ISO Rolljet 25/30

ISODOMUS® GmbH - Lahnbach 5 . I -39030 Gais (BZ) T +39 0474 505 008 . www. ISODOMUS.com . in [email protected]

Heizen LüftenKühlen

© IS

OD

OM

US®

- vo

rbeh

altli

ch te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

ümer

- D

ruck

- Sat

z- u

nd G

rafik

fehl

er

DIN CERTCO Reg.Nr 7F359-F

TECHNISCHE DOKUMENTATION

ISO Rolljet 25/30Massivbau FußbodenHeiz- Kühlsystem 10

JA

HRE GARANTIE 10 ANNI DI GARANZIA

10

JA


1010

ISODOMUS® GmbH - Lahnbach 5 . I -39030 Gais (BZ) T +39 0474 505 008 . F +39 0474 505 009 . www. ISODOMUS.com . in [email protected]

Lahnbach 5 - I 39030 Gais T: 0474/[email protected] - www.ISODOMUS.com

GmbH



© IS

OD

OM

US®

- vo

rbeh

altli

ch te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

ümer

- D

ruck

- Sat

z- u

nd G

rafik

fehl

er

ISO Rolljet EPS 25Systemkomponenten:Fußboden Heiz- /Kühlsystem Typ ISODOMUS ROLLJET EPS25, mit Systemprüfungszertifikat nach UNI EN 1264, DIN CERTCO Reg.-Nr. 7F359-F

-Randdämmstreifen 8x150mm aus geschlossenzelligem PE für die freie Ausdehnung des Heizestrichs, mit selbstklebendem Haftstreifen, 5-fach Vorschnitt für die werkzeuglose Entfernung der Überstände nach Einbringung des Estrichs und ausgestattet mit zwei abwinkelbaren Folienlaschen für eine Überlappung im Übergang zwischen Dampfsperre und Dämmstreifen und zur sauberen Ausführung einer geschlossenen Estrichwanne.

-ISO-Rolljet Wärmedämmung EPS 25; spezifische Dichte 25 kg/m³, Stärke 2 oder 3 cm, Lambda 0,036 W/mK, Druckfestigkeit 120 kPa - eingebaut > 150 kPaSystemrollbahn bestehend aus einer EPS Wärmedämmung mit vollflächig aufkaschierter, kreuzweise bewährter Gewebefolie (silbrig), längsseitigemselbstklebendem Überlappungsstreifen und aufgedrucktem 5 cm Verlegeraster zwecks sicherer und schneller Verlegung des Fußbodenheizungsrohres mittels Tackernadel Typ R3, Querfugen sind mit Klebeband abzukleben

-ISODOMUS-Klebeband mit spezieller formaldehydfreier Klebeschicht, zur Verklebung der Stöße von ISO-Rolljet-Systemrollbahnen und anderen Dämmungen, Überlappungen von Dampfsperren, Folien und der Folienlaschen von RanddämmstreifenRolle zu 5cm x 50m

-5-Schicht Fussbodenheizungsrohr, ISODOMUS-PE-Xa PLUS EVOH 5-Schicht-Rohr ø 17x2, mit innenliegender vor mechanischer Beanspruchung geschützter Sauerstoffdiffussionsperre nach DIN 4726-4729, Hochdruckvernetzung chemisch Typ a - Vernetzungsgrad mindestens 75% nach DIN 16892Rohraufbau: PE-Xa Innenrohr / Haftvermittler / Sauerstoffsperrschicht EVOH /Haftvermittler / PE-Xa Außenrohr, Betriebsdruck max. 6 bar, Betriebstemperatur max. 95 °C, Rohraußendurchmesser 17mm, Wandstärke 2mm, fremdüberwacht durch DIN CERTCO - Register-Nr.: 3V320 PE-Xa

-Tackernadel R3-PAN - schwarz, für Rohrdurchmesser ø 17mm, aus Spezialkunststoff zur Rohrbefestigung auf ISO-ROLLJET und ISO-FALTJET Systembahnen, sicherer Halt dank Spreizankerprinzip, spezielle Form zur Gewährleistung der vollständigen Rohrumschließung. Einbringung im Stehen mittels Tackerpistole Typ SN 20_PAN, schnelle und bequeme Bestückung der Tackerpistole durch kreppbandgebundene Magazine zu je 30 Stück, Werkstoff: 100% Polyamid PA, schwarz

-Estrichzusatz zur Erhöhung der Druckbiegefestigkeit und der Wärmeabgabe

Technische Daten:Material Dämmschicht: Extrudiertes Polistyrol (EPS)Material Gewebefolie: Polyethylen (Pe)Spezifische Dichte: 25 kg/m³Lambda: 0,036 W/mK Druckfestigkeit: 120 kPa, eingebaut > 150 kPaAbmessungen: Ausführung 2cm in Rolle zu 15 lfm x 1m (15m²)Abmessungen: Ausführung 3cm in Rolle zu 10 lfm x 1m (10m²)

δθH : 14,4269Rλ: 0,05 W/m2

Heizleistung70

W/m2δθH : -8,510Rλ: 0,05 W/m2

Kühlleistung32

W/m2Reaktionszeitca. 3h

82-9

2

20/3

062

01

02

03

04

05

06

Systemaufbau

Dampfsperre falls gegen Erdreichoder unbeheizte Kellerräume

01

Rolljet Systemrollbahn 20 bzw. 30mm

02

Bodenbelag06

Estrich mit Estrichzusatzmittel05

Tackernadel R3-PAN03

Pe-Xa Rohr 17x2mm04

Systemkomponenten & Systemaufbau



GmbH



© IS

OD

OM

US®

- vo

rbeh

altli

ch te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

ümer

- D

ruck

- Sat

z- u

nd G

rafik

fehl

er

Heizleistung* Fußbodenheizungsysteme VA5

Heizmittelübertemperatur in K - δθH oder tm

0 10 20 30 40 50

Hei

zlei

stun

g in

W/m

2

0102030405060708090

100110120130140150160170180

RλB =

0,0

W/m

2

RλB = 0,05 W/m

2

RλB = 0,1 W

/m2

RλB = 0,15 W/m2

RZ

AZ

*

*Werte von unabhängigem nach ISO/IEC 17025 Norm akkreditiertem Prüfinstitut zertifiziert


Heizmittelübertemperatur in K - δθH oder tm0 10 20 30 40 50

Hei

zlei

stun

g in

W/m

2

0102030405060708090

100110120130140150160170180

RZ

*


AZ

RλB = 0,05 W/m

2

RλB =

0,0 W/m

2

RλB = 0,1 W/m

2

RλB = 0,15 W/m2


Heizmittelübertemperatur in K - δθH oder tm0 10 20 30 40 50

Hei

zlei

stun

g in

W/m

2

0102030405060708090

100110120130140150160170180

*


AZ

RλB = 0,05 W/m

2

RλB =

0,0 W/m

2

RλB = 0,1 W/m

2

RλB = 0,15 W/m2

RZ

tm = 15K

40+ 302

- 20

δθH = 14,4269...K

40 - 30

40 - 2030 - 20

Ln = 10

2010

Ln = 10

2Ln

Vorlauftemperatur : 40Rücklauftemperatur : 30Raumtemperatur : 20

Beispiel:

δθH = θV - θR

θV - θL

θR - θLLn

Berechnung der Heizmittelübertemperatur logarithmisch

tm = θV + θR

2- θL

Berechnung der Heizmittelübertemperatur näherungsweise

RλB = 0,0 W/m2 = ohne Bodenbelag

RλB = 0,05 W/m2 = Keramik

RλB = 0,1 W/m2 = Parkett / Teppich

RλB = 0,15 W/m2 = schwerer Teppich

SYSTEMAUFBAU:Zementestrich 65mmRohr PE-X.. 17x2mmDämmung R = 0,75 m2 * K/W

AZ = AufenthaltsbereichRZ = Randzone mit geringer Aufenthaltsdauer

θV = VorlauftemperaturθR = RücklauftemperaturθL = Raumtemperatur

LEGENDE

Ln = natürlicher Logarithmus

tm = 15K

40+ 302

- 20

δθH = 14,4269...K

40 - 30

40 - 2030 - 20

Ln = 10

2010

Ln = 10

2Ln


Beispiel:

δθH = θV - θR

θV - θL

θR - θLLn


tm = θV + θR

2- θL









LEGENDE


tm = 15K

40+ 302

- 20

δθH = 14,4269...K

40 - 30

40 - 2030 - 20

Ln = 10

2010

Ln = 10

2Ln


Beispiel:

δθH = θV - θR

θV - θL

θR - θLLn


tm = θV + θR

2- θL









LEGENDE


Leistungsdiagramme Leistungsdiagramme mit Zementestrich mit 48 mm Überdeckung und Wärmeleit-fähigkeit 1,2 W/(m²K), Wärmeleistungen nach DIN EN 1264



GmbH



© IS

OD

OM

US®

- vo

rbeh

altli

ch te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

ümer

- D

ruck

- Sat

z- u

nd G

rafik

fehl

er

Leistungsdiagramme Heizleistung* Fußbodenheizungsysteme VA20

Heizmittelübertemperatur in K - δθH oder tm

0 10 20 30 40 50

Hei

zlei

stun

g in

W/m

2

0102030405060708090

100110120130140150160170180

RλB = 0,0 W/m

2

*


RλB = 0,05 W/m

2

RλB = 0,1 W/m

2

RλB = 0,15 W/m2

AZ

RZ

tm = 15K

40+ 302

- 20

δθH = 14,4269...K

40 - 30

40 - 2030 - 20

Ln = 10

2010

Ln = 10

2Ln


Beispiel:

δθH = θV - θR

θV - θL

θR - θLLn


tm = θV + θR

2- θL









LEGENDE



0 10 20 30 40 50

Hei

zlei

stun

g in

W/m

2

0102030405060708090

100110120130140150160170180

*


AZ

RλB = 0,05 W/m2

RλB = 0,0 W/m

2

RλB = 0,1 W/m2

RλB = 0,15 W/m2

RZ

tm = 15K

40+ 302

- 20

δθH = 14,4269...K

40 - 30

40 - 2030 - 20

Ln = 10

2010

Ln = 10

2Ln


Beispiel:

δθH = θV - θR

θV - θL

θR - θLLn


tm = θV + θR

2- θL









LEGENDE


tm = -8K

16 + 202

- 26

δθH = -8,510...K

16 - 20

16 - 2620 - 26

Ln =

-4

-10-16

Ln =

-4

0,625Ln


Beispiel

δθH = θV - θR

θV - θL

θR - θLLn

Berechnung der Kühlmitteluntertemperatur logarithmisch

tm = θV + θR

2- θL

Berechnung der Kühlmitteluntertemperatur näherungsweise


LEGENDE



01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 120

10

20

30

40

50

60

70

Kühlmitteluntertemperatur in K - δθH oder tm

Kühl

leis

tung

in

W/m

2

RλB = 0,05 W/m2

RλB = 0,10 W/m2

RλB = 0,15 W/m2

RλB = 0,05 W/m2

RλB = 0,12 W/m2

Kühlleistung* Fußbodenheizungsysteme VA10*Werte mittels Planungsoftware nach UNI EN 1264 ermittelt

Die Kühlleistung ist nicht teil der Zertifizierung des Prüfinstitus



Leistungsdiagramme mit Zementestrich mit 48 mm Überdeckung und Wärmeleit-fähigkeit 1,2 W/(m²K), Wärmeleistungen nach DIN EN 1264

Für Kühlsysteme müssen Auslegungen nach DIN EN 1264-3 ohne Unterschreitung des Taupunkts erfolgen. In der Ausführung muss ein Taupunktsensor mit zugehöriger Regeleinrichtung im Betrieb die Taupunktunterschreitung sicher verhindern.



GmbH



© IS

OD

OM

US®

- vo

rbeh

altli

ch te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

ümer

- D

ruck

- Sat

z- u

nd G

rafik

fehl

er

AusschreibungstextISODOMUS ROLLJET 25-20 Massivbau Fußboden Heiz- /Kühlsystem mit DIN CERTCO Systemprüfung Reg. NR. 7F359-F

Fußboden Heiz- /Kühlsystem Typ ISODOMUS ROLLJET 25-20, mit Systemprüfungszertifikat nach UNI EN 1264, DIN CERTCO Reg.-Nr. 7F359-F

-Randdämmstreifen 8x150mm aus geschlossenzelligem PE für die freie Ausdehnung des Heizestrichs, mit selbstklebendem Haftstreifen, 5-fach Vorschnitt für diewerkzeuglose Entfernung der Überstände nach Einbringung des Estrichs und ausgestattet mit zwei abwinkelbaren Folienlaschen für eine Überlappung imÜbergang zwischen Dampfsperre und Dämmstreifen und zur sauberen Ausführung einer geschlossenen Estrichwanne.

-ISO-Rolljet Wärmedämmung EPS 25-20; spezifische Dichte 25 kg/m³, Stärke 2cm, Lambda 0,036 W/mK, Druckfestigkeit 120 kPa - eingebaut > 150 kPaSystemrollbahn bestehend aus einer EPS Wärmedämmung mit vollflächig aufkaschierter, kreuzweise bewährter Gewebefolie (silbrig), längsseitigemselbstklebendem Überlappungsstreifen und aufgedrucktem 5 cm Verlegeraster zwecks sicherer und schneller Verlegung des Fußbodenheizungsrohres mittelsTackernadel Typ R3, Querfugen sind mit Klebeband abzukleben

-ISODOMUS-Klebeband mit spezieller formaldehydfreier Klebeschicht, zur Verklebung der Stöße von ISO-Rolljet-Systemrollbahnen und anderen Dämmungen,Überlappungen von Dampfsperren, Folien und der Folienlaschen von Randdämmstreifen

-5-Schicht Fussbodenheizungsrohr, ISODOMUS-PE-Xa PLUS EVOH 5-Schicht-Rohr ø 17x2mit innenliegender vor mechanischer Beanspruchung geschützter Sauerstoffdiffussionsperre nach DIN 4726-4729Hochdruckvernetzung chemisch Typ a - Vernetzungsgrad mindestens 75% nach DIN 16892Rohraufbau: PE-Xa Innenrohr / Haftvermittler / Sauerstoffsperrschicht EVOH /Haftvermittler / PE-Xa AußenrohrBetriebsdruck max. 6 bar, Betriebstemperatur max. 95 °CRohraußendurchmesser 17mm, Wandstärke 2mm, fremdüberwacht durch DIN CERTCO - Register-Nr.: 3V320 PE-Xa


-Estrichzusatzmittel zur Erhöhung der Druckbiegefestigkeit und der Wärmeabgabe

GARANTIE: 10 Jahre Garantie ab Lieferdatum in Form von kostenlosem Ersatz, bei ausschließlichem Einsatz der oben genannten Systemkomponenten undnachweisbar auf Herstellungs- und Materialfehler zurückzuführende Schäden, inklusive aller Aufwendungen, die zur Behebung von Folgeschäden (Nässeschädenan Decken und Wänden sowie Mobiliar) notwendig sind, sowie den erneuten Einbau von fehlerfreien Materialen bis zu einer Höhe von maximal 2 Millionen Euro(Schadenssumme kumulativ pro Geschäftsjahr, abgedeckt durch die Versicherungspolizze mit der Nr. 65/M10010995)

Der Einsatz von Alternativsystemen ist nur gestattet sofern diese über eine gleichwertige Sytemprüfung nach UNI EN1264 und gleichwertige Garantieleistungenverfügen

Fabrikat: ISODOMUS

Typ: ROLLJET_25_20 Verlegeabstand 05 cm ________m²Typ: ROLLJET_25_20 Verlegeabstand 10 cm ________m²Typ: ROLLJET_25_20 Verlegeabstand 15 cm ________m²Typ: ROLLJET_25_20 Verlegeabstand 20 cm ________m²Typ: ROLLJET_25_20 Verlegeabstand 25 cm ________m²Typ: ROLLJET_25_20 Verlegeabstand 30 cm ________m²

ISODOMUS ROLLJET 25-30 Massivbau Fußboden Heiz- /Kühlsystem mit DIN CERTCO Systemprüfung Reg. NR. 7F359-F

Fußboden Heiz- /Kühlsystem Typ ISODOMUS ROLLJET 25-30, mit Systemprüfungszertifikat nach UNI EN 1264, DIN CERTCO Reg.-Nr. 7F359-F

-Randdämmstreifen 8x150mm aus geschlossenzelligem PE für die freie Ausdehnung des Heizestrichs, mit selbstklebendem Haftstreifen, 5-fach Vorschnitt für diewerkzeuglose Entfernung der Überstände nach Einbringung des Estrichs und ausgestattet mit zwei abwinkelbaren Folienlaschen für eine Überlappung imÜbergang zwischen Dampfsperre und Dämmstreifen und zur sauberen Ausführung einer geschlossenen Estrichwanne.

-ISO-Rolljet Wärmedämmung EPS 25-30; spezifische Dichte 25 kg/m³, Stärke 3cm, Lambda 0,036 W/mK, Druckfestigkeit 120 kPa - eingebaut > 150 kPaSystemrollbahn bestehend aus einer EPS Wärmedämmung mit vollflächig aufkaschierter, kreuzweise bewährter Gewebefolie (silbrig), längsseitigemselbstklebendem Überlappungsstreifen und aufgedrucktem 5 cm Verlegeraster zwecks sicherer und schneller Verlegung des Fußbodenheizungsrohres mittelsTackernadel Typ R3, Querfugen sind mit Klebeband abzukleben

-ISODOMUS-Klebeband mit spezieller formaldehydfreier Klebeschicht, zur Verklebung der Stöße von ISO-Rolljet-Systemrollbahnen und anderen Dämmungen,Überlappungen von Dampfsperren, Folien und der Folienlaschen von Randdämmstreifen

-5-Schicht Fussbodenheizungsrohr, ISODOMUS-PE-Xa PLUS EVOH 5-Schicht-Rohr ø 17x2mit innenliegender vor mechanischer Beanspruchung geschützter Sauerstoffdiffussionsperre nach DIN 4726-4729Hochdruckvernetzung chemisch Typ a - Vernetzungsgrad mindestens 75% nach DIN 16892Rohraufbau: PE-Xa Innenrohr / Haftvermittler / Sauerstoffsperrschicht EVOH /Haftvermittler / PE-Xa AußenrohrBetriebsdruck max. 6 bar, Betriebstemperatur max. 95 °CRohraußendurchmesser 17mm, Wandstärke 2mm, fremdüberwacht durch DIN CERTCO - Register-Nr.: 3V320 PE-Xa


-Estrichzusatzmittel zur Erhöhung der Druckbiegefestigkeit und der Wärmeabgabe

GARANTIE: 10 Jahre Garantie ab Lieferdatum in Form von kostenlosem Ersatz, bei ausschließlichem Einsatz der oben genannten Systemkomponenten undnachweisbar auf Herstellungs- und Materialfehler zurückzuführende Schäden, inklusive aller Aufwendungen, die zur Behebung von Folgeschäden (Nässeschädenan Decken und Wänden sowie Mobiliar) notwendig sind, sowie den erneuten Einbau von fehlerfreien Materialen bis zu einer Höhe von maximal 2 Millionen Euro(Schadenssumme kumulativ pro Geschäftsjahr, abgedeckt durch die Versicherungspolizze mit der Nr. 65/M10010995)

Der Einsatz von Alternativsystemen ist nur gestattet sofern diese über eine gleichwertige Sytemprüfung nach UNI EN1264 und gleichwertige Garantieleistungenverfügen

Fabrikat: ISODOMUS

Typ: ROLLJET_25_30 Verlegeabstand 05 cm ________m²Typ: ROLLJET_25_30 Verlegeabstand 10 cm ________m²Typ: ROLLJET_25_30 Verlegeabstand 15 cm ________m²Typ: ROLLJET_25_30 Verlegeabstand 20 cm ________m²Typ: ROLLJET_25_30 Verlegeabstand 25 cm ________m²Typ: ROLLJET_25_30 Verlegeabstand 30 cm ________m²



GmbH



© IS

OD

OM

US®

- vo

rbeh

altli

ch te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

ümer

- D

ruck

- Sat

z- u

nd G

rafik

fehl

er

Biegeradiusder minimal zulässige

Biegeradius beträgt das Fünffache des Rohraußend-

urchmessers

Beispiel:Rohr 17x2mm: R= 85mm

Rohr 20x2mm: R=160mm

R= 5x Da

Da

Verlegetemperatur

Die Umgebungstemperatur während der Verlegearbei-

ten darf nicht unter +5°C liegen+5°C

Verlegehinweise

DehnfugeSchnittdarstellung

Dehnfugenbefestigungsprofil

Dehnstreifen

Schaumstoff oder Wellrohr

Heizungsrohr

Abringung der selbstkleben-den Dehnfugenbefestigun-

gsprofile, laut Planung, in jedem Fall aber im Türd-

urchgang und zur Trennung von Estrichkörpern mit mehr als 8m Ausdehnung in einer

Richtung

Dehnungsfugen

Kellenschnitt

Heizungsrohr

Kellenschnittmit Kunstharz verfüllt

1/3 der Estrich-

stärke2mm

Betonüberdeckung

Je nach geforderter Bela-stbarkeit und Estrichtyp, sind

unterschiedliche Betonüb-erdeckungen des Heizrohres

vorgeschrieben

500 kg/m2

öffentliche Bauten

200 kg/m2

Wohnbau 200 kg/m2

Wohnbau

7,5cm

4,5cm

3,5cm

Zem

ente

stric

hm

it Zu

satz

mitt

el R

aven

it BV

6

Flies

sest

rich

Zem

ente

stric

hm

it Zu

satz

mitt

el R

aven

it BV

6

Estrich

R 0,75

R 1,25

R 1,25R 1,25

R 2,00

Wärmedämmung nach DIN EN 1264 Teil 4 und DIN 4701 Teil 2

Mindestan-forderung

mögliche Zusammenstellung der Dämmschicht

FBH gegen Wohnun-gszwischen-decken

R 0,75XPS Hart-schaumplatte >=20mm

Rolljet EPS 25 30mm

Rolljet EPS 25 20mm

Faltjet EPS-T14 30mm

FBH gegen Erdreich oder un-beheizte Räume

R 1,25XPS Hart-schaumplatte >= 40mm

Rolljet EPS 25 30mm + XPS Hart-schaumplatte >=10mm

Rolljet EPS 25 20mm + XPS Hart-schaumplatte >=40mm

FBH aufDecke gegen Außenluft

R 2,00XPS Hart-schaumplatte >= 60mm

Rolljet EPS 25 30mm + XPS Hart-schaumplatte >= 30mm

Rolljet EPS 25 20mm + XPS Hart-schaumplatte >= 40mm

Wärmedämmung

Dehnfuge

Zur Vermeidung unkontrol-lierten Reißens des Estrichs

während des Austrocknungsvor-ganges, sofern das Verhältnis

Länge : Breite des Estrichkörpers gößer als 1:2 ist, z.B ein Gang mit

den Abmessungen 1,2 x 3m,

Allgemeine technische Informationen



GmbH



© IS

OD

OM

US®

- vo

rbeh

altli

ch te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

ümer

- D

ruck

- Sat

z- u

nd G

rafik

fehl

er

WerkzeugWerkzeug

Montage

Sichtkontrolle, Befüllung,

Druckprobe nach DIN EN 1264

Druckprotokoll anfordern unter [email protected]

9

Verklebung der Folienlasche mit der Rolljet Systemplatte,

zur Herstellung einer geschlossenen

Estrichwanne

4

Anbringung der selbstkle-benden Dehnfugenbefesti-gungsprofile, laut Planung, in jedem Fall aber im Türd-

urchgang und zur Trennung von Estrichkörpern mit mehr als 8m Ausdehnung in einer

Richtung

6

Fertigstellung der Dehn-fugen durch Einstecken des Dehnstreifens in die

vorbereiteten Profile (siehe Abbildung 6)

8

Schaumstoff oder Wellrohr

Ausrollen der Rolljet Systemplatte

2

Verbindung der Längsstöße mittels selbstklebendem

Überlappungsstreifen

Verklebung der Querstöße

mit Klebeband

5

Einbringung des Heizrohres nach Planungsvorgaben mittels Tackerpistole und

Tackernadel,und Anschluss an den Heizkreisverteiler

7

Einbringung des Estriches

mit 4,8cm Rohrüberdeckung und Beimengung des

Estrichvergütungsmittels bei Zementestrichen,

oder mit 3cm Rohrüberd-eckung bei Fliessestrich,

unter Aufrechterhaltung eines Druckes von 4 bar

10

Verlegung der Dampfsperre (erforderlich gegen Erdreich

oder darunterliegenden unbeheizten Räumen)

Anschliessend Verlegung des selbstklebenden Ran-

dämmstreifens

1

1a

1b

1a

1b 2a

2b ecc.

Zuschnitt und Verlegung der Rolljet Systemplatte laut nebenstehendem Schema

3



GmbH



© IS

OD

OM

US®

- vo

rbeh

altli

ch te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

ümer

- D

ruck

- Sat

z- u

nd G

rafik

fehl

er

Dichtheitsprüfung & Erstes Aufheizen nach UNI EN 1264

PrüfmediumWasserLuft

Die Dichtheit wurde wie oben protokolliert festgestellt, es sind an keinem Bauteil bleibende Formänderungen aufgetreten.

Bestätigung Ort:Datum:Unterschrift Bauherr:Unterschrift Bauleitung:Unterschrift Heizungsfachmann:

Bemerkungen

• Beginn der Druckprobe am: ____________________ Prüfdruck: __________________bar• Ende der Druckprobe nach 24h am:______________ Druck bei Prüfende: __________bar

PROTOKOLL DICHTHEITSPRÜFUNG

DICHTHEITSPRÜFUNG:

Projekt:_________________________________________

Bauherr:________________________________________

Planung:________________________________________

Heizungsfachbetrieb:______________________________

Estrichverlegungsfirma:____________________________

Nach Abschluss der Montagearbeiten, ist die Anlage zu befüllen und jeder Heizkreis einzeln luftblasenfrei zu spülen. Anschließend erfolgt die Druckprobe wie folgt, welche im unten stehenden Druckprüfungsprotokoll zu dokumentieren ist.Der Prüfdruck muss das Doppelte des Betriebsdrucks, mindestens aber 6 bar betragen, dieser Druck muss während des Einbringens des Estrichs aufrechterhalten werden (DIN EN 1264 Teil 4.3) Innerhalb der Testzeiträume dürfen keine Undichtigkeiten auftreten. Die einzelnen Verbindungen sind durch optische Kontrolle zu überprüfen.Es ist sicherzustellen dass weitere Anlagenteile vor zu hohem Druck geschützt werden (z.B. durch Absperrung vor dem Verteiler).Bei Frostgefahr sind entsprechende Schutzmassnahmen zu treffen, alternativ kann die Dichtheitsprüfung auch mit Druckluft durchgeführt werden, der Prüfdruck beträgt hier maximal 3 bar

ERSTES AUFHEIZENVor dem Aufbringen des Fußbodenbelages muß die Fußbodenheizung unabhängig von der Jahreszeit nach fest vorgegebenem Ablauf gemäß DIN EN 1264, Teil 4.4 aufgeheizt werden.Frühester Aufheizungsbeginn nach Abschluß der Estricharbeiten bei Zementestrich 21 Tage, bei Anhydridestrich 7 Tage.

Die Vorlauftemperatur ist zunächst zwischen 20°C und 25°C einzustellen und mindestens 3 Tage lang aufrechtzuherhalten,Anschließend wird die maximale Auslegungsvorlauftemperatur eingestellt und mindestens 4 Tage beibehalten.

Die erste Aufheizung wurde,wie oben protokolliert durchgeführt

Bestätigung

Bemerkungen

• Abschluss der Estricharbeiten am:_________________________• Beginn des Aufheizvorgangs am:________________________________ • Erhöhung auf maximale Auslegungstemperatur am:________________

Beginn des Abheizens (maximal 10°C/24h) am:_____________________

PROTOKOLL ERSTES AUFHEIZENESTRICHTYPZementestrichAnhydritestrich

ESTRICHZUSATZRavenit BV6Raventi BV3Andere________

• Vorlauftemperatur: __________°C• Vorlauftemperatur: __________°C

Ort:Datum:Unterschrift Bauherr:Unterschrift Bauleitung:Unterschrift Heizungsfachmann:

INSTALLIERTES SYSTEMISODOMUS® - GittersystemISODOMUS® - Rolljet/ FaltjetISODOMUS® - BiofaserISODOMUS® - KlemmDioISODOMUS® - RailfixISODOMUS® - U-Schiene - Industriesystem

DINCERTCO Reg.Nr7F358F7F359F7F360F7F357F3V320 PE-Xa



GmbH



© IS

OD

OM

US®

- vo

rbeh

altli

ch te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

ümer

- D

ruck

- Sat

z- u

nd G

rafik

fehl

er

Garantie

ISODOMUS® - Fußboden Heiz- /Kühlsysteme Rolljet/ Faltjet, Gitter, Biofaser, KlemmDio, Railfix, U-Schiene, NBS-SB10ISODOMUS® - Klimaboden Heiz- /Kühlsysteme KP100, XEROS TBS,ISODOMUS® - Wand Heiz- /Kühlsysteme NWS-SB-10, FR-8, TBI-8ISODOMUS® - DeckenHeiz- /Kühlsysteme NDS-SB-10, TBDI-8, INTERPRO 10-8

Garantieerklärung

1. Innerhalb von 10 Jahren ab Lieferdatum leisten wir mit Ausnahme der unter Punkt 3 aufgeführten Einbauteile kostenlosen Ersatz, wenn an den von uns gelieferten Systemkomponenten für ISODOMUS Flächenheizsysteme Schäden auftreten, die nachweisbar auf Herstellungs- und Materialfehler zurückzuführen und von uns verschuldet zu vertreten sind.

2. Soweit die Schadensursache nachweislich auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen ist erklären wir, dass wir die Aufwendungen, bis 10 Jahre nach Lieferdatum, die zur Behebung von Folgeschäden (Nassschäden an Decken und Wänden sowie Mobiliar) notwendig sind sowie den erneuten Einbau von fehlerfreien Materialen bis zu einer Höhe von maximal 2 Millionen Euro abgedeckt durch die Versicherungspolizze mit der Nr. 65/M10010995 (Schadenssumme kumulativ/ Geschäftsjahr)

3. Abweichend von Punkt 1 und 2 dieser Garantiebestimmung beträgt die Garantiezeit für alle mechanisch beweglichen Teile und Produkte 2 Jahre und für elektrisch angetriebenen Teile und Produkte ½ Jahr.

4. Voraussetzung für vorstehende Garantie ist: • Der systemgemäße Einbau und Betrieb für den vorgesehenen Zweck und unter nachweislicher Beachtung der zur Zeit des Einbaus

gültigen jeweiligen Bedienungs-, Planungs- und Einbauanleitungen • Die Beachtung für das Gewerk und der in Frage kommenden angrenzenden Gewerke gültigen Normen und Verordnungen• Die ausschließliche Verwendung und Einbau aller zum jeweiligen ISODOMUS Flächenheizungssystem gehörenden Systemkomponenten • Dass die Installationsfirma, und die Firmen der auf-/ausbauenden Gewerke, jeweils anerkannte und zugelassene Fachfirmen sind• Die korrekte Durchführung und Protokollierung der Dichtheitsprüfung und des ersten Aufheizens nach UNI EN 1264

Die Ansprüche aufgrund dieser Gewährleistungserklärung werden nur dann anerkannt , wenn uns Mängel und auftretende Schäden unverzüglich nach Feststellung und vor Durchführung von Maßnahmen zur Schadensbeseitigung angezeigt werden und uns die Möglichkeit einer Feststellung zu Ursache und Umfang des Schadens gegeben wird. Die Übertragung der Rechte aus dieser Gewährleistungserklärung auf Dritte ist ausgeschlossen. In Garantiefällen steht uns frei, unsere Garantiezusage in Form einer Ersatzleistung oder Reparatur durch uns oder durch Dritte zu erfüllen.

10 JA


10

JA


1010

Verlegte Fläche::

Verlegte Rohrmenge:

Eingebautes System:

□ Rolljet/ Faltjet, □ Gitter, □ Biofaser, □ KlemmDio, □ Railfix, □ U-Schiene, □ NBS-SB10, □ KP100, □ XEROS TBS,

□ NWS-SB-10, □ FR-8, □ TBI-8; □ NDS-SB-10, □ TBDI-8, □ INTERPRO 10-8

Vorstehende Garantieerklärung betrifft:

Bauobjekt:

Bauherr:

Installationsfachbetrieb:

Anschrift:

Unterschrift, Stempel, Einbaudatum:

Untergründe, Dämmungen, Estriche, Dehnfugen, Lastverteilschichten, Bodenbeläge, Unterkonstruktionen etc. sind laut geltenden Normen auszuführen.

Documents

ISO Rolljet 25/30