Jahresbericht Letno poročilo · Um 10 Uhr fand die feierliche Messe unter dem Nussbaum statt. Pfarrer IgorKrašna begrüßte die zahlrei-chen Besucher des Gottesdienstes. Erfreulich

JahresberichtLetno poročilo2015für die Pfarren SuetSchach und St. Johannza fari SVeČe in Št. Janž

Vsebina / Inhalt2

SEITESTRAN 3 Mag. Igor Krašna Einleitung / Uvod

SEITESTRAN 4 Elisabeth Rossmann mit ihren vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Der Ausschuss fur soziale Arbeit in der Pfarre berichtet Odbor za socialno delo v fari

SEITESTRAN 5 Katharina Muhrer Ministrantentreffen in Suetschach / Ministransko srečanje v Svečah

SEITESTRAN 6-8 text: Fritz Stefan – Fotos: Gabi Mischkulnig Pfarrfest 2015 in Suetschach / Farni praznik v Svečah

SEITESTRAN 9 Tomi Partl Pfarrkaffee – eine gute Idee! / Farna kava– dobra zamisel!

SEITESTRAN 10 Tomi Partl Pfarrchronik / Farna kronika

SEITESTRAN 11 Emil Ogris Sanierung des Pfarrhofes / Sanacija farovža

SEITESTRAN 12 Statistik Suetschach I Statistika Sveče 2015

SEITESTRAN 13 Prof. Mag. Johanna Maier-Wedenig Wie es zur Blasius-Wallfahrt nach Fresach kam Romanje v Breže

SEITESTRAN 14 Statistik & Kollekten St. Johann / Statistika in kolekte Št. Janž

SEITESTRAN 15 Hilda Lausegger Kreuzweg in Feistritz / Križev pot na Bistrici Zelo pri srcu so nam tudi brezdomci v Celovcu

SEITESTRAN 16 Mihi Hafner„Seki“ – *27. 9. 1936 ✝14. 1. 2016

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich / Za vsebino odgovarja: Mag. Igor Krašna, Provisor Suetschach/Sveče und/in St.Johann/ Šentjanž.Lektorat: Gabi Partl, Druck/tisk: Mohorjeva/Hermagoras, Adi-Dassler-Gasse 4, 9073 Viktring.

Pfarre SUEtSCHACH / Fara SVEčE 3

Spoštovani!Pred vami je prvi izvod letnega poročilažupnij Sveče in Šentjanž v Rožu. Namenza njegovo izdajo je zelo enostaven. Vsismo namreč poklicani da oblikujemoBožje občestvo, krščeni pa smo pokli-cani, da v svojem okolju oblikujemo tudižupnijsko skupnost, ki se navzven po -kaže v življenju cerkvenega leta in nje-govih praznikov z molitvijo in liturgijo, vodnosu do bližnjega pa v dobrih delih inkaritativni dejavnosti. Župnijsko ob -čestvo se zato veseli vsakega rojstva innovega krsta, veseli se dela z mladimi,prav tako pa smo povezani drug z dru-gim tudi ob žalostnih vesteh, ko se odsvojih bližnjih moramo posloviti.

Komu je potemtakem letno poročilonamenjeno?

Namenjeno je vsem s tem namenom, dase lahko seznanijo z delovanjem kato-liške župnije, ki se nahaja na območjukjer živijo. Mogoče bo potem to tudimožnost, da se nekatera vprašanjarazčistijo in razjasnijo in na delo Cerkvepogledamo tudi drugače.

Poročilo je namenjeno tistim, ki se z žup-nijo srečujejo le občasno. Naj se ve, da jeto tudi njihovo občestvo in da so vednopovabljeni k aktivnemu oblikovanjužupijskega življenja.

Poročilo pa je namenjeno predvsem tis-tim, ki ste redni obiskovalci bogoslužjain dejavnosti Cerkve. Vi ste tisti, ki s svojonavzočnostjo in prostovoljnim delomdržite župnijo pokonci in s tem sevedatudi tisti, ki redno darujete v dobrenamene za različne projekte širom posvetu. Zato se vam že tukaj iskreno za -hvalim za vsako pomoč, ki jo je župnijapo vas deležna. Hvala!

Naj nam bo preteklo leto 2015 v milemspominu.

Vas lepo pozdravljam in želim vsedobro!

Sehr geehrte Pfarrangehörige!Sie halten die erste Ausgabe des Jahresberichts der PfarrenSuetschach und St. Johann im Rosental in ihren Händen.

Die Ziel der Ausgabe ist diese:

Wir sind alle aufgerufen, die Gemeinschaft Gottes zu bilden.

Wir Getauften sind berufen, in unserer Umwelt die Kirchenge-meinde zu gestalten. Diese zeigt sich nach außen im Kirchen-leben mit seinen Feiertagen im Gebet und in der Liturgie, inBezug zum Nächsten aber mit guten Taten und karitativenAktivitäten. Die Pfarrgemeinde freut sich über jede Geburtund Taufe wie auch über die Kinder- und Jugendarbeit. Ebensoverbinden uns Begräbnisse unserer Angehörigen.

Für wen ist nun dieser Jahresbericht bestimmt?

Unsere Pfarrgemeinde wird darin über das Wirken der katho-lischen Pfarre informiert. Vielleicht ergibt sich dann auch dieMöglichkeit, einige Fragen zu klären bzw. auszudiskutierenund die Arbeit der Kirche mit anderen Augen zu betrachten.

Der Bericht ist jenen zugedacht, die mit der Pfarrgemeinde nurgelegentlich in Kontakt treten. Sie sollen nämlich wissen, dassdies auch ihre Kirchengemeinde ist und sie ebenfalls zur akti-ven Gestaltung des Pfarrlebens eingeladen sind.

Der Jahresbericht ist aber vor allem unseren regelmäßigenGottesdienstbesuchern gewidmet. Ihr seid diejenigen, die mitAnwesenheit und freiwilliger Arbeit die Pfarre stützt und regel-mäßig für karitative Zwecke und diverse Projekte weltweitspendet.

Ein herzliches Dankeschön meinerseits für jede Hilfe, die ihrder Pfarre zukommen lässt. Danke!

Möge uns das Jahr 2015 in lieber Erinnerung bleiben.

Mit freundlichen Grüßen und alles Gute!

Mag. Igor Krašna Pfarrer/župnik

Als teil des Pfarrgemeinderatesbemühen wir uns um die sozia-len Arbeiten in der Pfarre.

Neben vielfältigen sozialen Projektenist es uns wichtig, dass wir uns Zeit fürunsere ältere und gegebenenfallskranke Generation nehmen. Wirbesuchen sie zum Geburtstag (abdem 80. Lebensjahr), wo wir auchhäufig von unserem Pfarrer begleitetwerden. Zu Weihnachten und zuOstern bereiten wir kleine Überra-schungen für unsere Senioren vor,die die Krankenkommunion bekom-men. Dabei werden wir auch von denKindern unserer Pfarre unterstützt.ln diesem Rahmen möchten wiruns ganz herzlich bei ihnen bedan-ken und hoffen auf eine weitere tat-kräftige Unterstützung im nächstenJahr!

Seit vielen Jahren veranstalten wirjedes Jahr im Frühling einen Senio-rennachmittag. Dieser beginnt miteinem Gottesdienst, bei dem auchdas Sakrament der Krankensalbunggespendet wird. Anschließend ladenwir alle Gottesdienstbesucher zueiner kleinen Jause, Kuchen und Kaf-fee ins Pfarrheim ein. Es ist immerwieder eine Freude für uns, wenn wirdieses Fest vorbereiten und gestaltendürfen. Auf diesem Wege laden wirschon heute alle Senioren zum Festim nächsten Jahr ein.

Jeden ersten Freitag im Monatbesucht unser Herr Pfarrer Senioren,die nicht mehr zum Gottesdienstkommen können, zu Hause, umihnen die Hl. Kommunion zu spen-den. Sollte der Wunsch bestehen,ebenso vom Herrn Pfarrer besucht zu

werden, so ist dies bitte im Pfarramtzu melden. Des Weiteren findet einMal im Monat auch ein Gottesdienstim Altenheim ,,Valentina" statt. DasDatum wird im Pfarrblatt bekanntgegeben. Es wäre schön, wenn auchAngehörige der Bewohner zur Hl.Messe kommen würden.

Rund um den Weltmissionssonntagim Oktober veranstalten wir einenkleinen Basar, wo Produkte aus demWeltladen verkauft werden. Der Rein-erlös ergeht an kirchliche Projekte inLändern der 3. Welt.

Am Samstag vor dem 1. Adventsonn-tag findet ein Adventbasar statt, woAdventkränze, Gestecke, Weihnachts-bäckereien, aber auch kleine Bastel-arbeiten verkauft werden, die imVorfeld von vielen fleißigen Frauen-,Männer- und Kinderhänden vorberei-tet werden. An dieser Stelle möchteich einen herzlichen Dank an alleMänner und Frauen aussprechen, dieuns seit vielen Jahren tatkräftigunterstützen. Der Reinerlös ist für einsoziales Projekt in unserer Pfarrebestimmt.

Außerdem gibt es an jedem Advent-sonntag sowohl nach der ersten alsauch nach der zweiten Messe einenPfarrkaffee. Wir genießen ein vor-weihnachtliches gemütliches Bei-sammensein bei Kaffee, Tee, Kuchenund anderen kleinen Köstlichkeiten,die von Frauen aus unserer Pfarre vor-bereitet werden. Der Reinerlöskommt einem von uns bestimmtenProjekt zugute.

Pfarre SUEtSCHACH / Fara SVEčE4

Der Ausschuss für soziale Arbeit in der Pfarre berichtet:

Elisabeth Rossmann mit ihren vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

Kratek pregled delovanja

Obiski seniorjev ob rojstnih dnevih(od 80.leta naprej), podelitev obha-jila bolnim in onemoglim.

Spomladi priredimo popoldan zaseniorje. Pri sv. maši deli župnik bol-niško maziljenje. Nato so obisko-valci sv. maše vabljeni v farni domna malico in kramljanje.

Enkrat na mesec obhaja župnik Igorsv. mašo v domu za ostarele»Valentina«.

Na misijonsko nedeljo meseca okto-bra priredimo majhen bazar, kjerprodajamo blago in izdelke trgovine»Weltladen«.

Stalnica je tudi naš adventni bazar,kjer prodajamo adventne vence,aranžmaje, pecivo in otroške ročneizdelke.

Hvala ženam, možem in otrokom zasodelovanje!

»Farna kava« privabi v adventumnogo obiskovalcev nedeljske sv.maše v farni dom na kavo, čaj, raznopecivo in seveda na prijeten pogo-vor.

Čisti dobiček bazarja in »farne kave«je namenjen socialnim projektom.


Katharina Muhrer

Odbor za socialno delo v fari

Am Freitag, 29.05.2015 fand in derPfarre Suetschach ein Ministranten-treffen für das Dekanat Ferlach statt.Nach einer kurzen Andacht in der Kir-che unter der Leitung von Mag.Marko witz Josef waren für die Minis-tranten 4 Workshops vorbereitet. Mankonnte einen Einblick in das Leben

eines Schmiedes werfen, sowie denUmgang mit einem Elektroauto ken-nenlernen. Weitere Stationen warenein Quiz wo das Wissen der Ministran-ten gefragt war und das Kennenler-nen der liturgischen Geräte in einerSakristei.

V petek 29.05.2015 so se v župniji Sveče srečali ministranti dekanije Borovlje.V procesiji so se najprej odpravili v cerkev, ker jih je pozdravil domači župnik,potem pa so se v kratem bogoslužju, ki ga je vodil gospod Jože Markowitz inob uvodnih besedah gospe Lepuschitz seznanili s potekom svojega srečanja.Dan je potekal v sproščenem ozračju in igri, ko so se ministranti preko 4. postajpri vaških kovačih, ob igri z e-avtomobili, ob kvizu in spoznavanju liturgičnihpredmetov v zakris-tiji srečevali drug zdrugim in življen-jem župnije Sveče.Na koncu je sledilaše pogostitev vsehnavzočih. Zahvalju-jemo se vsem, ki sota čudoviti dan pri-pravili s svojimde lom in navzoč -nostjo.

Ministrantentreffen in SuetschachMinistransko srečanje v Svečah

Wie jedes Jahr haben sich wiedereinige freiwillige Helfer gefunden, umdiese Veranstaltung durchzuführen.Die Vorbereitungsarbeiten beginnenschon einige Wochen vor dem Fest(Speisekartenerstellung, Essen- undGetränkebestellung, für den Glücks-hafen die Preise sammeln, usw.). Bis-her wurde das Essen immer selbstorganisiert, heuer hat der Pfarrge-meinderat entschieden, die Verkösti-gung der Gäste an die JausenstationKurasch zu übertragen. Ein besonde-rer Dank gilt der Familie Krall -Kurasch für die unentgeltliche Mitar-beit. Ein weiterer Dank ergeht an dieMarktgemeinde Feistritz, die Freiwil-lige Feuerwehr Feistritz und an das

Gasthaus Stefaner -Oberdorfer. Be -danken möchten wir uns auch bei der

Dorfschmiede Suetschach, die unsschon viele Jahre unterstützt.


Pfarrfest 2015 in SuetschachSeit ungefähr 30 Jahren gibt es das von Pater Roman tkauc ins Leben gerufenePfarrfest. Dieses findet alljährlich am Suetschacher Dorfplatz unter dem Nussbaumstatt.

Am Samstag startetein Team an freiwilli-gen Helfern mit sämtlichen Vorberei-tungsarbeiten, umeinen reibungslosenAblauf zu ermöglichen.An dieser Stelle einenherzlichen Dank analle freiwilligen Helfer.Einige sind seit demersten Fest mit dabei.

text: Fritz Stefan Fotos: Gabi Mischkulnig


Am Sonntag ging es sehr früh los.Wie immer hatten wir auch diesesJahr wieder prachtvolles Wetter.Um 10 Uhr fand die feierliche Messeunter dem Nussbaum statt. PfarrerIgorKrašna begrüßte die zahlrei-chen Besucher des Gottesdienstes.Erfreulich war auch, dass sehr vielJugendliche am Gottesdienst teil-nahmen. Die heilige Messe wurdevom Kirchenchor feierlich um -rahmt.

Die Gäste unterhielten sich wunderbarund man hatte das Gefühl, dass sichalle sehr wohl fühlten und eine schöneZeit miteinander verbrachten. Dassollte uns auch für die Zukunft anspor-nen, diese Veranstaltung weiterdurchzuführen. Es wurden auch alleLose vom Glückshafen verkauft unddie Gäste hatten (hoffentlich) vielFreude mit den Preisen.

Farni praznik2015 v SvečahPobudnik farnega praznika pred30-imi leti je bil naš tedanjižupnik pater Roman tkauc.

Vsako leto se zberejo prostovoljci,ki organizirajo in pripravijo to pri-reditev.

Poskrbijo za jedačo, pijačo inzberejo nagrade za tombolo.

Tudi letos smo praznovali navaškem travniku pod orehom.

Ob 10. uri smo obhajali sv. mašo.Naš župnik Igor Krašna je pozdra-vil številne obiskovalce božjeslužbe. Cerkveni zbor je s petjemolepšal mašo.

Gostje so se dobro počutili v pri-jetni družbi.

Čisti dobiček v višini € 2000,– jepredviden za restavracijo cerk-vene fasade.

Prisrčna zahvala vsem sodelu-jočim!


Ein großer Dank ergeht an die Jugend für die tatkräftige Mithilfe beim Aufbau,beim Verkauf der Lose und beim Servieren.

Die Zeit verging wie im Flug und der Dorfplatz musste wieder in Ordnunggebracht werden. Alle Festgäste waren zufrieden und freuten sich schon auf dasnächste Pfarrfest. Der Reinerlös von über € 2.000.- wird für die Restaurierungder Kirchenfassade verwendet.

Für eine Pfarrgemeinde hat dasGespräch und das Miteinander derPfarrangehörigen einen hohen Stel-lenwert. Unser Pfarrkaffee – er wird inder Adventzeit nach den Sonntags-messen seit 1983 angeboten – ist zueinem Treffpunkt für Jung und Altgeworden. Bei Kaffee und Kuchen

wird in gemütlicher Atmosphäregeplaudert, gelacht und werden Wün-sche aber auch Anregungen bespro-chen. So wird die Pfarrgemeinschafterlebbar und auch die Möglichkeitzum noch besseren Kennenlernen istgegeben.

Dankbar sind wir all jenen Frauen,welche uns an den 4 Adventsonnta-gen mit duftendem Kaffee und vor-züglicher Pohača verwöhnt haben.Obwohl dies mit viel Arbeit verbun-den ist, haben sie dies mit Freude undLiebe gemacht. Danke für diesesangenehme Frühstück!


PFArrkAFFee – eine gute Idee!

FArnA kAvA – dobra zamisel!

tomi Partl

Tudi mladim faranom je farna kavazelo všeč!Der Pfarrkaffee schmeckt bereits denKleinen!

V adventnem času se od leta 1983naprej po vsaki nedeljski maši faranizbirajo pri »Farni kavi«. Ljudje pravijo,da je ta zamisel odlična, saj radi pridobri kavi in okusni pogači malopoklepetajo, se nasmejijo – se eno -stavno dobro počutijo. Ta urica je zavse, ki prihajajo v naš farni dom,gotovo obogatitev nedelje. Lahko

smo ponosni in hvaležni tistim žen -skam, ki vsako leto podpirajo to idejoz dobro kavo in različnim pecivom.Čeprav je kar dosti dela s pripravo, tonaredijo z veseljem in z ljubeznijo zanas farane. Hvala pa tudi vam obisko-valcem nedeljskih maš, da pridete inse poveselite z nami.

Pfarrchronik, was ist das? Diese Fragestellen sich viele Pfarrangehörige,wenn sie das Wort Pfarrchronikhören. Ja, in der Pfarre St. Lambertin Suetschach haben wir einePfarrchronik (Liber Memorabiliumparochiae St. Lamberti in Svez-kah). Sie wird seit dem Jahre 1847geführt (Inceptus a die 1. Augusti1847 Nr. I). In dieses bis heute 460Seiten umfassende Buch habendie Pfarrer, aber auch Laien im Auftrag desPfarrers (derzeit Dr. Thomas Partl), nicht nur über das Pfarrleben undden baulichen Zustand der Pfarrkirche und deren Filialen berichtet,sondern auch viele geschichtliche Ereignisse festgehalten und dieeine oder andere Persönlichkeit, die in unserer Pfarre geboren wurdeoder gewirkt hat, gewürdigt. Die Schreiber der Chronik haben die Ein-tragungen teils in slowenischer, teils in deutscher Sprache hand-schriftlich vorgenommen. Vereinzelt findet man aber auch bildlicheDokumente oder Zeitungsausschnitte in der Chronik.

Naša farna kronikavsebuje mnogokajzanimivega. Najbi bila vsem tis-tim dostopna, kise zanimajo zazgodovino našefare, za razvojfarne cerkve inpodružnic, zaposebne do -

godke in tudi zadobro poznane ljudi naše fare. Seveda ta kro-nika ni znanstveno delo, temveč bolj infor-macija za naslednje generacije. Spričuje patudi, da je sveška fara zelo živahna in da sofarani imeli zmeraj dobro in radodarno srceza ohranjevanje farne cerkve in podružnic.Kronika je torej zelo pomemben dokumentza nas farane.


PFArrChrOnIk – FArnA krOnIkAtomi Partl

• Suetschach ist im Jahre 1787 zu einer selbständigen Pfarre erhobenworden, früher war sie ein Vicariat von der Pfarre Kappel (S. 22)

• 23.8.1877: vollständige Mondfinsternis. Sie begann um 10 Uhr2 Minuten Abends und war um 11 Uhr und 7 Minuten Nachts voll-ständig (S. 30)

• 1878: in diesem Jahr wurden in der Pfarre (Bärenthal mitgezählt)45 Kinder geboren, 35 Personen sind gestorben und 9 Paare habengeheiratet (S. 34)

• 1920: Priprave na plebiscit – Shod pod lipo na Bistrici – Glasovanje10. oktobra (str.106 do 110)

• 20.7.1924: Blagoslovitev zastave požarne brambe v Svečah (str. 139)

• 1.10.1921: Smrt g. župnika Janeza Schusterja (Str. 113)

• 1929. Blagoslovitev vojaškega spomenika pri cerkvi v Svečah(str. 151)

• 1935: Die Filialkirche St. Oswald ..... wurde nun endgültig von derPfarre Suetschach getrennt und dem Seelsorger von Maria Elendübergeben (S. 167)

• 1.3.1936: Besuch des Kanzlers Dr. Schuschnig in Feistritz (S. 175)

• 31.3.1940: Goldenes Berufsjubiläum des Mesners Jakob Begusch(S. 190)

• 5.12.1940: Eröffnung der Bahnhaltestelle in Suetschach (S. 199)

• 1948: An der Grazer Universität wurde zum Doktor der Philosophieder Preglej – Sohn Valentin Inzko promoviert (S. 234)

• 6.7.1953: Anton Feinig pd. Ucarjev je maturiral na Plešivcu /Tanzen-bergu (str. 250)

• 18.7.1954: Po petdesetih letih je bila primicija v Svečah. Naš FranciPotočnik z Bistrice je postal novomašnik (str. 261)

• 15.111956: Novi grobovi v Svečah (Anton Zerzer, Kocjanova matiMeta Partl in Pep Feinig)- (str. 269)

• 1981: Župniku Martinu Skorjancu v spomin – Pogreb župnikaMartina Skorjanca (str. 304 do 305)

• 1981:Slovenski Minoriti prevzeli sveško faro (str. 307)

• 1981: 1. Malerwoche in Suetschach – 1. Slikarski teden v Svečah(str. 308)

• 10.12.1995: Nova streha na cerkvi sv. Lamberta (str. 320)

• 1986: Umrl je prof. Gorše (str. 327)

• 1989: Zahvalna maša – Erntedankumzug (S. 335)

• 11.10.1995: Dr. Stanku Jelen v spomin (str. 324)

• 8.7.2012: Farni praznik – Pfarrfest (S: 386)

• 16.11.2013: Spominska proslava ob 200-letnici rojstva AndrejaEinspielerja (str. 411)

• 27.7.2014: Die Minoriten verlassen die Gurker Diözese und kehrennach Slowenien zurück – Slovo od sveških minoritov (str. 433)

• 14.5.2015: Prvo sv. obhajilo v Šentjanžu – Erstkommunion inSt. Johann (S. 452)

nekaj podatkov iz naše kronike – einige Auszüge aus unserer Chronik:

Unser neuer Pfarrer Igor Krašna kamin einen abgewohnten Pfarrhof.

Das Büro war ein dunkler, vollgeräum-ter Raum. Mit Hilfe des Pfarrgemein-derates wurden die 60 – 100 Jahrealten Möbel demontiert und entsorgt.Nach mehrfacher Reinigung des Fuß-bodens war das Erstaunen groß: derBoden war wie neu. Die Fensterrah-men wurden neu gestrichen, dieWände ausgemalt, neue Möbelgekauft. Das Büro erstrahlt nun inneuem Glanz.

Der Energiehaushalt des Pfarrhofeswar katastrophal.

• Jahreswasserverbrauch: 550m³

• Stromverbrauch: 7500kWh

• Heizung: 15t Pellets

Der PGR hatte keine Einsicht in dieGesamtabrechnung, da die Minoriteneinen Teil selbst bezahlten und denRest die Pfarre.

Warum der hohe Wasserverbrauch?Da muss ein Leck sein! War aber nicht.Ich machte eine Liste: bei jedem Gangin den Keller wurde der Zähler abge-lesen. Tage vergingen – alles normal.

Eines Tages berichtete Pfarrer Igor:6000l in einer Nacht! Wo war das Was-ser hin? Es war nirgends nass. Ich kon-trollierte alle Schieber und Über -druckventile. Da bemerkte ich, dassder Haupt -Druckreduzierer auf 6 bareingestellt war und die Überdruck-ventile auf 5 bar.

Bei einem Wasserschlag öffneten dieVentile und das warme Wasser floss inden Kanal, bis in der Früh durchhohen Wasserverbrauch der Drucksank und das Überdruckventil wiederschloss.

Seitdem der Druckreduzierer auf nor-male 3 bar eingestellt wurde, hat sichder Wasserverbrauch normalisiert.

Wie kam der hohe Stromverbrauchzu Stande?

Die Wärmepumpe zur Warmwasser-bereitung saugte die Luft aus demKeller an, wärmte das Wasser und diekalte Luft wurde wieder in den Kellergeblasen. Die Raumtemperatur sankzu stark ab und die Wärmepumpeschaltete ab. Um dennoch das Warm-wasser heizen zu können, wurde einElektroheizstab eingebaut, und derheizte und heizte.

Sanierung der WP: Ein Abluftkanal insFreie wurde installiert, somit kann dieWärmepumpe wieder Warmwasserheizen. Der Elektroheizstab wurdeabgeschaltet.

Der Pelletsverbrauch wurde durchden hohen Warmwasserverbrauch(Überdruckventil) reduziert, da imWinter das Warmwasser von derPelletsheizung bereitgestellt wird.

Um die Energiebilanz abzurunden,bekam der Pfarrhof eine 5kWp Photo-

voltaikanlage. Wir haben 4196 Kwherzeugt, 2392Kwh verkauft, 1041Kwhgkauft, 1763 Kwh Pv Strom geützt.

Jetzt freuen wir uns schon auf dienächste Jahresabrechnung.


Emil Ogris

Sanierung des Pfarrhofes

Sanacija farovžaLeta 2014 je prevzel župnik Igor Krašna našo faro. Nekateri prostori farovžaso bili tedaj v zelo slabem stanju. Sledila je generalna sanacija pisarne.

Po obnovi je pisarna sedaj mali biser farovža. Potrošnja energije je bila veli-kanska. Emil Ogris je poskrbel za prihranek energije.

Potrebna so bila razna dela. Po teh nujnih opravilih se je zmanjšala porabavode, toka in lesnih peletov.

Fotovoltaična naprava za pridobivanje električne energije pa prispeva zadodatno prihranitev stroškov.

Taufe I krst

Samuel Hornböck, 12.04.2015

Jonathan Mathis, 26.04.2015

Nora Schaunig, 08.08.2015

Chiara Diana Quercia, 29.08.2015

Mila Hoffmann, 19.09.2015

Moritz Lauritsch , 25.10.2015

Trauung I Poroka

Franco Lindner – Sarah Julia Lindner

Marcus Herzog – Martina Herzog

Begräbnis I Pogreb

Marko Malle ✝ 30.12.2014

Maria Moser ✝ 09.01.2015

Robert Kerling ✝ 17.02.2015

Franz Krakolinig ✝ 09.03.2015

Franz Pernjak ✝ 19.04.2015

Mathilde Supanz ✝ 02.05.2015

Josef Kropiunik ✝ 03.05.2015

Anton Zerzer ✝ 18.07.2015

Renate Steinbüchel-Begusch ✝ 05.07.2015

Josef Obiltschnig ✝ 22.08.2015

Mathilde Zenkl ✝ 14.09.2015

Raimund Antonitsch ✝ 18.09.2015

Amalia Dolamic ✝ 16.10.2015

Maria Andrejcic ✝ 22.10.2015

Rainhold Baurecht ✝ 12.12.2015

Anna Schaunig ✝ 21.12.2015

Austritte

7 Austritte

reversion

3 Reversionen


Statistik I Statistika 2015

Dreikönigsaktion 2015 / 2016: 4311 €

Priester aus allen Völkern: 100 €

Familienfasttag: 395 €

Caritasopfer: 272 €

Heiliges Land: 60 €

MIVA kolesa: 100 €

MIVA: 600 €

Seminare: 5 0 €

Diözese Gurk-Aktion PIEL: 50 €

Mütter in Not: 150 €

Peterspfennig: 35 €

Hunger u. Katastrophen: 236 €

Sarajewo: 50 €

Weltmissionssonntag: 297,45 €

Elisabeth Sonntag: 100 €

Bruder u. Schwester in Not: 557,40 €

Kirche auf Madagaskar: 200 €

Caritas-Menschen in Not: 20 €

Franziskaner in Not: 20 €

Pfarrkaffee: 987 €

Zusammen: 8590,85 €

Durchlaufende kollektenin Suetschach

romanje v BrežeGospa prof. mag. Johanna Maier-Wedenig pripove-duje, kako je v naši fari prišlo do romanja k sv. Blažuv Breže.

Že kot mladostnica je Johanna vsako leto trpela zaradivnetja grla. Ker bi se pri operaciji mandljev lahkopoškodovale njene glasilke, se je odpovedala operaciji.Tedaj je namreč študirala zgodovino, glasbo in petje.

Njena mama se je spomnila, da spada sv. Blaž medzavetnike v stiski; pomagal naj bi pri bolezni grla.Poiskala je cerkev, ki je posvečena sv. Blažu in jo našlav Brežah. Tja sta odslej romali mama in hčerka vsakoleto 3. februarja. Pozneje je to »romanje« prevzelo vsvoj program avtopodjetje Stefaner.

tako je postalo vsakoletno »Sveško romanje ksv. Blažu v Breže« že tradicionalno.

„Schon als Jugendliche litt ich unterjährlich wiederkehrenden Halsentzün-dungen. Der behandelnde Arzt gabmeiner Mutter 1961, meinem letztenStudienjahr, den Rat, mir die Mandelnherausnehmen zu lassen, weil ichsonst Herzprobleme bekommenkönnte. Wir fuhren also ins Kranken-haus nach Klagenfurt, obwohl ich garkeine Lust zu dieser Operation hatte.Ich studierte damals nämlich Ge -schichte, Musik und Gesang für dasLehramt und befürchtete, dass bei derOperation meine Stimmbänder be -schädigt werden könnten. Es gelangmir, meine Mutter davon zu überzeu-gen, dass ich in diesem Fall mein Stu-dium nicht fortsetzen könnte. Wirkehrten also unverrichteter Dingenach Suetschach zurück.

Nach weiteren Halsentzündungenverweigerte mir der Arzt 1969 eineneuerliche Behandlung mit derBemerkung: „Sie haben ja einen Mist-haufen im Hals!“

Meine Mutter, eine gläubige, aberresolute Frau, erinnerte sich, dass eseinen Heiligen gab, der für Halskrank-heiten „zuständig“ wäre, und machtesich auf die Suche nach einer Blasius-Kirche. Sie wurde in Fresach fündig,wo es eine der sehr seltenen Blasius-Kirchen gab. Dorthin fuhren nunmeine Mutter und ich jedes Jahr am3. Februar, dem Blasiustag.

Als ich einmal verhindert war, sprangHerr Franz Stefaner mit seinem VW-Bus ein und brachte meine Mutterund Herrn Dr. Valentin Inzko nach Fre-sach.

Als sich Herr Stefaner einen Reisebusanschaffte, entwickelte sich die Fahrtzu einer Art Wallfahrt, die er in sein

Reiseprogramm aufnahm und zu derer auch weitere Interessenten ausdem Rosental einlud. In weiterer Folgeübernahm Herr Stefaner junior dieOrganisation und die Fahrt.

In Fresach entwickelte sich derBrauch, dass ein Kreuzträger die Pilgerzur Kirche geleitete, wo sie der jewei-lige Pfarrer willkommen hieß.

Am Anfang waren das die Pfarrer Wil-fer und Gucher,heute ist das Msgr.Gfrerer.

Nach der Messe mit dem Blasiussegenund einer Agape fuhren wir zumgemeinsamen Mittagessen. EineAndacht in einer bekannten Kircheschloss den Wallfahrtstag ab.

Das ist die Geschichte der „Suetscha-cher Blasiuswallfahrt nach Fresach“,

die sich aus kleinen Anfängen zu einerschönen Tradition entwickelt hat.“


Wie es zur Blasius-Wallfahrt nach Fresach kamProf. Mag. Johanna Maier-Wedenig erzählt

JahresberichtLetno poročilo2015für die Pfarre St. Johann I za faro ŠentJanž

Taufe I krst

Leo Pizzato, 31.01.2015Amelie Lausegger, 07.06.2015Marie Lausegger, 07.06.2015Maja Hornböck, 24.10.2015

Begräbnis I Pogreb

Heidemarie Schlemitz ✝ 27.01.2015Leopoldine Prüller ✝ 01.04.2015 Juliane Durnik ✝ 09.05.2015 Johann Esel ✝ 07.11.2015

Statistik I Statistika 2015

Dreikönigsaktion 2015 / 2016: 2350 €Priester aus allen Völkern: 36 € Familienfasttag: 370 €Caritasopfer: 270 €Heiliges Land: 40 €MIVA kolesa: 100 €MIVA: 176 €Seminare: 30 €Mütter in Not: 50 €Peterspfennig: 20 €Hunger u. Katastrophen: 140 €Sarajewo: 30 €Weltmissionssonntag: 213 €Elisabeth Sonntag: 156 €Bruder u. Schwester in Not: 48 €Kirche auf Madagaskar: 200 €Pfarrkaffee: 527 €Zusammen: 4756 €

Durchlaufende kollekten

Jedes Jahr am 4. Fastensonntag fin-det in Feistritz ein Kreuzweg statt.

Der Weg führt uns dabei zur Kreuz-kirche. Jede Pfarre des Dekanates Fer-lach gestaltet in beiden Landesspra -chen eine Station des Kreuzweges.

Die Pfarre St. Johann hatte die 2. Sta-tion.

Jesus nimmt sein Kreuz auf sich ohneWiderstand und ohne Bitterkeit, denndie, die er liebte, lehnten ihn ab; die,für die er sich opfert, wollen ihn zer-treten.

Du nimmst Dein Kreuz, beladen mitunseren Fehlern, auf Dich!

Wo schöpfst Du die unermesslicheKraft?

Dein Lächeln sagt uns, dass es dieLiebe ist. Liebe, die verzeiht, die unsdas Gute wünscht und für uns betet.

Herr, lehre uns beten, lehre uns verzei-hen, dass wir nicht liegen bleiben mit-ten im Weg, der oft steil und ge -fährlich ist.

Mein Gott, lehre uns lieben.

Nur mit Deiner Hilfe werden wir alleStürze und Hindernisse bestehen!

Herr, lehre uns beten, dann sind wirnie allein. Herr, lehre uns beten, liebenund verzeihen.

Vsako leto na 4. postno nedeljo pri-redi dekanat Borovlje križev pot, kivodi po gozdni poti v cerkev priKrižih na Bistrici.

Vsaka fara pripravi eno postajokriževega pota.

Fara Šentjanž je oblikovala 2. postajo.

Jezus sprejme križ!

Obsojeni sprejme svojo kazen – križ.Brez upiranja, vendar z bridkostjo vsrcu.

Tisti, ki jih on ljubi, ga zavračajo, tisti,za katere se on žrtvuje, bi ga radipohodili!

Trnjeva krona v posmeh in bolečino.Kaplje krvi na obrazu. Neznosnebolečine in ponižanje!

Včasih se nam zdi, da ne zaslužimotako težko breme na svojih ramah.

Kamorkoli se ozremo, vidimo bolezen,trpljenje, sovraštvo, laž, nehvaležnost,vojne, brezbožnost...

Jezus je pa ravno zaradi te naše uma-zanije sprejel križ na svoje rame.

Ljubezen do Očeta in do nas ljudi gaje gnala v trpljenje, da nas grešnikeodreši in izpolni Očetovo voljo.Sprejmimo svoj križ, sprejmimo samisebe.

Pomagaj nam na naši poti, včasih jeskoraj prestrma in preveč nevarna.

Moj Bog, hvala Ti za to!

Vemo in verujemo pa, da za temkrižem vstaja veselje in nov dan.

Pfarre St. JOHANN / Fara ŠENtJANž 15

kreuzweg in FeistritzHilda Lausegger

Zelo pri srcu so nam tudi brezdomci v Celovcu.Nekatere faranke pripravijo obložene kruhke, pecivo in čaj.

te dobrote peljejo v Celovec k Vinzibusu, kjer jih razdelijo brezdomcem.

Vsako leto 3. februarja romamo v BREžE.Po sv. maši podeli župnik Blažev žegen.

Ob skupnem kosilu pa še gojimo prijateljsko druženje.Na poti domov imamo kratko pobožnost v neki kapelici ali cerkvi.

16. januarja smo položili na šent-janškem britofu Mihija hafner, podomače Petrčnjakovega Mihija, kzadnjemu počitku.

Kako so ga farani in številni pogrebciiz sosednjih krajev imeli radi, jepokazala vrsta pogrebcev. Šent-janški zvonovi, s katerimi je Mihi kotmežnar zvonil ob neštetih pogrebih,so tokrat prav žalostno zapeli njemuv slovo. Pri pogrebnem obredu jenečak dr. Fabjan Hafner podalživljenjepis Mihija in župnik IgorKrašna se mu je zahvalil za ves trudin dolgoletno mežnarsko delo vkorist šentjanske farne cerkve. Bese -de zahvale so spregovorili tudi Mar-tin Hornböck v imenu gasilcev,Markus Hornböck za socialističnostranko, dr. Tomi Partl v imenu šport-nega društva ter prof. Štefan Pinterv imenu kulturnega društva Šent-janž. Vsi govorniki so poudarili Mihi-jev prijeten značaj. Do vseh je bilprijazen, radodaren, družaben invesel človek, ki je imel rad prijetnodružbo. Rad je pomagal sorodni-kom, sosedom, vaščanom in znan-cem povsod tam kjer so ga potre -bovali. Od leta 1993 do 2015 jeskrbno opravljal mežnarijo v farnicerkvi v Šentjanžu, ki jo je pred njemopravljal tudi že njegov oče Lipan.Igra je zaznamovala življenje Mihija.

To je bila igra na nogometnih igriš -čih in njegovo dolgoletno igranje naodru ter tudi igra s kartami v gostilniali z ženo za mizo v kuhinji. Takoprizna Mihi v članku: »Igranje in srceza domačo cerkev« (Nedelja, dne11.12.2015).

Cerkveni zbor je pogreb in mašodostojno olepšal s svojim petjem.Šentjaški tamburaši so zaigrali vcerkvi Mihiju v zahvalo pesem »Poj -dam v Rute« in ob grobu mu je cerk-veni zbor v slovo zapel pesem »Rož,Podjuna, Zila«. Ob teh melodijahnam je bilo težko v srcih, saj smo seponovno zavedali, da Mihija zdaj niveč med nami.

Bog naj Mihiju za vse delo in skrb zafarno cerkev v Šentjanžu bogatopovrne na onem svetu.

Michi hafner erblickte am 27. 9.1936 in Hundsdorf/Podsinja vas dasLicht der Welt. Nach 2 Jahren folgteihm sein Bruder Markus. Noch vordem 2.Weltkrieg übersiedelte dieFamilie nach St. Johann/Šentjanž,wo er auch die Volksschule be such -te. Von 1946 bis 1950 war er Schülerder Hauptschule in Ferlach. Danacherlernte er bei der Firma Sodia denBeruf eines Büchsenmachers, wobeier nach Abschluss der Lehre in die-ser Firma durch 34 Jahre hindurch

als gewissenhafter und sehr ge -schätzter Mitarbeiter beschäftigtwar. Im Jahre 1971 heiratete er Rozigeb. Seher aus Wellersdorf/Velinjavas. 1976 kam die gemeinsameTochter Lucia zur Welt. Seine Enkel-kinder Miran und Neva waren seinSonnenschein.

Neben seinem Beruf als Büchsen-macher und seiner Sorge um seineFamilie hatte Michi viele andereBetätigungsfelder. Seit frühesterJugend war er in politischen, sport-lichen und kulturellen Bereichen,besonders als Schauspieler, sehraktiv. Auch die Mitgliedschaft beider örtlichen Feuerwehr war für ihneine Selbstverständlichkeit.

Sein Vater Lipan war durch Jahr-zehnte hindurch Mesner in derPfarrkirche in St. Johann. Michi warüberglücklich, als er im Jahre 1993diese Arbeit übernehmen durfte. Biszum Jahre 2015 hat er die Mesnertä-tigkeit mit Stolz aber auch mit vielFreude und zur vollsten Zufrieden-heit des Pfarrers und der Pfarrange-hörigen ausgeübt.

Lieber Michi! Groß ist die Trauer. Wirwerden dich sehr vermissen. Inunserer Erinnerung und in unserenHerzen lebst du aber weiter. Ruhe inFrieden.

Pfarre St. JOHANN / Fara ŠENtJANž16

✝ Mihi hafner„Seki“*27. 9. 1936 ✝14. 1. 2016

Documents

Jahresbericht Letno poročilo · Um 10 Uhr fand die feierliche Messe unter dem Nussbaum statt. Pfarrer IgorKrašna begrüßte die zahlrei-chen Besucher des Gottesdienstes. Erfreulich