43

44

57

L824-015

0I


4 Manövrering

36 TL65

4.7 Vätskefyllning av hjulen När maskinen används med pallgafflar, kan man höja nyttolasten, genom att fylla bakhjulen med en vatten / frostskydds-blandning

Blandningen skall ske i ett kärl av lämplig storlek. Blandningen skall avkylas och omröras omsorgsfullt, så att alla klumpar löses upp.

Magnesiumklorid skall alltid hällas i vatten, aldrig tvärtom!

Lösningen får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna.

Frätningsris!

Rekommendation för fyllning 75% med frostskydd till -30°C

Mängd per hjul:

Däcktyp MgCl2

ca. kg

H2O

lit.

Totalt

kg

365/70 SPT 55 70 125

12,5-18 MPT 45 58 104

335/80 XM 59 72 131

365/70 MPT 55 68 123

MgCl2 = Magnesiumklorid

H2O = Vatten

Manövrering 4

TL65 37

4.8 Körning, styrning och bromsning

4.8.1 Körning

Vid körning på allmän väg lyder hjullastaren - som ett självgående fordon - under gällande nationella trafikbestämmelser.

Maskinen har två förväljarkontakter för körriktning vilka fungerar alternativt.

Skiftning mellan dessa sker med multifunktionskontakten (16/35).

En förväljarkontakt för körriktning (16/36) finns på instrumentpanelen och en annan på manöverspaken (16/7) för arbetshydrauliken.

Multifunktionskontakten (16/35) får endast aktiveras när maskinen är stillastående och när båda kon-takterna för körriktning är i neutral-position. Om de två kontakterna för körriktning är ställda motsatt varandra, flyttar sig maskinen inte.

Vid körning på väg, måste manöverspaken (16/7) för arbetsutrustningen vara avstängd med multifunktionskontakten (16/35).

Genom denna åtgärd fungerar inte heller körriktningskontakten på man-överspaken (16/7).

Körriktningen väljes med kontakten (16/36) på instrumentpanelen.

I arbetsläge måste joysticken (16/7) för arbetsutrustningen aktiveras genom multifunktionskontakten (16/35).

Genom denna åtgärd fungerar inte kontakten (16/36) på instrument-panelen.

Körriktningen väljes med förväljar-kontakten på manöverspaken (16/7).

7

3536

L824-016


4 Manövrering

38 TL65

Igångkörning

• Ställ vippströmbrytarna för val av körrikt-ning i manöverspaken (17/7) och på instrumentpanelen (17/36) på "0“ (neutral-läge).

• Kontrollamporna (17/24 och17/28) skall inte tändas.

• Starta motorn.

• Höj lyftramen till höjdmarkering "körläge" (18/1).

• Välj körområde "snabb" eller "långsam" (17/33) efter behov.

• Välj hastighetsområde "I" eller "II" (endast höghastighetsutförande). Observera kontrollamporna (17/58-60).

• Lossa parkeringsbromsen (17/9) .

• Ställ in önskad körriktning med kör-riktningsväljare (17/7 resp. 17/36).

• Kontrollamporna (17/24 resp,17/28) tänds.

• Tryck ner gaspedalen (17/3). Kör-automatiken fungerar så, att maskinen börjar röra sig först vid ett bestämt varvtal.

• Körhastigheten regleras med gaspedalen. Hastigheten är direkt avhängig av motor-varvtalet.

• Körriktningen kan skiftas snabbt genom an-vändning av körriktningsförväljarna (17/7; 17/36).

Stanna • Hastigheten reduceras genom att gas-

pedalen släpps upp. Den hydrostatiska drivningen fungerar härvid som en förslitningsfri hjälpbroms.

• Använd broms-inchpedalen (17/2) vid behov)

Se också kapitel "4.8.3 Bromsar"

2 3

7

9

I

N

II

24 28

33 36

58

59

60

Option“S”-Version

L824-017


L824-018

1

Bild 18 Höjdmarkering

Manövrering 4

TL65 39

4.8.2 Styrning

• Hjullastaren har fullhydraulisk, propor-tionellt verkande, midjestyrning.

• Prioriterad försörjning av hydraulolja till styrningen genom Load-Sensing system.

Vid funktionsstörningar i styrningen skall orsaken genast fastställas (se felsökningstabell). Kontakta service-personal vid behov.

4.8.3 Bromsning

Färd- och hjälpbroms • För att stanna maskinen skall gaspedalen

(19/3) släppas upp. Den hydrostatiska drivningen fungerar då som en hjälpbroms.

• Använd broms-inchpedalen (19/2) vid behov.

Parkeringsbroms • Använd parkeringsbromsen (19/9) endast

när maskinen står stilla.

När parkeringsbromsen (19/9) aktiveras, kopplas transmis-sionen ur.

Broms - Inchfunktion • Maskinen är utrustad med en broms-

inchfunktion, som förändrar förhållandet mellan körhastighet och motorvarvtal.

• Genom att trycka ner broms-inch pedalen (19/2) reduceras körhastigheten - oberoende av motorvarvtalet - ända ner till stillastående.

• Detta medger att maskinen kan köras långsamt och med känsla även vid maximalt motorvarvtal, t.ex. vid lastnings-arbeten som kräver snabba arbetsförlopp.

2 3

9

L824-019


4 Manövrering

40 TL65

4.8.4 Körning på väg Innan körning på allmän väg påbörjas skall följande punkter iakttagas:

Hjullastaren skall vara utrustad enligt gällande regler för körning på väg.

• Töm skopan och tilta den helt bakåt.

• Sätt på skyddsanordning på skopans fram-kant.

• Säkra sidotippskopan med bult.

• Kör ihop högtippningsskopan helt.

• Fäll upp gafflarna på pallgaffelutrustningen, lås och säkra mot sidoförskjutning.

Fasta gafflar skall demonteras !

• Höj lyftramen till höjdmarkeringen (18/1), så att tillräcklig markfrigång uppnås.

• Sätt körriktningsväljarkontakterna på man-överspaken (20/7) och på instrument-panelen (20/36) på "0" (neutralläge)

• Koppla ur arbetshydrauliken (20/35).

Koppla ur endast vid stilla-stående!

• Kontrollera funktionen på körriktnings-visare, varningsblinkers, signalhorn, hel- och halvljus.

• Stäng hyttdörrarna.

L824-018

1

Bild 18 Höjd-färgmarkering

7

3536

L824-020


Manövrering 4

TL65 41

4.8.5 Parkering av maskinen

• Ställ vippströmbrytarna för val av körrikt-ning (21/7 och 21/36) på "0“.

• Sänk arbetsutrustningen till marken.

• Stäng av arbetshydrauliken (21/35).

• Drag åt parkeringsbromsen (21/9).

• Stäng av motorn och tag ur tändnings-nyckeln

• Lås hytten efter arbetets slut, så att inga obehöriga har tillträde.

Säkra vid behov maskinen med stoppklossar för att förhindra rullning.

7

3536

L824-021

9


4 Manövrering

42 TL65

Driftsinstruktion 5

TL65 43

5 Driftsinstruktion

5.1 Allmänt

Dagligen före arbetets början, och efter varje redskapsbyte, skall föraren kontrollera arbetsredskapens infästning resp. korrekt låsning av snabbfästet. Arbetsredskapet skall försiktigt lyftas till låg höjd.

• Innan lastningsarbetet påbörjas skall föraren vara väl förtrogen med manöver-reglagens funktion.

• Vid lastningsarbetet skall kör- och arbets-rörelserna synkroniseras.

• Kör med låg hastighet under inlärnings-fasen.

5.2 Manövrering - Lastare

• Koppla in arbetshydrauliken (22/35).

Manövrering - Skopa • Med manöverspaken (22/6)

Manövrering – Extra styrkrets • Koppla in extra styrkretsen (22/47) på

Steg 1.

• Tryck höger/vänster tryckknappskontakt (22/5) för att t.ex. öppna/stänga en universalskopa.

Extra styrkretsen skall alltid vara urkopplad när ingen extrautrustning används.

Kontinuerlig drift av extra styrkretsen • Koppla in extra styrkretsen (22/47)

på Steg 2. Den röda kontrollampan tänds.

Kontrollera funktionen på arbets-redskapet (t.ex. rotationsriktningen på sopborsten)

Extra styrkretsen skall alltid vara urkopplad när ingen extrautrustning används.

56

35

L824-022

0I

47


5 Driftsinstruktion

44 TL65

Manövrering – Flytläge

Flytläget skall alltid vara avstängt när det inte användes. Kontakten (23/48) i läge "0".

Impulsläge • Ställ flytlägeskontakten (23/48) på steg "1".

• Ställ skopan på marken

• Tryck på kontakten (23/8). Flytläget är aktiverat.

Kontinuerligt läge • Sänk skopan till marken.

• Ställ kontakten (23/48) på steg"2". Den gröna kontrollampan tänds.


Driftsinstruktion 5

TL65 45

5.3 Byte av arbetsredskap

5.3.1 Allmänt För att maskinen skall kunna utnyttjas optimalt vid arbetsinsatsen, står olika arbetsredskap och påbyggnadsutrustningar till förfogande.

Maskinen är utrustad med snabbfäste för att förkorta tidsåtgången vid redskapsbyten.

För anslutning av universalskopa, frontmon-terad borste etc., erfordras en extra styrkrets.

Under vissa förutsättningar finns möjlighet att använda redskap från tidigare modeller. Vissa modifieringar kan krävas, och/eller inskränkningar i användbarheten kan uppstå. Ni måste ovillkorligen förvissa er hos er återförsäljare före påbyggnad, om möjligheterna att använda dessa redskap

Efter demonteringen av redskapen skall dessa säkras, för att förhindra att de tippar över och orsakar person-skador.

5 Driftsinstruktion

46 TL65

5.3.2 Montering av arbetsredskapen

Lagringarna på lyftramen, på arbets-redskapen och på snabbfästet skall vara väl rengjorda. Före urkoppling av hydraulanslutningar måste systemet göras trycklöst.

Byte av direktmonterade arbetsredskap

Om redskapet är hydrauliskt drivet/manövrerat, skall först hydraul-anslutningarna kopplas ur (systemet måste vara trycklöst).

• Ställ redskapet på marken och säkra mot tippning.

• Tag bort bultarna från länkage och lyftram.

• Kör ut lyftramen ur redskapet och montera nästa.

Redskapsbyte med mekaniskt snabbfäste

Om redskapet är hydrauliskt drivet/manövrerat, skall först hydraul-anslutningarna kopplas ur (systemet måste vara trycklöst).


• Lyft säkringsbulten (24/2) och öppna snabbfästet med manöverstången (24/1), tills låsbultarna är helt indragna.

• Kontrollera snabbfästets låsfunktion, och smörj låsbultarna vid behov.

• Koppla nästa arbetsredskap, och stäng snabbfästet, tills låsbultarna är helt utskjutna, och säkringsbulten klickar in.

• Kontrollera arbetsredskapets infästning och låsning.

• Förvara manöverstången i förvarings-boxen till vänster i förarhytten.

L823B22

12

Bild 24 Snabbfäste

Driftsinstruktion 5

TL65 47

Redskapsbyte med hydrauliskt snabbfäste.


• Stäng av dieselmotorn.

• Tryck på knapparna (25/5) för att tryckavlasta.

• Om redskapet är hydrauliskt manövrerat, lossa anslutningarna på båda fördelnings-blocken.

• Ställ kulventilen (26/1) i läge "öppna snabbfäste".

• Starta dieselmotorn.

• Öppna snabbfästet (25/5) och kör ut ur arbetsredskapet.

• Koppla nästa redskap och lås med knappen (25/5) .

Kontrollera okulärt att snabbfästet är riktigt låst.

• Stäng av dieselmotorn.

• Tryck på knapparna (25/5) för att tryck-avlasta.

• Ställ kulventilen (26/1) i läge "snabbfäste låst".

• Anslut hydrauliskt drivna/manövrerade redskap till extra stryrkretsen.

Extra styrkretsen (25/47) skall alltid vara urkopplad, när ingen extra-utrustning används.

5

L824-025

0I

47


Bild 26 Hydrauliskt snabbfäste

5 Driftsinstruktion

48 TL65

5.4 Arbetsanvisningar

Lastning • Under transport skall skopan alltid, fylld

eller tom, hållas så nära marken som möjligt.

• Undvik om möjligt långa transportvägar!

Vid lastning sänkes skopan och skärkanten hålles parallell med marken. Körhastigheten anpassas med hjälp av inchpedalen.

Kör in skopan i materialet som skall lastas.

När skopan är fylld, lyft lyftramen lätt och tippa skopan bakåt..

För att tömma skopan, lyft så högt som erfordras över platsen där materialet skall lossas och tippa ur

5.4.1 Schaktning, planering

• Sänk lyftramen, och kör skopskäret med en flack lutningsvinkel in i underlaget, dock inte för djupt, för att uppnå en ryckfri schaktning.

• Under schaktnings-/planeringsarbetet regleras djupet, genom att skopan tippas fram och tillbaka.

5.4.2 Utschaktning

• Vid grävning av en grund är det viktigt att gräva så jämna lager som möjligt.

• Planera utgrävningsarbetet så, att hjullastaren kan köra ut ur grunden med fylld skopa framåt. Håll utfarten från grunden så flack som möjligt.

Bärgning och transport 6

TL65 49

6 Bärgning och transport av maskinen

6.1 Bärgning av maskinen Bogsering av hjullastaren skall ske kortaste väg, t.ex. för att utrymma en gatukorsning eller gata, för att undvika skador på den hydrostatiska transmissionen.

Om det är möjligt, skall motorn gå på tomgång under bogseringen.

Infästningspunkter: fram: höger och vänster sida på axel-

plattorna

bak: höger och vänster, nedtill på bakvagnens sidoplåtar

Max. belastning i infästnings-punkterna cirka 4300 kg.

• Varje gång hjullastaren skall bogseras, av vilken orsak som helst, skall oljekretsen "körning" öppnas, så att den hydrostatiska transmissionen inte fungerar som hjälp-broms.

• På båda högtrycksbegränsningsventilerna (27/1) med bypass (vid anslutningsplattan till hydraulpumpen), lossas muttern (28/1) och skruven (28/2) skruvas in tills den är kant i kant med muttern.

• Drag åt muttern (28/1).

• Efter bogsering lossas muttern (28/1) och skruven (28/2) skruvas tillbaka till stopp.

• Drag åt muttern igen.

Absolut renlighet skall iakttagas vid arbeten på hydraulsystemet.

Vid alla service- och reparations-arbeten skall maskinen säkras med stoppklossar och hydraulsystemet tryckavlastas.

1

L824-027

1

Bild 27 Hydraulpump

Bild 28 Högtrycksbegränsningsventil

6 Bärgning och transport

50 TL65

6.2 Lastning av maskinen med kran

Använd lyftkran och lyftredskap med tillräcklig lyftkapacitet!

För lastning av maskinen med lyftkran krävs följande förberedelser:

• Töm skopan och tippa den bakåt

• Ställ lyftramen i transportläge

• Lås midjestyrningen med låsbult (29/1)

• Stäng av motorn

• Lämna maskinen och stäng dörrarna

• Gör fast maskinen till lyftredskapet i de markerade punkterna (Bild 29) på fackmässigt sätt.

6.3 Transport av maskinen För transport på maskintrailer, järnvägs-vagn etc. skall följande åtgärder vidtagas:

• Töm skopan och tippa den bakåt

• Kör, eller lyft med kran, maskinen på transportfordonet.

• Lås midjestyrningen med låsbult (30/1).

• Sänk ner och avlasta arbetsutrustningen.

• Stäng av motorn.

• Lämna maskinen och stäng dörrarna.

• Surra fast maskinen fackmässigt i de markerade fästpunkterna (Bild 30) .

Var uppmärksam på totala tran-sporthöjden.

Risk för olyckor vid tunnlar, viadukter, broar etc.!

L824-029

1

Bild 29 Lastning av maskinen med kran

L824-0301

Bild 30 Transportsurrning

Service och underhåll 7

TL65 51

7 Service och underhåll

7.1 Allmänt Maskinens driftssäkerhet och livslängd påverkas i hög grad av service och underhåll.

Av dessa skäl ligger det i varje maskinägares intresse att specificerade service- och underhålls-arbeten genomförs med föreskrivna intervaller. Periodiskt underhålls-, kontroll- och smörjnings-arbete beskrivs utförligt i detta avsnitt.

Underhålls- och inspektionsplanerna för aktuell maskintyp visar alla arbeten som skall utföras med regelbundna intervaller. Underhålls- och inspektionsplaner för dessa ändamål finns i varje instruk-tionsbok .

Anvisningarna i Kapitel 2, “Säkerhet och förebyggande av olyckor” skall ovillkorligen efterlevas.

7.2 Intervaller

Första inspektion En gång före maskinen första gången tages i bruk

Kapitel 7.8.1

Varje dag varje 10:e driftstim. eller varje arbetsskift 1) Kapitel 7.8.2

Varje vecka varje vecka eller efter 50 driftstim. 1) Kapitel 7.8.2

100 driftstimmar en gång efter att maskinen första gången tagits i bruk 2)

Kapitel 7.8.4

Varje 500 driftstimmar efter varje 500 driftstim. eller 6 månader Kapitel 7.8.4

Varje 1000 driftstimmar efter varje 1000 driftstim. eller 12 månader Kapitel 7.8.4

Varje 2000 driftstimmar efter varje 2000 driftstim. eller efter 2 år Kapitel 7.8.4

1) vilket som först inträffar 2) gäller även när nya eller renoverade dieselmotorer tages i bruk


52 TL65

7.3 Regelbundna oljeanalyser Oljeanalyserna är inte avsedda att ifrågasätta de rekommenderade oljebytesintervallerna, men är, förutom en möjlig sänkning av underhållskostnaderna och som en form av förebyggande underhåll, uttryck för det ökande miljömedvetandet.

Fördelar med en oljeanalys

• Förlängning av oljebytesintervallerna under normala eller lätta driftsförhållanden.

• Minimerad förslitning av högkvalitativa komponenter genom optimal användning av smörjmedeln.

• Periodiska laboratorieanalyser ger möjlighet att upptäcka skador i ett tidigt skede.

• Reparationer som utförs innan de blir akuta, hjälper till att förhindra allvarliga och oväntade skador.

• Följdskador kan undvikas.

Hur ofta skall oljan undersökas

Periodiska oljeanalyser avslöjar tillståndet på oljan och maskinen.

Oljan skall undersökas med följande intervaller:

• Hydraulolja: 1000 driftstimmar

• Transmissionsolja: 500 driftstimmar

• Motorolja: 100 driftstimmar

Baserat på de första resultaten, rekommenderar laboratoriet intervallet till nästa provtagning.

Fråga hos er Terex återförsäljare efter en informationsbroschyr, som beskriver förfarandet och proceduren vid oljeanalysen.

7.4 Garanti Under garantiperioden skall grundliga obligatoriska inspektioner göras. De skall utföras av utbildad återförsäljar-servicepersonal.

Inspektionerna är obligatoriska, och betalas av kunden.

Genomförda inspektioner, enl. anvisningarna, skall bekräftas på inspektionskortet i garanti/överlåtelse dokumenten.

Vid försummelse kan inskränkningar i garantin bli aktuella.


TL65 53

7.5 Inspektionsdelar och -material

Servicedelar Reservdelsnummer Hydrauloljefilterinsats, sugfilter 5 003 650 368

Ventilationsfilter med silelement 5 003 650 362

Motoroljefilter 5 411 642 211

Bränslefilter med packning 5 411 656 301

Luftfilter - huvudpatron 5 501 660 912

Luftfilter - säkerhetspatron 5 501 660 914

Kilrem 10 x 1275 5 411 657 050

Topplockspackning 5 411 656 457

Ventilationsfilter förarhytt 5 388 665 486

Servicepaket

Servicepaket 100 h inspektion MPS065001C

Servicepaket inspektion var 500:e h MPS065002C

Servicepaket inspektion var 1000:e h MPS065003C

Servicepaket inspektion var 1000:e h (skyddstak) MPS065004C

Diverse

Terex - hydraulolja, mineral 4 312 005 050

Terex - hydraulolja, biologiskt nedbrytbar Kontakta Er Terex - återförsäljare för vidare information!

Transmissionsolja 4 314 005 775

Motorolja 4 312 905 759

Delar som åtgår vid underhållsinspektionen skall beställas i god tid! Observera vårt erbjudande om servicepaket för inspektioner. Kontakta er återförsäljare för information.

Smörjmedel • Maskinens livslängd och driftssäkerhet är i hög grad beroende av att föreskrivna smörjmedel användes,

och att serviceintervallerna innehålles.

• Användes smörjmedel, som inte motsvarar våra rekommendationer, kan följdskador, som inte täcks av garantin, uppkomma.

• Smörjmedel - specifikationer, se kapitel 3.9.


54 TL65

7.6 Skötsel och rengöring

Maskinen skall rengöras på lämplig plats som har oljeavskiljnings-anläggning.

• De första två månaderna efter att mas-kinen tagits i bruk, eller efter nylackering, får inte ångstråle- eller högtryckstvätt användas, för att inte riskera att lacken skadas.

• Använd inte aggressiva rengöringsmedel som kan skada lacken. Vi rekommenderar vanliga rengöringsmedel, som även används för personbilar.

• Vid rengöring med ångstråletvätt skall hetvattenstrålens temperatur inte överskrida 80°C eller trycket 70 bar.

• Beklädnader (isolering osv.) får inte rengöras med direkt vatten-, ånga- eller högtryckstvätt

• Spruta inte under rengöringen mot luftfilter eller avgasrörets öppning med vatten- eller ångstråle.

• Vid rengöring av motorn med vatten- eller ångstråle, undvik att spruta direkt mot känsliga delar som t.ex. generator, kablar, oljetryckskontakt osv.

• Efter varje våtrengöring skall maskinen smörjas enligt smörjschemat, och alla arbets-, styr- och körfunktioner testas.

7.7 Anvisningar för vinteranvändning Följande punkter, och hänvisningarna i motorns instruktionsbok, skall iakttagas vid vinteranvändning.

Hydraulolja • Efter längre stillestånd vid temperaturer vid,

och under fryspunkten, skall maskinen varmköras på halvgas (ca. 3-5 min.).

Motorolja • Yttertemperaturen på arbetsorten är av-

görande för valet av viskositetsklass (SAE-klass).

Batteri • Goda kallstarter förutsätter att batteriet är

fulladdat. Genom att värma batteriet till ca. +20°C (tag ur batteriet efter att motorn stängts av och förvara i ett varmt rum) kan minimi-starttemperaturen sänkas med 4 till 5°C.

• Se till att kontakten vid batteriets anslut-ningsklämmor är god.

• Skruvarna på batteriklämmorna får inte dras så hårt att polerna deformeras.


TL65 55

Bränsle

• Använd endast kommersiellt tillgänglig märkesdiesel med en svavelhalt under 0,5%.

• Använd endast vinterdiesel under den kalla årstiden, för att undvika stopp i bränsle-ledningarna, på grund av paraffinutfällning. Vid mycket låga temperaturer kan störande utfällningar förekomma, även vid använd-ning av vinterdiesel.

• Om bara sommardiesel finns tillgänglig, eller vinterdiesel måste användas vid mycket låga temperaturer, rekommen-derar vi inblandning av fotogen (Bild36) eller lämpligt tillsatsmedel. Dessa blandningar skall endast användas tillfälligt, aldrig för längre perioder.

Blanda bara komponenterna tanken. Fyll först på den mängd fotogen som erfordras, därefter diesel.

Tillsatsmedel skall väljas efter bränsleleverantörens rekommen-dationer.

Inblandning av bensin är inte tillåten.Explosionsrisk!

HM23-052

0 10 20 30 40 50 60%

0

- 5

-10

-15

-20

-25

-30

+32

+23

+14

+ 5

- 4

-13

-22

°F °C

A

B

CDD2011D2012

Bild 36 Blandningstabell

A = Sommardiesel

B = Vinterdiesel

C = Inblandningsandel fotogen

D = Utomhustemperatur


56 TL65


TL65 57

7.8 Kontroll-, underhålls- och inspektionsplaner

7.8.1 Första inspektion (leverans/ överlåtelseinspektion)

L824-031

5 6 4 6 5 9 3 78 2

Bild 31 Första inspektion

Arbeten som skall utföras av utbildad återförsäljar-servicepersonal:

Kapitel 1 Kontrollera att maskinspecifik instruktionsbok finns i maskinen --

2 Kontrollera motoroljenivå 7.9.1

3 Kontrollera hydrauloljenivå 7.9.9

4 Kontrollera bränslenivå 7.9.4

5 Kontrollera oljenivå i differential och hjulnav 7.9.13

6 Kontrollera däckens lufttryck och dragningen av hjulmuttrarna 7.9.14

7 Kontrollera bromsoljenivå 7.9.8

8 Kontrollera batteriets syranivå och laddningstillstånd 7.9.17

9 Fyll på vindrutespolarvätska 7.9.19

10 Smörj maskinen (alla smörjpunkter) 7.8.3

11 Provkör, testa hydraulikfunktioner och provbelasta --

12 Inspektera okulärt tätheten på alla slangar, rör, cylindrar etc. --

13 Kontrollera funktionen på alla elektriska indikations- och varningssystem samt belysningssystemet.

--

14 Fyll i leverans/överlåtelsehandling och returnera till tillverkaren. --


58 TL65

7.8.2 Underhållsarbeten - dagligen och varje vecka Inspektioner och underhållsarbeten som skall utföras av maskinföraren:

L824-032

14 15 3 13 15 4 1 20 182216 14 217 1112 19

Bild 32 Inspektions- och underhållsplan


TL65 59

Dagligen Kapitel

1 Kontrollera hydrauloljenivå 7.9.9

2 Kontrollera motoroljenivå 7.9.1

3 Kontrollera bränslenivå (bränslemätare på instrumentpanelen) 7.9.4

4 Kontrollera spolarvätskenivå 7.9.19

5 Allmän okulär kontroll: sprickor, yttre skador, lösa skruvar eller muttrar, saknade detaljer etc.

--

6 Kontrollera täthet: rör, slangar, styrapparat, hydraulpumpar, hydraulcylindrar etc

--

Vid efterdragning av slang- och röranslutningar, kontralås förskruvningen för att förhindra vridning.

7 Kontrollera elektriska kontroll- och varningssystem, belysning --

8 Kontrollera att manöverreglagen fungerar med precision --

Varje vecka Kapitel

11 Rengör kyllamellerna på hydrauloljekylaren 7.9.10

Vid arbete under extremt dammiga förhållanden kortas rengörings-intervallerna.

12 Rengör kyllamellerna på motoroljekylaren 7.9.3


13 Kontrollera dörrarnas fasthållningsfunktion --

14 Kontrollera däckens lufttryck och dragning av hjulmuttrarna 7.9.14

15 Kontrollera infästning av hjulaxlar och kardanaxel --

16 Kontrollera lagerbussningar och bultar på arbetsutrustningen --

17 Kontrollera bultar, bussningar och länkage på midjestyrningen --

18 Kontrollera att gasfjädrar på motorhuven fungerar felfritt. --

19 Töm vatten från bränslefiltret 7.9.4

20 Kontrollera bromsoljenivå 7.9.8

21 Kontrollera bromsarnas funktion --

22 Kontrollera om dammfiltret för hyttventilationen är smutsigt och byt vid behov 7.9.18


23 Kontrollera funktion, skick och fullständighet på säkerhetsutrustningar --

24 Smörj maskinen enligt smörjplan. 7.8.3


60 TL65

7.8.3 Översikt smörjpunkter

Defekta smörjnipplar utbytes utan dröjsmål ! Kontrollera att fettet passerar igenom !

L824-033

12

16 17

13 14117

10 8 2 1 9 63 4 5 15

Bild 33 Smörjplan


TL65 61

Alla smörjningspunkter smörjes med universalfett Angivna tidsintervaller gäller för arbete i 1-skift

Nr. Smörjpunkt Antal dagligen varje vecka

Kapitel

1 Tippcylinder - Tipparm 1 X --

2 Lyftram - Tipparm 1 X --

3 Lyftcylinder - Lyftram 1 X --

4 Tippcylinder - Framvagn 1 X --

5 Lyftram - Framvagn 2 X --

6 Lyftcylinder - Framvagn 1 X --

7 Lyftram - snabbfäste 2 X --

8 Länkage - snabbfäste 1 X --

9 Tipparm - Länkage 1 X --

10 Snabbfäste mekaniskt

Snabbfäste hydrauliskt

3

2

X

X

--

11 Styrningscylinder - Framvagn 1 X --

12 Pivot 3 X --

13 Styrningscylinder - Bakvagn 1 X --

14 Bakaxellager 1 X --

15 Dörrgångjärn 4 X --

16 Universalskopa 2 X --

17 Hydraulcylinder Universalskopa 4 X --

Under speciella arbetsförhållanden, t.ex. på sandjord skall smörjningsintervallerna förkortas. Ökad smörjningsfrekvens medför en självrengöring av lagringspunkterna.


62 TL65

7.8.4 Inspektionsplan Skall utföras av utbildad återförsäljar-servicepersonal O = Kontroll, underhåll X = Byte Driftstimmar

min 2x

min 1x

Alla arbeten skall utföras vid driftstemperatur efter 100

varje 500

varje 1000

varje 2000 per år per år Kapitel

1 Kontrollera att maskinspecifik instruktionsbok finns i maskinen

O O --

2 Byt motorolja X X 7.9.1

3 Byt motoroljefilter X X 7.9.2

4 Töm vatten från bränsletanken O O O 7.9.4

5 Byt bränslefilter X X 7.9.4

6 Rengör bränslepump och silfilter O 7.9.4

7 Kontrollera luftinsugning O O 7.9.5

8 Byt luftfilter - huvudpatron efter serviceindikator X 7.9.5

9 Byt luftfilter - säkerhetspatron vid behov 1) 7.9.5

10 Rengör lamellerna på hydrauloljekylaren O O O 7.9.10

Vid arbete under speciellt dammiga för-hållanden kortas rengöringsintervallerna

11 Rengör lamellerna på motoroljekylaren O O O 7.9.3

Vid arbete under speciellt dammiga för-hållanden kortas rengöringsintervallerna

12 Kontrollera kilremsspänning O O 7.9.6

13 Kontrollera motor- och pumpinfästningarna O O --

14 Kontrollera motorns varvtalsjustering, max.varv och tomgång

O O --

15 Kontrollera motorns ventilspel och justera vid behov

O 7.9.7

16 Kontrollera insprutningsventiler O 7.9.15

17 Kontrollera bränsleläckoljeledning och byt vid behov

O X1) 7.9.4

18 Byt tandrem 3) 7.9.16

19 Kontrollera vevhusventilator i ventilkåpan O --

20 Kontrollera batteriets syranivå och anslutningar O O 7.9.17

21 Kontrollera däckens skick, däckens lufttryck samt dragningen av hjulmuttrarna

O O 7.9.14

22 Kontrollera infästningen av hjulaxlar och kardanaxel

O O --

23 Kontrollera lagerbussningar och bultar på arbetsutrustningen och ersätt vid behov

O O --

24 Kontrollera bultar och bussningar vid midjan och midjestyrningen och ersätt vid behov

O O --

25 Kontrollera att dörrfasthållningen fungerar utan anmärkning och byt vid behov

O O --


TL65 63

O = Kontroll, underhåll X = Byte Driftstimmar

min 2x

min 1x


varje 500

varje 1000

varje 2000 per år per år Kapitel

26 Rengör eller byt dammfiltret för hyttventilation O X X 7.9.18 27 Kontrollera elektriska kontroll- och varnings-

funktioner samt belysningsanläggningen O O --

28 Kontrollera att manöverreglagen fungerar med precision. Justera vid behov.

O O --

29 Kontrollera täthet: rör, slangar, styrventil, hydraulpumpar, hydraulcylindrar etc

O O --

Vid efterdragning av slang- och rör-anslutningar kontralås förskruvningen för att förhindra vridning.

30 Kontrollera eller byt hydraulolja O O X 2) X 7.9.9 31 Byt hydraulolje retur-sugfilterinsats X X X 7.9.11 32 Byt ventilationsfilter X X 7.9.12 33 Kontrollera bromsarnas funktion och byt

bromsolja O O X X 7.9.8

34 Lufta bromsar O O 7.9.8 35 Bakaxeldifferential med transmission / option:

växlingstransmission: kontrollera eller byt olja X O X X 7.9.13

36 Framaxeldifferential - kontrollera eller byt olja X O X X 7.9.13 37 Hjulnav på fram- och bakaxel - kontrollera resp.

byt olja X O X X 7.9.13

38 Smörj maskinen enligt smörjschema O O 7.8.3 39 Kontrollera funktion, skick och fullständighet på

säkerhetsutrustningarna O O --

40 Kontrollera hydraulfunktioner och hydraultryck O O -- 41 Provkör och provbelasta O O -- 42 Underteckna inspektionskort och skicka till

tillverkaren O O 4) 7.4

1) Minst varannat år 2) Förlängning av oljebytesintervall efter oljeprovsanalys och laboratorierapport.

För vidare information se kapitel 7.3

3) Var 5:e år eller efter varje 5000 driftstimmar 4) Inom garantiperioden

Observera vårt erbjudande om servicepaket för inspektioner. Kontakta er återförsäljare för information.


64 TL65

7.9 Inspektions- och underhållsarbete

7.9.1 Motorolja

Kontroll av oljenivån • Kontrollera oljan dagligen, före arbetets

början, med maskinen stående på plant underlag.

• Skårorna på oljemätstickan (35/1) markerar mini- maximum oljenivåer.

• Fyll på olja vid behov. Öppna locket (35/2) och fyll på olja från en ren behållare.

Oljebyte

Spilloljan får inte tömmas på marken, utan samlas upp och om-händertages enligt föreskrift !

• Kör motorn tills den når arbetstemperatur, motoroljetemperatur ca. 80°C.

• Ställ maskinen vågrätt.

• Stanna motorn

• Tag bort täckplåten under bakvagnen

• Placera lämpligt uppsamlingskärl under öppningen.

• Skruva avtappningsslangen på oljebytes-ventilen (35/3).

Vid avtappning av het olja finns skållningsrisk!

• Öppna avtappningspluggen (35/5) på oljekylaren.

• Avlägsna avtappningsslangen och skruva på skyddslocket på ventilen.

• Skruva på avtappningspluggen på olje-kylaren ordentligt.

• Stäng serviceöppningen med täckplåten.

• För byte av motoroljefilter (35/4), se avsnitt 7.9.2.

• Fyll på motorolja till "MAX“-markeringen på oljemätstickan (35/1) genom påfyllnings-hålet (35/2).

• Starta motorn och låt den gå på tomgång ca. 2 minuter.

• Öppna utluftningsventilen (35/6) för att evakuera luft från oljekylaren.


• Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov (den tomma kylaren har fyllts med olja ).

• Starta motorn och låt gå på tomgång cirka 2 minuter.


• Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov.

2

L824-03514 3

6

5

Bild 35 Motorolja


TL65 65

7.9.2 Motoroljefilter Vid varje motoroljebyte, bytes också motor-oljefiltret.

• Placera ett uppsamlingskärl för spilloljan under filtret.

• Rengör motoroljefiltret utvändigt. • Lossa filterpatronen (36/4) med ett för

ändamålet avsett standardverktyg och skruva bort den. Kontrollera, att fast-spänningsshylsan sitter ordentligt i filter-huvudet.

• Omhändertag filterpatronen enligt före-skrifterna.

• Rengör filterhuvudet och kontrollera att det är utan defekter.

• Fyll det nya filtret med olja, fukta tätningsringen med olja och drag åt kraftigt för hand.

• Provkör och kontrollera därefter filter-patronens täthet.

7.9.3 Motoroljekylare

Rengör kylaren endast med motorn avstängd och avsvalnad!

• Blås ur kylardelen för motorolja (37/1) med tryckluft från frånluftsidan.

Om nödvändigt rengör med kallavfettningsmedel eller ångtvätt på lämplig plats med oljeavskiljare.

Spruta inte direkt mot generatorn med vatten eller ångspruta.

Kör sedan motorn till arbetstemperatur för att förhindra korrosion.

L824-0364

Bild 36 Motoroljefilter

L824-037

1

Bild 37 Motoroljekylare


66 TL65

7.9.4 Bränslesystem

Bränslenivå • Kontrollera bränslenivån på bränsle-

mätaren (38/27).

• För att förhindra att kondens bildas till nästa gång maskinen skall användas, fyll upp tanken efter dagens arbete.

Dränering av vatten från bränslefiltret • Öppna dräneringsventilen på bränslefiltret

(39/2) tills rent bränsle strömmar ut.

• Stäng dräneringsventilen igen.

Byte av bränslefilter • Rengör utsidan på bränslefiltret (39/1).

• Lossa filterpatronen med ett för ändamålet avsett standardverktyg och skruva bort den. Kontrollera, att fastspänningsshylsan sitter ordentligt i filterhuvudet.

Samla upp bränslet och omhändertag enl. föreskrift !

• Omhändertag filterpatronen enligt före-skrift.

• Rengör filterhuvudet och kontrollera skicket.

• Fukta tätningen på det nya med olja eller diesel och drag fast ordentligt för hand.

• Efter provkörning kontrollera tätheten.

Bränslesystemet behöver inte luftas.

Bränsletank

• Töm vatten från bränsletanken genom dräneringspluggen (40/1).

• Rengör påfyllningssilen (40/2) och kon-trollera att den inte är skadad.

27

L824-038


L824-0391 2

Bild 39 Bränslefilter

1

2

L824-040

Bild 40 Bränsletank


TL65 67

Rengöring av bränslepumpens silfilter

• Stäng bränslekranen.

• Lossa sexkantskruven (41/1) och skruva ur.

• Tag ut bränslesilen (41/2 — lock och sil i en enhet ).

• Rengör bränslesilen i bränsle. Byt vid behov.

• Montera tätningsringarna noggrant (41/3; 41/4).

• Montera lock-bränslesil (41/2) och drag åt skruven.

• Öppna bränslekranen.

• Kontrollera tätheten.

Byte av bränsle-läckoljeledning • Stäng bränslekranen.

• Drag bort gummislangarna (42/3) från insprutningsventilerna.

• Drag bort gummislangen (42/1) från bränsletanken.

• Drag bort gummislangarna (42/4, 42/3, 42/1) från kopplingsstyckena (42/2).

• Omhändertag gummislangarna (42/4, 42/3, 42/1) enligt miljöföreskrift.

• Anslut de nya gummislangarna till kopp-lingsstyckena.

• Anslut gummislangarna (42/3) till insprut-ningsventilerna.

• Anslut gummislangen (42/1) till bränsle-tanken.

• Öppna bränslekranen.

• Kontrollera tätheten.

L824-041

1

2

43

Bild 41 Bränslepump

L824-042

4 3

1

2

Bild 42 Bränsle - läckoljeledningar


68 TL65

7.9.5 Luftfilter, Luftinsugning

Alla underhållsarbeten på luft-insugningssystemet måste göras med motorn avstängd.

Med borttagen filterpatron får inte motorn startas.

7.9.5.1 Dammavskiljare

• Dammavskiljaren (43/1) är i stort sett underhållsfri

• Om ventilen täpps igen avlägsnas damm/stoft genom att ventilen trycks samman.

7.9.5.2 Luftinsugning

• Kontrollera fastsättningen av luftfiltret och att spännbandet är utan skador.

• Kontrollera att anslutningen mellan luftfilter och motor är tät.

• Kontrollera alla gummidelar med avseende på skador.

Defekta delar skall bytas utan dröjsmål!

7.9.5.3 Underhållsintervall

Luftfilter- Huvudpatron • Luftfilter-huvudpatronen skall bytas ut när

kontrollampan för filterunderhåll (44/32) på instrumentpanelen börjar lysa under gång.

• Ett kortvarigt överskridande av underhålls-intervallet minskar inte luftfiltrets prestanda.

Luftfilter-Säkerhetspatron Luftfilter-säkerhetspatronen måste bytas ut :

• efter att huvudpatronen rengjorts (ev.bytts ut) 5 gånger.

• senast efter 2 års bruk.

• Om, efter service av huvupatronen, kontrollampan fortsätter att lysa.

• om huvudpatronen är defekt.

• om säkerhetspatronen är defekt.

1S515-41

Bild 43 Luftfilter

32

L824-044



TL65 69

7.9.5.4 Byte av filterpatroner

Huvudpatron • Lås upp spännbyglarna (45/1) och tag bort

filterhusets undre del. (45/4).

• Drag ut huvudpatronen (45/2) genom att vrida lätt fram och tillbaka.

• Kontrollera om säkerhetspatronen (45/3) måste bytas.

Säkerhetspatronen borttages endast för nödvändig service. Förseglingen (45/5) på säkerhetspatronen skall endast brytas vid byte av patron.

• Notera tidpunkten för underhåll på avsedd plats på säkerhetspatronen (45/3).

• Sätt tillbaka den nya eller rengjorda huvudpatronen försiktigt i filterhuset, med den öppna sidan först. Kontrollera att den sitter korrekt.

• Sätt tillbaka filterhusets undre del (Se till att dammavskiljaren kommer i rätt läge)

• Passa in spännbyglarna i spåren på filter-husets fläns och spänn fast.

Säkerhetspatron • Tag bort huvudpatronen.

Säkerhetspatronen får inte ren-göras och, efter att ha varit bort-tagen, inte användas igen!

• Använd ett lämpligt verktyg, t.ex. en skruv-mejsel och stick igenom förseglingen (45/5) på säkerhetspatronen (45/3) från insidan och drag upp de båda flikarna (45/6).

• Greppa säkerhetspatronen (45/3) i de båda flikarna (45/6). Drag ut den med lätta vridningsrörelser och omhändertag enl. gällande föreskrifter.

• Montera en ny säkerhetspatron och kon-trollera att den sitter korrekt.

• Sätt huvudpatronen på plats.

3

2

1

4

5

6

HR32-053

3.

2.1.

Bild 45 Luftfilter-patronbyte


70 TL65

7.9.5.5 Rengöring av huvudpatronen

Huvudpatronen får aldrig tvättas eller borstas.

Vid renblåsningen tillses noga att inget damm fastnar på insidan av huvudpatronen.

• Huvudpatronen kan vid behov rengöras upp till 5 gånger. Senast efter 2 års användning måste patronen bytas ut. Antalet rengöringar noteras.

• För rengöringen (46/1) skall ett rör sättas på tryckluftspistolen. Rörets ände skall vara böjt i 90 graders vinkel och röret skall vara så långt att det når patronens botten. Blås ur filterpatronen med torr tryckluft (max. 5 bar) genom fram- och återgående rörelser med munstycket från insidan och utåt, tills det inte finns mera damm i patronen.

• Kontrollera efter rengöringen att pappers-bälgen och gummitätningen (46/2) är felfria. Revor och hål i pappersbälgen kan konstateras med hjälp av en ficklampa.

Skadade huvudpatroner får aldrig återanvändas. Vid osäkerhet skall patronen bytas ut.

S515-45

max. 5 bar

1

2

Bild 46 Rengöring av huvudpatronen


TL65 71

7.9.6 Kilrem

Kontroll av kilremmens skick

Kilremmen får endast kontrolleras och spännas när motorn är avstängd.

Skaderisk!

• Kontrollera okulärt kilremmen i hela dess längd och försäkra dig om att den är utan skador.

Sliten och skadad kilrem skall bytas utan dröjsmål.

Kontroll av kilremspänning

Ett mätinstrument för kilremspänning rekommenderas. Spänningen skall kontrolleras i enlighet med tillver-karens anvisningar.

Kontroll utan mätinstrument • För att kontrollera spänningen, tryck ner

remmen med tummen, i mitten av den största fria längden, och mät ned-böjningen.

• Vid ett måttligt tryck med tummen, ca 45 N, skall nedböjningen (A) vara 10 - 15 mm.

Spänning av kilrem • Lossa fästskruvarna (47/1).

• Vrid generatorn (47/2) tills spänningen är korrekt.

• Drag åt fästskruvarna.

• Kontrollera spänningen igen.

Byte av kilrem

• Lossa fästskruvarna (47/1) .

• Vrid generatorn motsatt spännings-riktningen.

• Tag bort den gamla remmen och montera en ny.

• Vrid generatorn (47/2) i pilens riktning tills spänningen är korrekt.

• Drag åt fästskruvarna.

• Kontrollera remspänningen igen.

När nya kilrem monterats skall den efter de första 15 min. åter kontrolleras betr. korrekt spänning och vid behov justeras.

L824-047

2

1

A

Bild 47 Kilrem


72 TL65

7.9.7 Kontroll av ventilspel

• Ventilspelet (48/1) kontrolleras genom att placera ett bladmått mellan överdelen av ventilskaftet (48/3) och vipparmen (48/2) vid kall motor.

• Korrekt ventilspel är för:

Insugningsventil = 0.3 mm

Utblåsningsventil = 0.5 mm

Ventilinställning • Tag bort ventilkåpan

Vevaxelposition 1: • Vrid vevaxeln tills båda ventilerna

överlappar vid cylinder "1" (utblåsningsventilen ännu inte stängd, insugningsventilen börjar öppnas).

• Ventilerna med svart markering kan nu justeras. För att kontrollera att alla ventiler justerats, markera varje vipparm med krita.

Justera ventilspelet vid behov. Gör enl. följande:

⇒ Lossa låsmutter (48/4).

⇒ Reglera inställningsskruven (48/5) med en skruvmejsel, så att korrekt ventilspel (48/1) är inställt efter att låsmuttern åtdragits igen.

Vevaxelposition 2: • Vrid vevaxeln ytterligare ett varv (360°).

• Ventilerna med svart markering kan nu justeras.

• Montera tillbaka ventilkåpan med ny packning.

1

2

3

4

5

S515-47

2

2

3

3

4

4

1

1

Kurbelwellenstellung 1

Kurbelwellenstellung 2

Bild 48 Ventilinställning

Kurbelwellenstellung = Vevaxelposition


TL65 73

7.9.8 Bromsar

Kontroll av bromsoljenivå • Kontrollera okulärt bromsoljenivån (49/1)

Använd endast ATF-olja!

Byte av bromsolja och luftning av bromsen

Spilloljan får inte tömmas på marken, utan samlas upp och tages om hand enligt föreskrift !

En luftningsapparat skall användas vid byte av bromsolja och luftning av bromsarna

• Tag bort täckplåten på framvagnen ovanför axeln.

• Lossa luftningsskruven (50/1), anslut luftningsslangen och stick in den i en uppsamlingsflaska.

• Anslut luftningsapparaten till bromsolje-behållaren (49/1).

• Byt bromsolja och lufta bromsen enligt luftningsapparatens instruktionsbok.

• Tag bort luftningsslangen och drag åt luftningsskruven.

• Lossa luftningsskruven (50/2) på inch-ventilen på transmissionspumpen; anslut luftningsslangen och stick in den i uppsamlingsflaskan.

• Genomför luftning.

• Tag bort luftningsslangen och drag åt luftningsskruven.

• Demontera luftningsapparaten och stäng bromsoljebehållaren med originallocket.

• Återmontera täckplåten över framaxeln.

1L824-049

Bild 49 Bromsolja

L824-050

1

2

Bild 50 Luftning av bromsar


74 TL65

7.9.9 Hydrauloljetank

Kontroll av hydrauloljenivå • Kontrollera oljenivån med oljestickan

(51/1). Fyll på hydraulolja vid behov.

Hydrauloljebyte

Skållningsrisk vid avtappning av het olja.

• Kör ihop alla hydraulcylindrar.


• Skruva ur oljestickan (51/1).

• Tag bort avtappningspluggen (51/4) på hydrauloljetanken och tappa av oljan i en ren behållare.

Spilloljan får inte tömmas på marken, utan samlas upp och tages om hand enligt föreskrift !

• Skölj och rengör vid behov hydraultanken. (tag då bort hela sugfiltret 51/2).

• Skruva på avtappningspluggen ordentligt

• Fyll på ren hydraulolja via ventilations-filtret. Tag bort filterhuvudet (51/3).

• Skruva på ventilationsfilterhuvudet

• Skruva tillbaka oljestickan.

L824-051

3 1 2

4

Bild 51 Hydrauloljetank


TL65 75

7.9.10 Hydrauloljekylare

Ansamling av smuts i kylarna orsakar överhettning av hydrauloljan. Rengör kylare endast när motorn är avstängd och avsvalnad.

• Kylardelen för hydraulolja (52/1) blåses ur från frånluftssidan med tryckluft.

Om nödvändigt rengör med kallav-fettningsmedel eller ångtvätt på lämplig plats med oljeavskiljare.

Spruta inte direkt mot generatorn med vatten eller ångspruta.

Kör motorn till arbetstemperatur för att förhindra korrosion.

L824-037

1

Bild 52 Hydrauloljekylare


76 TL65

7.9.11 Hydrauloljefilter

Efter varje större reparation skall hydrauloljefilterpatronen bytas ut när provkörningen har genomförts.

Byte av filterinsatsen • Skruva ur oljemätstickan (51/1).

• Lossa filterlocket (53/1) med ett hjälp-verktyg.

• Tag bort filterelementet (53/5) tillsammans med inloppsanslutningen (53/3) genom att dra och samtidigt vrida.

• Drag bort filterelementet från inlopps-anslutningen och omhändertag enl. föreskrift.

• Kontrollera om packningen (53/2) i locket och O-ringen (53/4) på inlopps-anslutningen är felfria. Byt om nödvändigt.

• Skjut på ett nytt filterelement på inlopps-anslutningen och sätt på plats i filtret.

• Skruva på filterlocket (53/1) och drag fast med 20 Nm.

• Skruva in oljemätstickan.

• Kontrollera att filtret är tätt genom att provköra.

L824-051-1

3 1 2

4

Bild 51 Hydrauloljetank

1234

5

L824-053

Bild 53 Hydrauloljefilter


TL65 77

7.9.12 Ventilationsfilter

Byt ut ventilationsfiltret om det är smutsigt på grund av t.ex. hydrauloljedunster.

• Skruva ur oljemätstickan (54/1).

• Tag bort ventilationsfiltret (54/2) och omhändertag enl. föreskrift

• Rengör och kontrollera att silen (54/4) inte är skadad. Byt vid behov.

• Skruva in ett nytt ventilationsfilter (54/2) med O-ring (54/3) och drag fast för hand

• Skruva in oljemätstickan.

L824-054

1

2

4

3

Bild 54 Ventilationsfilter


78 TL65

7.9.13 Axlar

Allmänt Axeloljan skall kontrolleras vid arbets-temperatur.

Spilloljan får inte tömmas på marken, utan skall samlas upp och omhändertagas enligt föreskrift !

Efter påfyllning av ny olja i axlarna, skall maskinen köras ca. 5 minuter för att säkerställa att oljan blir jämnt fördelad.

Kontrollera oljenivån på nytt, fyll på om nödvändigt.

7.9.13.1 Differential framaxel

Kontroll av oljenivån i axlar • Tag bort inspektionspluggen (55/1),

kontrollera oljenivån och fyll på vid behov.

Byte av axelolja • Ställ upp maskinen vågrätt.

• Öppna inspektions--/påfyllningspluggen (55/1).

• Öppna avtappningspluggen (55/2) på differentialen och tappa av oljan.

• Spola ur axeln vid behov.

• Drag fast avtappningspluggen ordentligt.

• Fyll på olja genom inspektions/påfyll-ningshålet tills olja strömmar ut.

• Drag fast inspektions-påfyllningspluggen ordentligt.

L824-055

1

X

X

2

Bild 55 Framaxel


TL65 79

7.9.13.2 Differential bakaxel med transmission

Kontroll av oljenivån i axlar • Tag bort inspektionspluggen (56/1),

kontrollera oljenivån och fyll på vid behov.

Byte av axelolja

Bakaxeldifferentialen och transmis-sionen har gemensam oljepåfyllning.

• Ställ upp maskinen vågrätt.

• Öppna inspektions-/påfyllningspluggen (56/1).

• Öppna avtappningspluggarna på differen-tial (56/2) och transmission (56/3) och tappa av oljan.

• Spola ur axeln vid behov.

• Drag fast båda avtappningspluggarna ordentligt.

• Fyll på olja genom inspektions-/påfyllningshålet (56/1), tills olja strömmar ut.

• Drag fast inspektions-/påfyllningspluggen ordentligt.

L824-056

1

X

X

2

3

X

X

C C

1

X

2

3

Serie

“S”-Version

Bild 56-Bakaxel


80 TL65

7.9.13.3 Hjulnav

Kontroll av oljenivå

• Tag bort inspektionspluggen (57/1), kontrollera och fyll på olja vid behov.

Oljebyte

Hjulnaven har en kombinerad nivå- påfyllnings- och avtappningsplugg!

• Vrid hjulet tills pluggen (57/1) på navet står längst ner.

• Öppna pluggen och samla upp oljan som strömmar ut.

• Spola ur naven vid behov.

• Vrid hjulet till påfyllnings- och inspektions-läge. Kontrollmarkeringen måste stå vågrätt.

• Fyll på olja till öppningens undre kant.

• Drag fast pluggen ordentligt.

7.9.14 Hjul

Kontroll av lufttrycket i däcken • Kontrollera lyfttrycket enligt trycktabellen i

avsnitt 3.8.

Dragning av hjulmuttrarna

• Under de första 50 driftstimmarna, kon-trollera hjulmuttrarnas (M18x1,5) dragning dagligen, och därefter varje vecka. Efterdrag till rätt moment vid behov

Åtdragningsmoment: 325 Nm

• Vid hjulbyte, drag alltid muttrarna till rätt åtdragningsmoment korsvis i flera steg.

ÖlstandLevel

1

L824-057Ablaßstellung/Drain

Bild 57-Hjulnav

Ablassstellung = Avtappning


TL65 81

7.9.15 Insprutningsventiler

• Insprutningsventilerna måste kontrolleras av en servicespecialist.

7.9.16 Styrtandrem för motor

• Tandremmen måste bytas av en servicespecialist.

7.9.17 Elektrisk utrustning

Batteri

Första gången batteriet tages i bruk skall batteritillverkarens föreskrifter beaktas.

• Syranivån skall vara ungefär 10 mm över plattorna. Om det behövs fyll på med rent destillerat vatten.

• Kontrollera batteriet endast när motorn är avstängd.

Kontrollen utgår vid s.k. underhållsfritt batteri.

Frånkoppling av batteriet • Lossa först jordkabeln (-), sedan plus-

kabeln(+).

• Lossa låsklämman (59/1)

• Lyft ut batteriet.

Montering av batteriet

• Placera batteriet i maskinen och sätt fast låsklämman.

• Montera pluskabeln(+),sedan jordkabeln(-)

Var noga med att minusledningen ansluts till minuspolen(-) och plus-ledningen till pluspolen(+).

Speciellt vintertid skall man förvissa sig om att batteriet är tillräckligt laddat.

Belysning och varningsutrustning

• Kontrollera belysningsanordningarnas funktion.

• Kontrollera kontrollampornas funktion.

• Kontrollera varningsanordningarnas funktion.

L824-059

1

Bild 59 Batteri


82 TL65

7.9.18 Dammfilter - Hyttventilation

• Luftintaget för värme och frisklufts-försörjning i hytten är utrustat med ett dammfilter eller, som option, ett kol- / pollenfilter.

Demontering • Tag bort ventilationsgallret (60/1)

• Tag bort fästvinkeln (60/2)

• Tag bort dammfiltret (60/3)

• Rengör filtret eller byt ut

Rengöring av dammfiltret

Filtret får inte tvättas eller borstas!

• Slå upprepade gånger med insugnings-sidan (sidan som är täckt med sträck-metall) mot en flat och hård yta.

• Blås med torr tryckluft (max. 5 bar) mot genomströmningsriktningen.

• Kontrollera täthet och att pappersbälgen är utan skador

Återanvänd aldrig ett skadat filter !

Montering • Skjut in det nya eller rengjorda dammfiltret

till stopp mot anslaget.

Se till att filtret monterats korrekt!

Luftströmspilarna skall peka mot hytten.

• Sätt fast dammfiltret med fästvinkeln.

• Montera ventilationsgallret.

7.9.19 Vindrutespolare

• Fyll på spolarvätskebehållaren (61/1) vid behov.

• Tillsätt frostskyddsmedel när temperaturen är vid eller under fryspunkten.

L824-060

1 2

3

Bild 60 Dammfilter för hyttventilation

L824-061

1

Bild 61 Spolarvätskebehållare


TL65 83

7.10 Avställning

7.10.1 Konservering vid tillfällig avställning För att undvika skador, korrosion o.dyl. vid stillestånd längre än tre månader, skall vissa konserveringsåtgärder vidtagas:

• Vi rekommenderar att maskinen under lagringstiden ställs upp i ett torrt och dammfritt rum.

• Rengör maskinen grundligt in- och utvändigt. Rengör motorn.

• Smörj maskinen enl. smörjplan.

• Kontrollera oljenivån i samtliga aggregat såsom axlar, transmissioner etc. Fyll på vid behov.

• Kontrollera hydrauloljenivån och fyll på vid behov.

• Reparera lackskador.

• Fyll dieseltanken helt för att förhindra korrosion i tankväggarna.

• Genomför alla konserveringsåtgärder enligt dieselmotorns instruktionsbok.

• Kontrollera att däckens lufttryck är enl. rekommendation och skydda däcken mot direkt solljus.

• Behandla oskyddade kolvstänger med lämpligt korrosionsskyddsmedel.

• Tag bort batteriet, rengör och förvara enl, föreskrift i ett torrt, frostfritt rum. Smörj in anslutningarna med polfett.

• Luftintagsöppningen på luftfiltret samt öppningen på avgasröret täcks över.

7.10.2 Under avställningen Efter att ha varit avställd i 6 mån. skall maskinen startas upp, och en provkörning vid driftstemperatur av alla aggregat i ca. 15 min. genomföras.

• Före körningen skall kolvstängerna ren-göras från korrosionsskyddsmedel och luftintags- och avgasrörsöppning friläggas.

• Efter körningen skall maskinen åter konserveras enl. tidigare beskrivning.

7.10.3 Efter avställningen Innan maskinen åter tages i bruk skall följande åtgärder vidtagas:

• Rengör kolvstängerna från korrosions-skyddsmedel.

• Frilägg luftintagsöppningen på luftfiltret och avgasrörsöppningen.

• Kontrollera skicket på luftfiltrets huvud- och säkerhetspatron. Byt ut vid behov.

• Rengör maskinen med ett neutralt tvättmedel.

• Kontrollera batteriet, ladda vid behov och montera på plats.

• Vidtag alla åtgärder enligt dieselmotorns instruktionsbok som gäller återintagande i drift.

• Efter en stilleståndsperiod på mer än 6 månader skall oljan bytas i alla aggregat såsom axlar, transmissioner, etc.

• Om maskinen har varit ur bruk längre än 6 månader skall hydrauloljefilter ( retur och ventilationsfilter - om installerade ) bytas.

• Smörj maskinen enligt smörjplan


84 TL65

Driftstörningar 8

TL65 85

8 Driftsstörningar

8.1 Allmänt Driftstörningar är ofta följden av felaktig behandling av maskinen , användning av olämpliga driv- och smörjmedel eller oregelbundet underhåll.

Följande avsnitt visar i nyckelordsuppställning en rad störningar och deras möjliga orsaker.

Om felen endast kan åtgärdas med reparation skall behörig serviceverkstad inkopplas.

8.2 Motor Alla defekter och fel på dieselmotorn skall undersökas efter beskrivning i den separata motor-instruktionsboken.

Under garantiperionen måste ev. felfunktioner åtgärdas av behörig service- eller märkesverkstad.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

8.3 Inga styrrörelser

1 Oljetillförseln till pumpen avbruten Kontrollera och reparera sugledningen

2 Hydraulpump defekt Reparera eller byt ut

3 Prioritetsventil defekt Åtgärda felet (tillkalla servicepersonal)

4 Orbitrol defekt Åtgärda felet (tillkalla servicepersonal)

5 Styrcylinder defekt Reparera

6 Mekaniskt fel Reparera

8.4 Färdbroms - otillräcklig bromsverkan

1 Slitna bromstrummor Justera eller reparera (tillkalla serviceper-sonal)

2 Huvudbromscylinder defekt Reparera eller byt ut (tillkalla service-personal)

3 Mekaniskt fel Reparera (tillkalla servicepersonal)

8.5 Parkeringsbroms - otillräcklig bromsverkan

1 Sliten trumbroms Justera eller reparera

2 Mekaniskt fel på bromsaktiveringen Justera eller reparera

8.6 Hydrostatdrivningen har inget nolläge

1 Körriktningskontakten defekt Byt ut eller reparera

2 Magnet i omkopplingsventilen defekt Byt ut eller reparera

3 Neutralläge rubbat Kontrollera, justera (tillkalla sevicepersonal)

4 Invändig skada på transm.pumpen Byt ut transmissionspumpen

5 För högt tomgångsvarvtal Justera

8 Driftstörningar

86 TL65


8.7 Hydrauloljan överskrider max. tillåten temperatur

1 Termostaten defekt Byt ut

2 För låg oljenivå Fyll på olja till markeringen på mätstickan.

3 Oljekylare igentäppt eller skadad Rengör, kontrollera, vid behov byt ut

4 Sugfiltret tilltäppt Byt ut

5 Högtrycksventilen fungerar inte kon-tinuerligt resp. för tidigt

Kontrollera högtrycksventilen, justera eller vid behov byt ut.

6 Kylcirkulation fungerar inte Kontrollera trycket på kyl- och fyllningspump , ev. stopp i kylcirkulation, kontrollera pumphustryck

7 Transmissionspumpen eller hydro-staten har skador (förslitning)

Byt ut

8 Arbetspumpen sliten Byt ut

9 Huvudövertrycksventil defekt Byt ut

8.8 Trög acceleration och fartminskning, för dålig dragkraft

1 Otillräcklig motoreffekt Kontrollera dieselmotorn

2 Bromsen har låst sig Kontrollera, åtgärda felet

3 Inget tryck i tanken Kontrollera ventilationsfilter, byt ut.

4 Sugfilter igentäppt Byt filter

5 Snabb/långsam-växel kopplar inte elektriskt eller mekaniskt

Kontrollera strömtillförsel och magnetventil, reparera eller byt .Kontrollera hydrostaten

6 Fel på broms/inchutrustning Kontrollera, justera, byt ut

7 Fyllningspumpen suger luft Kontrollera, åtgärda otätheter

8 Transmissionspumpen felinställd Ställ in transmissionspumpen

9 Fyllnings-, resp. matningstrycket för lågt

Kontrollera tryck, justera

10 Tryckbegränsningssventilen i fyllningskretsen igensatt eller defekt

Kontrollera, justera eller byt ut

11 Högtrycket för lågt Kontrollera högtryck (tryckavstängning) justera högtrycksventilen eller byt vid behov

12 Transmissionspumpen vinklar inte ut fullt, styrtryck för lågt

Munstycken igensatta, kontrollera, rengör

13 Invändiga skador på transmissions-pump eller hydrostat

Byt ut defekt enhet

14 Hydrostaten felinställd Ställ in hydrostaten

Driftstörningar 8

TL65 87


8.9 Drivningen fungerar bara i en riktning

1 Körriktningsväljare defekt Reparera eller byt ut

2 Magnetventil hänger sig eller är defekt

Reparera eller byt ut

3 Strömtillförsel till körriktningskontak-ten eller magnetventilen avbruten

Kontrollera och reparera (även jordning)

4 Styrtrycket för lågt på en sida Munstycke igensatt, kontrollera, rengör

5 Högtrycksbegränsningsventil skadad eller felinställd

Skifta ventilerna inbördes. Går maskinen nu i motsatt riktning skall ventilerna kontrol-leras, rengöras eller bytas ut

8.10 Drivningen fungerar inte i någon riktning

1 För lite hydraulolja i tanken Fyll upp till markeringen på mätstickan

2 Mekaniska förbindningen till diesel-motorn defekt

Kontrollera, reparera

3 Fyllningspump defekt, inget fyllnings-tryck

Demontera pumpen och kontrollera, byt ut om nödvändigt

4 Körriktningskontakten defekt Reparera eller byt ut

5 Körriktningsmagnetventil defekt Reparera eller byt ut

6 Sugfilter igensatt Byt filter

7 Sugledningen från tank till pump deformerad

Kontrollera, åtgärda

8 Strömtillförsel till körriktningskontak-ten eller magnetventilen avbruten

Åtgärda avbrottet

9 Invändiga skador på transmissions-pumpen eller hydrostaten

Byt ut defekt enhet

10 Mekaniska förbindningen mellan hydrostat och axel avbruten

Kontrollera, reparera

8.11 Lastaren fungerar inte

1 Oljetillförsel till pumpen avbruten Kontrollera sugledningen, reparera vid behov

2 Huvudövertrycksventilen felaktig Kontrollera och byt ut vid behov

3 Hydraulpumpen defekt Kontrollera, reparera eller byt ut

4 Hydraulpumpens drivning mekaniskt avbruten

Kontrollera och reparera

8 Driftstörningar

88 TL65


8.12 Maskinens prestanda avtar ( Lastaren )

1 Otillräcklig motoreffekt Kontrollera dieselmotorn, justera vid behov

2 För låg hydrauloljenivå Fyll på hydraulolja till markeringen på mät-stickan

3 Pumpen suger luft Kontrollera slanganslutningar, byt ut O-ring eller packningar

4 För lågt arbetstryck Justera huvudövertrycksventilen, byt vid behov

5 Pumpen sliten Byt ut pumpen

6 Felaktig hydraulolja Hydrauloljan måste motsvara våra olje-rekommendationer

8.13 Arbetscylindrarna fungerar inte tillfredsställande

1 Cylindertätningarna utslitna Byt cylindertätningar

2 Sekundärventil defekt Kontrollera sekundärventil och byt vid behov

8.14 Störningar i elsystemet

1 Ytter- och/eller innerbelysningen defekt

Kontrollera ledningar, anslutningar, lampor och säkringar

2 Vindrutetorkaren fungerar inte Kontrollera ledningar, anslutningar och säk-ringar

Undersök om vindrutetorkaren har mekaniska skador

Byt ut hela vindrutetorkaren vid behov

3 Signalhornet fungerar inte Kontrollera ledningar, anslutningar och säk-ringar

Byt ut signalhornet vid behov

4 Manöverorgan arbetar inte exakt Fastställ fel eller felkälla, vid behov kontakta fackman

5 Startsystemet fungerar inte tillfredsställande

Kontrollera batteriets laddningstillstånd

Testa startmotorns funktion

Kontrollera anslutningar och skicket på ström- och jordkablar

Kontrollera tändningslåsets funktion, byt ut vid behov

Tillägg 9

TL65 89

9 Tillägg

9.1 Elektriskt system Säkringsbox - positioner

L824-E0102-10-15

5

6

7

8

1

2

3

4

9

10

11

A B

A B

C

D

C

F01F02F03

K2 K1

5

6

7

8

1

2

3

4

9

10

11

D = K3 (Blinkrelä) under instrumentpanelen

A B Position Ampere funktion Position Ampere funktion F 1 15 Värmefläkt F 1 15 Arbetsstrålkastare, fram

F 2 15 Torkare/spolare, fram F 2 15 Arbetsstrålkastare, bak

F 3 15 Torkare/spolare, bak F 3 10 Körriktningsvisare

F 4 10 Rot.varningsljus;innerbelyning F 4 10 Varningsblinkers kontakt

F 5 15 Körning, fram/back F 5 15 Eluttag; radio

F 6 10 Reserv F 6 15 Reserv

F 7 10 Reserv F 7 10 Signalhorn

F 8 10 Ingångar E-Modul F 8 10 Helljus

F 9 10 Instrumentering F 9 15 Halvljus

F 10 10 Radio F 10 10 Sidomarkeringslampa, vänster

F 11 15 Reserv F 11 10 Sidomarkeringslampa, höger

C / D F 01 50 Försäkring K 1 Startrelä

F 02 80 Startanordning K 2 Glödningsrelä

F 03 30 Strömförsörjning styrmodul K 3 Blinkrelä

F 11 15 Reserv F 11 10 Sidomarkeringslampa, höger

Säkringsfärger 10 A röd 15 A blå 30 A rosa 50 A röd 80 A vit

Kabel- kontaktfärger bg beige dgr mörkgrå hbr ljusbrun rt röd bl blå ge gul hgr ljusgrå sw svart br brun gn grön hr ljusröd vi violett dbl mörkblå gr grå nt naturfärg ws vit dbr mörkbrun hbl ljusblå or orange

9 Tillägg

90 TL65

LEVERANS-/ÖVERLÅTELSE INSTRUKTIONER

Vid överlåtelsen av maskinen skall följande punkter noggrant genomgås:

1. Instruktionsbok Instruktionsboken skall gås igenom sida för sida, och förklaras i detalj genom praktiska övningar på maskinen. Speciellt viktigt är: • Förebyggande av olyckor , säkerhetsbestämmelser. • Tekniska data. • Manöverorgan, kontroll- och varningsutrustning. • Kontroller innan maskinen tages i bruk. • Inkörningsföreskrifter för dieselmotorn. • Dieselmotor start och avstängning. • Förklaring av den hydrostatiska transmissionen. • Körning, hastighetsområde, regler för körning på allmän väg. • Manövrering av alla funktioner. • Manövrering av snabbfästeanordningar. • Bärgning och transport av maskinen. • Serviceintervaller och punkter på underhålls- och inspektionsplan samt

demonstration av dessa punkter på maskinen. • Smörjningsintervaller och smörjpunkter samt demonstration av dessa

punkter på maskinen, förklara smörjplan. • Överlämna dieselmotorns instruktionsbok.

2. Reservdelslista • Uppläggning av reservdelslistan, bilder och tillhörande text. • Reservdelsbeställningar med angivande av maskintyp, maskinens

identifikationsnummer (Fz-Id.Nr.), reservdelsbeteckning, fullständigt reservdelsnummer, antal, leveransadress osv.

• 3. Garanti • Genomgång av tillverkarens garantiåtaganden. • Genomgång och förklaring av underhålls- och inspektionsplan. • Garanti-/överlåtelsekort ifylles korrekt och insändes.

TL65

Underhålls- och inspektionsplan

Ett noggrant genomförande av inspektionerna skapar de bästa förutsättningarna, för att maskinen alltid skall vara beredd för arbetsinsats. De föreskrivna underhållsarbetena bör utföras i tur och ordning , med maskinen vid driftstemperatur. Inspektionerna är obligatoriska. Försummelse att utföra inspektionerna, kan medföra inskränkningar i garantin. Maskinen skall lämnas väl rengjord till inspektionen

I n s p e k t i o n s p l a n

S k a l l u t f ö r a s a v u t b i l d a d å t e r f ö r s ä l j a r - s e r v i c e p e r s o n a l O = Kontroll, underhåll X = Byte

Driftstimmar

min. 2x

min. 1x


varje 500

varje 1000

varje 2000

per år per år

1 Kontrollera att maskinspecifik instruktionsbok finns i maskinen

O O

2 Byt motorolja X X 3 Byt motoroljefilter X X 4 Töm vatten från bränsletanken O O O 5 Byt bränslefilter X X 6 Rengör bränslepump och silfilter O 7 Kontrollera luftinsugning O O 8 Byt luftfilter - huvudpatron enl.serviceindikator X 9 Byt luftfilter - säkerhetspatron vid behov 1) 10 Rengör lamellerna på hydrauloljekylaren O O O

Vid arbete under speciellt dammiga förhållanden kortas rengöringsintervallerna.

11 Rengör lamellerna på motoroljekylaren O O O

Vid arbete under speciellt dammiga förhållanden kortas rengöringsintervallerna.

12 Kontrollera kilremsspänning O O 13 Kontrollera motor- och pumpinfästningarna O O 14 Kontrollera motorns varvtalsjustering, max.

varv och tomgång O O

15 Kontrollera motorns ventilspel och justera vid behov

O

16 Kontrollera insprutningsventiler O 17 Kontrollera bränsle-läckoljeledning och byt vid

behov O X1)

18 Byt tandrem 3) 19 Kontrollera vevhusventilator i ventilkåpan O 20 Kontrollera batteriets syranivå och anslut-

ningar O O

21 Kontrollera däckens skick, däckens lufttryck samt dragningen av hjulmuttrarna

O O

22 Kontrollera infästningen av hjulaxlar och kardanaxel

O O

23 Kontrollera lagerbussningar och bultar på arbetsutrustningen och ersätt vid behov

O O

24 Kontrollera bultar och bussningar vid midjan och midjestyrningen och ersätt vid behov

O O

O = Kontroll, underhåll X = Byte

Driftstimmar

min. 2x

min. 1x


varje 500

varje 1000

varje 2000

per år per år

25 Kontrollera att dörrfasthållningen fungerar utan anmärkning och justera vid behov

O O

26 Rengör eller byt dammfiltret för hyttventilation O X X 27 Kontrollera elektriska kontroll och varnings-

funktioner samt belysningsanläggningen O O

28 Kontrollera att manöverreglagen fungerar med precision. Justera vid behov.

O O

29 Kontrollera täthet: rör, slangar, styrventil, hydraulpumpar, hydraulcylindrar etc.

O O

Vid efterdragning av slang- och

röranslutningar kontralås förskruvningen för att förhindra vridning

30 Kontrollera eller byt hydraulolja O O X 2) X 31 Byt hydraulolje retur-sugfilterinsats X X X 32 Byt ventilationsfilter X X 33 Kontrollera bromsarnas funktion och byt

bromsolja O O X X

34 Lufta bromsar O O 35 Bakaxeldifferential med transmission/option:

växlingstransmission:kontrollera eller byt olja X O X X

36 Framaxeldifferential-kontrollera eller byt olja X O X X 37 Hjulnav på fram- och bakaxel-kontrollera

resp. byt olja X O X X

38 Smörj maskinen enligt smörjschema O O 39 Kontrollera funktion, skick och fullständighet

på säkerhetsanordningarna O O

40 Kontrollera hydraulfunktioner och hydraultryck O O 41 Provkör och provbelasta O O 42 Underteckna inspektionskort och skicka till

tillverkaren O O 4)

1) Minst varannat år 2) Förlängning av oljebytesintervall efter oljeprovsanalys och laboratorierapport För

vidareinformation se kapitel 7.3. 3) Var 5:e år eller efter varje 5000 driftstimmar 4) inom garantiperioden

Documents

Instruktionsbok - Maskintrailers | Redskap · Förord 1 TL65 1 1 Förord Ni har valt Terex – Hjullastare TL65. Det förtroende ni har visat denna produkt kommer att ge utdelning