Jack und die Bohnenranke

Andreas N. Tarkmann

Malte Arkona, Erzähler Duisburger PhilharmonikerFrancesco Savignano

Ein Orchestermärchen für Sprecher und großes Orchester nach einem englischen Märchen in einer Textbearbeitung von Jörg Schade

Malte Arkona, Erzähler

Duisburger Philharmoniker | Francesco Savignano, Dirigent

Solisten

Jack: Jens Thoben, Klarinette | Ulrich Samtenschnieder, Baßklarinette

Kuh Milchweiß: Ulrich Haas, Tuba

Zaubermännchen: Thomas Hammerschmidt, Trompete

Riesenfrau: Norbert Weschta, Posaune

Riese: Elisabeth Fritz und Anselm Janissen, Fagott | David Schumacher, Kontrafagott

Riesenschritte: Alexander Bock, Pauke

Gold: Alexander Bock, Vibraphon | Kersten Stahlbaum, Glockenspiel Verena Plettner, Harfe

Goldene Eier legendes Huhn: Imke Alers und Dalia El Guindi, Oboe

Goldene Harfe: Verena Plettner, Harfe

Jack und die BohnenrankenenrankeAndreas N. Tarkmann (*1956)

2 3

4

Liebe Sara, liebe Fatma,

lieber Mirco, lieber Jan,

und Ihr Kinder, die Ihr das Orchestermärchen

von „Jack und die Bohnenranke“ hören möchtet,

als die Duisburger Philharmoniker mich beauftragten, ein

Orchestermärchen für Kinder zu komponieren, durfte ich mir

die Geschichte frei aussuchen. Die einzige Bedingung war,

dass das Fagott darin eine ganz besondere Rolle spielen solle.

Ich hatte nämlich schon einmal ein Orchestermärchen kom-

poniert, das von den Abenteuern eines reisenden Mistkäfers

handelt. Diesen eitlen und immer etwas beleidigten Käfer

ließ ich in meiner Musik von einem Fagott, also einem tief

klingenden Holzblasinstrument, spielen. Das hatte den

Fagottspielern so gut gefallen, dass sie ihren Orchesterdirektor

baten, mir den Auftrag zu einem ganz neuen Orchester-

märchen zu erteilen.

Und so machte ich mich auf die Suche nach einer geeig-

neten Geschichte, die sich gut mit Musik erzählen lässt

und dabei spannend ist. Schließlich stieß ich auf das alte

englische Märchen „Jack und die Bohnenranke“ und war

gleich begeistert. Es ist die Geschichte über den Mut und das

Erwachsenwerden eines armen Jungen, die mich noch mehr

in Staunen versetzte als die Größe seiner Bohnenranke, die

immerhin bis zu einer langen Straße am Himmel reicht.

Wer würde sich nicht auch einen Beutel gefüllt mit Gold-

talern oder eine Henne wünschen, die sogar goldene Eier

legt? Jack hatte diese Gaben einem mächtigen Riesen

entwendet, der alles immer nur für sich haben wollte, der

andere unterdrückte und in Angst versetzte. Zwar lebte Jack

mit seiner verwitweten Mutter nun nicht mehr in Armut und

Unsicherheit, doch glücklich und zufrieden war er nicht.

Dies konnte er erst werden, als er ein drittes Mal die

4

6 7

Bohnenranke zum Himmel hochstieg und den Riesen endgültig

besiegte, die „singende Harfe“ sowie zwei Kinder befreite, die

der Riese hatte verspeisen wollen. Jack tat dies, obwohl er

selbst in Lebensgefahr war und bewahrte auch viele andere

vor der Gefahr des Riesen, weil er die Bohnenranke rechtzeitig

zerschlagen konnte. Was für eine Geschichte! Doch nun, Kinder,

kommt das Interessanteste: Erst nachdem Jack und seine

Mutter ihr Vermögen mit anderen teilen und ein Waisenhaus

aufbauen, werden sie zufrieden und glücklich!! Jack erlebt

nun, was es bedeutet, selbst etwas bewirken zu können! Und

die „singende Harfe“? Ja, die weiß ein Lied zu singen, wie alle

Instrumente, auf denen nur geübt wird, weil es befohlen wird.

„Sing“, sagte der Riese. Er wusste einfach nichts

davon, wie schön ein Instrument klingen kann,

wenn es Töne und Melodien erzeugen darf und

wenn mit ihm nicht halbherzig oder gar widerwillig

geübt wird. Eine tolle Geschichte für ein Orchestermärchen,

wie ich fand! Und sie ist ideal, um mit den verschiedensten

Instrumenten all die Personen, Tiere, Pflanzen, Gegenstände

und Stimmungen mit den unterschiedlichsten Melodien zu

beschreiben. Das hatte mir beim Komponieren außerordentlich

viel Spaß und Freude bereitet und ich hoffte sehr, dass meine

Musik dem Orchesterdirektor, dem Dirigenten, dem Erzähler,

den Orchestermusikern, den Fagottisten und besonders dem

jungen Publikum gefallen würde! Dies tat sie – und sogar so

sehr, dass es jetzt diese CD-Aufnahme von meinem Orches-

termärchen gibt.

Konnte ich Euch so neugierig machen, dass Ihr jetzt wissen

wollt, wie es war, als Jack die Bohnenranke hochkletterte?

Dann wünsche ich Euch ein spannendes Hörerlebnis!

Euer

6

8 9

U r a u f f ü h r u n gDie

10 11

Der Geruch von Farbe und Kleister strömt die Stufen von der Aula des

Landfermann-Gymnasiums hinunter. Laute Musik schallt durch die Gänge

und weist den Weg zu den Schülern. Angekommen findet man sich eher in

einem Kunstatelier als in einer Aula wieder. Verstreut über den Boden liegen

Zeitungsreste, Farbpaletten und Pinsel. Bis zu drei Meter hohe Bilder lehnen

an den Wänden. Dazwischen diskutieren, entwerfen, malen und kleben

24 Schüler, die sich freiwillig zu einer außergewöhnlichen Projektwoche

gemeldet haben. Begleitet werden sie von ihren Kunstlehrerinnen und einer

professionellen Bühnenbildnerin.

All diese kreative Energie richtet sich auf das Märchen mit Musik „Jack

und die Bohnenranke“ von Andreas Tarkmann, das am 9. Mai 2012 im Theater

G a n z a n d e r e r K u n s t u n t e r r i c h t – Gestal tung des Bühnenbi ldes für d ie Uraufführung

mit den Duisburger Phi lharmonikern

12 13

„Wirklich für ´ne Sache arbeiten“ – dies war laut einer Schülerin eine wichtige

Erfahrung für alle Beteiligten. Die Schüler sind in ihrer Aufgabe aufgegan-

gen und haben weder Zeitaufwand noch Arbeit gescheut um ein gutes

Ergebnis abzuliefern.

Auch die begleitende Kunstlehrerin Sarah Frieling war beeindruckt von

ihren Schülern: „Ich muss ehrlich sagen: Das übertrifft meine Erwartungen.

Ich bin begeistert, dass die Schüler so zielgerichtet und so selbstständig

arbeiten – und auch qualitativ so gut!“

Theresa Schwär (Konzertpädagogin der Duisburger Philharmoniker)

Schüler:

Anna S. Schepermann, Nils Knell, Petar Peric, Alisa Helmich, Leah Lorke, Luisa Neumann, Nina Hasselbach, Katie Graves-Morris, Tobias Fritsch, Anna Thiedge, Antonia Geise, Mildret Boateng, Karolin Kreuels, Marie Christine Bonnet, Sandra Wasserek, Nathalie Louven, Ivana Filipic, Felix Mantell, Paula Menthes, Ella Gudelje, Jens Wegenaerm, Felix Risch, Sabrina Verhoolen

Bühnenbildnerin und Lehrerinnen:

Antje Buurman-Buchloh, Sarah Frieling, Daniela Thol, Catina Bürlet

Duisburg mit den Duisburger Philharmonikern uraufgeführt wurde. Schülerin-

nen und Schüler des 10. Jahrgangs am Landfermann-Gymnasium entwickel-

ten ihr eigenes Bühnenbild. Es gab kein fertiges Konzept, sondern die Schüler

entschieden selbst, was sie gerne zeigen wollten. Grundlage war das Stück

„Jack und die Bohnenranke“ für Orchester und Sprecher nach einem alten

englischen Märchen. Sie haben sich zunächst mit der Geschichte und der Musik

auseinander gesetzt und überlegt, was sie den Zuhörern neben Musik und

Sprache an visuellen Eindrücken mitgeben wollen, bevor sie

sich voller Elan an die Arbeit gemacht haben.

1514

Schülerinnen und Schüler des 10. Jahrgangs, Landfermann- Gymnasium, Duisburg

W e r k s t a t tIn der

16 17

„ H a l t , d a k o m m t n o c h w a s “ –

Schulpro jekt zur Erste l lung des Bonusmater ia l s

Am Ende des Märchens ist auf der CD noch nicht ganz Schluss – und das ist

auch gut so, denn oft möchte man ja noch so viel mehr wissen. Mehr wissen

wollten auch die Schüler der 7a des Landfermann-Gymnasiums, und zwar

über den Komponisten Andreas Tarkmann und den Sprecher Malte Arkona.

Nachdem sie vor gut einem Jahr die Uraufführung des Stückes „Jack und

die Bohnenranke“ im Theater Duisburg gesehen hatten, haben sie sich im

Musikunterricht noch einmal näher mit dem Stück beschäftigt und nach-

geforscht, wer daran beteiligt war, und welche Aufgaben diese Personen

hatten.

Wie wird man eigentlich Komponist und was macht ein Erzähler, wenn er

nicht gerade Geschichten vorliest? Diese und andere Fragen haben Andreas

Tarkmann und Malte Arkona in einem Interview Schülern beantwortet –

aber hört doch selbst rein.

Theresa Schwär (Konzertpädagogin der Duisburger Philharmoniker)

Schüler:

Nesrin Avsar, Alexander Bärg, Thomas Rene Berse, Franziska Böttcher, Mariam Bousoufi, Marian Bräunicke, Julian Calzawara, Marie Ganser, Dominique Gérard, Lucas Heseding, Ina Franziska Joussen, Hilal Karademir, Leander Kohlmeier, Sarafina Kornbrust, Phillip Günter Maas, Paula Modric, Noah Leander Peterschulte, Nico Reitz, Lara Ringel, Benedikt Schulze-Lohoff, Ida Janni Schuster, Süleyman Sevinc, Jana Ziebetzki

Lehrerin: Nadja Stahlbaum

18 19

Der Komponist:

Andreas N. Tarkmann, 1956 in Hannover geboren, ist Oboist, Komponist und Arrangeur.Er wurde mehrfach ausgezeichnet und erhält immer wieder Aufträge von weltbekannten Ensembles und Orchestern. Seit 2001 lehrt Tarkmann als Professor für Instrumentation und Arrangement an der Musikhochschule Mannheim.

Der Textbearbeiter:

Jörg Schade spielte als Schauspieler u.a. an den Bühnen in Bonn, Hamburg, Reutlingen, Detmold und Basel. Als Fernsehschauspieler war er im Tatort und im Großstadtrevier zu sehen. Auch als Autor von Drehbüchern, Kurz-geschichten und Theaterstücken sowie als Regisseur ist Jörg Schade tätig.

Der Erzähler:

Malte Arkona wurde bekannt als Moderator des ARD Tigerenten Clubs und moderiert aktuell u.a. das größte deutsche TV-Schülerquiz Die beste

Klasse Deutschlands (KiKA/ARD). Er moderiert regelmäßig Konzerte (z.B. der Berliner und Münchner Philharmoniker), sang in München die Knusperhexe in Hänsel und Gretel und lieh als Synchronsprecher zuletzt der Kino-Hauptfi-gur Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum seine Stimme.

Der Dirigent:

Francesco Savignano studierte an den Musikhochschulen in München und Mannheim Kontrabass und wurde im Jahr 1992 Mitglied der Duisburger Philharmoniker. Seit seinem Debüt am Dirigentenpult im Jahr 2009 leitet er dort regelmäßig Konzert-, Theater- und CD-Produktionen im Kinder- und Jugendbereich.

Foto

: C

hri

stia

n S

taeh

le

Foto

: w

ww

.loka

lkom

pass

.de

Foto

: D

an H

ann

en

Foto

: R

osa

Fran

k

20 21

Jack und die Bohnenranke

Das Orchester:

Die Duisburger Philharmoniker sind mit 93 Musikern eines der großen Orchester Deutschlands. Ihr Repertoire reicht vom Barock bis zur Moderne. Auch außerhalb ihrer Heimat treten sie regelmäßig bei großen internationalen Festivals auf; Weltstars wie Frank Peter Zimmermann oder Sol Gabetta musizieren mit ihnen.

Inhalt

Andreas N. Tarkmann (*1956)

Ein Orchestermärchen für Sprecher und großes Orchester

1 Einleitung 07:15

2 Wieder zu Hause 04:22

3 Am nächsten Morgen 03:10

4 Das erste Mal beim Riesen 05:34

5 Goldschimmern 03:19

6 Reichtum bei Jack 02:30

7 Der zweite Aufstieg 03:55

8 Das Huhn, das goldene Eier legt 02:19

9 Goldene Zeiten 03:19

10 Der dritte Aufstieg 04:19

11 Die singende Harfe 05:03

12 Ende gut, alles gut 03:07

Bonus-Track:

13 Halt, da kommt noch was! 09:54

total time: 58:12

21

22 23

Nieder-Ramstädter-Str. 190

D-64285 Darmstadt, Germany

info@covielloclassics.de

www.covielloclassics.de

©+Ⓟ 2014 Coviello Classics Mielke Bergfeld Musikproduktion KG | COV 91401

Produziert von Moritz Bergfeld und Olaf Mielke

Aufnahme: Rheinhausenhalle Duisburg 03.-06.06.2013

Tonmeister, Mischung, Mastering: Olaf Mielke

Toningenieur: Maximilian Sauer

Schnitt, Produktion des Interviews: Anne-Marie Bergfeld

Booklet-Redaktion: Thomas Jakobi

Beiträge Konzertpädagogik: Teresa Schwär (Duisburger Philharmoniker)

Illustrationen: Horst Mihnea Jonescu

Grafik: Regina Eimler · www.re-form-design.de

Notenverlag: Cecilia Music Concept; Köln / Alkor-Edition, Kassel

22 23

Konzertstücke für Sprecher und Orchester

nach Geschichten von Helme Heine und Eberhard Streul

Na warte, sagte SchwarteDie verlorene Melodie

Andreas N. Tarkmann

Malte Arkona, Erzähler

Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz Robin Engelen

Ⓟ

Digi_Schwarte_Melodie_1.indd 1 15.01.13 13:40

Na warte, sagte Schwarte

Die verlorene Melodie

Malte Arkona · ErzählerKinderchor Altriper RheinfinkenDeutsche Staatsphilharmonie Rheinland-PfalzRobin Engelen · Dirigent

COV 71301

bisher erschienen:

Andreas N. Tarkmann

Wir freuen uns über den ECHO Klassik 2013 in der Kategorie „Klassik für Kinder“

Wir danken der Gesellschaft der Freunde der Duisburger

Philharmoniker für die freundliche Unterstützung!

Rückseite BookletCOV 91401einkleben

24