Embed Size (px)
Citation preview
Jahresbericht 2019Deutsch-Uruguayische Industrie- und Handelskammer
2019 war ein Jahr voller Aktivitäten, in dem wir als größte und aktivste binationale Kammerdes Landes unsere Rolle als Brückenbauer zwischen Märkten in Deutschland und Uruguayausbauen konnten. Neben unseren Aktivitäten als binationale Kammer in Uruguay fungieren wir auch regional undweltweit als Schnittstelle im globalen Netzwerk deutscher Auslandshandelskammern mit 140Büros in 92 Ländern. Beispielhaft für diese Verbindung zwischen den Kammern haben wir imJuli 2019 Barbara Konner, die Hauptgeschäftsführerin der AHK Argentinien, eingeladen, unsvon den Herausforderungen und Möglichkeiten der Wirtschaft in Argentinien vor Ort zuberichten. Außerdem besuchte uns der Hauptgeschäftsführer der Deutsch-Brasilianischen AHKin Rio Grande do Sul, Dietmar Sukop, der uns die Geschäftsmöglichkeiten in dieser Regionvorstellte. Erwähnenswert ist auch das AHK Cluster Agriculture Network 4.0 (AgNet 4.0), daszwischen der AHK Uruguay und anderen AHKs auf dem amerikanischen Kontinent gebildetwurde, mit dem Ziel Geschäftschancen rund um die Digitalisierung und Automatisierung vonProzessen sowohl in der Landwirtschaft bezüglich Bodenbearbeitung, Aussaat und Ernte alsauch in der Viehzucht für deutsche KMU zu identifizieren. Unser Hauptziel in diesem Jahr war es, die Beziehungen zu unseren Mitgliedern undKooperationspartnern weiter zu stärken, immer auf der Suche nach möglichen Vorteilen undSynergien und unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse. Aus diesem Grund haben wir unserbreites Dienstleistungsangebot erweitert und neue Plattformen wie die AHK + und den GermanDesk geschaffen. Darüber hinaus entwickelten wir eine Digitalisierungsstrategie, um für dieZukunft gerüstet zu sein und unseren Partnern und Kunden einen besseren Service bieten zukönnen. Darüber hinaus baute die AHK ihre thematischen Schwerpunkte durch verschiedeneAustauschmöglichkeiten, Veranstaltungsformate und Projekte aus.
Wir machen es möglich!Die Handelsbrücke zwischen Uruguay und Deutschland
1
In diesem Sinne setzten wir unser Know-how in den Bereichen ein, von denen wir glauben, dasssie für die weitere wirtschaftliche und gesellschaftliche Zukunft grundlegend sind: - Duale Ausbildung- Kreislaufwirtschaft- Compliance- Digitalisierung- Startups Intern hat sich dieses Jahr ein Wechsel an der Spitze des AHK-Vorstands vollzogen, mit WillieTucci (BADER) als Präsident, Fernando Schaich (SEG Ingeniería) als Vizepräsident, Enrique Trapp(Tradex) als Sekretär und Juan Pablo Queirolo (Ralesur - DB Schenker) als Schatzmeister. Eine große interne Leistung war der Relaunch unserer spanischsprachigen Website, die nun einmoderneres Design hat, sowie der Aufbau einer neuen deutschsprachigen Website mitausgewählten Informationen für Interessenten aus Deutschland. Ein weiterer Erfolg dieses Jahres war, dass wir vom Nationalen Institut für Bildung undBerufsausbildung (INEFOP) für die Ausbildung der Ausbilder (AdA) auf nationaler Ebene imRahmen der Umsetzung der dualen Ausbildung in Uruguay ausgewählt wurden. 2019 war ein Jahr voller erfolgreicher Aktivitäten, die nur dank der gemeinsamen Arbeit unsererMitglieder, Vorstände, Sponsoren, Kooperationspartner und des Teams möglich waren und dieKontinuität von mehr als einem Jahrhundert AHK-Geschichte in Uruguay bekräftigen.
Gemeinsam haben wir es möglich gemacht!
Willie TucciPräsident AHK Uruguay
Mischa GrohGeschäftsführer
AHK Uruguay
2
Die AHK in Zahlen
4
©AH
K U
rugu
ay
2.400TeilnehmerInnen
9Aus- und Fortbildungskurse
Im Laufe des Jahres traten fünfzehn neueUnternehmen unserem Netzwerk bei: Dreizehnuruguayische und zwei deutsche Unternehmen.
160Absolventen
15Neue Mitgliedsunternehmen
30organisierte Veranstaltungen Im Jahr 2019 haben wir 30 Veranstaltungen organisiert und
durchgeführt. Dazu gehören einige unserer traditionellenAktivitäten: Veranstaltungen wie der Business Club, dasForum für nachhältige Städte, das Wirtschaftsforum, aberauch Besuche bei Partnerunternehmen, Veranstaltungenzu Geschäftsmöglichkeiten in der Region, usw.
Folgende Kurse wurden angeboten: Außenhandels-kaufmann (3 Durchläufe im Jahr),Unternehmensmanagement, Diplom inEnergieeffizienz (EUREM), Konversationskurs aufDeutsch und Ausbildung der Ausbilder (3 Durchläufepro Jahr).
Wir haben die bestehenden vier AHK-Arbeitsgruppen inSchlüsselbereichen wie duale Ausbildung,Elektromobilität, Compliance sowie Infrastruktur undLogistik erfolgreich fortgesetzt und gründeten in 2019das German Desk und die Plattform AHK+.
6Arbeitsgruppen
An den genannten Veranstaltungen beteiligten sich mehrals 2.400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
5
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
In unserer Außenwirtschaftsabteilung haben wir im Laufedes Jahres über 300 Anfragen von Unternehmen undEinzelpersonen sowohl aus Deutschland als auch ausUruguay erfolgreich bearbeitet.
Wir haben Geschäftsreisen deutscher und uruguayischerUnternehmer und Firmenvertreter organisiert. 5Delegationsreisen nach Deutschland (Hannovermesse,Anuga, Agritechnica, Energieeffizienz in Gebäuden undStart.up! Germany 2019) und eine Wirtschaftsdelegationdes Freistaates Thüringen nach Uruguay. Weiterhinorganisierten wir eine Delegationsreise für unsereMitglieder an die Ostküste Uruguays (Maldonado undRocha).
Wir hatten 90 Teilnehmer und Teilnehmerinnen in den obengenannten Delegationen: 13 in der Delegation aus Thüringen,16 auf der Rocha-Maldonado Tour und 61 in denDelegationen, die wir nach Deutschland begleiteten.
Als offizieller Vertreter ermöglichten wir die Teilnahme vonuruguayischen Unternehmern an 50 internationalen Messen,die in Deutschland und auf der ganzen Welt stattfanden.
An den deutschen Messen nahmen 70 Aussteller aus Uruguayteil. Auch in Brasilien, China und Thailand waren wir vertreten.
300Anfragen
7Delegationen
90TeilnehmerInnen
50Messen
70Aussteller
6
Vorstand
7
©AH
K U
rugu
ay
Intern hat sich in diesem Jahr die Besetzungdes Vorstands geändert, Willie Tucci (BADER)wurde als Präsident, Fernando Schaich (SEGIngeniería) als Vizepräsident, Enrique Trapp(Tradex) als Sekretär und Juan PabloQueirolo (Ralesur - DB Schenker) alsSchatzmeister gewählt. Eine der erwähnenswerten Aktivitäten desneuen Vorstands war ein Besuch in Rochaund Maldonado im Rahmen einerDelegationsreise (sowohl für Mitglieder alsauch Nichtmitglieder), um sich die dortigeArbeit anzuschauen und Ideen undErfahrungen auszutauschen. Im Departement Rocha trafen sie mit demRegierungspräsident Anibal Pereyra Huelmozusammen, mit dem sie die bilateralenBeziehungen zwischen Deutschland undUruguay sowie die Geschäftsmöglichkeiten
im Departement erörterten. Darüber hinauspräsentierte unser Geschäftsführer MischaGroh vor Unternehmensvertretern undInstitutionen die Kammer mit dem Ziel neueKooperationen auszuloten. Sie besuchten auch das Universitätszentrumder Region Ost (CURE), das vonRegionaldirektor Joaquin Marques und demDirektor des Standortes Rocha, Dr. JavierVitancurt, geleitet wird. Schließlich wurde ein Memorandum ofUnderstanding (MoU) zwischen demDepartment Rocha und der AHK Uruguayunterzeichnet. Im Anschluss daran besuchten sie dasDepartement Maldonado, wo sie mit der Ligafür Entwicklung und Tourismus von Puntadel Este zusammentrafen, wo neben derVorstellung unserer Kammer und der
8
©AHK Uruguay©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
bilateralen Beziehungen Deutschlands zuUruguay auch der Vertreter des DAAD inUruguay über die Möglichkeiten desakademischen Austauschs mit Deutschlandberichtete. Darüber hinaus präsentierte José Lestido,Präsident des AHK-Ausschusses für dualeAusbildung, den Stand der Implementierungder dualen Ausbildung in Uruguay. Der stellv. Regierungspräsident JesúsBentancor unterzeichnete im Namen derRegierung von Maldonado ebenfalls ein MoUmit der AHK. Am Ende des Besuchs fand eine Runde vonPräsentationen mit den lokalen Wirtschaftskammern, Unternehmern,Behörden und Bildungszentren sowie eineReihe von Interviews mit lokalen Medienstatt.
Weiterhin möchten wir darauf hinweisen,dass der Präsident unserer Kammer bisDezember auch Präsident der Eurokammerwar, die durch die Unterzeichnung des neuenAbkommens zwischen der EuropäischenUnion (EU) und dem Mercosur an Bedeutunggewonnen hat. Dieses am 28. Juniunterzeichnete Abkommen markiert denAbschluss eines Verhandlungsprozesses, dervor 20 Jahren begann.
9
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
Mitglieder undVeranstaltungen
10
©AH
K U
rugu
ay
Die Anzahl unserer Mitglieder und Fülle von Aktivitäten macht uns zu einer wichtigenNetzwerkplattform auf lokaler, regionaler und globaler Ebene. Heute sind wir die aktivste und größte binationale Kammer in Uruguay.
Im Jahr 2019 haben wir eineVeranstaltung zur künstlichenIntelligenz in einem Business-Club-Format durchgeführt. Ziel war es, dieHerausforderungen, Möglichkeiten undBest Practices aufzuzeigen. Die Veranstaltung umfasstePräsentationen von: Pablo Fraga(BASF), Dr. Guzmán Rodríguez (Guyer yRegules), Carlos Ferrari (HamburgSüd), Germán Cucchiaro (SiemensUruguay) und Ramiro Perez (MIEM), diejeweils Einblicke in die Fortschritte aufUnternehmensebene gaben. Die Veranstaltung wurde von RafaelSotelo, Direktor der Abteilung fürInformations- und Kommunikations-technologien der UniversitätMontevideo (UM), moderiert. Am Ende der Veranstaltung stellteJohn Hirata, ein Absolvent derUniversität Montevideo, sein Projekt"RoboPing" vor, einen Roboter, der mitHilfe von künstlicher IntelligenzTischtennis spielt.
BUSINESS CLUB
Künstliche Intelligenz
11
©AH
K U
rugu
ay©
AHK
Uru
guay
©AH
K U
rugu
ay
Des Weiteren wurden Erfahrungen mit Unternehmen ausgetauscht, die in Anlehnung an dasduale Ausbildungssystem Projekte durchführen. Es nahmen unter anderem Eduardo Pereyra,Präsident des INEFOP-Vorstands, Michael Axmann, Senior Specialist for Business, Productivityand Vocational Training bei der Internationale Arbeitsorganisation (ILO) - Cinterfor, teil sowieThomas Giessler, Abteilungsleiter für Bildungspolitik und Bildungsarbeit, Vorstand desDeutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) und Mitglied des Zentralausschusses desBundesinstituts für Berufsbildung (BIBB), der aus Deutschland durch einen Videocall teilnahm.
In einem der Panel wurden Indikatoren zur Messung der Ausbildungsqualität in Unternehmenund in Bildungseinrichtungen vorgestellt, im anderen wurden Initiativen und Erfahrungen derZusammenarbeit zwischen Bildungseinrichtungen und Unternehmen präsentiert, an denenauch Tutoren und Verantwortliche von dualen Ausbildungsprogrammen im öffentlichen undprivaten Sektor beteiligt waren.
Zweites Forum zur
Dualen Ausbildung2019 haben wir mit großem Erfolg das zweite Forum zur dualen Ausbildung in Uruguayveranstaltet, an dem Behörden, Unternehmer, Vertreter von Bildungszentren sowie lokale undinternationale Experten teilnahmen. Ziel des Forums war es, die Fortschritte vorzustellen, die insbesondere in diesem Jahr inZusammenarbeit mit INEFOP im Programm Acercando Educación y Trabajo erzielt wurden.
12
©AH
K U
rugu
ay©
AHK
Uru
guay
©AH
K U
rugu
ay
Die neunte Ausgabe unseres traditionellenForums fand diesmal mit Schwerpunkt aufder Kreislaufwirtschaft statt. Vor über 100Teilnehmern berichteten Experten von ihrenErfahrungen und Visionen. Manuel Albaladejo, Vertreter derOrganisation der Vereinten Nationen fürindustrielle Entwicklung (UNIDO) fürUruguay, Argentinien, Chile und Paraguay,präsentierte einen Blick auf dieKreislaufwirtschaft in den Städten derZukunft. An zweiter Stelle sprach Alvaro García,Vorstand der Planung- undHaushaltsbehörde (OPP), über die Strategieder uruguayischen Regierung in SachenKreislaufwirtschaft. Anschließend stellte Paula Cobas die„Grundlegende Rolle der Startups in der Weltder Kreislaufwirtschaft" vor. Sie ist bei derNationalen Agentur für Entwicklung (ANDE)für die Zusammenarbeit der Agentur unduruguayischen Startups zuständig und leitetdie Kreislaufwirtschaftsstrategie.
Zum Abschluss der Runde folgte ein Beitragvon Claudio Ruibal, Dekan der Fakultät fürIngenieurwesen der Universität Montevideo,und Florencia Kalemkerian, Studentin desWirtschaftsingenieurwesens, über „DieAuswirkungen der neuen Generationen inden Städten". Nach den Vorträgen folgte eine Ausstellungder Startups zum Thema Kreislaufwirtschaft.Die Unternehmensgründer zeigten, wie siefür Umweltschutz eintreten, indem sieMaterialien recyceln und wiederverwendenund ihre Produktion nachhaltiger gestalten.Am Ende der Veranstaltung wurde einPitching-Wettbewerb der teilnehmendenStartups durchgeführt und der Preis an dassiegreiche Startup vergeben, der dieMitgliedschaft 2020 - 2021 der AHK Uruguayerhielt.
9. Forum zu
Nachhaltigen Städten
13
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
Zu diesem letzten Thema referierten:- Julio Lestido, Präsident der Nationalen Handels- und Dienstleistungskammer Uruguays in Uruguay (CNCS)- Álvaro Queijo, Vizepräsident der Union der Exporteure in Uruguay (UE)- Marcel Valliant, Wirtschaftswissenschaftler an der Fakultät für Sozialwissenschaften der Universität der Republik (UdelaR)- Gabriel Murara, Präsident der Industriekammer von Uruguay (CIU)- Gabriel Capurro, Präsident des Bauernverbands von Uruguay (ARU) Außerdem nahmen der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Ingo von Voss, unserPräsident Willie Tucci, und Herr Germán Rios, Vertreter der CAF in Uruguay, teil.
Mit großem Erfolg haben wir im Juli ein neues Wirtschaftsforum in den Räumen derDevelopment Bank of Latin America (CAF) durchgeführt, das von Herrn Nicolas Lussichmoderiert wurde.
Zweites
Wirtschaftsforum
Während der gesamten Veranstaltung wurden die wirtschaftlichen Aussichten Lateinamerikasund die Rolle der CAF in diesem Zusammenhang sowie die Herausforderungen und Chancenfür die uruguayische Wirtschaft diskutiert.
14
©AH
K U
rugu
ay©
AHK
Uru
guay
©AH
K U
rugu
ay
Im Jahr 2019 hielten wir auch das 1. Internationale Forum für Ethik und Transparenz ab, dasim Mai im Hilton Garden Inn in Zusammenarbeit mit Alliance For Integrity (AFIN) durchgeführtwurde.
Bei der Veranstaltung erfreuten wir uns an der Präsenz von Frau Claudia Dörr-Voß,stellvertretende Ministerin des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi), sowievon Frau Luciana Asper, von der Justizbehörde des Distrito Federal von Brasilien, die übergood governance im Bereich Ethik und Transparenz sowie über Bewusstseinsbildungsprachen.
Darüber hinaus fand eine Debatte (moderiert vom Journalisten Antonio Ladra) zwischenVertretern des öffentlichen und privaten Sektors, der Wissenschaft und der Zivilgesellschaftstatt , an der teilnahmen: - Antonella Graziani, Geschäftsführerin von Hamburg-Süd- Pedro Cribari, Präsident der Organisation Uruguay Transparente- Paula di Prinzio, Compliance-Beauftragte, Aerolíneas Argentinas- Dr. Ximena Pinto Nerón, Professorin für Verwaltungsrecht und öffentliche Ethik an der Katholischen Universität von Uruguay und der Universität der Republik (UdelaR).15
Erstes internationales Forum zur
Ethik und Transparenz©
AHK
Uru
guay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
Wie jedes Jahr schlossen wir auch 2019 mit unserer Jahresabschlussgala ab, dieses Mal imCottage Hotel.
Die Veranstaltung gab einen Überblick über die Aktivitäten und Erfolge des Jahres und stelltedie Projekte vor, die für 2020 in Planung sind. Darüber hinaus fand eine Preisverleihung für die ältesten Mitgliedsunternehmen der AHKstatt, und es wurden Mitglieder für ihr außergewöhnliches Engagement in der AHK gewürdigt.
16
Abschlussgala©
AHK
Uru
guay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
Um das Netzwerk zu den AHKn in der Regionnoch stärker zu nutzen, führten wir zweiVeranstaltungen zu Geschäftsmöglichkeitenin der Region durch: eine mit derGeschäftsführerin der AHK Argentinien,Barbara Konner, und die andere mit demGeschäftsführer der AHK Rio Grande do Sul,Dietmar Sukop, mit dem Ziel die Mitgliederbei der Geschäftsanbahnung bzw. -aus-weitung in den Nachbarstaaten zu begleiten.
Ein weiteres Jahr gehen wir die Verpflichtungein, unseren Partnern näher zu sein, sie zubegleiten, unsere Beratung auf ihreBedürfnisse zu konzentrieren und sie zuermutigen, sich zu engagieren und mehr vonunseren Aktivitäten zu profitieren. ImRahmen dieses Engagements haben wir neueDienstleistungen entwickelt, um die Rolle derAHK Uruguay als Netzwerkplattform zustärken. 2019 hatten unsere Veranstaltungsformateweiterhin das Ziel, die Verbindung zwischenunseren Mitgliedern zu stärken,beispielsweise durch unsere monatlichendeutschsprachigen Treffen (AHK-Stammtisch), Firmenbesichtigungen beiMitgliedsunternehmen (in diesem Jahrbesuchten wir Bromyros, Siemens,Roemmers und Hamburg Süd) undthematische Vorstandssitzungen (Bayer,KAS, Electroplast, Ciemsa, DeutscheBotschaft). Gleichzeitig verstärkten wir unsereAktivitäten im Landesinneren, indem wir mitPartnern und Geschäftsleuten dieDepartements Rocha und Maldonadobesuchten und Informationsveranstaltungenzu unseren Dienstleistungen durchführten.
17
Aktivitäten
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
Unsere Arbeitsgruppen haben dieses Jahr wieder wertvolle Beiträge geleistet, immer mit demZiel den Know-how-Transfer zwischen Uruguay und Deutschland in verschiedenen Bereichenzu fördern. Wir beabsichtigen damit die Erfahrungen und Anliegen unserer Mitglieder alsVertreter der Privatwirtschaft und als Experten in den verschiedenen von uns gefördertenThemen mit einzubeziehen. Aktuell unterhalten wir sechs Arbeitsgruppen/Plattformen: Duale Ausbildung, Infrastruktur &Logistik, Elektromobilität, Compliance, German Desk und AHK+.
2019 wurde das German Desk gegründet, das sich ausdeutschsprachigen Mitgliedern (Anwälten undWirtschafsprüfern bzw. Investitionsberatungsgesell-schaften) zusammensetzt und deutsche Unternehmenberät, die in Uruguay Geschäfte machen möchten.Darüber hinaus trifft sich die Gruppe regelmäßig umaktuelle Fragen in diesen Bereichen zu erörtern, und zieltdarauf ab, ein internationales Netzwerk von Kontaktenfür die AHK-Mitglieder aufzubauen.
AHK+ wurde gegründet, um die zunehmend dynamischenVeränderungen der heutigen Geschäftswelt verstehen undbegleiten zu können.AHK+ ist eine neue Plattform, über die wir etablierteUnternehmen und Startups zusammenzubringen möchtenimmer mit dem Ziel neue Synergien zu schaffen und Potenzialeauszuschöpfen. Dazu ist in 2020 u. a. der Aufbau einesMentoring Programms, einem Business Angels Netzwerk undvieles mehr in Planung.
Arbeitsgruppen
German Desk
+AHK
18
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay©
AHK
Uru
guay
Wir sind stolz darauf, 15 neue Mitglieder in unserer deutsch-uruguayischenUnternehmensnetzwerk begrüßen zu dürfen. Zu den neuen Mitgliedern gehören kleine, mittlereund große Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen. Die zwei neuen deutschen Mitgliedunternehmen sind HJT Media Consulting und MaconMeerescosmetic. Mit Engel & Völkers, Premper, LiderGlobal, HSBC, UPM, Wilo, OPH,MeVuelo.com, AR Asesoramiento Integral, Seguridad y Riesgos, Fescomel, Estudio HeimannAguilar, PMR Uruguay und Quantax kamen dreizehn in Uruguay ansässige Firmen hinzu. Als offizieller Vertreter der deutschen Wirtschaft vor Ort in Uruguay fördern wir den Austauschzwischen beiden Business Communities immer mit dem Ziel, die Handelsbeziehungen zustärken und auszuweiten. Dabei unterstützen wir mit unserem breiten Dienstleistungsangebot.
Ab 2020 verfügen die Mitglieder der AHKUruguay über eine exklusive Mitgliederkarte,mit der sie Zugang zu Benefits haben, die vonanderen Mitgliedsunternehmen angebotenwerden.
Neue Mitglieder
Mitgliederkarte AHK
19
Delegationen
20
©AH
K U
rugu
ay
Neben der Organisation von Delegationen sind wir offizieller Vertreter der wichtigstendeutschen Messegesellschaften in Uruguay. Daher bemühen wir uns stetig um die Förderungihrer wirtschaftlichen Interessen. Weiterhin koordinieren wir Besuche von uruguayischenUnternehmern auf deutschen Messen, sowohl für Besucher als auch für Aussteller. Im Jahr 2019 nahmen uruguayische Unternehmen an 50 deutschen Messen mit insgesamt 70Ausstellern teil.
Dieses Jahr hießen wir eine Delegationmit Vertretern aus verschiedenstenBranchen aus dem Freistaat Thüringenwillkommen. Im Vorfeld organisiertenwir auf die einzelnen Besucherabgestimmte B2B-Gespräche sowieRunde Tische zu folgenden Themen:
EU-Mercosur-Abkommen, Energie in Uruguay, Umwelt und Digitalisierung.Unter den einzelnen Firmenbesuchen heben wir die bei unseren Mitgliedsunternehmen BASFund BADER hervor.
Uruguayische Teilnehmeran deutschen Messen
21
Delegationen nach Uruguay
Events in Deutschland
Im Rahmen von Events in Deutschland stelltenwir dort ansässigen Unternehmen Uruguay alsHandels- und Investitionsziel vor. In diesemRahmen berieten wir KMU zur Anbahnung undAusweitung ihrer Geschäftstätigkeiten inUruguay.
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
Im Laufe des Jahres 2019 organisierte die AHK Wirtschaftsdelegationen zu einigen derwichtigsten deutschen Messen und begleitete diese nach Deutschland. Die Delegation, die zurHannover Messe (Internationale Messe für Industrietechnologie) reiste, bestand aus 22Teilnehmern, unter diesen Guillermo Moncecchi, Minister des Ministeriums für Industrie,Energie und Bergbau (MIEM), den CEOs von ANCAP, ANTEL, UTE und dem Dekan der UdelaR. Die ANUGA, weltweit führende Messe für die Lebensmittelindustrie, besuchten ebenfalls 22Teilnehmer im Rahmen unserer Delegation. Zur Agritechnica (Fachmesse für dieLandtechnikindustrie) begleiteten wir 10 uruguayische Unternehmer. Zu den Aktivitäten aufden Messen gehörten Präsentationen verschiedener deutscher Unternehmen aus deneinzelnen Branchen sowie Besuche der Stände, um sich über neue Trends und Innovationenzu informieren.
Auch 2019 ermöglichten wir, dass drei uruguayische Startups(Clinky, Viasendo und Effiseg) und die Julio-Ricaldoni-Stiftung ander Tournee "Start.Up! Germany 2019" teilnahmen. Den Besuchdes internationalen Treffen der Startup Branche, das vom 22. bis31. Oktober in Deutschland mit 50 Startups aus 20 Ländernstattfand, förderten wir in Verbindung mit ANDE und dem DIHK. Die Auswahl der Startups erfolgte durch eine gemeinsameAusschreibung mit ANDE im Rahmen ihres Programms zurMobilität und Professionalisierung von Unternehmen. DieTeilnahme Uruguays ist besonders hervorzuheben, da die Gründerdie einzigen Teilnehmer aus Lateinamerika waren. Darüber hinauswurden zwei der Startups zum Guinness-Rekord-Wettbewerb umden längsten Pitch eingeladen.
Delegationen zur Anuga undAgritechnica in Hannover
Start.Up! Germany 2019
23
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay©
AHK
Uru
guay
Aus- und Weiterbildung
24
Mehr as 160 Personen haben im Jahr 2019 an unseren Kursen zu folgenden Thementeilgenommen: - Außenhandelskaufmann (3 Kurse im Lauf des Jahres)- Unternehmensmanagement- Konversationskurs auf Deutsch- Diplom in Energieeffizienz - EUREM- Ausbildung der Ausbilder - AdA (Drei Kurse im Rahmen des Programms Acercando Educación yTrabajo des INEFOP)
Qualifikationen
Die Berufsausbildung ist eines der Schwerpunktthemen der AHK Uruguay, die über einbreites Kursangebot für Mitglieder sowie Nichtmitglieder verfügt. Weiterhin versuchen wir durch das SES-Programm und die Förderung des dualenAusbildungssystems in Uruguay den Know-how-Transfer mit Deutschland im Bereich derAus- und Weiterbildung durch Vereinbarungen mit Universitäten und Wirtschaftsverbändenzu unterstützen.
25
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
2019 haben wir große Fortschritte in der Umsetzung unseres Programms zur dualen Ausbildung inUruguay gemacht. Wir wurden von INEFOP (Nationales Institut für Beschäftigung und Berufsausbildung) im Rahmendes Programms Acercando Educación y Trabajo ausgewählt, die Ausbildung der Ausbilder aufnationaler Ebene durchzuführen. Wir haben in der ersten Phase 40 Ausbilder ausgebildet, welche im Anschluss dieAusbildungsprogramme in ihren Unternehmen begannen. Dieses Programm sieht auch eineFörderung durch den uruguayischen Staat für die teilnehmenden Unternehmen vor. Auf interner Ebene heben wir die Arbeit und das Engagement unseres Ausschusses zur dualenAusbildung hervor, zudem organisierten wir dieses Jahr das zweite Forum zur Dualen Ausbildung. Eine weitere Errungenschaft war der Abschluss eines Kooperationsvertrages zwischen demdeutschen Bundesinstitut für Berufsbildung (BiBB) und dem Nationalen Institut für Beschäftigungund Berufsausbildung (INEFOP) zur Beratung im Rahmen der Implementierung der dualenBerufsausbildung in Uruguay.
Senior Experten Service
Die AHK Uruguay ist der offizielle Vertreter desdeutschen SES (Senior Experten Service)Programms in Uruguay, das aus freiwilligenEinsätzen von deutschen Experten, die ihr aktivesBerufsleben beendet haben, besteht. Dieseberaten Unternehmen und Institutionen weltweit. Das Programm ist seit 1983 in Uruguay präsentund hat in den letzten Jahren ein beträchtlichesWachstum erfahren. Im Jahr 2019 wurden 7 Missionen beiUnternehmen und öffentlichen Einrichtungen insehr unterschiedlichen Bereichen durchgeführt,wie z.B.: Tierfutter, medizinische Ausrüstung,(Eisenbahn-)Logistik, u.a.
Duale Ausbildung
26
©AH
K U
rugu
ay
Neuigkeiten
27
Das Highlight im Bereich Kommunikationwar 2019 der Relaunch unsererspanischsprachigen Website. Darüber hinaushaben wir auch eine deutschsprachigeWebsite aufgebaut, über die wir spezifischeInformationen für unsere deutschenMitglieder und Kunden zur Verfügung stellen.Als Neuheit haben wir einen interaktivenKalender eingeführt, der alle Informationenrund um unsere Veranstaltungen enthält. Mit unserem monatlich erscheinendenspanischsprachigen Newsletter, exklusiv fürMitglieder, informieren wir sie zu unserenAktivitäten. Mit unserem zweisprachigenmonatlich erscheinenden NewsletterUruguay Wirtschaft halten wir sie rund umdie generelle wirtschaftliche Entwicklung desLandes und einzelner Branchen auf demLaufenden. Weiterhin verstärken wir unsere Aktivitätenauf Facebook, Twitter und LinkedIn, die dieerste Anlaufstelle für unsere Stakeholder undInteressenten sind.
Darüber hinaus werden wir 2020 Instagram alsneuen Kommunikationskanal einführen. In Anlehnung an die Kommunikationsstrategieunseres globalen Netzwerkes der deutschenAuslandshandelskammern führten wir neueHashtags ein, die unsere thematischeSchwerpunkte und Arbeitsgruppenunterstützen: #PartnerFürNachhaltigeStädte #PartnerFürCompliance,#PartnerFürDualeAusbildung,#PartnerFürStartups, #PartnerFürMessen,#PartnerFürFortbildung, #PartnerFürSES,#ParnerFürInnovation, etc. Darüber hinaus verwenden wir die Hashtags#PartnerQuePotencia, #PartnerEnUruguay und#LoHacemosPosible begleitend zu denvorherigen. Mit einem neuen AHK-Ansprechpartnerflyer mitInformationen rund um unsere Institution undServices wollen wir unsere Mitglieder undKunden noch gezielter ansprechen und überunsere Arbeit sensibilisieren.
Unternehmenskommunikation
28
Für die Durchführung unserer Aktivitäten ist es unerlässlich, unsere Verbindungen zuverschiedenen Institutionen weiter zu stärken und die Zusammenarbeit auszubauen. Zu diesem Zweck haben wir 2019 eine MoU mit der Universität Montevideo (UM)unterzeichnet, die uns neben der Unterstützung von Veranstaltungen durch Experten auchErmäßigungen auf ihre Kurse und Schulungen gewährt. Wir arbeiten derzeit an derUnterzeichnung eines ähnlichen Abkomens mit der Universität CLAEH. Weiterhin brachten wir Abkommen mit verschiedenen Institutionen wie den DepartmentsRocha und Maldonado, der Schweizerisch-Uruguayischen Handelskammer sowie derNationalen Handels- und Dienstleistungskammer Uruguays (CNCS) erfolgreich zum Abschluss.
Strategische Allianzen
29
©AH
K U
rugu
ay
©AH
K U
rugu
ay
Ende Dezember unterzeichneten wir eine Vereinbarung mit der sich momentan im Aufbaubefindenden Wirtschaftskammer Colonia, um gemeinsame Kooperationsaktivitätendurchzuführen und Informationen und Erfahrungen zu vermitteln. Ebenso arbeiten wir weiterhin intensiv und erfolgreich mit der deutschen Botschaft inMontevideo, der Botschaft von Uruguay in Berlin, der Delegation der Europäischen Union inUruguay und verschiedenen deutschen Institutionen hier im Land (KAS, FES, deutscheVereine, Goethe-Institut, DAAD) zusammen. Betreffend lokaler Institutionen, betonen wir u. a. die gute und erfolgreiche Zusammenarbeitmit mehreren Ministerien (MIEM, MTOP, MEF, MTSS), Uruguay XXI, INALOG, INEFOP, derNationalen Handels- und Dienstleistungskammer (und ihrem Programm AL-Invest), derIndustriekammer und der Kammer für Informationstechnologie.
Zur Sicherung unseres Qualitätsstandards sind wir nach ISOzertifiziert. Damit sichern wir unsere Dienstleistungsqualität undkommen unserer Verpflichtung gegenüber unseren Mitgliedern,Kunden, Lieferanten und Partner nach.
ISO Zertifizierung 9001:2015
30
Vorstand 2019 - 2021
Presidente / Präsident
Vicepresidente Ejecutivo / Geschäftsführender Vizepräsident
Vicepresidente / Vizepräsident
Secretario / Sekretär
Tesorero / Schatzmeister
Directores / Vorstandsmitglieder
Mike Mies Patricia Angulo Jorge Ibarra Marcelo Corominas Rolando Ringeltaube
BASFBayerMerck SiemensRenovables
Juan Pablo Queirolo DB Schenker
Enrique Trapp Tradex
Fernando Schaich SEG Ingeniería
Barbara Konner AHK Argentina
Willie Tucci BaderDirectores Suplentes / Stellvertretende Vorstandsmitglieder
Comisión Fiscal / Finanzprüfkommission
Antonella Graziani Karin Schaaf Gregor Beck Fernando del Puerto Martín Pérez Sebastián Ramos Daniel Vázquez Robert Woelke Martín Oyarzún
Hamburg SüdElectroplastMosca Hnos. RoemmersAutoliderFerrereIngenerBrombergMotor Haus
Andrés Hirschfeld Santiago Marchese Hanz Bornhoffer Gustavo Weigel Erwin Bachmann José Lestido
Rodolfo Hirschfeld & AsociadosMarchese & Asoc.Uruguay ConsultingWeigel HallerClaldy S.A.Julio César Lestido S.A.
Team AHK Uruguay
Mischa Groh Geschäftsfü[email protected]
Andrée SilveraMitglieder und [email protected]
Lucía SánchezAus- und Weiterbildung und [email protected]
Victoria Álvarez Finanzen, Personal, Aus und Weiterbildung
Franca Honty Außenwirtschaft und Nachhaltigkeit
Silke Mies Messen und Ausstellungen
Deutsch-Uruguayische Industrie- und Handelskammer Pza. Independencia 831 of. 201, 11100 Montevideo, UruguayTel.: (+598) 2901 1803 | Fax: 2908 5666Cel: (+598) 93931626 uruguay.ahk.de @ahkuruguay /camarauruguayoalemana
Offizielle Sponsoren
Sponsoren der Kommunikation
