Embed Size (px)
Citation preview
Jahresbericht 2013 Heilpädagogische Vereinigung Rheintal
1Jahresber icht 2013 | HPV – Hei lpädagogische Verein igung Rheinta l
Inhaltsverzeichnis
Jahresbericht des Präsidenten 2
Bericht der Institutionsleitung HPS 3
Bericht der Leitung LDM 4
Aktivitäten und Ehrungen 2013 6
Texte und Bilder der Schülerinnen und Schüler 7
Mitarbeiterliste 12
Betriebsabrechnung und Bilanz HPV 14
Betriebsabrechnung LDM 18
Revisorenberichte 17 / 19
Spenden 20
2Ja
hre
sb
eri
ch
t 2
01
3 |
HP
V –
He
ilp
äd
ag
og
isc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
In d
iese
m S
inn
e w
erd
e
ich
mei
ne A
usfü
hrun
gen
kurz
hal
ten
, u
m d
amit
Prä
sen
tati
on
srau
m
für
unse
re S
chül
er z
u ge
ne-
rier
en.
Rü
ckb
lick
au
f d
as
Ve
rein
sja
hr
Die
Ver
eins
vers
amm
lung
vom
22.
Mai
ko
nnte
mit
ein
er
sch
ön
en
An
zah
l
von
Ver
ein
smit
glie
der
n
und
Freu
nden
spe
diti
v du
rchg
efüh
rt w
erde
n.
Der
bis
heri
ge V
orst
and
stel
lte
sich
erf
reul
iche
r-
wei
se fü
r di
e nä
chst
en v
ier
Jahr
e zu
r Ve
rfüg
ung
und
wur
de m
it A
ppla
us b
estä
tigt
. Im
Ans
chlu
ss
an d
ie V
ersa
mm
lung
ber
icht
ete
unse
r O
bers
tu-
fen
sch
üle
r D
avid
mit
ein
drü
cklic
hen
Bild
ern
über
sei
ne v
iels
eiti
gen
Erle
bnis
se b
ei d
er T
eil-
nahm
e an
den
Spe
cial
Oly
mpi
cs i
n Ko
rea.
Da-
nach
tra
f m
an s
ich
bei
Wur
st u
nd G
eträ
nken
auf
dem
Aus
senh
of d
er H
PS.
Der
HPV
-Vor
stan
d be
arbe
itet
e in
fünf
Sit
zung
en
enga
gier
t di
e an
steh
ende
n G
esch
äfte
. An
unse
-
rer
Sch
uls
chlu
ssfe
ier
im S
om
mer
in
Wid
nau
wur
den
Mit
arbe
iter
wür
dig
vera
bsch
iede
t. D
er
Vors
tand
saus
flug
im
Her
bst
führ
te u
ns z
uers
t
ins
Mus
eum
und
dan
ach
über
die
Däc
her
von
Alt
stät
ten.
Auc
h de
r Ke
gela
bend
im N
ovem
ber
mit
der
Ehr
ung
von
lang
jähr
igen
Mit
arbe
iter
n
des
LDM
und
der
HPS
kon
nte
wie
gew
ohnt
in
Die
pold
sau
durc
hgef
ührt
wer
den.
Int
erne
und
exte
rne
Revi
sion
en s
owie
Übe
rprü
fung
en v
er-
schi
eden
er S
telle
n du
rchl
euch
tete
n un
sere
Pro
-
zess
e un
d Er
gebn
isse
im D
etai
l und
zei
gten
uns
durc
hweg
s he
rvor
rage
nde
Erge
bnis
se a
uf a
llen
Eben
en a
uf: B
RAV
O.
Wa
s b
rin
gt u
ns
die
Zu
kun
ft?
Eini
ge i
nter
essa
nte
Aus
sage
n kö
nnen
Sie
den
bunt
en W
ort
mel
dung
en u
nser
er K
inde
r en
t-
nehm
en.
HP
V-J
ah
resb
eri
cht
20
13
de
s P
räsi
de
nte
n
«W
ir la
sse
n u
nse
re S
chü
leri
nn
en
un
d S
chü
ler
zu W
ort
ko
mm
en
»
Als
Trä
gerv
erei
n de
r H
PS u
nd d
es L
DM
sin
d w
ir
dara
uf f
okus
sier
t, u
nser
en K
inde
rn e
ine
mög
-
lichs
t hoh
e Le
rn- u
nd L
eben
s-Q
ualit
ät fü
r die
Be-
rufs
- un
d Er
wac
hsen
en-W
elt
mit
zuge
ben.
Die
s
erfo
lgt
mit
kla
rer
und
kom
pete
nter
Han
dsch
rift
unse
rer
beid
en L
eite
r U
rs B
ösch
und
Wol
fgan
g
Bra
un
un
d n
atü
rlic
h m
it d
eren
en
gagi
erte
n
Team
s. W
ir m
üsse
n un
s ak
tiv
den
vers
chie
dens
-
ten
Verä
nder
unge
n in
der
Bild
ungs
land
scha
ft
stel
len
und
sow
ohl
unse
re s
trat
egis
chen
wie
auch
ope
rati
ven
Leis
tung
en u
nd S
truk
ture
n da
r-
auf f
okus
sier
en u
nd o
ptim
iere
n.
Ein
gro
sse
s D
an
kesc
hö
n u
nd
die
be
ste
n W
ün
sch
e f
ür
die
Zu
kun
ft
Im S
omm
er 2
014
verl
asse
n w
iede
r ei
nige
Kin
-
der
die
HPS
ode
r di
e Vo
lkss
chul
e m
it e
rler
nten
Fähi
gkei
ten
aus
den
LDM
-The
rapi
en.
Ich
wün
-
sche
ihne
n al
len
nur
das
Bes
te f
ür ih
re Z
ukun
ft
in w
eite
rfüh
rend
en S
chul
en o
der
bei e
iner
be-
rufli
chen
Aus
bild
ung
oder
Bet
ätig
ung.
Als
Prä
side
nt d
er V
erei
nigu
ng b
edan
ke ic
h m
ich
bei a
llen
Mit
arbe
iter
inne
n un
d M
itar
beit
ern
für
das
en
gagi
erte
Mit
wir
ken
. Ic
h m
öch
te m
ich
beim
Vor
stan
d de
r H
eilp
ädag
ogis
chen
Ver
eini
-
gung
Rhe
inta
l un
d ni
cht
zule
tzt
bei
Nic
ole
Pol-
jans
ek g
anz
herz
lich
für
die
wer
tsch
ätze
nde
Zu-
sam
men
arbe
it i
n de
r A
dmin
istr
atio
n un
d de
n
Fina
nzpr
ozes
sen
beda
nken
.
Go
ar
Hu
tte
r
Was
so
llen
Erw
ach
sen
e
noch
sag
en, w
enn
Kind
er
zu W
ort
kom
men
sol
len?
– ei
gent
lich
nich
ts.
Schw
ieri
g w
ird
es d
ann,
we
nn
M
en
sch
en
d
ie
Wo
rte
fehl
en,
wen
n si
e
sich
nic
ht s
o au
sdrü
cken
könn
en,
wie
wir
es
uns
gew
oh
nt
sin
d.
«N
ich
t-
spre
chen
de»
Pe
rso
nen
brau
chen
Hilf
smit
tel,
die
es ih
nen
mög
lich
mac
hen
zu «
spre
chen
». M
anch
mal
bra
ucht
es
auch
ein
e
Pers
on
, w
elch
e d
ie S
pra
che
des
«N
icht
spre
-
chen
den
» b
eher
rsch
t u
nd
sie
«ü
ber
setz
en»
kann
. W
as s
ich
jetz
t w
ie e
in W
ider
spru
ch,
an-
hört
ist
led
iglic
h ei
n Ir
rtum
der
Spr
eche
nden
:
Spra
che
best
eht
nich
t nu
r au
s ge
spro
chen
en
Wör
tern
, di
e in
ric
htig
er R
eihe
nfol
ge n
ache
in-
ande
r ge
reih
t wer
den.
Spr
ache
sin
d G
este
n, A
u-
genz
win
kern
, La
chen
und
Wei
nen,
Spa
nnun
g
und
Ents
pann
ung,
Ger
äusc
he,
eige
ntlic
h is
t al
-
les,
was
wir
tun,
ein
e A
rt s
prac
hlic
her
Aus
druc
k.
Lass
en w
ir u
ns Z
eit,
auc
h M
ensc
hen
zu W
ort
kom
men
zu
lass
en, d
ie d
er S
prac
he n
icht
mäc
h-
tig
sind
. Sie
kön
nen
nich
t spr
eche
n, a
ber
stum
m
sind
sie
noc
h la
nge
nich
t:
Be
rich
t d
er
Inst
itu
tio
nsl
eit
un
g H
PS
… z
u W
ort
ko
mm
en
Ich
finde
gut
von
Men
sche
n, d
ie m
ich
tref
fen;
ich
wün
sche
mir
von
ihne
n:
Das
s si
e m
it m
ir s
prec
hen
dass
sie
mic
h fr
agen
, wie
ich
heis
se
dass
sie
mer
ken,
was
ich
alle
s ka
nn
Ich
mag
:
Ich
mag
, das
s es
nic
ht r
egne
t un
d
nich
t zu
kal
t is
t.
Ich
mag
sov
iel S
onne
und
sov
iel W
ärm
e
Ich
mag
, das
s es
Som
mer
wir
d
Ich
mag
, das
s ic
h M
ensc
hen,
die
ich
gern
e ha
be,
drüc
ken
und
küss
en k
ann.
Ich
mag
Fer
ien
Ich
mag
lese
n.
Ich
mag
sch
lafe
n.
Ich
mag
fern
sehe
n.
Ich
mag
Mus
ik h
ören
.
Ich
mag
nic
ht, d
ass
ich
kran
k w
erde
Nic
ole
Sch
röd
er
*
Urs
Bö
sch
* N
ico
le S
chrö
de
r b
en
utz
t d
en
Sp
rech
-
com
pu
ter
Tou
ch T
alk
er,
de
n s
ie m
it d
er
Ha
nd
be
die
nt.
De
r Te
xt i
st d
em
Bu
ch
«Ic
h f
üh
le m
ich
wie
die
ser
Flu
ss»
en
t-
no
mm
en
. (A
the
na
verl
ag
20
01
, IS
BN
3-8
98
96
-10
9-5
)
45
Jah
res
be
ric
ht
20
13
| H
PV
– H
eil
pä
da
go
gis
ch
e V
ere
inig
un
g R
he
inta
lJa
hre
sb
eri
ch
t 2
01
3 |
HP
V –
He
ilp
äd
ag
og
isc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
sam
men
fass
end
kom
men
die
Kin
der
in d
er R
e-
gel
seh
r ge
rne
in d
ie L
ogo
päd
ie,
gen
iess
en
das
Klim
a im
Th
erap
iera
um
un
d s
ehen
den
Nut
zen
von
Spra
chth
erap
ie.
Rüc
kblic
kend
auf
2013
hab
en z
wei
wer
tges
chät
zte
Kolle
ginn
en,
Frau
Sim
one
Stah
l (Fa
mili
enzu
wac
hs)
und
Frau
Mir
jam
Sch
wag
er (
län
gere
r A
usl
and
sau
fent
-
halt
), d
en L
DM
ver
lass
en.
Die
per
sone
llen
Lü-
cken
kon
nten
wir
mit
Fra
u Ta
nja
Steu
rer,
Frau
Elke
Gol
dbru
nner
-Geu
tze
sow
ie F
rau
Car
men
Abb
rede
ris
fach
lich
kom
pete
nt u
nd m
ensc
hlic
h
über
zeug
end
schl
iess
en. E
ine
Vie
lzah
l von
Mut
-
ters
chaf
ten
von
Logo
pädi
nnen
ver
ursa
chte
in-
tern
e Pe
nsen
verl
ager
unge
n. D
as k
ompl
emen
-
tier
te L
ogop
ädie
team
wir
d w
eite
rhin
eng
agie
rt
Entw
ickl
ungs
impu
lse
für
die
Ther
apie
kind
er v
or
Ort
anb
iete
n un
d si
e au
f ih
rem
(sc
hulis
chen
)
Weg
unt
erst
ütze
n –
oder
wie
es
ein
Jung
e tr
ef-
fend
for
mul
iert
: «
Logo
püdi
e is
ch f
ür ‘a
uf’,
‘un-
ter’
und
‘neb
en’.
Noc
her
chan
is i
dä S
chue
l sä-
gä»
. D
ie a
ngef
ügte
n B
ilder
und
Aus
sage
n de
r
Logo
kind
er s
ind
eine
im
men
se W
erts
chät
zung
an j
ede
einz
elne
Log
opäd
in –
die
sem
Dan
k fü
r
tolle
Spr
acht
hera
piea
rbei
t sc
hlie
sse
ich
mic
h
sehr
ger
ne a
n!
Ger
ade
der
Spra
chth
era-
pie
ist
es e
in g
ross
es A
n-
liege
n,
das
s K
ind
er
zu
Wor
t ko
mm
en; o
der
bes-
ser
zu
Wo
rt
kom
men
könn
en.
Spra
che
ist
der
Erfo
lgsf
akto
r fü
r so
zial
es
Mit
ein
and
er,
für
sch
uli-
sche
n Er
folg
und
für
kon
-
stru
ktiv
en A
usdr
uck
von
Gef
ühle
n so
wie
Ver
mit
t-
lung
vo
n re
leva
nten
Er-
lebn
isse
n. D
ie l
ogop
ädi-
sche
Arb
eit
mit
den
Kin
dern
und
Jug
endl
iche
n
ist
gepr
ägt
von
eine
r tr
agfä
hige
n B
ezie
hung
,
von
in
div
idu
ell
erst
ellt
en F
örd
erp
län
en u
nd
dem
Ein
bezu
g de
s ge
sam
ten
Um
feld
es d
es K
in-
des.
Für
das
Kin
d st
eht
oft
das
Spie
l un
d da
s
(fre
udig
e) M
itei
nand
er i
m Z
entr
um d
er T
hera
-
pie
– ab
er b
erei
ts a
b de
m K
inde
rgar
ten
sind
sie
sich
mei
st b
ewus
st,
dass
The
rapi
e ne
ben
eine
r
sym
path
isch
en,
zuge
wan
dten
Lo
gopä
din
und
eine
r V
ielz
ahl v
on lä
ssig
en S
piel
en a
uch
Arb
eit
an d
en e
igen
en S
chw
äche
n be
deut
et.
Wir
ha-
ben
in V
orbe
reit
ung
auf
den
Jahr
esbe
rich
t Ki
n-
der
gebe
ten,
Zei
chnu
ngen
und
Aus
sage
n üb
er
die
Lo
gop
ädie
zu
mac
hen
. D
ie b
erü
hre
nd
en
Rüc
kmel
dung
en d
er K
inde
r ha
ben
uns
in u
nse-
rer
Arb
eit
erne
ut m
otiv
iert
und
bes
tärk
t. Z
u-
Be
rich
t d
er
Leit
un
g LD
M
«Lo
gob
ed
i isc
h k
ul»
Wo
lfga
ng
G.
Bra
un
Jah
res
be
„I de Logo
isch es coo
l, so
viele
Spie
li und mir
hends
so fein
mitanand"
Blas
übun
g in d
er L
ogop
ädie
„Wir
lesen, s
chreibe
n, sp
rechen und s
pielen
. Mir
gefällt
es
sehr gut. A
m liebsten s
piele
ich o
der arbeite ic
h am
Com
puter“
„I liäbä i
de lo
go gsi. I
duä das
liäbä.“ – Was
gefällt dir in
der
Logopädie? – „Das
s düe mer s
o lerne und s
o, ein
Spie
li sp
iele und le
rne,
Wörtli
lese und so
, öbis
bas
tle und s
o.“
„In der L
ogop
ädie
ist es
gut.
Dort m
uss
ich das
'S' lernen.“
„Wenn
ma nö
d an B
uachstaba ka
, zum
Bisp
iel da 'K
', denn
ka ma
döt goa.
Mengm
ol muass
ma öb
bis usw
endig
lerna.
Du k
unsch a
Mäppli über und alles w
as du machs
ch, t
uasch do in
s Mäppli. W
enn
du m
engm
ol ganz
guet bis
ch, k
unsch an K
läber über.“
„Mia
müend B
uachstaba lerna und a
paar N
äme.
Mia
tuan m
it Bildli
schaffa.“
Blas
übun
g in d
er L
ogop
ädie
67
Jah
res
be
ric
ht
20
13
| H
PV
– H
eil
pä
da
go
gis
ch
e V
ere
inig
un
g R
he
inta
lJa
hre
sb
eri
ch
t 2
01
3 |
HP
V –
He
ilp
äd
ag
og
isc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
Lie
be
Erw
ach
sen
e,
we
nn
ich
ein
en
Ta
g m
ach
en
dü
rfte
wa
s ic
h w
oll
te,
da
nn
...
Aus
trit
te S
chül
erin
nen
und
Schü
ler:
8 A
ustr
itte
Eint
ritt
e Sc
hüle
rinn
en u
nd S
chül
er: 4
Ein
trit
te, 1
Ein
trit
t un
ter
dem
Jah
r
Jub
iläe
n
25 J
ahre
: Gab
y Sc
hläp
fer,
Fran
zisk
a Cr
ecco
15 J
ahre
: Silv
ana
Bra
un H
ug
10 J
ahre
: Ire
ne K
öppe
l, Pe
ggy
Schä
rer,
Alm
a A
rnau
t, L
ucia
Wei
nbuc
h
Au
sbild
un
g /
We
ite
rbild
un
g
Eine
n be
sond
eren
Sch
wer
punk
t bild
en W
eite
rbild
unge
n in
Unt
erst
ützt
er K
omm
unik
atio
n (U
K). E
iner
-
seit
s w
erde
n W
eite
rbild
unge
n un
d W
orks
hops
bes
ucht
, an
dere
rsei
ts b
iete
n w
ir i
n Sc
hulin
tern
en
Fort
bild
unge
n (S
chiL
f) W
eite
rbild
ungs
mög
lichk
eite
n zu
die
sem
The
ma
an. A
n ei
nige
n M
ittw
ochn
ach-
mit
tage
n fa
nden
Int
ervi
sion
en,
Wor
ksho
ps o
der
Fallb
espr
echu
ngen
sta
tt.
Bes
onde
res
Aug
enm
erk
galt
in d
iese
m Ja
hr d
er E
infü
hrun
g de
r Le
rnbe
rich
te a
uf d
er B
asis
des
ICF
(Int
erna
tion
al C
lass
ifica
tion
of F
unct
ioni
ng, D
isab
ility
and
Hea
lth)
. Das
Pro
jekt
wir
d er
st im
Jah
r 20
14 a
bges
chlo
ssen
.
Akt
ivit
äte
n V
ors
tan
d
07.0
1.20
13
HPV
-Sit
zung
14
.06.
2013
H
PV-S
itzu
ng
25.0
2.20
13
Del
egie
rten
tref
fen
LDM
11
.09.
2013
Vo
rsta
nds-
Aus
flug
18.0
3.20
13
HPV
-Sit
zung
16
.09.
2013
H
PV-S
itzu
ng
22.0
5.20
13
VV
der
HPV
16
.12.
2013
H
PV-S
itzu
ng
Be
son
de
re E
reig
nis
se u
nd
An
läss
e
05.0
7.20
13
Schu
lsch
luss
feie
r H
PS-L
DM
05.0
8. –
09.
08.2
013
Einf
ühru
ng P
rakt
ikan
tInn
en u
nd Z
ivis
21.0
9.20
13
Tag
der
Elem
ente
, Her
bsta
nlas
s
22.1
1.20
13
Kege
labe
nd R
est.
Rös
sli,
Die
pold
sau
06.1
2.20
13
Sam
ichl
aus
Dez
embe
r 13
A
dven
tsge
stal
tung
im S
chul
haus
Lage
r /
Au
sflü
ge
14.0
1. –
19.
01.2
013
W
inte
rlag
er O
bers
tufe
04.0
3. –
09.
03.2
013
Win
terl
ager
Mit
tels
tufe
03.0
6. –
07.
06.2
013
Lage
r U
nter
stuf
e
10.0
6. –
13.
06.2
013
Lage
r Vo
rstu
fe
17.0
6. –
22.
03.2
013
Lage
r O
bers
tufe
08.0
9. –
14.
09.2
013
Lage
r M
itte
lstu
fe
Sch
ulin
tern
e F
ort
bild
un
gen
(SC
HIL
F)
13.0
2.20
13
Wor
ksho
p U
nter
stüt
zte
Wah
rneh
mun
g
14.0
8.20
13
Boa
rdm
aker
Sch
ulun
g
21.0
8.20
13
Schi
Lf IC
F
25.0
9.20
13
Kurs
iPad
UK
06.1
1.20
13
Schi
Lf IC
F B
eoba
chtu
ng
Akt
ivit
äte
n u
nd
Eh
run
gen
20
13
89
Jah
res
be
ric
ht
20
13
| H
PV
– H
eil
pä
da
go
gis
ch
e V
ere
inig
un
g R
he
inta
lJa
hre
sb
eri
ch
t 2
01
3 |
HP
V –
He
ilp
äd
ag
og
isc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
De
r Fr
eit
ag im
Ski
lage
r
Ich
habe
gef
rühs
tück
t. D
ann
bin
ich
lang
lauf
en
ausp
robi
eren
geg
ange
n. S
päte
r ha
be ic
h M
itta
g
gege
ssen
. Am
Nac
hmit
tag
fuhr
ich
mit
dem
Spi
-
texb
us m
it.
Die
Lan
glau
fgru
ppe
durf
te m
it d
er
Seilb
ahn
den
Ber
g ho
chfa
hren
. M
onja
, Tü
nde,
Her
r U
lric
h, F
rau
Seit
z un
d ic
h. A
ls w
ir o
ben
wa-
ren,
hab
en w
ir n
och
etw
as g
etru
nken
. Ich
hab
e
eine
hei
sse
Ovo
mal
tine
mit
Milc
h ge
trun
ken.
Nac
h ei
ner
Stun
de s
ind
wir
mit
der
Sei
lbah
n
wie
der
den
Ber
g he
runt
erge
fahr
en.
Im L
ager
haus
hab
en w
ir n
och
Zvie
ri g
eges
sen.
Wir
sin
d no
ch a
m A
bend
ins
Rest
aura
nt g
egan
-
gen
und
habe
n Sc
hnit
zel u
nd P
omm
es g
eges
sen
und
zwar
hab
e ic
h nu
r ei
n Sc
hnit
zel u
nd e
in h
al-
bes
Schn
itze
l geg
esse
n. Ic
h ha
be d
afür
zw
ei m
al
Pom
mes
geg
esse
n. S
päte
r ha
ben
wir
zus
am-
men
gepa
ckt.
Ich
bin
noc
h zu
erst
Zäh
nepu
tzen
gega
ngen
. D
ann
habe
ich
noc
h m
eine
n Ko
ffer
zusa
mm
enge
pack
t.
Dav
id
Das
Tan
zpro
jekt
«Th
rift
Sh
op
Dav
id, P
asca
l, B
ersa
rt u
nd ic
h ha
ben
ein
Tanz
proj
ekt
gem
acht
. Wir
wol
lten
das
ger
ne m
ache
n. W
er
hat
die
Idee
geb
rach
t? –
Ich
habe
die
Mus
ik a
usge
wäh
lt. W
ir h
aben
alle
mit
eina
nder
die
Tan
zsch
ritt
e
erfu
nden
. Jed
er h
at e
inen
Sup
er-S
olo-
Tric
k er
fund
en u
nd g
etan
zt.
Frau
Roh
ner
hat
uns
zuge
scha
ut u
nd g
esag
t, d
ass
wir
es
supe
r m
ache
n. S
ie h
at g
esch
aut,
das
s w
ir
kein
e Fe
hler
mac
hen.
Wir
hab
en d
as g
emac
ht,
wei
l Th
rift
Sho
p» s
uper
ist
. W
ir h
aben
geü
bt u
nd
geüb
t. W
ir m
usst
en a
uch
cool
e Kl
eide
r un
d Sc
huhe
anz
iehe
n. U
nd d
ann
habe
n w
ir e
ine
Tanz
vors
tel-
lung
gem
acht
. Die
gan
ze M
itte
l- un
d O
bers
tufe
hab
en z
uges
chau
t. U
nd e
s ha
t gek
lapp
t, a
lle Z
usch
au-
er h
aben
ges
chri
en:
Zuga
be, Z
ugab
e!
Bjö
rn
Sch
nu
pp
ert
ag
10
11
Jah
res
be
ric
ht
20
13
| H
PV
– H
eil
pä
da
go
gis
ch
e V
ere
inig
un
g R
he
inta
lJa
hre
sb
eri
ch
t 2
01
3 |
HP
V –
He
ilp
äd
ag
og
isc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
Zeic
hn
un
gen
zu
m T
he
ma
«U
nse
re S
chu
le»
12
13
Jah
res
be
ric
ht
20
13
| H
PV
– H
eil
pä
da
go
gis
ch
e V
ere
inig
un
g R
he
inta
lJa
hre
sb
eri
ch
t 2
01
3 |
HP
V –
He
ilp
äd
ag
og
isc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
Deb
orah
Krü
si, S
tellv
ertr
etun
g O
bers
tufe
(Apr
il - J
uli 2
013)
Stef
an L
oher
, Unt
erst
ufe
Jose
f Mül
ler,
Obe
rstu
fe
Nad
ja R
echs
tein
er, M
itte
lstu
fe
Bea
tric
e Ro
hner
, Rhy
thm
ik
Eva
Scha
er, O
bers
tufe
(bis
Jul
i 201
3)
Gab
y Sc
hläp
fer,
Mit
tels
tufe
Sim
one
Schw
arz,
Obe
rstu
fe (a
b A
ug. 2
013)
Erik
a Sc
hwen
dene
r, So
zial
päda
gogi
n,
Fach
unte
rric
ht K
oche
n /
Text
iles
Wer
ken
Mar
grit
Son
dere
gger
, Rel
igio
n ka
th.
Luzi
a St
uder
, Rhy
thm
ik (a
b O
kt. 2
013)
Wal
ter
Ulr
ich,
Wer
ken
Patr
icia
Vill
omm
et, O
bers
tufe
Luci
a W
einb
uch,
Unt
erst
ufe
Hel
ene
Win
ter,
Stel
lver
tret
ung
Obe
rstu
fe
(Feb
. - Ju
li 20
13)
Clau
dia
Zellw
eger
-Klie
bens
chäd
el, O
bers
tufe
Ast
rid
Zieg
ler,
Einz
elfö
rder
ung
und
Ber
atun
g
Bea
t Zü
nd, O
bers
tufe
Un
ters
tütz
en
de
s P
ers
on
al
Rebe
cca
Am
man
n, P
rakt
ikan
tin
(bis
Jul
i 201
3)
Fran
ces
Am
or, P
rakt
ikan
tin
(ab
Aug
. 201
3)
Oliv
er B
eck,
Ziv
i (ab
Aug
. 201
3)
Jess
ica
Bis
chof
, Pra
ktik
anti
n
Jacq
uelin
e B
oiti
er, P
rakt
ikan
tin
(ab
Aug
. 201
3)
Mic
helin
a D
ockl
, Pra
ktik
anti
n
Dan
iela
Dom
ingu
ez, S
chw
imm
en
Ale
ssia
Dür
r, Pr
akti
kant
in (a
b A
ug. 2
013)
Vane
ssa
Eins
piel
er, P
rakt
ikan
tin
(bis
Jul
i 201
3)
Laur
a Er
ben,
Pra
ktik
anti
n (a
b A
ug. 2
013)
Sylv
ia F
ässl
er, F
aBe
(ab
Jan.
201
3)
Sara
Feh
r
Sylv
ana
Gas
ser,
Prak
tika
ntin
(bis
Jan
. 201
3)
Mon
ica
Gre
mm
inge
r
Carm
en G
rüne
nfel
der,
Prak
tika
ntin
(ab
Aug
. 201
3)
Flav
io H
odel
, Ziv
i (ab
Aug
. 201
3)
Rosm
arie
Kol
ler,
Schw
imm
en (a
b O
kt. 2
013)
Sven
Köp
pel,
Zivi
(Feb
. - Ju
li 20
13)
Luci
a Lä
mm
li
Mar
ion
Lutz
, Pra
ktik
anti
n (b
is J
an. 2
013)
Mar
co M
auch
, Ziv
i (bi
s Se
pt. 2
013)
Den
ise
Mel
i, Pr
akti
kant
in (a
b A
ug. 2
013)
Jenn
y M
iric
, Pra
ktik
anti
n (a
b Fe
b. 2
013)
Dom
inic
Mut
zner
, Pra
ktik
ant
(ab
Aug
. 201
3)
Rah
el N
iede
rer,
Prak
tika
ntin
(ab
Aug
. 201
3)
Man
uela
Oes
ch (b
is J
uli 2
013)
Sara
h Pi
zzeg
hello
, Pra
ktik
anti
n (b
is J
uli 2
013)
Alic
e R
amst
oeck
, Pra
ktik
anti
n (b
is J
uli 2
013)
Ale
xand
ra R
ieth
mül
ler,
Prak
tika
ntin
(bis
Jul
i 201
3)
Oliv
er S
chae
r, Pr
akti
kant
(bis
Jul
i 201
3)
Ines
Sch
afflü
tzel
, Pra
ktik
anti
n (a
b D
ez. 2
013)
Pegg
y Sc
häre
r
Elis
abet
h Sc
hlei
th, S
chw
imm
en
Jasm
ine
Schö
b, P
rakt
ikan
tin
(ab
Aug
. 201
3)
Silv
ia S
eitz
Rap
hael
Sin
nesb
erge
r, Zi
vi (b
is J
uni 2
013)
Tatj
ana
Soav
e
And
rea
Stab
ile, S
chw
imm
en
Adr
ian
Stru
b, P
rakt
ikan
t (F
eb. -
Juli
2013
)
Lea
Stud
er, P
rakt
ikan
tin
(bis
Jul
i 201
3)
Julia
Tob
ler,
Prak
tika
ntin
(ab
Aug
. 201
3)
Carm
en W
eder
Sara
h W
üst,
Pra
ktik
anti
n (b
is J
uli 2
013)
Mile
na Z
imm
erm
ann,
Pra
ktik
anti
n
(bis
Jul
i 201
3)
Logo
pä
die
Carm
en A
bbre
deri
s (a
b A
ug. 2
013)
Wol
fgan
g G
. Bra
un
Fran
zisk
a Cr
ecco
Mar
tina
Fen
d
Mel
anie
Gas
sner
Deb
orah
Ger
ster
Elke
Gol
dbru
nner
-Geu
tze
(ab
Feb.
201
3)
Susa
nne
Köpp
el
Mic
hael
a Le
nz
Vere
na R
othm
und
Ladi
na S
chie
sser
Han
ni S
chra
ner
Mir
jam
Sch
wag
er (b
is J
an. 2
013)
Sim
one
Stah
l (bi
s Ju
li 20
13)
Tanj
a St
eure
r (a
b Fe
b. 2
013)
Gab
riel
e W
lada
r
Ph
ysio
the
rap
ie
Hei
di F
urre
r
Tanj
a Sc
hleg
el
Ergo
the
rap
ie
Mon
ika
Mül
ler
Ha
usd
ien
st
Dan
iel D
eiss
, OM
R, H
eerb
rugg
Carm
en W
eder
, Rei
nigu
ng
Mäg
gi H
aas,
Köc
hin
Bri
gitt
e H
och
(bis
Aug
. 201
3) /
Est
her
Büc
hel
(ab
Sept
. 201
3) /
Dan
iela
Maf
li /
Nat
asch
a G
ysin
, Küc
hena
ssis
tent
en
Tra
nsp
ort
die
nst
Schu
lbus
Rhe
inta
l Gm
bH, A
ndre
as D
ockl
, Au
Vo
rsta
nd
Goa
r H
utte
r, W
idna
u, P
räsi
dent
Carm
en G
rob,
Hee
rbru
gg,
Aus
schu
ssvo
rsit
zend
e LD
M
Swen
Bau
mga
rtne
r, A
u, A
ktua
r
Kurt
Fre
i, B
erne
ck, K
assi
er
Hei
nz R
ohne
r, H
eerb
rugg
, Lie
gens
chaf
ten
und
Viz
eprä
side
nt
Dor
is A
ltw
egg,
Bal
gach
Yvon
ne P
fiste
r, Kr
iess
ern,
Elt
ernv
ertr
eter
in
Fran
zisk
a H
utte
r, D
iepo
ldsa
u,
Pers
onal
vert
rete
rin
(bis
Mär
z 20
13)
Iren
e Kö
ppel
, Rhe
inec
k, P
erso
nalv
ertr
eter
in
(ab
Apr
il 20
13)
Re
viso
ren
Han
s-U
lric
h M
ülle
r, B
erne
ck
Kurt
Okl
e, W
idna
u
Rola
nd W
aibe
l, A
ppen
zell
Leit
un
gen
Urs
Bös
ch, L
eitu
ng H
PS
Wol
fgan
g G
. Bra
un, L
eitu
ng L
DM
Ast
rid
Zieg
ler,
Stel
lver
tret
ung
Leit
ung
HPS
Sekr
eta
riat
HP
S u
nd
LD
M
Nic
ole
Polja
nsek
, Buc
hhal
tung
, Adm
inis
trat
ion
Leh
rkrä
fte
, Fa
chle
hrk
räft
e
Alm
a A
rnau
t, M
itte
lstu
fe
Silv
ana
Bra
un, M
itte
lstu
fe
Mic
hael
a Ca
ppel
lo, E
inze
lförd
erun
g
und
Ber
atun
g U
K
Ang
elin
a Ca
tald
i, Re
ligio
n ev
ang.
Clau
dia
Fisc
hli,
Mit
tels
tufe
Chri
stin
a Fr
ei, U
nter
stuf
e
Kath
rin
Frei
, Unt
erst
ufe
Julia
Gm
eine
r, M
itte
lstu
fe
Mir
jam
Hal
ter,
Bas
isst
ufe
(bis
Jul
i 201
3)
Gab
riel
a H
uber
, Ste
llver
tret
ung
Unt
erst
ufe
(Apr
il - S
ept.
201
3)
Fran
zisk
a H
utte
r, B
asis
stuf
e
Dan
iela
Jue
n, U
nter
stuf
e
Iren
e Kö
ppel
, Bas
isst
ufe
Sabi
ne K
rüge
r, O
bers
tufe
(bis
Jul
i 201
3)
He
ilp
äd
ago
gisc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
14
15
Jah
res
be
ric
ht
20
13
| H
PV
– H
eil
pä
da
go
gis
ch
e V
ere
inig
un
g R
he
inta
lJa
hre
sb
eri
ch
t 2
01
3 |
HP
V –
He
ilp
äd
ag
og
isc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
He
ilpäd
ago
gisc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
Bet
rieb
sabr
echn
ung
per
2013
/ B
udge
t 20
14
KO
NT
I B
ud
get
20
13
R
ech
nu
ng
20
13
B
ud
get
20
14
Au
fwan
d
B
esol
dung
en
2'97
3'00
0 2'
969'
990.
25
2'82
7'00
0Pe
rson
alne
bena
ufw
and
59'0
00
38'3
27.3
5 58
'000
Hon
orar
e fü
r Le
istu
ngen
Dri
tter
37
6'00
0 41
4'28
1.70
40
4'40
0So
zial
leis
tung
en
490'
000
480'
474.
40
500'
000
Med
izin
isch
er B
edar
f 1'
000
232.
70
1'00
0Le
bens
mit
tela
ufw
and
64
'000
52
'746
.05
64'0
00H
aush
alts
aufw
and
15
'000
14
'128
.45
15'0
00U
nter
halt
, Rep
arat
uren
& In
vest
itio
nen
11
6'50
0 12
1'81
9.75
95
'100
Auf
wan
d fü
r A
nlag
enut
zung
11
9'50
0 11
7'86
1.90
11
0'30
0A
ufw
and
für
Ener
gie
und
Was
ser
45
'000
41
'176
.60
45'0
00A
ufw
and
für
Schu
le
139'
000
115'
456.
00
139'
000
Verw
altu
ng- &
übr
iger
Per
sona
lauf
wan
d
50'0
00
49'3
11.9
9 50
'000
Ueb
rige
r Sa
chau
fwan
d
321'
000
293'
042.
10
326'
000
TOTA
L A
UFW
AN
D
4'7
69
'00
0
4'7
08
'84
9.2
4
4'6
34
'80
0
Ertr
ag
Ka
nton
sbei
träg
e SG
3'
951'
200
3'84
7'70
5.00
3'
979'
600
Elte
rnbe
iträ
ge M
ahlz
./La
ger
SG
58'0
00
52'7
99.0
0 63
'000
Kant
onsb
eitr
äge
AR
28
6'80
0 28
0'76
6.00
22
7'80
0Ka
nton
sbei
träg
e A
I 11
2'00
0 90
'012
.00
57'0
00B
eitr
äge
FL, V
aduz
56
'000
14
'040
.00
0El
tern
beit
räge
Mah
lz./
Lage
r A
R
4'00
0 3'
934.
00
3'40
0El
tern
beit
räge
Mah
lz./
Lage
r A
I 2'
000
1'24
2.00
1'
000
Elte
rnbe
iträ
ge M
ahlz
./La
ger
FL
1'00
0 21
0.00
0
Ertr
ag a
us
and
ere
n L
eis
tun
gen
Bei
träg
e Sc
hüle
rtra
nspo
rte
inne
rkan
tona
l 25
0'00
0 22
2'72
4.60
25
0'00
0B
eitr
äge
Schü
lert
rans
port
e au
sser
kant
. 45
'000
51
'937
.80
50'0
00
Bet
rie
bsf
rem
de
r Er
trag
Mie
tzin
sert
rag
1'
000
3'26
0.00
1'
000
Kapi
talz
inse
rtra
g
1'00
0 1'
012.
00
1'00
0
Ertr
ag a
us
Leis
t. a
n P
ers
on
al u
nd
Dri
tte
Ü
brig
e N
eben
erlö
se
1'00
0 55
4.75
1'
000
TOTA
L ER
TRA
G
4'7
69
'00
0
4'5
70
'19
7.1
5
4'6
34
'80
0
TOTA
L A
UFW
AN
D
4'7
69
'00
0
4'7
08
'84
9.2
4
4'6
34
'80
0
TOTA
L ER
TRA
G
4'7
69
'00
0
4'5
70
'19
7.1
5
4'6
34
'80
0
ERG
EBN
IS A
US
ERFO
LGSR
ECH
NU
NG
0
1
38
'65
2.0
9
0
SALD
O E
RFO
LGSR
ECH
NU
NG
0
0
.00
0
Das
Erg
ebni
s de
r Er
folg
srec
hnun
g w
ird
durc
h de
n Ka
nton
aus
gegl
iche
n. E
in V
erlu
st w
ird
durc
h de
n Ka
nton
get
rage
n, e
in Ü
bers
chus
s w
ird
an d
en K
anto
n üb
erw
iese
n.
Ergä
nze
nd
e A
nga
be
n z
um
Ab
sch
luss
20
13
Folg
ende
Buc
hung
en w
urde
n vo
r A
bsch
luss
übe
r da
s Ei
genk
apit
al v
orge
nom
men
:
Meh
rkos
ten
Proj
ekt
Fens
ters
anie
rung
-
5'72
2.45
Diff
eren
z au
s de
r A
brec
hnun
g 20
12
+ 0.
34M
itgl
iede
rbei
träg
e 20
13
+ 6'
980.
00Sp
ende
n 20
13
+ 11
0'66
4.81
Verw
endu
ng S
pend
en 2
013
- 3'
337.
60
Tota
l zu
Gu
nst
en
Eig
en
kap
ital
+
10
8'5
85
.10
Bila
nz
pe
r 3
1.1
2.2
01
3
Akt
ive
n
Ka
ssa
403.
00
Post
27
'890
.00
Ban
k
74
6'66
6.90
D
ebit
oren
Kin
der
14'0
11.5
0
D
ebit
oren
Ver
rech
nung
sste
uer
349.
30
übri
ge D
ebit
oren
90
0.00
G
utha
ben
Kant
one
1'09
0'35
4.80
Tr
ansi
tori
sche
Akt
iven
61
'100
.30
Lieg
ensc
haft
en
281'
040.
00
Land
rese
rven
46
9'40
0.00
M
obile
Sac
hanl
agen
30
'189
.00
Info
rmat
ik u
nd K
omm
.Sys
tem
e
22
'646
.00
Pas
sive
n
Kr
edit
oren
14
9'52
3.95
Hyp
othe
kars
chul
den
0.00
Tran
sito
risc
he P
assi
ven
61'4
41.6
0Er
gebn
is a
us E
rfol
gsre
chnu
ng
-138
'652
.09
Eige
nkap
ital
2'
672'
637.
34
TO
TAL
2'7
44
'95
0.8
0
2
'74
4'9
50
.80
16
17
Jah
res
be
ric
ht
20
13
| H
PV
– H
eil
pä
da
go
gis
ch
e V
ere
inig
un
g R
he
inta
lJa
hre
sb
eri
ch
t 2
01
3 |
HP
V –
He
ilp
äd
ag
og
isc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
An
gab
en
in Z
ahle
n-
un
d P
roze
ntw
ert
en
2
00
7
20
08
2
00
9
20
10
2
01
1
20
12
2
01
3
Tota
l Au
fwan
d
3'60
8'45
3 3'
849'
324
3'84
2'13
1 3'
887'
218
4'08
4'79
2 4'
383'
558
4'70
8'84
9P
ers
on
al-A
ufw
and
2'
974'
000
3'06
6'00
0 3'
013'
000
3'13
0'00
0 3'
273'
000
3'60
4'00
0 3'
864'
700
An
teil
in %
82
%
80 %
78
%
81 %
80
%
82 %
82
%A
nza
hl S
chü
ler
66
67
65
69
74
78
75A
ufw
and
pro
Sch
üle
r 54
'700
57
'500
59
'100
56
'300
55
'200
56
'200
62
'800
Kost
enen
twic
klun
g +
3.2
%
+ 5.
1 %
+
2.8
%
- 4.7
%
- 2.0
%
+ 1.
8 %
+1
1.7
%
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
0
50
0'0
00
1'0
00
'00
0
1'5
00
'00
0
2'0
00
'00
0
2'5
00
'00
0
3'0
00
'00
0
3'5
00
'00
0
4'0
00
'00
0
4'5
00
'00
0
5'0
00
'00
0
20
07
2
00
8
20
09
2
01
0
20
11
2
01
2
20
13
Anzahl Schüler
Franken
To
tal A
ufw
an
d
Pe
rso
na
l-A
ufw
an
d
An
za
hl S
ch
üle
r
18
19
Jah
res
be
ric
ht
20
13
| H
PV
– H
eil
pä
da
go
gis
ch
e V
ere
inig
un
g R
he
inta
lJa
hre
sb
eri
ch
t 2
01
3 |
HP
V –
He
ilp
äd
ag
og
isc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
Logo
päd
isch
er
Die
nst
Mit
telr
he
inta
l
Jahr
esre
chnu
ng 2
013
/ Bud
get
2014
Au
fwan
d
Bu
dge
t 2
01
3
Re
chn
un
g 2
01
3
Bu
dge
t 2
01
4
Geh
älte
r 97
0'00
0
999'
903.
65
1'
035'
000
Sozi
alau
fwan
d 18
0'00
0
175'
511.
15
18
5'00
0
Wei
terb
ildun
g 12
'000
8'63
3.75
12'0
00
Unt
erri
chts
mat
eria
l 10
'000
9'75
2.65
11'0
00
Ban
kzin
sen
u. -s
pese
n 1'
000
0.
00
1'
000
Verw
altu
ngsa
ufw
and
15
'000
11'5
65.9
5
15'0
00
Ertr
ag
Beit
räge
Sch
ulge
mei
nde
1'18
8'00
0
1'20
5'11
0.00
1'25
9'00
0
Ban
kzin
sen
u. -s
pese
n
0
25
7.15
0
TOTA
L 1
'18
8'0
00
1
'18
8'0
00
1
'20
5'3
67
.15
1
'20
5'3
67
.15
1
'25
9'0
00
1
'25
9'0
00
Bila
nz
pe
r 3
1.1
2.2
01
3
Gut
habe
n vo
n Sc
hulg
emei
nden
139'
115.
40
Kont
okor
rent
(Alp
ha R
HEI
NTA
L B
ank)
- 19'
674.
10
Tran
s. A
ktiv
en
2'
684.
00
Kred
itor
en
40'1
94.5
0
Tran
s. P
assi
ven
12'8
03.3
0
Früh
ther
apie
n
69
'127
.50
TOTA
L
12
2'1
25
.30
1
22
'12
5.3
0
0
20
0'0
00
40
0'0
00
60
0'0
00
80
0'0
00
1'0
00
'00
0
1'2
00
'00
0
1'4
00
'00
0
20
07
2
00
8
20
09
2
01
0
20
11
2
01
2
20
13
Th
era
pie
ko
ste
n
Thera
pie
koste
n
0
1'0
00
2'0
00
3'0
00
4'0
00
5'0
00
6'0
00
7'0
00
8'0
00
9'0
00
10
'00
0
20
07
2
00
8
20
09
2
01
0
20
11
2
01
2
20
13
Th
era
pie
stu
nd
en
Thera
pie
stu
nden
20Jahresber icht 2013 | HPV – Hei lpädagogische Verein igung Rheinta l
Spenden 2013 (ab CHF 50.00)
2000.00 Politische Gemeinde Widnau
1500.00 Elektro Frei Rheintal AG, Widnau
1417.00 Evang.-ref. Kirchgemeinde, Heerbrugg
1000.00 Gstöhl AG, Berneck
Inhaus AG, Heerbrugg
Oertli Instrumente AG, Berneck
900.00 Schlosserei Strub AG, Au
666.66 Schulbus Rheintal GmbH, Au
500.00 Spirig Computer AG, Heerbrugg
P. Thür, Lüchingen
Rhy Druck AG, Diepoldsau
458.35 Kath. Frauengemeinschaaft, Heerbrugg
400.00 der Maler Poljansek GmbH, Widnau
Ortsgemeinde Balgach
Evang. Kirchgemeinde, Rebstein
Schüler und Schülerinnen der
Primarschule Berneck
335.00 Kath. Frauenverein, St. Margrethen
314.85 Kath. Pfarramt, Marbach
300.00 Heimbewohner Geserhus, Rebstein
P. Reichmuth, Altstätten
268.00 Evang.-ref. Kirchgemeinde, Oberriet
242.85 Mitschreiben.ch, Sennwald
225.00 P. Frei, Diepoldsau
200.00 Drisag Polytechnik AG, Oberegg
K. Baumgartner, Montlingen
Corona-Amicitia, St. Margrethen
S. Frei, Balgach
Inac AG, Berneck
RT Immobilien Treuhand AG, Altstätten
D. Schmid, Berneck
195.05 Kath. Pfarramt, Kriessern
180.00 Evang. Kirchgemeinde, Sennwald-Lienz-Rüthi
165.30 Kath. Frauengemeinschaft, Widnau
150.00 G. P. Jenny, Altstätten
R. u. E. Schmid, Altstätten
H. Lutz, Heiden
125.00 R. Frei, Diepoldsau
110.00 E. Perren, M. Spirig, S. Hutter, Diepoldsau
100.00 N. Rohner, Altstätten
B. Kuhn, Heerbrugg
L. Graber, Lutzenberg
M. Cristuzzi, Widnau
O. Graf, Rebstein
M. Rüesch, Walzenhausen
P. Schegg, Widnau
Raiffeisenbank Widnau
M. Graf, Balgach
H. Inauen, Widnau
A. Nüesch, Heerbrugg
Ch. Hobi, Appenzell
R. Weibel, Diepoldsau
90.00 R. Stöckli, Schachen
75.00 R. Zäch, Montlingen
B. Wider, Heerbrugg
U. Plüss, Heerbrugg
60.00 H. u. Y. Hobi, Marbach
50.00 H. Dietsche AG, Kriessern
M. Weder, Heerbrugg
H. Köppel, Widnau
P. Mayer, Balgach
Lüchinger Malergeschäft AG, Balgach
R. Furter, Heerbrugg
E. Köppel, Widnau
A. Staub, Au
Bäckerei Künzler GmbH, St. Margrethen
A. Eisenring, Diepoldsau
B. u. T. Langenegger, Schachen
J. u. I. Hutter, Diepoldsau
T. Mavmudoski, Widnau
E. Mösli, Balgach
K. Frei, Berneck
He
ilp
äd
ago
gisc
he
Sch
ule
He
erb
rug
g
Rö
me
rstr
asse
10
94
35
He
erb
rugg
Tel.
07
1 7
27
20
90
Fax
07
1 7
27
20
99
e-m
ail:
se
kret
aria
t@h
ps-
he
erb
rugg
.ch
e-m
ail L
eit
un
g:
inst
itu
tio
nsl
eit
un
g@h
ps-
he
erb
rugg
.ch
Ho
me
pag
e:
ww
w.h
ps-
he
erb
rugg
.ch
Net
zwe
rk:
ww
w.s
gsu
ed
fl.c
h
Logo
pä
dis
che
r D
ien
st M
itte
lrh
ein
tal
Rö
me
rstr
asse
10
94
35
He
erb
rugg
Tel.
07
1 7
27
20
90
Fax
07
1 7
27
20
99
e-m
ail:
ld
m-s
ekr
etar
iat@
blu
ewin
.ch
e-m
ail L
eit
un
g:
ldm
-le
itu
ng@
blu
ewin
.ch
Ho
me
pag
e:
ww
w.lo
gop
aed
iem
itte
lrh
ein
tal.c
h
He
ilp
äd
ago
gisc
he
Ve
rein
igu
ng
Rh
ein
tal
Ein
zelm
itgl
ied
er
Fr. 2
5.0
0 /
Ko
llekt
ivm
itgl
ied
er
Fr. 2
00
.00
PC
90
-19
43
4-5
/ A
lph
a-R
he
inta
l Ban
k B
ern
eck
, IB
AN
CH
34
06
92
00
20
18
06
63
31
0
Dru
ck/L
ayo
ut:
R
hy
Dru
ck A
G, D
iep
old
sau
Foto
s:
R
on
ja B
ösc
h, w
ww
.ro
nja
-art
.ch
HP
S H
ee
rbru
gg, S
chu
lfo
tos
Tra
ue
rsp
en
de
n 2
01
3
M. K
olb
-Zü
nd
se
l., O
be
rrie
t –
R. A
rbe
r-Th
urn
he
rr s
el.,
Kre
uzl
inge
n –
A. B
isch
ofb
erg
er
sel.,
Kre
uzl
inge
n –
O.
Hu
gels
ho
fer
sel.,
He
erb
rugg
– W
. Sie
be
r se
l., F
ulli
nsd
orf
– E
. Bic
hse
l se
l., A
u –
T. S
on
de
regg
er
sel.,
Alt
stät
ten
– M
.
Zin
de
l se
l., R
eb
ste
in –
M. O
eh
ler
sel.
– A
. Sch
egg
se
l., B
ern
eck
– O
. Hu
tte
r se
l., W
idn
au –
A. H
utt
er
sel.,
Die
po
ldsa
u –
L. G
lau
s se
l., A
ltst
ätte
n –
O. H
ee
b s
el.,
Rü
thi –
A. W
ed
er
sel.,
Die
po
ldsa
u –
X. W
ed
er
sel.,
Ob
err
iet
– E
. Sie
be
r se
l.,
Wid
nau
– C
. Eic
hm
ann
se
l., H
ee
rbru
gg
Na
tura
lga
be
n,
zwe
ckge
bu
nd
en
e B
arb
etr
äge
un
d S
pe
nd
en
fü
r d
ie K
ind
er
20
13
Baz
zasc
hü
ttle
r, E
ich
be
rg –
E. F
rei,
Be
rne
ck –
Bäc
kere
i Kü
nzl
er
Gm
bH
, St.
Mar
gret
he
n –
Met
zge
rei K
ast
Gm
H,
Be
rne
ck –
Inte
ract
ive
Fri
en
ds
AG
, Ro
rsch
ach
– M
. u. M
. Sie
be
r, D
iep
old
sau
– B
äcke
rei D
öri
g G
mb
H, D
iep
old
sau
–
W. u
. E. G
asse
r, A
u –
Rai
ffe
ise
nb
ank
Wid
nau
… u
nd
re
cht
he
rzlic
h b
ed
anke
n w
ir u
ns
be
i alle
n w
eit
ere
n n
ich
t n
ame
ntl
ich
erw
ähn
ten
Sp
en
de
rin
ne
n u
nd
Sp
en
de
rn,
die
un
s fi
nan
zie
ll o
de
r an
de
rwe
itig
un
ters
tütz
en
.
Die
He
ilpäd
ago
gisc
he
Ve
rein
igu
ng
(HP
V)
ist
die
Trä
geri
n d
er
He
ilpäd
ago
gisc
he
n S
chu
le u
nd
de
s Lo
gop
ädis
che
n
Die
nst
es
Mit
telr
he
inta
l (LD
M).
De
r V
ere
in e
rmö
glic
ht
de
n B
etri
eb
de
r Sc
hu
le u
nd
ist
für
die
Infr
astr
ukt
ur
un
d d
ie
Rah
me
nb
ed
ingu
nge
n v
era
ntw
ort
lich
. Als
Mit
glie
d u
nte
rstü
tze
n s
ie d
ie H
PV
be
i de
r V
era
nke
run
g d
er
He
ilpäd
ago
gisc
he
n S
chu
le in
de
r R
egi
on
.
Die
Mit
glie
dsc
haf
t ko
stet
fü
r Ei
nze
lpe
rso
ne
n u
nd
Fam
ilie
n F
r. 2
5.—
, fü
r ju
rist
isch
e P
ers
on
en
Fr.
20
0.—
. An
me
ldu
ng
üb
er
un
ser
Sekr
etar
iat
07
1 7
27
20
90
od
er
pe
r Em
ail s
ekr
etar
iat@
hp
s-h
ee
rbru
gg.c
h.
Wir
wü
rde
n u
ns
fre
ue
n, S
ie a
ls M
itgl
ied
de
s H
PV
be
grü
sse
n z
u d
ürf
en
.
Mit
glie
de
rve
rsam
mlu
ng
20
14
Mit
two
ch 2
1. M
ai, 1
9.0
0 U
hr
Heilpädagogische Vereinigung Rheintal
Heilpädagogische Schule Heerbrugg
Römerstrasse 10
9435 Heerbrugg
Tel. 071 727 20 90
Fax 071 727 20 99
e-mail allgemein: [email protected]
e-mail Leitung: [email protected]
Homepage: www.hps-heerbrugg.ch
Logopädischer Dienst Mittelrheintal
Römerstrasse 10
9435 Heerbrugg
Tel. 071 727 20 90
Fax 071 727 20 99
e-mail allgemein: [email protected]
e-mail Leitung: [email protected]
Homepage: www.logopaediemittelrheintal.ch
