Liebe Freundinnen und Freunde Italiens!

Der März startet mit einer glamourösen Veranstaltung über Roberto Capucci, den berühmten Modeschöpfer, der sich zugleich immer als Designer verstanden hat und somit in seiner Laufbahn zum Modekünstler wurde: gezeigt wird der Dokumentarfilm La moda proibita (10.3.), der die Grenzen der Haute Couture auslotet. Roberto Capucci wird persönlich anwesend sein. ENTFÄLLT

Ende März stellt Sandra Petrignani die deutsche Übersetzung ihres der Schriftstellerin Natalia Ginzburg gewidmeten Romans La corsara vor (Hartliebs Bücher, 31.3.). ENTFÄLLT

Im April präsentieren wir zwei besondere Musikveranstaltungen: das Konzert Musik für Trio zwischen Moderne und Romantik, mit Werken von Ghedini, Borodin und Dvořák, aufgeführt von einem jungen, virtuosen Trio (23.4.), und ein Rundtischgespräch mit dem anschließendem Konzert Il mandolino da Napoli a Uppsala (28.4.), mit seltenen Werken für Mandoline, deren Partituren in der Gimo-Sammlung der Universität Uppsala aufbewahrt werden.

Im Rahmen der Filmretrospektive La lotta non è ancora finita. Feministisches Kino aus Italien der 1970er Jahre (Filmmuseum 29.4-2.5.) wird Dacia Maraini die Neuübersetzung ihres Romans La lunga vita di Marianna Ucrìa präsentieren (30.4.).

Ein Vortrag des Sprachwissenschaftlers Simone Pisano am Institut für Romanistik der Universität Wien eröffnet schließlich einen Fokus auf Sardinien, der uns einige Monate begleiten wird (1.4.).

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr

Italienisches Kulturinstitut Wien

Italienisches Kulturinstitut Wien

Programm März - April 2020

Di. 10.03. Filmvorführung | La moda proibita19:00 Uhr Regie: Ottavio Rosati

Dokumentarfilm | 76 Minuten | Italien 2018 | Italienisch mit englischen Untertiteln Es sprechen: Roberto Capucci (Modeschöpfer und Protagonist des Filmes), Sylvia Ferino (Kunst-

historikerin), Ottavio Rosati (Regisseur) und Francesco Marzano (Filmproduzent) Anschließend Umtrunk. Anmeldung erforderlich unter eventi.iicvienna@esteri.it

Eine Kooperation mit Istituto Luce-Cinecittà und Plays (Rom)

Ort: Im Hause | Eintritt frei___________________________Di. 31.03. Lesung | Die Freibeuterin19:30 Uhr In Anwesenheit der Autorin Sandra Petrignani Moderation zweisprachig: Silvia Chiarini. Auf Deutsch liest: Olaf Osten Anmeldung erwünscht unter 1090@hartliebs.at oder telefonisch unter 01/315 11 45

Eine Kooperation mit Hartliebs Bücher und btb Verlag

Ort: Hartliebs Bücher, Porzellangasse 36, 1090 Wien | Eintritt frei___________________________Mi. 01.04. Vortrag | Aspetti diatopici e tipologici del sardo moderno: tra conservazione e innovazione17:00 Uhr Es spricht: Simone Pisano (Università degli Studi G. Marconi, Rom)

Auf Italienisch

Eine Kooperation mit der Universität Wien, Institut für Romanistik

Ort: Institut für Romanistik, Spitalgasse 2, 1090 Wien, Campus Hof 8, Saal ROM 5 | Eintritt frei___________________________Do. 23.04. Konzert | Musik für Trio zwischen Romantik und Moderne19:00 Uhr Es spielen: Gioia Giusti (Klavier), Roberto Mansueto (Cello) und Fabiola Tedesco (Violine)

Werke von: Giorgio Federico Ghedini, Alexander Borodin und Antonín Dvořák

Anmeldung erforderlich unter eventi.iicvienna@esteri.it

Eine Kooperation mit Accademia dei Cameristi di Bari

Ort: Im Hause | Eintritt frei___________________________Di. 28.04. Rundtischgespräch | Il mandolino “napoletano” in Europa17:00 Uhr Es sprechen: Anna Rita Addessi (Alma Mater Studiorum - Università di Bologna), Franz Fellner (MUK

Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien), Paologiovanni Maione (Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella di Napoli), Livio Marcaletti (Universität Wien) und Mauro Squillante (Conservatorio di Musica Giuseppe Martucci di Salerno)

Anmeldung erforderlich unter eventi.iicvienna@esteri.it

Auf Italienisch und Deutsch

Eine Kooperation mit Fondazione Pietà de’ Turchini (Neapel) und Alma Mater Studiorum Università di Bologna

Ort: Im Hause | Eintritt frei

ENTFÄLLT

ENTFÄLLT

ENTFÄLLT

Di. 28.04. Konzert | Il mandolino da Napoli a Uppsala19:00 Uhr Aufführende: Anna Rita Addessi (Mandoline), Maria Ercolano (Sopranistin), Davor Krkljus (Mandoline

und Calascione), Mauro Squillante (Mandoline und Leitung)

Werke von: Emanuele Barbella, Giovanni Battista Gervasio und Giovanni Paisiello

Anmeldung erforderlich unter eventi.iicvienna@esteri.it

Eine Kooperation mit Fondazione Pietà de’ Turchini (Neapel), Alma Mater Studiorum Università di Bologna und Ensemble Galanteria a Plettri

Ort: Im Hause | Eintritt frei___________________________von Mi. 29.04. Filmretrospektive | La lotta non è ancora finita. bis Sa. 02.05. Feministisches Kino aus Italien der 1970er Jahre

29.04. 20 Uhr Aggettivo donna Collettivo Cinema Femminista di Roma, 1972, 54 Min. Einführung von Annamaria Licciardello und Constanze Ruhm. In Anwesenheit von Dacia Maraini. Chorperformance von Mala Sirena (mala-sirena.net)

30.04. 19 Uhr La lotta non è finita Collettivo Cinema Femminista di Roma, 1973, 28 Min. Non ci regalano niente Rosalia Polizzi, 1977, 16 Min. Il piacere del testo Adriana Monti, 1977, 15 Min.

30.04. 21 Uhr Narciso Marinella Pirelli, 1966-67, 11 Min. Indumenti Marinella Pirelli, 1967, 2 Min. Doppio autoritratto Marinella Pirelli, 1974, 14 Min. Dissolvimento Pia Epremian De Silvestris, 1970, 9 Min. Fughe lineari in progressione psichica Annabella Miscuglio, 1975-76, 8 Min. Puzzle Therapy Annabella Miscuglio, 1975-76, 12 Min. Maitreya Annabella Miscuglio, 1975-76, 5 Min.

01.05. 19 Uhr Donne da slegare Armenia Balducci, 1978, 44 Min. Scuola senza fine Adriana Monti, 1979-83, 40 Min.

01.05. 21 Uhr Processo per stupro L. Rotondo, R. Daopoulo, P. De Martis, A. Miscuglio, M. G. Belmonti, A. Carini, 1978, 68 Min.

02.05. 19 Uhr Io sono mia Sofia Scandurra, 1978, 95 Min.

02.05. 21 Uhr Ragazze la vita trema Paola Sangiovanni, 2009, 85 Min.

Programm, Info und Karten: www.filmmuseum.at Eine Kooperation mit dem Österreichischen Filmmuseum

Ort: Filmmuseum, Augustinerstr. 1, 1010 Wien | Einzelkarte inkl. Tagesmitgliedschaft € 10,50* *InhaberInnen der Clubkarte “Amici dell’Istituto” erhalten € 1 Ermäßigung. (Gültig nur bei Tagesmitgliedschaften)

30.04. 17 Uhr Lesung | Die stumme Herzogin Dacia Maraini liest aus ihrem preisgekrönten Klassiker (Folio Verlag, 2020, neu aufgelegt in aktualisierter Übersetzung) In Kooperation mit dem Folio Verlag

Club der Freunde des Italienischen KulturinstitutsWerden Sie Mitglied!

Durch das Erwerben unserer Mitgliedskarte leisten Sie einen kleinen, aber wertvollen Beitrag für unser Institut. Zugleich sind Sie zum kostenlosen Ausleihen aus dem Bestand unserer Bibliothek / Mediathek sowie zu Ermäßigungen auf Kulturveranstaltungen oder Serviceleistungen unserer Partner berechtigt.Sie können die Clubkarte in der Bibliothek bestellen, oder das Formular auf unserer Website herunterladen und uns ausgefüllt übermitteln. Die Jahresmitgliedschaft 2020 beträgt € 20.

Aktuelle Ermäßigungen gegen Vorweis einer Clubkarte (gültig nur in Verbindung mit einem Lichtbildausweis):- 1 € an der Abendkassa für die Filme der Retrospektive La lotta non è ancora finita von 29. April bis 2. Mai im Filmmuseum. Die Tickets können ab sofort online reserviert bzw. im Filmmuseum gekauft werden (bitte beachten Sie: gültig nur bei Tagesmit-gliedschaften)

- 15% Ermäßigung an der Kassa für das Konzert von Giovanni Allevi am 4. März 2020 im Wiener Konzerthaus- 10% auf alle Bücher in italienischer Sprache bei der Buchhandlung Hartliebs www.hartliebs.at

- 20% an der Abendkassa auf alle von Histriones - Verein internationaler Künstler organisierten Veranstaltungen www.histriones.at

Il circolo di lettura dell’Istituto “Vi presento un libro”Partecipa all’esperienza di leggere un libro in italiano e di venire a parlarne con noi!

I prossimi appuntamenti:

10 marzo, ore 18 “Resto qui” di Marco Balzano

14 aprile, ore 18 “La veglia di Ljuba” di Angelo Floramo

Info: www.iicvienna.esteri.it > Sprache und Kultur > Unsere Bibliothek

Ihre Veranstaltungen bei uns!Sie können die historischen Räumlichkeiten unseres Instituts für Ihre Veranstaltungen, Seminare und Feiern mieten.

Info: www.iicvienna.esteri.it > über uns

Über unsItalienisches Kulturinstitut, Ungargasse 43, 1030 WienTelefon (01) 7133454 und 7134657E-mail: iicvienna@esteri.itWebsite: www.iicvienna.esteri.it

Öffnungszeiten: Mo - Mi - Do: 9:00-13:00; 14:00-16:00 Di: 9:00-13:00; 14:00-18:00; Fr: 9:00-13:00Bibliothek: Mo 9-13; Di 14-18; Do 9-13 u. nach Vereinbarung

So erreichen Sie uns:U3: Station RochusgasseStraßenbahn Linie O: Station Ungargasse/NeulinggasseAutobus 4A: Station Ungargasse/Neulinggasse

Unser Team:Direktor Fabrizio Iurlano; Direktionssekretariat Paola Battipede;Kulturveranstaltungen und Bibliothek Ernst Kanitz; Empfangund Technik Giuseppe Masi; Verwaltung Antonella Olivetto.

Das Italienische Kulturinstitut ist Mitglied von

Bilder auf dem Titelkopf: Manuskript aus der Gimo-Sammlung (Veranstaltung am 28.4.), Sandra Petrignani © Pasquale Comegna (Lesung am 31.03.), Szene aus dem Film “Aggettivo donna” (Film-retrospektive ab 29.04.)

Il programma in italiano è consultabile sul nostro sitoWollen Sie regelmäßig unseren Newsletter erhalten? Registrieren Sie sich dazu auf unserer Website

Il programma può essere soggetto a variazioni | Änderungen vorbehalten