J dTRON 304 - docs-europe.electrocomponents.comdocs-europe.electrocomponents.com/webdocs/0603/... · 703044 304 Format 96 mm x 96 mm 92+0,8 x 92+0,8 mm. 4 Elektrischer Anschluss 6

J dTRON 304J dTRON 308J dTRON 316

Kompaktregler mit Programmfunktion

B 70.3041.1Bedienungsanleitung

06.05 / 00442059

JUMO dTRON 316 JUMO dTRON 308

JUMO dTRON 308 JUMO dTRON 304

Inhalt

1 Vorwort ............................................................... 31.1 Lieferumfang ............................................................................ 3

2 Geräteausführung identifizieren ...................... 4

3 Montage ............................................................. 53.1 Vorbereitungen ......................................................................... 53.2 Einbau Typ 703042/43/44 ........................................................ 53.3 Einbau Typ 703041 .................................................................. 5

4 Elektrischer Anschluss ..................................... 64.1 Anschlussplan Typ 703041 ...................................................... 64.2 Anschlussplan Typ 703042/43/44 ............................................ 7

5 Anzeigen und Tasten ........................................ 8

6 Bedienung .......................................................... 96.1 Ebenenkonzept ........................................................................ 96.2 Ebenenverriegelung ............................................................... 106.3 Werte eingeben ...................................................................... 106.4 Zeiten eingeben ...................................................................... 116.5 Bedienung des Festwertreglers ............................................. 126.6 Bedienung des Programmreglers .......................................... 13

7 Bedienerebene „OPr“ ..................................... 14

8 Parameterebene „PArA“ ................................. 15

9 Konfigurationsebene „ConF“ ......................... 169.1 Analogeingänge „InP“ ............................................................ 169.2 Regler „Cntr“ .......................................................................... 179.3 Geber „Pro“ ............................................................................ 179.4 Ausgänge „OutP“ ................................................................... 189.5 Anzeige „diSP“ ....................................................................... 19

10 Selbstoptimierung ........................................... 20

11 Alarme .............................................................. 21

1 Vorwort

3

1 Vorwort

1.1 Lieferumfang- 1 Regler- Dichtung- Befestigungselemente- Kurzbetriebsanleitung- 1 CD mit ausführlicher Betriebsanleitung und !

Setup-Programm als Demo-Version

H In dieser Kurzbedienunganleitung werden nur die wichtigsten Dinge beschrieben, mit denen Sie den Regler in Betrieb nehmen können.

Grauraster Die werkseitigen Einstellungen mit denen das Gerät ausgeliefert wird sind grau gerastert.

v Alle weiteren Konfigurationsmöglichkeiten finden Sie in der ausführ-lichen Betriebsanleitung B 70.3041.0 auf der CD oder als Download unter http://www.jumo.net

2 Geräteausführung identifizieren

4

2 Geräteausführung identifizierenBedeutung des Zahlencodes auf dem Typenschild:

Grundtyp703041 JUMO dTRON316 Format 48 mm x 48 mm!

inkl. 1 Analogeingang, 2 Relaisausgänge und 2 Binäreingänge oder 2 Logikausgänge703042 JUMO dTRON308 Format 48 mm x 96 mm (Hochformat)!

inkl. 1 Analog-, 2 Binäreingänge, 2 Relais und 2 Logikausgänge703043 JUMO dTRON308 Format 96 mm x 48 mm (Querformat)!

inkl. 1 Analog-, 2 Binäreingänge, 2 Relais und 2 Logikausgänge703044 JUMO dTRON304 Format 96 mm x 96 mm!

inkl. 1 Analog-, 2 Binäreingänge, 2 Relais und 2 Logikausgänge

Grundtypergänzung1 Grundtyp 1

8 Standard mit werkseitigen Einstellungen9 Programmierung nach Kundenangaben

Logikausgänge (2 standardmäßig vorhanden)1 0 / 12 V2 0 / 18 V

Art der Optionssteckplätze0 nicht belegt1 Analogeingang 2 (Universal)2 Relais (Wechsler)3 2 Relais (Schließer)4 Analogausgang5 2 Binäreingänge6 Halbleiterelais 1 A7 Schnittstelle RS422/4858 PROFIBUS-DP-Schnittstelle

Spannungsversorgung2 3 AC 110…240 V -15/+10 %, 48…63 Hz2 5 AC/DC 20…53 V, 48…63 Hz

703041 / 1 8 1 – 0 0 0 – 2 3 / 0 0 0 , 0 0 0

Typenzusätze0 0 0 keine2 1 4 Mathematik- und Logikmodul2 1 7 Verhältnisregler2 1 8 Differenzregler2 1 9 Feuchteregler

3 Montage

5

3 Montage

3.1 Vorbereitungen

3.2 Einbau Typ 703042/43/44

h Mitgelieferte Dichtung auf Gerätekorpus aufset-zen.

h Den Regler von vorn in den Schalttafelausschnitt einsetzen.

h Von der Schalttafelrückseite her die Befesti-gungselemente in die seitlichen Führungen ein-schieben. !Dabei müssen die flachen Seiten der Befesti-gungselemente am Gehäuse anliegen.

h Die Befestigungselemente gegen die Schalttafel-rückseite setzen und mit einem Schraubendre-her gleichmäßig festspannen.

3.3 Einbau Typ 703041

h Mitgelieferte Dichtung auf Gerätekorpus aufset-zen.

h Den Regler von vorn in den Schalttafelausschnitt einsetzen.

h Von der Schalttafelrückseite her den Befesti-gungsrahmen auf den Gerätekorpus schieben und mit den Federn gegen die Schalttafelrück-seite drücken bis die Rastnasen in die dafür vor-gesehenen Nuten einrasten und eine ausreichende Befestigung gegeben ist.

Typ dTRON Schaltafelausschnitt

703041 316 Format 48 mm x 48 mm 45 +0,6 x 45 +0,6mm

703042/43 308 Format 48 mm x 96 mm(Hochformat)/(Querformat)

45 +0,8 x 92 +0,8 mm

703044 304 Format 96 mm x 96 mm 92+0,8 x 92+0,8 mm

4 Elektrischer A

nschluss

6 4 E

lektrischer Anschluss

4.1A

nschlussplan Typ

7030415678

678

1

1

234

1

2

234

8

34

67

3

5

L1(L+)

N(L-)L1

N

L1 L+

L-L+

P

S

43

5678

P

S

AC 110...240V AC/DC 20...53V

230V/3A (Binärausgang 1)


Net

zA

usgä

nge

NL-

12

43

678

E

S

A-

+

-

+IxIx- / ~~

Ux-

+0(2)...10V

Ux-

+0...1V

Widerstands-thermometer



Widerstands-ferngeber

Thermo-element

Strom Spannung

Binäreingang1+2

1

2

GND

Binärausgang3+4

A3

A4

GND

Logik 12V oder 18V(siehe Typenschlüssel!)alternativ zu Binäreingängen

Ein

gang

1B

inär

� ��

12

43

Analog-eingang

2 Binär-eingänge

Analog-ausgang

Relais(Wechsler)

2 Relais(Schliesser)

Profibus RS422

3

4

GND

+

-Ux

Ö

P

S

5

8

+5 V

A (+)

B (-)

GND

RxD +

RxD -

TxD +

TxD -

RS485

RxD/TxD +

RxD/TxD -

Halbleiter-relais

Analogeingang 2Anschluss wieAnalogeingang 1

Binäreingang 3+4 Analogausgang 5 Binärausgang 5 Binärausgang 5+8 Binärausgang 5

56

87

5

6

GND

+

-Ux

+5 V

A (+)

B (-)

GND

RxD +

RxD -

TxD +

TxD -

RxD/TxD +

RxD/TxD -


Binäreingang 5+6 Analogausgang 6 Binärausgang 6

(Nicht möglich!) (Nicht möglich!)

Op

tion

1O

ptio

n 2

4 Elektrischer A

nschluss7

4.2A

nschlussplan Typ

703042/43/441

1234

2

1234

5678

6789

10

9101112

3

4

L1(L+)

56

89

111213

151617

N(L+)L1

N

L+

L-

456

8

AC 110...240V AC/DC 20...53V



Net

zA

usgä

nge

9

1211

13

151617

Ö

P

S

Ö

P

S

+

-U= 23V/30mAU

=

L1L+

NL-

12

43

678

� �E

S

A-

+

-

+IxIx- / ~~

Ux-

+0(2)...10V

Ux-

+0...1V




Widerstands-ferngeber

Thermo-element

Strom Spannung

Binäreingang1+2

1

2

GND

Binärausgang3+4

A3

A4

GND

Logik 12V oder 18V(siehe Typenschlüssel!)

Ein

gang

1B

inär

910

�

12

43

Analog-eingang

2 Binär-eingänge

Analog-ausgang

Relais(Wechsler)

2 Relais(Schliesser)

Profibus RS422

3

4

GND

+

-Ux

Ö

P

S

5

8

+5 V

A (+)

B (-)

GND

RxD +

RxD -

TxD +

TxD -

RS485

RxD/TxD +

RxD/TxD -

Halbleiter-relais


Binäreingang 3+4 Analogausgang 5 Binärausgang 5 Binärausgang 5+8 Binärausgang 5

56

87

5

6

GND

+

-Ux

+5 V

A (+)

B (-)

GND

RxD +

RxD -

TxD +

TxD -

RxD/TxD +

RxD/TxD -



Op

tion

1O

ptio

n 2

Ö

P

SBinärausgang 6

6

9

Binärausgang 6+9

910

1211

7

8

GND

+

-Ux

+5 V

A (+)

B (-)

GND

RxD +

RxD -

TxD +

TxD -

RxD/TxD +

RxD/TxD -



Op

tion

3

Ö

P

SBinärausgang 7

7

10

Binärausgang 7+10

5 Anzeigen und Tasten

8

5 Anzeigen und Tasten

Auf dem Display können auch andere Werte dargestellt werden.v siehe ausführliche Betriebsanleitung auf CD

(1) 7-Segment-Anzeige (werkseitig: Istwert)vierstellig, rot; Kommastelle: konfigurierbar (automatische Anpassung bei Überschreiten der Anzeigekapazität)

(2) aktiver Sollwert (werkseitig: SP1)SP1, SP2, SP3, SP4 (SP=setpoint); grün;

(3) 7-Segment-Anzeige (werkseitig: Sollwert)vierstellig, grün; Kommastelle: konfigurierbar, dient auch zur Bedienerführung (Anzeige von Parameter- und Ebenensymbolen)

(4) Tasten(5) Signalisierung

gelb; für- Schaltstellungen der ! Binärausgänge 1 ... 6

- Rampen-/Programmfunktion aktiv- Handbetrieb aktiv

(6) 16-Segment-Anzeige + Einheitenzweistellig, grün; für die Einheit °C/°F und Zeichen für h, min und %

PGM EXIT

(1)

(3)(2) (6)

(4)

(5)

6 Bedienung

9

6 Bedienung

6.1 EbenenkonzeptIm Bild sind die drei verschiedenen Ebenen des Gerätes dargestellt

HTime-OutWird 30 s keine Taste betätigt, kehrt das Gerät zurück in die Normalanzeige!

6 Bedienung

10

6.2 EbenenverriegelungDer Zugang zu den einzelnen Ebenen kann durch die Eingabe einer Codenummer verriegelt werden.

h Zur Codeeingabe P und D gleichzeitig >5 s drücken.

h Code ändern mit P (Anzeige blinkt)

h Code eingeben mit I und D

h Zurück zur Normalanzeige mit X oder nach ca. 30 s automatisch

6.3 Werte eingebenBei Eingaben innerhalb der Ebenen wird auf der unteren Anzeige das Symbol für den Parameter angezeigt.

h Parameter auswählen mit I oder D

h In den Eingabemodus wechseln mit P (untere Anzeige blinkt!)

hWert verändern mit I und D!Die Änderung erfolgt dynamisch mit der Dauer des Tastendrucks.

h Übernahme der Einstellung mit P oder nach 2 s automatisch

h oder

h Abbruch der Eingabe mit X.!Der Wert wird nicht übernommen.

Code Bedienerebene Parameterebene Konfigurationsebene

0 frei frei frei

1 frei frei verriegelt

2 frei verriegelt verriegelt

3 verriegelt verriegelt verriegelt

I D/P

IIIIII IIIIIIIIIIII

I II I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIII

I

D

Parameter auswählen Parameter ändern

6 Bedienung

11

6.4 Zeiten eingebenBei der Eingabe von Zeiten (z.B. Timerzeit eines Timers) wird zusätzlich die Zeitein-heit angezeigt.

Bei der Einheit wird die höchste Zeiteinheit der Anzeige angezeigt.Z. B. wird ein “h“ für Stunde angezeigt, dann ist das Zeitformat des Wertes hh:mm.

h Parameter auswählen mit I oder D

h In den Eingabemodus wechseln mit P (untere Anzeige blinkt!)

hWert verändern mit I und D!Die Änderung erfolgt dynamisch mit der Dauer des Tastendrucks.

h Übernahme der Einstellung mit P oder nach 2 s automatisch

oder

h Abbruch der Eingabe mit X.!Der Wert wird nicht übernommen.

I D/P

I

D

IIIIII IIIIIIIIIIII


Parameter!auswählen

Parameter!ändern

6 Bedienung

12

6.5 Bedienung des Festwertreglers

H Der Festwertregler funktioniert nur, wenn:- Funktion Festwertregler konfiguriert ist ( Fnct = 0)

X>2s OPr

PArA

COnF

I

D

P Auswahl

h Ändern des aktuellen Soll-wertes mit I und D

Wert wird automatisch über-nommen.

In der unteren Anzeige wird der Stellgrad angezeigt. Weiterhin leuchten das Hand-symbol und die Einheit „%“.

h Ändern des Stellgrades mit I und D

Bei einem Dreipunktschrittregler wird das Stellglied mit den Tasten auf- bzw. zugefahren.Die Stellgradübernahme beim Umschal-ten ist konfigurierbar.

h Zurück zur Normalanzeige mit X (länger als 2 Sekunden)

Normalanzeige Handbetrieb

6 Bedienung

13

6.6 Bedienung des Programmreglers

Bei Netzausfall wird das Programm abgebrochen.

H Der Programmregler funktioniert nur, wenn:- Funktion Programmregler konfiguriert ist ( Fnct = 1 ...4)- Programmsollwerte (SPP1 ... SPP8) und Abschnittszeiten (tP 1 ... tP 8)

eingegeben sind

Normalanzeige Programm läuft !(Symbol für Rampe erscheint)

Programm angehalten

h Ändern des aktuellen Sollwertes mit I und D

Der Regler regelt auf den aktuellen Sollwert.(Wert wird automatisch nach 2 s übernommen)

Bei angehaltenem Pro-gramm blinkt die untere An-zeige.

Sollwert ändern

IOPr

PArA

ConF

I

D

P Auswahl

I

X>2s X

>2s

OPr

PArA

ConF

I

D

P Auswahl

D

IIIIII IIIIIIIIIIII


7 Bedienerebene „OPr“

14

7 Bedienerebene „OPr“Prozessdaten ProC

Anwenderdaten USEr (nur über Setup-Programm)!Über das Setup-Programm können hier bis zu acht beliebige Parameter angezeigt und editiert werden.Programmdaten Pro (nur bei Programmregler/-geber)!Hier wird ein Programm mit bis zu acht Abschnitten über die Abschnittssollwerte SPP1 ... SPP8 und Abschnittszeiten tP 1 ... tP 8 definiert.

Symbol BedeutungSP 1 Sollwert 1 (editierbar)SP 2 Sollwert 2 (editierbar)SP 3 Sollwert 3 (editierbar)SP 4 Sollwert 4 (editierbar)SPr Rampensollwert (nur wenn konfiguriert)InP1 Messwert von Analogeingang 1InP2 Messwert von Analogeingang 2 (nur wenn vorhanden)F1 Rechenergebnis der Mathematik-Formel 1 (nur wenn vorhanden)F2 Rechenergebnis der Mathematik-Formel 2 (nur wenn vorhanden)y Stellgradtrun Programmlaufzeit (nur bei Programmregler/-geber)trES Programmrestzeit (nur bei Programmregler/-geber)t1 Timerzeit 1 (nur wenn konfiguriert)t2 Timerzeit 2 (nur wenn konfiguriert)

tP1 ttP2 tP3 tP4

SPP2

(1)

(2)

(3)

SPP3

SPP4SPP1

= Start am Istwert

w

8 Parameterebene „PArA“

15

8 Parameterebene „PArA“Es können zwei Parametersätze PAr1 und PAr2 gespeichert werden.Parameter Symbol Wertebereich werkseitigProportionalbereich 1a

a. bei Pb1/2=0 ist die Reglerstruktur nicht wirksam; je nach Displaykonfiguration werden diese Werte mit entsprechenden Nachkommastellen angezeigt

Pb 1 0 ... 9999 °C/°F 0 °C/°FProportionalbereich 2b

b. für 2. Reglerausgang bei Dreipunktreglern

Pb 2 0 ... 9999 °C/°F 0 °C/°F Vorhaltzeitc

c. bei dt=0 hat der Regler kein Differentialverhalten (z. B. PI-Regler)

dt 0 ... 9999 s 80 sNachstellzeitd

d. bei rt=0 hat der Regler kein Integralverhalten (z. B. PD-Regler)

rt 0 ... 9999 s 350 sStellgliedlaufzeit tt tt 5 ... 3000 s 60 sSchaltperiodendauer 1 CY 1 0,0 ... 999,9 s 20 sSchaltperiodendauer 2 CY 2 0,0 ... 999,9 s 20 sKontaktabstand db 0,0 ... 999,9 °C/°F 0 °C/°FSchaltdifferenz 1e

e. bei Reglern mit Pb1/2=0

HYS1 0,0 ... 999,9 °C/°F 1 °C/°FSchaltdifferenz 2 HYS2 0,0 ... 999,9 °C/°F 1 °C/°FArbeitspunkt y0 -100 ... +100 % 0 %Stellgradbegrenzung (max.) y1 0 ... 100 % 100 %Stellgradbegrenzung (min.) y2 -100 ... +100 % -100 %

9 Konfigurationsebene „ConF“

16

9 Konfigurationsebene „ConF“Je nach Ausstattung des Gerätes werden einzelne Parameter oder Parametergrup-pen ausgeblendet.

Analogselektor!Bei einigen Parametern kann aus einer Reihe von analogen Signalen ausgewählt werden. Aus Übersichtsgründen wird diese Auswahl hier einmalig dargestellt.0 ohne Funktion!1 Analogeingang 1!2 Analogeingang 2!3 Istwert (Regler)!4 Sollwert (Regler)!5 Rampenendwert6 Programmsollwert!13 Reglerstellgrad!14 1. Reglerausgang!15 2. Reglerausgang

9.1 Analogeingänge „InP“r InP1 Analogeingang 1 rr InP2 Analogeingang 2 rParameter Symbol WertebereichFühlerart SEnS 0 ... 1 ... 11Linearisierung Lin 0 ... 1 ... 18Messwertgeberkorrektur OFFs -1999 ... 0 ... +9999Anzeigenanfang SCL -1999 ... 0 ... +9999Anzeigenende SCH -1999 ... 100 ... +9999Werkseitige Einstellungen sind fett dargestellt.

Fühlerart0 ohne Funktion 6 Heizstrom 0 ... 50 mA AC1 Widerstandsthermometer in !

Dreileiterschaltung7 0 ... 20 mA

2 Widerstandsthermometer in !Zweileiterschaltung

8 4 ... 20 mA

3 Widerstandsthermometer in !Vierleiterschaltung

9 0 ... 10 V

4 Thermoelement 10 2 ... 10 V5 Widerstandferngeber 11 0 ... 1 V


17

r In12 Analogeingang 1 und 2 allgemein r

9.2 Regler „Cntr“

9.3 Geber „Pro“

Linearisierung0 Linear 10 Thermoelement Typ U1 Pt100 11 Thermoelement Typ L2 Pt500 12 Thermoelement Typ K3 Pt1000 13 Thermoelement Typ S4 KTY11-6 14 Thermoelement Typ R5 Thermoelement Typ C 15 Thermoelement Typ B6 Thermoelement Typ D 16 Thermoelement Typ N7 Thermoelement Typ E 17 Thermoelement W3Re-W26Re8 Thermoelement Typ T 18 kundenspezifische Linearisierung9 Thermoelement Typ J

Parameter Symbol WertebereichEinheit Unit 0 ... 1 (0=°C, 1=°F)Abtastzeit CycL 0 ... 3 (0=50 ms; 1=90 ms; 2=150 ms;

3=250 ms)Werkseitige Einstellungen sind fett dargestellt.

Parameter Symbol WertebereichReglerart CtyP 0 ohne Funktion

1 Zweipunktregler2, 3 Dreipunkt-,Dreipunktschrittregler4 Stetiger Regler

Wirksinn CAct 0 ... 1 !(0=direkt (kühlen); 1=invers (heizen))

Werkseitige Einstellungen sind fett dargestellt.

Parameter Symbol WertebereichFunktion Fnct 0 Festwertregler

1 Rampenfunktion2 Programmregler3 Programmgeber4 Heißkanalregler



18

9.4 Ausgänge „OutP“Numerierung der AusgängeStandard: Relais 1=Ausgang 1; Relais 2= Ausgang 2; Logikausgang 1=Ausgang 3;!

Logikausgang 2=Ausgang 4

r Analogausgänge OutA r Ausgang 5 ... 7 Out5...Out7 r

Steckplatz Steckplatine mit !1 Analogausgang

Steckplatine mit!1 Binärausgang

Steckplatine mit!2 Binärausgänge

Option 1 Ausgang 5 Ausgang 5 Ausgang 5+8Option 2 Ausgang 6 Ausgang 6 Ausgang 6+9Option 3 Ausgang 7 Ausgang 7 Ausgang 7+10

Parameter Symbol Wertebereich

Funktion Fnct AnalogselektorAbgeschaltet

Signalart SiGn 0 ... 2 ... 3 (0=0 ...10 V; 1=2 ... 10 V; 2=0 ... 20 mA; 3=4 ... 20 mA)

Nullpunkt OPnt -1999 ... 0 ...+ 9999

Endwert End -1999 ... 100 ...+ 9999



19

r Binärausgänge OutL r Ausgang 1 ... 10 Out1 ... Out0 r

9.5 Anzeige „diSP“r

Funktion0 ohne Funktion 16 4. Limitkomparator1 1. Reglerausgang 17 Steuerkontakt 12 2. Reglerausgang 18 Steuerkontakt 23 - nicht belegt 19 Steuerkontakt 34 - nicht belegt 20 Steuerkontakt 45 Binäreingang 1 21 Logik-Formel 16 Binäreingang 2 22 Logik-Formel 27 Binäreingang 3 23 Timer 1 aktiv8 Binäreingang 4 24 Timer 2 aktiv9 Binäreingang 5 25 Signal „Programm aktiv“

10 Binäreingang 6 26 Programmende-Signal11 Binäreingang 7 27 Toleranzband-Signal12 Binäreingang 8 28 Handbetrieb an/aus13 1. Limitkomparator 29 Binärmerker14 2. Limitkomparator 30 Adresswert (Setup)15 3. Limitkomparator 31 immer „aktiv“

Parameter Symbol WertebereichKommastelle dEcP 0 ... 2 (0= keine Nachkommastelle; 1=ei-

ne; 2=zwei))Helligkeit BriG 0 ...5 (0=hell)Werkseitige Einstellungen sind fett dargestellt.

10 Selbstoptimierung

20

10 SelbstoptimierungZur automatischen Anpassung der Reglerparameter an die Regelstrecke kann die Selbstoptimierung verwendet werden.Die Selbstoptimierungs-Funktion ermittelt die Reglerparameter für einen PID-Reg-ler oder, wenn dt=0 eingestellt wird, für einen PI-Regler in einem geschlossenen Regelkreis.

h Starten mit I und D (gleichzeitig >2 s drücken)

In der grünen Anzeige blinkt “tUnE“

h Abbruch mit I und D (gleichzeitig drücken).

H - Je träger sich die Regelstrecke gegenüber Sollwertänderungen verhält, desto länger dauert auch die Selbstoptimierung.

- Die Reglerparameter rt, dt, Pb1, Pb2, Cy1, Cy2, dF werden dabei!ermittelt und nach Ablauf der Optimierung automatisch übernommen.

IIIIII IIIIIIIIIIII


11 Alarme

21

11 Alarme

Unter Messbereichsüber-/-unterschreitung (Range) sind folgende Ereignisse zu-sammengefaßt:!- Fühlerbruch/-kurzschluss!- Messwert liegt außerhalb des Regelbereiches des angeschlossenen Fühlers!- Anzeigenüberlauf

Software-Version anzeigen

h Version anzeigen mit P und I (gleichzeitig).

Anzeige Ursache FehlerbehebungPrüfen/Instandsetzen/Tauschen

-1999

(blinkt!)Messbereichsunterschreitung des angezeigten Wertes.

Liegt das zu messende Me-dium im Messbereich (zu heiß - zu kalt?)Fühler auf Fühlerbruch und Fühlerkurzschluss prüfenAnschluss des Fühlers und Anschlussklemmen prüfenLeitung prüfen

9999

(blinkt!)Messbereichsüberschreitung des angezeigten Wertes.

alle Anzeigen an; untere 7-Segment-Anzeige blinkt

Watchdog oder Netz ein lösen Initialisierung aus (Reset).

Regler austauschen, wenn Initialisierung länger als 5 s.

PrOF PROFIBUS-Fehler Kann durch die Einstellung der PROFIBUS Adresse auf „0“ unterdrückt werden.

OPt Hardware-Konfigurationsfeh-ler

Die Belegung der Steckplät-ze mit Optionsplatinen über-prüfen.

11 Alarme

22

H Folgende technische Daten haben sich geändert:

MessgenauigkeitWiderstandsthermometer Pt100in 2-Leiterschaltung "!0,4%

Sensorleitungswiderstand max. 30 # je Leitung bei Drei- und Vierleiter-schaltung

Messbereich Einheitssignal Wider-standsferngeber

min.100 #, max. 4k#

Spannungsversorgung für Zweidraht-messumformer Spannung

galvanisch getrennt, ungeregelt 30V unbelastet,23V bei 30mA

Elektrische Sicherheit nach DIN EN 61 010, Teil 1Überspannungskategorie II,Verschmutzungsgrad 2bei Typ 70.3041 mit Spannungsversorgung AC/DC 20...53V, 48...63HzBetrieb nur an SELV und PELV

JUMO GmbH & Co. KG

Hausadresse:!Moltkestraße 13 - 31!36039 Fulda, GermanyLieferadresse:!Mackenrodtstraße 14!36039 Fulda, GermanyPostadresse:!36035 Fulda, GermanyTelefon: +49 661 6003-727!Telefax: +49 661 6003-508E-Mail: [email protected]: www.jumo.net

JUMO Mess- und Regelgeräte Ges.m.b.H.

Pfarrgasse 48!1232 Wien, Austria!Telefon: +43 1 610610!Telefax: +43 1 6106140E-Mail: [email protected]: www.jumo.at

JUMO Mess- und Regeltechnik AG

Seestrasse 67, Postfach!8712 Stäfa, Switzerland!Telefon: +41 1 928 24 44!Telefax: +43 1 928 24 48E-Mail: [email protected]: www.jumo.ch

Documents

J dTRON 304 - docs-europe.electrocomponents.comdocs-europe.electrocomponents.com/webdocs/0603/... · 703044 304 Format 96 mm x 96 mm 92+0,8 x 92+0,8 mm. 4 Elektrischer Anschluss 6