Informationsschrift 2018-1

Liebe Leser,

für anspruchsvolle Herausforderungen effiziente und besonders

langlebige Lichtlösungen zu finden – solche Herausforderungen

nehmen wir gern an. Die Illumination des Goldenen Tempels

Harmandir Sahib in Indien, des höchsten Heiligtums der Sikhs,

erfolgt mit BEGA LED-Hochleistungsscheinwerfern, die speziell für

den Einsatz bei hohen Umgebungstemperaturen konzipiert sind.

Die Vollendung architektonischer Ideen mit gutem Licht zu

unterstützen, das ist ein Schwerpunkt unseres Schaffens.

Wenn Tradition auf Moderne trifft, dann entstehen mitunter derart

beeindruckende Bauensembles wie für das Anneliese Brost

Musikforum Ruhr in Bochum. BEGA Leuchten setzen die Koinzidenz

neuer Baukörper und einer entwidmeten Kirche, die nunmehr als

Foyer des kulturellen Zentrums dient, in Szene.

GENIUS haben wir unsere neuen LED-Tiefstrahler nicht ohne

Grund genannt. Einfach genial bilden die optischen Systeme aus

dauerhaften Materialien die Grundlage einer herausragenden

Lichttechnik. Das Zusammenspiel unserer optischen Linsen aus

Silikon mit präzisen Reflektoren fasziniert uns Lichtenthusiasten

immer wieder neu.

Eine weltweit anerkannte Zertifizierung bescheinigt unseren

LED-Systempollerleuchten mit Durchfahrschutz, dass sie

neuralgische Plätze und Gebäude selbst vor Lkw mit 7,5 Tonnen

Gesamtgewicht abschirmen – das ist unsere effektive Antwort

auf ein erhöhtes Gefährdungspotenzial.

Heinrich Johannes Gantenbrink

Editorial

2

4

Goldenes Licht: Der Harmandir

Sahib Tempel wird beleuchtet mit

LED-Hochleistungsscheinwerfern

18

Licht auf dem Balkon:

Intelligente Lösungen für die

Verlängerung des Wohnraums

20

GENIUS:

Leuchten mit unserer

effizienten Hybrid-Optik

8

Anneliese Brost Musikforum Ruhr

in Bochum:

Ein einzigartiges Bauensemble

Inhalt

22

Zertifizierung:

LED-Systempollerleuchen mit

Durchfahrschutz stoppen Lkw

3

© istock.com | Elena Mirage

Harmandir Sahib: Goldener Tempel der Sikhs

Bewegt und bewegend ist die Geschichte des Harmandir Sahib, des

höchsten Heiligtums der Sikhs. Erbaut im 16. Jahrhundert in Amritsar

im indischen Bundesstaat Punjab, ist der Goldene Tempel nicht nur

der Aufbewahrungsort des Originals der heiligen Schrift der Sikhs.

In den 1980er Jahren war der Harmandir Sahib ein bedrückender

Kriegsschauplatz, an dem viele Menschen ihr Leben lassen mussten.

Bauherr im 16. Jahrhundert: Arjun Dev, 5. Guru der Sikhs

Bauherr im 19. Jahrhundert: Maharadscha Ranjit Singh

4

© istock.com | Ababsolutum

N

Tausende von Pilgern, nicht nur Sikhs, besuchen heute täglich den

stets geöffneten Tempel, der von einer Palastanlage umgeben ist.

Jeweils ein Tor an allen vier Palastseiten soll die Offenheit der Sikhs

gegenüber allen Menschen und Religionen symbolisieren. Der Tempel

wird illuminiert von BEGA LED-Hochleistungsscheinwerfern.

Extremistische Sikhs verschanzten sich nach Ausrufung des Staates

Khalistan zwei Jahre lang im Goldenen Tempel. Bei der Stürmung

durch die indische Armee im Jahr 1984 starben 400 Soldaten und

2000 Sikhs. Als Reaktion wurde Ministerpräsidentin Indira Ghandi

wenige Monate später von ihren Sikh-Leibwächtern ermordet.

Underground Sikh Museum

Central Sikh Museum

Ramgarhia Bunga

Harmandir Sahib

Akal Takht

Shrine of Baba Deep Singh Ji

Library

5

© istock.com | Alan Lagadu

Der Goldene Tempel liegt als Mittelpunkt der Palastanlage in Amritsar

auf einer Insel im See Amrit Sarovar. Er ist mit Blattgold belegt und

entwickelt dank dieser außergewöhnlichen Optik eine ganz besondere

Wirkung.

Das Innere des Tempels wird täglich mit Milch gereinigt. Pilgern

ist es für maximal drei Tage gestattet, unter den Arkaden und in

angrenzenden Räumen des Palastes zu schlafen.

Das höchste Heiligtum der Sikhs in der Dämmerung und in der

Dunkelheit erstrahlen zu lassen, diese Aufgabe übernehmen BEGA

LED-Hochleistungsscheinwerfer. Mit ihrer symmetrisch-engbündelnden

Lichtstärke-Verteilung und einem Leuchten-Lichtstrom von mehr als

18 000 Lumen setzen sie von den vier Palasttoren aus die Schönheit

der beeindruckenden Tempel-Architektur ins rechte Licht.

Die warme Farbtemperatur von 2200 Kelvin unterstreicht den Glanz

des Tempels mit seinen Zinnen und Verzierungen sowie der Kuppel,

die im frühen 19. Jahrhundert im Zuge eines Ausbaus ergänzt wurde.

streuend bandförmigengbündelnd bündelnd

Verwendete Leuchten: 84 540

6

Die Konstruktion der am Goldenen Tempel in Amritsar

eingesetzten LED-Hochleistungsscheinwerfer trägt

hohen Umgebungstemperaturen Rechnung.

Wir entwickeln und produzieren unsere BEGA Netzteile

und lebensdauerbestimmenden Komponenten in

Deutschland mit deutlich geringeren Qualitätstoleranzen.

Durch die ungewöhnlich hohe Qualität der Netzteile

erlangen unsere LED-Hochleistungsscheinwerfer

unvergleichbar hohe Leistungsmerkmale.

Eines von vielen weiteren Alleinstellungsmerkmalen

ist die sehr gute thermische Regulierung.

Das Prinzip: Der thermische Haushalt wird behutsamer

im Gleichgewicht gehalten als beim Einsatz anderer

handelsüblicher Netzteile – der Weiterbetrieb bei

minimaler Lichteinbuße wird ermöglicht statt einer

Abschaltung bei außergewöhnlichen Betriebsarten.

Spezielle konstruktive Maßnahmen sorgen für günstige Temperatur-verhältnisse im Inneren unserer LED-Hochleistungsscheinwerfer.

7

0 5 10 200 5 10 20 0 5 10 200 5 10 20

Anneliese Brost Musikforum Ruhr

Ein künstlerischer Anziehungspunkt, der in die Region ausstrahlt,

entstand in Bochum mit dem Anneliese Brost Musikforum Ruhr. Es ist

das Konzerthaus der Bochumer Symphoniker und dient zudem der

städtischen Musikschule mit einem Multifunktionssaal als Heimat.

Das Architekturbüro Bez + Kock, das den Wettbewerb um die Gestaltung

des Musikforums gewann, löste beeindruckend die größte planerische

Herausforderung: die Einbindung der entwidmeten neogotischen

Kirche St. Marien. Zwei neue Gebäudeflügel aus weiß geschlämmtem

Ziegelmauerwerk mit kupfergerahmten Fensteröffnungen flankieren

nunmehr das Langhaus der Kirche. Moderner Klinker trifft auf die

dunklen Ziegel der früheren Kirche.

Der Kirchenchor ist dem neuen Ensemble räumlich etwas vorgelagert.

In ihm liegt der Haupteingang des Musikforums. Das Kirchenschiff

wird als Foyer genutzt. Reminiszenz an den Sakralbau: Die größte der

vier früheren Glocken von St. Marien schlägt bei Veranstaltungen als

Pausengong – mit dem Ton b wie Bochum.

Die Traufhöhe der ehemaligen Kirche diente als Maß für die Dachkante

des Anbaus mit dem großen Konzertsaal für 1000 Zuhörer, der dafür

in der Planung deutlich abgesenkt wurde. Bühne und Parkett befinden

sich daher im Untergeschoss des neuen Gebäudes.

8

Bauherr: Stiftung Bochumer Symphonie

Architektur: Bez + Kock Architekten Generalplaner GmbH, Stuttgart

Elektroplanung: GBI Gackstatter Beratende Ingenieure GmbH, Stuttgart

CUT GmbH, Ingenieurbüro für Licht, Medien, Design, Heidelberg

Elektroinstallation: R+S solutions GmbH, Radebeul

9

1000

530

Lineare Lichtlösungen für den Vorplatz

Die ehemalige Kirche St. Marien ist das Verbindungsglied für

die beiden Neubauten des Anneliese Brost Musikforums Ruhr.

Über sie erfolgt der Zugang zum kulturellen Zentrum. In die

beiden Seiten der Apsis, der Altarnische im Chor der Kirche,

sind die Eingänge zum Musikforum integriert worden.

Der repräsentative Vorplatz mitsamt diesem außergewöhnlichen

Eingangsbereich und die Architektur der Neubauten werden in

der Dämmerung und in der Nacht in Szene gesetzt von linearen

Lichtlösungen. BEGA LED-Bodeneinbauleuchten illuminieren

die Neubauten des Musikforums aus weiß geschlämmtem

Ziegelmauerwerk. Der Kontrast zwischen der dunklen Backstein-

kirche und dem hellen Klinkermauerwerk wird somit auch in der

Dunkelheit erlebbar.

Die linearen LED-Bodeneinbauleuchten können von Fahrzeugen

mit luftgefüllten Reifen überrollt werden. Sie sind gefertigt

aus Edelstahl und stehen in einem Einbaugehäuse auf einem

Fundament, das die Druckbelastungen aufnimmt.

Verwendete Leuchten: 77 916

11

· 100 · · 200 · · 400 ·

Einbauleuchte · freistrahlendOrientierungs leuchte Scheinwerfer · asymmetrisch

Die Gestaltung des Vorplatzes des Anneliese Brost Musikforums Ruhr

unterstreicht das architektonische Konzept dieses außergewöhnlichen

Bauensembles. Lineare Lichtstrukturen in den Sitzmöglichkeiten des

Vorplatzes leiten den Blick Richtung Kirchenchor, um den Haupt eingang

des Forums in den Vordergrund zu stellen.

LED-Wandeinbauleuchten mit asymmetrischer Lichtstärkeverteilung

übernehmen diese Aufgabe. Abdeckrahmen und Leuchtenglas dieser

Leuchten liegen – ohne Versatz – plan in einer Ebene. Sie stehen

für die effiziente Lösung der jeweiligen Beleuchtungsaufgabe in

unterschiedlichen Abmessungen zur Verfügung.

Geringe Einbautiefen und das BEGA Befestigungssystem sorgen für

die einfache und wirtschaftliche Montage dieser korrosionsfesten

Edelstahlleuchten von hoher konstruktiver Festigkeit sowohl in massive

als auch in hohle Baukörper.

LED-Wandeinbauleuchten von hoher konstruktiver Festigkeit

zur Lösung anspruchsvoller linearer Beleuchtungsaufgaben

12

· 1000 ·

Verwendete Leuchten: 33 286

13

14

280210160 320

Als gutes Baudetail und Teil der Architektur sollen sich

Leuchten harmonisch einfügen und ihre Aufgaben über lange

Zeit erfüllen. Der Lichtbaustein® ist der leuchtende Klassiker

für gute Licht- und Flächengestaltung. Er ist seit mehr als

60 Jahren ein BEGA Warenzeichen mit unverwechselbarem

und anerkanntem Design – mittlerweile selbstverständlich

ausgestattet mit neuester LED-Technik.

Den architektonisch reizvoll gestalteten Bereich des

Künstlereingangs des Anneliese Brost Musikforums Ruhr

setzt diese Decken- und Wandleuchte, deren Warenzeichen

zum Gattungsbegriff für alle Leuchten dieser Art wurde,

stimmungsvoll und eindrücklich in Szene.Verwendete Leuchten: 38 300

Lichtbaustein® – der leuchtende Klassiker

für eine gute Lichtgestaltung

15

Antenneneinheit mit WiFi-Modul und Moduleinschub für das WiFi-Lichtbauelement

LED-Scheinwerfer sind als Zusatzkomponente erhältlich

Lichtbauelemente strukturieren

Zu allen Seiten umgibt eine breite, hell gepflasterte Vorfläche das

ungewöhnliche Ensemble des Anneliese Brost Musikforums Ruhr.

Vertikale Einschnitte zwischen den Baukörpern grenzen die

Funktionsbereiche ab.

Unsere Lichtbauelemente – wahlweise mit symmetrischer oder

asymmetrisch-bandförmiger Lichtstärkeverteilung – dienen der

architektonischen Struktur der Plätze vor dem Musikforum und

unterstreichen sie eindrucksvoll. BEGA Lichtbauelemente sind

leuchtende Gestaltungsmittel für derartige öffentliche Räume.

Ihr Aufmerksamkeitsmoment ist deutlich größer als das von

Aufsatzleuchten.

Erhältlich sind diese Leuchten auch als WiFi-Lichtbauelemente.

Denn auf öffentlichen Plätzen in innerstädtischen Bereichen

ist heute öffentlich zugängliches WiFi gefragt und fast

selbstverständlich. Speziell für diese Erfordernisse wurden diese

WIFI-Lichtbauelemente konzipiert und entwickelt. Licht und

WiFi werden in den BEGA Leuchten zusammengeführt. Den

erforderlichen Planungs- und Inbetriebnahme-Service erbringt

unser Telekommunikations-Systempartner „The Cloud Networks

Germany GmbH“, der sich als unabhängiger europäischer

Marktführer für Public WiFi etabliert hat.

Diese BEGA Lichtbauelemente sind zudem um integrierte

LED-Scheinwerfer zur Anstrahlung architektonischer Details

im unmittelbaren Umfeld der Leuchten erweiterbar.

16

symmetrisch asymmetrisch-bandförmig

Verwendete Leuchten: 88 067

17

Beleuchtung auf dem Balkon

18

Wussten Sie, dass … ...das Wort Balkon letztlich auf das germanische Ursprungswort „balko“ zurückgeht, das althochdeutsch dem „Balken“ entspricht? ... der Balkon zunächst ein typisches Element der ländlichen Bauplanung war? In der Stadt erhielt der Balkon erst im Laufe des 19. Jahrhunderts seine Chance, als man die Geruchsbelästigungen an den Straßen besser in den Griff bekam. ...im Wohnungsbau bis zum Ende der 1930er Jahre Balkone als sogenannte „Schmuckbalkone“ (an den straßen-seitigen Gebäudefronten) und als „Wirtschaftsbalkone“ (an den Hofseiten- fassaden) erbaut wurden? „Wirtschaftsbalkone“ waren meist den Küchen vorgelagert und für Hausarbeiten im Freien bzw. zum Trocknen von Wäsche vorgesehen.

...nur selten Dinge ob ihrer Bedeutung für das Wohlgefühl der Menschen mit einer eigenen Wortkreation geadelt werden? Der Balkon und sein Wert als Urlaubs-ersatzort haben das geschafft – mit dem Begriff „Balkonien“.

Die Wohnungsbau-Planung in Deutschland stößt in immer

neue Dimensionen vor. Im Jahr 2016 wurde der Bau von

375.400 Wohnungen genehmigt – der bisherige Spitzenwert

im neuen Jahrtausend. Den Löwenanteil der Genehmigungen

machen Jahr für Jahr Gebäude mit drei oder mehr

Wohnungen aus.

Der Balkon verbindet in diesem modernen Wohnungsbau

gekonnt den Innen- mit dem Außenbereich. Er betont die

Bedeutung einer Verlängerung des Wohnraums.

Diese gefühlte Expansion der eigenen vier Wände ist für

den Menschen unverkennbar wichtig geworden.

Freizeitwert und Wohlfühlcharakter eines Balkons lassen sich

in einer Anforderung bündeln: Wohnen auf enger Tuchfühlung

mit dem Außenraum soll zur Selbstverständlichkeit werden.

Eine hochwertige Gestaltung des Balkons wertet den

erweiterten Wohnraum und das Gebäude gleichermaßen auf.

Gutes Licht verleiht ihnen Exklusivität.

BEGA Leuchten erfüllen diese Vorgaben. Sie fügen sich

harmonisch ein und erfüllen mit neuester Technik ihre

Aufgaben über lange Zeit.

Ob im Einzeleinsatz oder als Teil einer umfassenden

Beleuchtungsplanung stehen Produkte aus verschiedenen

BEGA Leuchtengruppen für individuelle Lösungen zur

Verfügung: Tiefstrahler sorgen als Deckeneinbauleuchten

für die Grundbeleuchtung auf dem Balkon.

Mit Wand- und Deckenleuchten werden beleuchtungs-

technisch beeindruckende Akzente gesetzt.

Bodeneinbauleuchten dienen der Orientierung oder heben

Baudetails besonders hervor.

Eine intelligente Lichtsteuerung mit BEGA Control rundet

eine gelungene Balkonplanung ab.

19

Die LED-Technologie aus eigener Fertigung profitiert von der Hybrid-Optik: Nahezu jeder Lichtstrahl der LED-Module wird genutzt.

Präzise berechnete Reflektoren mit einer Oberfläche aus Reinstaluminium sind der perfekte Lichttransferträger für die BEGA eigenen LED-Module.

Silikonlinsen sind selbst unter extremen Bedingungen (hohe Temperaturen, UV-Strahlung) alterungsbeständig – im Gegensatz zu Linsen aus thermoplastischen Kunststoffen.

GENIUS Das perfekte Zusammenspiel

Zur Wirkungsgradmaximierung verwendet BEGA in

technischen Innen- und Außenleuchten vermehrt Hybrid-

Optiken. Leuchten mit diesen optischen Systemen nutzen

das perfekte Zusammenspiel von präzise berechneten

Reflektoren mit einer Oberfläche aus Reinstaluminium sowie

Linsen aus ultra-klarem Silikon.

In unseren GENIUS Leuchten wird nahezu jeder Lichtstrahl

der LED-Module von unserer Hybrid-Optik erfasst,

weitergeleitet und zur optimalen Lichtverteilung genutzt.

Das ist der gravierende Unterschied zu konventionellen

Lichtlenkungsmethoden, bei denen ein großer Teil der

Lichtstrahlen die Leuchte ohne Lichtlenkung verlässt.

Unsere Leuchten mit dieser hocheffizienten, verlustarmen

und optimal entblendeten Optik stehen in unterschiedlichen

Lichtstärkeverteilungen und wahlweise mit Farbwiedergabe-

index (CRI) größer 90 oder 80 zur Verfügung.

Unsere GENIUS LED-Deckeneinbau-Tiefstrahler mit der

Hybrid-Optik sind bereits erhältlich.

Die entsprechenden LED-Deckenleuchten · Tiefstrahler

und die LED-Pendelleuchten werden im neuen

BEGA Innenleuchten-Katalog 62 vorgestellt und auf der

Light + Building in Frankfurt vom 18. bis 23. März 2018

erstmals präsentiert.

20

LED-Deckeneinbau-Tiefstrahler für externe on/off- oder DALI-Netzteile

1010 - 3819 Lumen

ø 115 / 130 / 175 mm

LED-Deckenleuchten · Tiefstrahler DALI steuerbar

995 - 3665 Lumen

ø 120 / 135 / 180 mm

LED-Pendelleuchten mit externen on/off- oder DALI-Netzteilen

995 - 3665 Lumen

ø 120 / 135 / 180 mm

LED-Deckeneinbau-Tiefstrahler für externe on/off- oder DALI-Netzteile

1010 - 3819 Lumen

ø 140 / 155 / 200 mm

21

200

200

600

600

Ø 1000Ø 1000

5050

2000 × 20002000 × 2000

Erhöhte Sicherheit durch LED-Systempollerleuchten mit Durchfahrschutz

Eine effektive Antwort auf ein erhöhtes Gefährdungspotenzial:

Fahrzeuge mit 7,5 Tonnen Gesamtgewicht können den BEGA

Durchfahrschutzpoller aus unserem LED-Systempollerleuchten-

Programm selbst bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h nicht

durchbrechen. Neuralgische Bereiche in Innenstädten, vor

Gebäuden und auf Plätzen können mit unseren LED-Systempoller-

leuchten effektiv vor Fahrzeugen abgeschirmt werden.

Das für Schutztestreihen zertifi zierte und weltweit anerkannte

Prüfi nstitut Crashtest-Service GmbH aus Münster hat die

Eignung und die Wirksamkeit des Durchfahrschutzes für ein

mit 50 km/h aufprallendes Fahrzeug mit 7,5 Tonnen Gewicht

getestet und zertifi ziert.

Die Fotoserie oben dokumentiert die Prüfung:

Die BEGA LED-Systempollerleuchte hält einen mit 50 km/h

auffahrenden Lkw auf, ohne aus der Verankerung gerissen zu

werden – das Fahrzeug wird durch den Aufprall immobilisiert.

Die BEGA Systempollerrohre mit Durchfahrschutz stehen auf

einem exakt berechneten bewehrten Fundament und haben

ein Innenleben aus bewehrtem Beton.

Sauberkeitsplatte

Beton

Bewehrung

Erdreich

Schachtring

befestigte Oberfläche

Fundamentplatte

––––––––––––––––––––––––––– 2000 x 2000 mm –––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––– ø 1000 mm –––––––––––

BEGA stellt für den Durchfahrschutz die Pläne zur

bauseitigen Erstellung der Fundamente zur Verfügung,

auf denen anschließend die LED-Systempollerleuchten

installiert werden. Unsere Leuchten mit Durchfahrschutz

können so die Zugkräfte bei einem Fahrzeugaufprall

aufnehmen.

Die runden Durchfahrschutz-Pollerleuchtenrohre mit

265 mm Durchmesser realisieren eine effektive und

zertifizierte Abschirmung von Lkw bis 7,5 Tonnen

Gesamtgewicht.

Ebenfalls verfügbar sind quadratische Durchfahrschutz-

Pollerleuchtenrohre mit 220 mm Kantenlänge. Sie bieten

zertifizierten Durchfahrschutz für Pkw bis 1,5 Tonnen

Gesamtgewicht.

99 865 + 84 623 99 777 + 84 623

Die Durchfahrschutz-Prüfung im Video

23

© M

iragi

k | D

ream

stim

e.co

m

BEGAPostfach 3160 · 58689 Menden Hennenbusch · 58708 MendenDeutschlandTelefon +49 23 73 966 - 0info @bega.de · www.bega.de

In der neu gestalteten Version 2.0 der BEGA Library stellen wir digitale Publikationen in fünf Sprachen zur Verfügung.

Erfahren Sie mehr über BEGA sowie Wissenswertes über Lichttechnik und Beleuchtung. Als zusätzliche Features werden eine Volltextsuche in allen Inhalten sowie die Möglichkeit geboten, einzelne Veröffentlichungen als Favoriten zu markieren.

Zudem sind alle Publikationen offline verfügbar. Die Inhalte werden stetig ergänzt und überarbeitet, Aktualisierungen werden automatisch angezeigt.