Jahrgang 2010 Samstag, den 29. Mai 2010 Nr. 5 · RZV 03763/ 405405 (Internet: ) AZV 03724/ 669317 Gas 0371/ 45 14 44 Energie 0180 2305070 (6 Cent pro Anruf) Diese Rufnummern sind

CMYK

mit den Ortsteilen Claußnitz - Diethensdorf - Markersdorf - Röllingshain

Amtsblatt der Gemeinde ClaußnitzAmtsblatt der Gemeinde ClaußnitzMITTEILUNGSBLATT

Jahrgang 2010 Samstag, den 29. Mai 2010 Nr. 5

an alle Einwohner & Gäste

Sommerfest am Jugendclub

Freitag, 11. Juni19.00 Uhr Eröffnung und Bieranstich für gute Unterhaltung sorgen

die DJ´s Michael & Felix20.00 Uhr Lampionumzug begleitet von der FFW Claußnitzca. 21.30 Uhr Auftritt Hipp Hopp Duo "SpittR & SteErb"ca 23.00 Uhr Auftritt der Rockband "Skunk Brothers"

Sonnabend, 12. Juniab 14.00 Uhr Café mit selbstgebackenem Kuchen und leckeren Eisbechern15.00 Uhr auf dem Saal des Jugendclubs:

Auftritt der Mittelschüler mit Sketchen17.00 Uhr sorgt die Blaskapelle der FFW Göritzhain für gute Unterhaltung19.00 Uhr Musikalische Unterhaltung und Tanz mit Ralf Hermsdorfca. 22.00 Uhr Auftritt der Tanzgruppe "Luna Sun" aus Hartmannsdorf

Außerdem an beiden Tagen: können die kleinen Runden auf dem Kinderkarussell drehen

am Sonnabend:kann jeder an der Torwand des TSV Einheit testen, ob er WM tauglich ist die Betreuung übernimmt die Vereinsjugend.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Änderungen vorbehalten

Mitteilungsblatt ClaußnitzSeite 2 29. Mai 2010

CMYK

Amtliche Bekanntmachungen

Die Privilegierte Schützengilde 1785e.V. Claußnitz feierte zum 11. MalWalpurgisnacht sowie ihr 225-jähri-ges Bestehen.Anlässlich des 225. Jubiläums freute sich

die gesamte Schützengilde über die 2. neue Vereinsfahne. DieseFahne wurde von Herrn Stefan Claus gestiftet und am 1.5.2010 denSchützen übergeben. Danach fand eine Andacht in der Kirche Clauß-nitz statt. Im Anschluss zog dann der Schützenumzug vom Anger ausdurchs Dorf zum Schützenhaus. Am Schützenhaus wurde der amtie-rende Schützenkönig, der Vereinsvorsitzende, Joachim Rosemigenannt Kirsch, abgeholt. Für die Glückwünsche und Geschenke vonder Gemeinde Claußnitz, überbracht von Herrn Bürgermeister GünterHermsdorf, dem Schützenverein „Zur Bärenhöhle” Markersdorf, demSchützenverein Göritzhain und der Fa. Delling Bau-GmbH bedankenwir uns recht herzlich. Nach verabreichten Gerstensaft und Böller-schüssen zogen die Schützen wieder zum Festplatz, wo allen beteilig-ten Vereinen ein Fahnenband überreicht wurde. Anschließend wurde

der „Vogelkönig” mit der Armbrust ausgeschossen. Sieger wurdedieses Jahr Pedro Lorenz. Herzlichen Glückwunsch! Auch der letzteProgrammpunkt der 225-Jahr-Feier war ein Höhepunkt. Die großeMaxi-Playback Show. Diese wurde hauptsächlich von unserenJugendlichen mit viel Aufwand und Fleiß gestaltet. Das Publikumhonorierte die Auftritte mit viel Beifall. Wir möchten uns auf diesemWege bei allen Sponsoren und freiwilligen Helfern, die zum Gelingendieser zwei Tage beigetragen haben, bedanken. Ein besonderer Dank gilt:- Herrn Stefan Claus und Frau Heike Claus- Gemeindeverwaltung Claußnitz- Freiwillige Feuerwehr Claußnitz- unseren Ehrenmitgliedern- unseren Ehepartnern und Kindern- Getränkegroßhandel Pfeifer- Herrn Pfarrer Schmidt- Herrn Jens Ehnert- Multi-Agrar Claußnitz GmbH

Bericht von der 10. Sitzung des Gemeinderates am 10.05.2010

Baugesuch

Der Gemeinderat beschloss einstimmig, das Einvernehmen zumAntrag auf Baugenehmigung für die Errichtung eines Balkons amZweifamilienhaus Dorfstraße 74, Flurstück-Nr. 105b der Gemar-kung Markersdorf, von Herrn Torsten Erdmann zu erteilen.

Einladung

Hiermit wird recht herzlich zur öffentlichen Sitzung des Gemeindera-tes eingeladen: am Montag, dem 7.6.2010, 19.30 Uhr

im Jugend- und Gemeindezentrum

Die Tagesordnung wird vor der Sitzung ortsüblich durch Aushangbekanntgemacht.

Hermsdorf Bürgermeister

225 Jahre Privilegierte Schützengilde 1785 e.V. Claußnitz1785 - 2010

Seite 329. Mai 2010 Mitteilungsblatt Claußnitz

CMYK

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Claußnitz,

seit über 40 Jahren bestehen freundschaftliche Beziehungen zwischenBürgern unserer und der Gemeinde Nova Lubovna in der Ost-Slowa-kei. Anfangs waren es Landwirtschaftsfachschüler, später die Land-wirtschaftsbetriebe mehrerer Gemeinden, dann verbrachten immermehr einzelne Familien ihren Urlaub in Nova Lubovna und Huncovce.Schließlich kam es zu einer Dorfpatenschaft zwischen unseren Ge-meinden. Kinderferien wurden organisiert und vor allem unsere Kirch-gemeinde, die Agrargenossenschaft und auch die Gemeinde selbsttrugen einen Großteil der damit verbundenen Kosten und Verantwor-tung- abgesehen von den vielen Familien, die sich einbrachten. Nach-dem Gottfried Donner sogar Ehrenbürger der Gemeinde Nova Lubovnageworden ist, folgten einige Bürger der Einladung zur Feier anlässlichdes 700. Ortsjubiläums von Nova Lubovna.

Im April diesen Jahres besuchten uns Vertreter der Gemeinde undderen Bürgermeister hier im Ort. Sie schauten sich unsere Ortsteile mitgroßem Interesse an und wir besprachen kommunale Probleme. Auchsie sind konfrontiert mit Bevölkerungsrückgang, Arbeitslosigkeit undAbwanderung, freuen sich aber wie wir über die gewonnene Freiheit.Die Löhne sind sehr deutlich niedriger als bei uns, und die Kosten fürden einzelnen Haushalt steigen. Nun hat sich eine Deutsch- Lehrerinmit 9 Jugendlichen zum Besuch hier in Claußnitz angemeldet. Eshandelt sich um Schüler einer technischen Fachschule, die Deutsch alsFremdsprache lernen. Wir, die Organisatoren, bitten Sie um eineSpende zu Gunsten dieses Besuches. Wir wollen ihnen den Ort zeigen,Zusammenkünfte mit unseren Jugendlichen organisieren, einmal nachChemnitz in das Industriemuseum fahren, vielleicht auch in das Motor-radmuseum nach Augustusburg sowie Dresden einen Besuch abstat-ten. Es fallen Reisekosten, Eintrittskosten. und Kosten für die Verpfle-gung an. Die Übernachtung wird privat organisiert, um Kosten zusparen. Herr G. Donner hat aber schon mal sehr sparsam diese aufmindestens 1300 € errechnet. Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde stellt dasKonto Nr. 3543001166 bei der KSK Mittweida BLZ 87051000 zurVerfügung, um die Spenden zu sammeln. Stichwort InternationaleJugendwoche. Von dort bekommen Sie auch Ihre Spendenquittung.Viele kleine Spenden machen es uns allen leichter. Nun hoffen wir aufIhre Spendenbereitschaft für eine gute Sache und auf eine rege Beteili-gung, besonders unserer Jugend. Wir werden Sie im Amtsblatt absch-ließend darüber informieren, wie viel Geld wir gesammelt haben undwie es verwendet wurde.

Es grüßt Sie freundlich im Namen der Organisatoren

Ihre Dr. Helga Otto

Der Ortswehrleiter der FFW Claußnitz, Herr Falk Stein, zeigt den Gästendas Gerätehaus und die Löschtechnik.

Gottfried Donner verteilt Präsente an die Gäste.

Ein Lied ist immer dabei: Bürgermeister Jozef Kaleta mit den beidenLehrerinnen Bernadeta Hajastekova und Katarina Barlikova (v.l.).

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung - Jagdgenossenschaft Diethensdorf -

Zur Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft amFreitag, dem 18.06.2010, 19.00 Uhr in die Raststätte imGewerbegebiet Diethensdorf, werden hiermit alle Eigentümer vonGrundflächen, die zum gemeinschaftlichen JagdbezirkDiethensdorf gehören, recht herzlich eingeladen.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes3. Rechenschaftsbericht des Kassenführers4. Diskussion 5. Beschlüsse

01/2010 Entlastung des Vorstandes02/2010 Entlastung des Kassenführers03/2010 Verwendung der Pachtgelder04/2010 Verwendung der Wildschadensgelder

6. Sonstiges7. Schlusswort

Anschließend sind alle Anwesenden zu einem gemütlichenAbendessen eingeladen.Anmerkung: Bei Verhinderung können sich die Eigentümerjadgbarer Grundflächen (gesetzl. Begriff Jagdgenosse) durch einevolljährige Person vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmachtist die schriftliche Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreterdarf höchstens einen Jagdgenossen vertreten.Für juristische Personen handeln ihre vefassungsmäßig berufenenOrgane oder deren Beauftragte.

Christian Pampel Diethensdorf, 23.04.2010Vorsitzender des Jagdvorstandes


CMYK

Mitteilungsblatt ClaußnitzSeite 4

Bereitschaftsdienst der Versorgungsträger

Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung, Abwasser, Gas undEnergie bitten wir um Anruf unter folgenden Telefonnummern: RZV 03763/ 405405 (Internet: www.rzv-glauchau.de)AZV 03724/ 669317Gas 0371/ 45 14 44Energie 0180 2305070 (6 Cent pro Anruf)

Diese Rufnummern sind ganztägig rund um die Uhr, auch am Wochen-ende, erreichbar.

Hausmüllentsorgung und Wertstoffsammlung

• Restmüll: Dienstag, 01.06.2010 Dienstag, 15.06.2010Dienstag, 29.06.2010

• Biomüll: Mittwoch, 09.06.2010Mittwoch, 23.06.2010

• Gelbe Tonne (LVP): Montag, 31.05.2010Montag, 14.06.2010Montag, 28.06.2010

• Blaue Papiertonne: Montag, 31.05.2010Montag, 28.06.2010

Durchwahlnummern der Gemeindeverwaltung Claußnitz

Sie können mit folgenden Durchwahlnummern gezielt bestimmteSachgebiete telefonisch erreichen:Sachgebiet Vorwahl / Durchwahl Bürgermeister 037202 / 8060Sekretariat 80611Ordnungsamt 80613Redaktion Amtsblatt 80613Bauamt 80614Standesamt 80615Sozialamt/ Wohngeldstelle 80616Pass- und Meldebehörde 80617Gewerbeamt 80617Kämmerei 80618Kasse 80619Finanzen 80620Steueramt 80621

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Montag 9.00–12.00 Uhr Dienstag 9.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 UhrFreitag geschlossenFür dringende Fälle ist das Standesamt zusätzlich mittwochs und freitags von 9.00–12.00 Uhr besetzt.

Sprechzeiten der Schiedsstelle

1. Montag im Monat 15.00–17.00 Uhr im Rathaus, 2. StockIn dringenden Fällen: Frau Rudolph, Tel. 037202/3163

Sprechzeiten des Bürgermeisters

• in Claußnitz: während der allgemeinen Öffnungszeiten

der Gemeindeverwaltung (Anmeldung über Frau Linke,

Tel. 80611, wird empfohlen)

• in Diethensdorf: Donnerstag, 3.6.2010, 16.00-18.00 Uhr

(im Feuerwehr-Gerätehaus)

• in Markersdorf: Donnerstag, 17.6.2010, 16.00-18.00 Uhr

(im Vereinszimmer der Turnhalle))

Ihre Fahrbibliothek kommt

Diethensdorf, 10. Juni 16.15 - 17.15 Uhr- Feuerwehrgerätehaus

Claußnitz, 14. Juni- Grundschule 13.00 - 14.00 Uhr- vor der Mittelschule 14.15 - 15.15 Uhr

Markersdorf, 17. Juni- Parkplatz ehem. Heizhaus 16.00 - 17.15 UhrGROMA

Der Abwasserzweckverband „Chemnitz/Zwickauer Mulde” informiert

Wichtige Hinweise für die Benutzung der öffentlichenAbwasseranlagen in Verbindung mit eigenen Hausbrunnen

In die öffentlichen Abwasseranlagen des Abwasserzweckverbandes"Chemnitz/Zwickauer Mulde" ist im Regelfall gemäß Abwassersatzungdas durch Gebrauch genutzte Wasser (Abläufe aus Bad/WC, Kücheusw.) aus der öffentlichen Trinkwasserversorgung einzuleiten. Für dieEinleitung von Regenwasser gelten entsprechende Regelungen jenach den Kanalsystemen des jeweiligen Einzugsgebietes. DieserSachverhalt ist allen Grundstückseigentümern aus der mehrfachöffentlich bekannt gemachten Abwassersatzung, aus Anschlussbe-scheiden bzw. Abnahmeprotokollen bei Neuanschlüssen hinreichendzur Kenntnis gebracht worden. Trotz aller Veröffentlichungen haben wirfestgestellt, dass es im Verbandsgebiet noch immer eine erheblicheAnzahl von nicht genehmigten Einleitungen aus dem Wasseraufkom-men eigener Hausbrunnen oder sonstiger Brauchwassernutzungen(auch Regenwassersammelanlagen) gibt. Deshalb möchten wir hiermitnochmals eindringlich darauf hinweisen, dass derartige Einleitungengenehmigungspflichtig sind. Die Benutzung von Wasser aus Haus-brunnen o.ä. Anlagen z.B. für Toilettenspülung, Waschmaschine usw.ist unserem Verband unverzüglich anzuzeigen. Zunächst genügt dafüreine formlose Mitteilung. Alles Weitere wird dann vom Verband veran-lasst. Die über derartige Anlagen eingeleiteten Wassermengen sindseparat mit einer Wasserzähleinrichtung zu messen und uns zumJahresende unaufgefordert schriftlich bis zum 31.12. zu melden.Über technische Einzelheiten beraten wir Sie dazu bei Bedarf gern.Unser Verband wird in der nächsten Zeit entsprechende eigeneMessungen und sonstige Kontrollen durchführen. Falls dabei die nichtgenehmigte und jährlich erfasste Einleitung von Brunnenwasser odersonstigem Brauchwasser in die öffentlichen Abwasseranlagen festge-stellt wird, kommt es zwangsläufig zu Ordnungswidrigkeitsverfahrengegen die betroffenen Grundstückseigentümer. Wir bitten Sie daherauch im eigenen Interesse um verantwortungsbewusstes Handeln.Bitte sorgen Sie im eigenen Haus dafür, dass es zu keinen Störungenim Betriebsablauf der öffentlichen oder privaten Anlagen kommt.

AZV „Chemnitz/Zwickauer Mulde”

Polizeisprechstunde

Am Donnerstag, dem 17.06.2010 findet im Rathaus Claußnitz, 2.Stock, von 16.00-17.00 Uhr die nächste Polizeisprechstunde zuFragen und Problemen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit statt.Bitte nehmen Sie diese Sprechstunde wahr, um anstehende Fragen zustellen oder Hinweise zu geben.

Polizeihauptmeister SchmidtPolizeirevier Rochlitz

Seite 5Mitteilungsblatt Claußnitz

CMYK


Verschiedenes

Aus der Grundschule

Wir begrüßen ein neues Baby in Claußnitz!Herzlichen Glückwunsch zur Geburt

der kleinen Annalenaden Eltern Andrea und Jörg Schelske.

Wir wünschen der Familie weiterhin allesGute, viel Freude und Gesundheit.

Herzlichen Glückwunsch

Im Monat Mai wurden bzw. werden folgende Bürger älter als 70 Jahre

in Claußnitz04.05.2010 Gisela Boose 71 Jahre04.05.2010 Erika Ehrhardt 83 Jahre 05.05.2010 Johannes Ehrhardt 81 Jahre06.05.2010 Ingeburg Knorr 76 Jahre06.05.2010 Dr. Karl Otto 72 Jahre16.05.2010 Helmut Kästner 81 Jahre16.05.2010 Thea Ranft 79 Jahre17.05.2010 Fritz Lang 80 Jahre17.05.2010 Ewald Brandl 79 Jahre18.05.2010 Ursula Weigel 86 Jahre18.05.2010 Waldtraut Enzmann 77 Jahre 18.05.2010 Margot Gomille 76 Jahre18.05.2010 Lianne Heide 72 Jahre

in Diethensdorf01.05.2010 Schlegel, Klaus 76 Jahre02.05.201 Gertraude Eichenberg 77 Jahre 06.05.2010 Karl Irmscher 80 Jahre06.05.2010 Marga Enghardt 75 Jahre13.05.2010 Rolf Görsch 71 Jahre17.05.2010 Günther Köthing 82 Jahre20.05.2010 Gottfried Eichenberg 82 Jahre21.05.2010 Martha Donner 90 Jahre28.05.2010 Gisela Müller 81 Jahre

in Markersdorf07.05.2010 Horst Finsterbusch 74 Jahre09.05.2010 Jutta Stenger 82 Jahre09.05.2010 Lothar Hellriegel 73 Jahre09.05.2010 Martina Knorr 72 Jahre13.05.2010 Marga Mietzsch 86 Jahre13.05.2010 Anna Werner 78 Jahre15.05.2010 Adolf Hentschel 92 Jahre15.05.2010 Rolf Hiller 72 Jahre16.05.2010 Gottfried Pfeilschifter 71 Jahre18.05.2010 Gertrud Jobke 95 Jahre22.05.2010 Manfred Großler 73 Jahre23.05.2010 Helgard Seidl 76 Jahre25.05.2010 Marga Freier 86 Jahre27.05.2010 Hans Schuricht 89 Jahre29.05.2010 Gottfried Donner 81 Jahre29.05.2010 Monika Semper 71 Jahre30.05.2010 Manfred Schütze 83 Jahre30.05.2010 Edith Behr 83 Jahre

in Röllingshain06.05.2009 Reinhold Kunze 74 Jahre15.05.2009 Edeltraud Lohmann 76 Jahre

Das Fest der goldenen Hochzeit feierten am 2. Mai 2010

das Jubelpaar Karin und Alfred Franz aus Claußnitz.

Das Fest der goldenen Hochzeit feierten am 28. Mai 2010

das Jubelpaar Anita und Dieter Voigt aus Claußnitz.

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich undwünschen Gesundheit, Glück und alles Gute.

Die besten Crossläufer messen ihre Kräfte

Mitte April fand der traditionelle Crosslauf statt. Obwohl das Wettersich von seiner besten Seite präsentierte, waren die Bedingungen zwarnicht optimal, aber für alle gleich. Also hieß es nicht meckern, sondern"Auf die Plätze, fertig, los" und in jeder Altersgruppe der Jungen undMädchen die schnellsten Läufer ermittelt. Auch wenn wir keine Plätzeauf dem berühmten Treppchen erringen konnten, so platzierten sichdie meisten unserer Schüler im vorderen Mittelfeld. Besonderer Glück-wunsch an Lukas Liebert, der zwar in seiner Altersklasse auf denundankbaren 4. Platz kam, aber insgesamt unser bester Läufer war. EinDank an alle für ihren Einsatz und auch an Frau Schmitz, die die Mann-schaft mit Frau Klemm begleitete und tolle Fotos für alle machte.

Vogelkirsche? Nur für Vögel?

Alle Jahre wieder begehen Vertreter der Gemeinde, die Kindergärtenund Schulen sowie interessierte Bürger gemeinsam den Tag desBaumes. Schon viele Bäume wurden zu diesem Anlass gepflanzt,damit unser Ort noch schöner wird. Ein Programm, für das die Grund-schulkinder immer viel und fleißig proben, leitet die Veranstaltung ein.Danach wurden Fragen zum Baum des Jahres, in diesem Jahr ist es dieVogelkirsche, beantwortet. Dazu erfuhren die kleineren Kinder etwasim Unterricht und die Größeren konnten sich an der Wandzeitungselbstständig informieren. Nun gingen alle gemeinsam zum Pflanzortam Hang neben der Kirchenmauer. Die Kinder der 1. Klassen halfen,den Baum einzupflanzen und werden ihn auch weiterhin beobachtenund pflegen, denn sie haben die Patenschaft dafür übernommen. Viel-leicht kosten sie ja auch einmal die Vogelkirsche, die sehr süß, aberauch sehr klein sein soll.


CMYK


30 Jahre Mittelschule Claußnitz

Am 3. und 4.9.2010 feiert die Mittelschule Claußnitz ihr 30- jährigesBestehen. Zu diesem Anlass möchte die Schule unter der Verantwor-tung der zukünftigen Klasse 9 eine Tombola veranstalten. Dafür benöti-gen wir allerdings die fleißige Unterstützung von Unternehmen undVereinen um die Tombola abwechslungsreich und interessant zugestalten. Aus diesem Grund werden demnächst Schüler der jetzigen8. Klasse einige Unternehmen besuchen und um deren Mithilfe bitten.Wer unser Schulfest mit unterstützen möchte, kann sich vormittagsunter der Telefonnummer 037202/2240 bei uns in der Schule melden.

Aus der Mittelschule

Woche der BerufsorientierungKlasse 8, vom 15.03.-19.03.2010

Den Startschuss in die „Heiße Phase” der Berufsorientierung undBerufsvorbereitung erlebten unsere Achtklässler während der „Wocheder Berufsorientierung”. Mit Unterstützung der Arbeitsagentur, derAOK Sachsen, dem Technologiepark Mittweida (Projekt „Brücke”), derKreishandwerkerschaft Mittweida und vieler Betriebe der Regionwurde den Schülern ein vielseitiges Programm angeboten. DenSchwerpunkt bildeten dabei Erkundungen in verschiedenen Unterneh-men. Entsprechend der gegenwärtigen beruflichen Interessenlagekonnten die Schüler in zwei bis drei Firmen hineinschauen und sichüber Berufsbilder informieren. Mit dem Berufswahlpass wurde in dieserWoche verstärk gearbeitet. Am Schuljahresende führen die Schüler eineinwöchiges Betriebspraktikum durch, um ihren Wunschberuf auchpraktisch erproben zu können.

Folgende Unternehmen waren beteiligt:• Multi-Agrar-Claußnitz GmbH• MPT Präzisionsteile GmbH Mittweida• elcon Systemtechnik Hartmannsdorf• Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land in Hartmannsdorf• Kaufland Burgstädt• Kreissparkasse Mittweida• Petersmoden GmbH Claußnitz• Malermeister Bernd Hofmann Zschoppelshain• Geißler Fahrzeugbau GmbH Göppersdorf• VW Autohaus Baude und Werner • Honda Autohaus Kitzing• Zschimmer &. Schwarz Mohsdorf

Von links nach rechts: Philipp Rothe, Björn Hausmann, Franziska Schmidt, Anika Braun,Vanessa Fiege, Sebastian Erba, Martin Geier, Martin Paulig

Besuch bei der Fa. Geißler Fahrzeugbau GmbH Göppersdorf

Crosslauf der Schulen

Am 20.04.2010 fand der Crosslauf der Schulen im Schlosspark inWechselburg statt. Leider nahmen nur 4 Mittelschulen und 2 Gymnasi-en des ehemaligen Landkreises Mittweida teil. Dadurch geriet der Zeit-plan gehörig durcheinander und unsere Starter mussten teilweisehöherklassig antreten. Aber gleich im ersten Lauf mit Claußnitzer Betei-ligung ein Knaller: Philipp Rothe (Kl. 6) lief als Erster durchs Ziel gefolgtvon Martin Paulig (Kl. 5). Unsere Mädchen liefen auch ein beherztesRennen und belegten bei den Siebentklässlern die Plätze 5 - AnikaBraun (Kl. 6)- , 6 - Vanessa Fiege ( Kl.6)- und 8 - Franziska Schmidt (Kl.6). Dann sollte noch der krönende Abschluss folgen: Sebastian Erba(Kl. 8) erreichte in seiner Altersklasse Platz 1! Hier wurde Björn Haus-mann (Kl. 8) Fünfter und Martin Geier (Kl.5!!!) guter Siebenter. Somitergaben die besten vier Platzierungen die Ziffer 9 und die MittelschuleClaußnitz belegte den dritten Rang in der Mittelschulwertung. Ein tollesErgebnis! Für die gezeigte Einsatzbereitschaft und den Kampfeswillengebührt allen Teilnehmern ein großes Lob. (Ein Superende fand dieVeranstaltung durch Martin Geiers Vati; er sponserte allen ein Eis -auch dafür: Danke schön!!) - Betreuer -

Veranstaltungsplan der Frauenhilfe für Juni 2010

Dienstag, 01.06. Spiele-Nachmittag in MarkersdorfOrt: TurnhalleBeginn: 13.30 Uhr

Montag, 07.06. Kaffeeklatsch in MarkersdorfOrt: Turnhalle Beginn: 14.30 Uhr

Mittwoch, 09.06. Spiele-Nachmittag in DiethensdorfOrt: Feuerwehrgerätehaus Beginn: 13.30 Uhr

Montag, 14.06. GrillnachmittagOrt: TurnhalleBeginn: 14.30 Uhr

Mittwoch, 16.06. Spiele-Nachmittag in RöllingshainOrt: Feuerwehrgerätehaus Beginn: 13.00 Uhr

Dienstag, 22.06. Ausflug zum Taurastein und MinigolfAbfahrt: Röllingshainer Weg 9.41 Uhr

Gasthof Weißes Roß 9.43 UhrAbzweig Dorfstraße 9.45 UhrZur Jahnhöhe 9.46 UhrCarolapark 9.47 Uhr

Donnerstag, 24.06. Spiele-Nachmittag in ClaußnitzOrt: Gaststätte „Roter Hirsch” Beginn: 13.00 Uhr

Ihr Team „Frauenhilfe”

ImpressumHerausgeber: Gemeindeverwaltung Claußnitz, Burgstädter Straße 52, 09236Claußnitz, Tel: 037202/8060, Fax: 037202/80624, eMail: [email protected]. für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen,Informationen der Gemeindeverwaltung): Bürgermeister Günter Hermsdorfo.V.i.A. Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser unterzeichnenteBeiträge stellen die jeweilige Meinung der Verfasser dar. Für Druckfehler undIrrtümer keine Gewähr. Druck, Verteilung und Anzeigeneinkauf: Riedel Verlag &Druck KG, H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Röhrsdorf, Telefon: 03722/502000,Verantwortlicher: Reinhard Riedel.


CMYK

Sommeraktion für Blutspender des DRK

Mit Ihrer Blutspende im Sommer sichern die Spender nicht nur dieVersorgung der Kliniken mit den so wichtigen Blutkonserven,sondern rüsten sich automatisch gleichzeitig für Ihren Urlaub oderdie Freizeitgestaltung mit einem sehr schönen Rucksack aus. Werin der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast tradi-tionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet,erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes indiesem Jahr als Dank seinen Rucksack. Die Aktion geht vom01.06.10 bis zum 31.08.10. Dieses Präsent gibt es nur beim DRK. Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen Sie an derSommeraktion teil. Eine gute Gelegenheit dazu besteht am:

am Montag, den 14.06.2010, von 15:30 bis 19:00 Uhrin der Mittelschule Claußnitz, D.-Gottlob-Türk-Str. 3

Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unterwww.blutspende.de, oder Sie können über das Infotelefon 0800/11 949 11 (kostenfrei) erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienstdankt allen seinen Spenderinnen und Spendern im Namen seinerPatienten ganz herzlich.

S. BauerWerbereferentin

Treffpunkt Naturschutzstation Herrenhaide

Sonntag, den 27.06.2010 von 9.00-11.30 UhrNaturkundliche Exkursion im „Schwarzholz“ Interessenten sind herzlich willkommen. Wir treffen unswie immer an der Naturschutzstation Herrenhaide (amSportplatz).Verantwortlicher: Karl-Peter Füßlein

Selbsthilfegruppe Diabetes ClaußnitzVeranstaltung der SHG Diabetes im Juni 2010

Wanderung in der heimischen UmgebungGesprächsthema: Grundwissen eines Diabetikers im

Gespräch aufgefrischtTermin: 08. JuniZeit: 14.00 UhrTreffpunkt: Parkplatz Fa. Frank Naumann

Dr. Helga Otto

In Krisen: Telefonseelsorgeals anonyme Gesprächsmöglichkeit

Tel. 0800-1110111 oder 0800-1110222anonym – gebührenfrei – rund um die Uhr.Weitere Informationen können im Internet abgerufen werden unterwww.telefonseelsorge.de .

Tanz am Feuerwehrgerätehaus in Markersdorf am 5. Juni 2010

mit dem Duo „Kandis”. Wie immer gibt es lustige Programmeinlagen. Der Feuerwehrverein und die Freiwillige FeuerwehrMarkersdorf laden dazu recht herzlich ein.

Einlass 19.00 Uhr

Eintritt frei

Für Speisen und Getränke wird bestens gesorgt.

Daniel Steiner Kai LudwigVereinsvorsitzender Wehrleiter FF Markersdorf

Vereinsnachrichten

PHILATELISTENVEREINMarkersdorf/Chemnitztal e. V.

Chemnitzer Künstler Manfred Gottschall zu GastDer Philatelistenverein Markersdorf/Chemnitztal hat nach denFeierlichkeiten zum 50-jährigen Vereinsjubiläum einen weiterenVereinshöhepunkt zu vermelden. In der nächsten Vereinssitzung, am11. Juni diesen Jahres, ist der Chemnitzer Künstler Manfred Gottschallzu Gast. Der 1937 in Thüringen geborene Gottschall wird einen Vortragüber die Gestaltung von Briefmarken vom Entwurf bis zum Druckhalten. In seiner über 40-jährigen Schaffenszeit kann er auf mehr als300 gedruckte Briefmarken zurück blicken, Er arbeitete für die DDR-und Deutsche Bundespost und seit 2003 für "Post Modern". Für seine Arbeiten wurde Gotschall mit vielfältigen Ehrungen bedacht.Sein "Mendelsohn - Bartholdy - Motiv" wurde 1985 als weltbesteMusikbriefmarke geehrt. Zu seinen Lieblingsmotiven gehören unteranderem Blumen, Pflanzen, historische Persönlichkeiten undSportereignisse. Aber auch Fahrzeuge bannte der Designer auf dasPapier. So entstand 1982 die Sondermarkenserie der DDR "IFANutzfahrzeuge". Diese Aufzählung seiner kreativen Tätigkeit könntebeliebig fortgesetzt werden. Der Philatelistenverein hofft, dass wir Sie,lieber Leser, neugierig gemacht haben. Auch in den Sommermonaten gehen die Mitglieder des Philatelisten-vereins ihrem Hobby nach. Einen besonderen Stellenwert in denletzten Monaten nahm die Fußballeuropameisterschaft in Österreichund der Schweiz ein. Die Aufarbeitung und Gestaltung von Schau-blättern wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Dabei werden dieHöhen und Tiefen unserer Nationalelf, die einen hervorragenden 2.Platz belegen konnte, sicherlich nochmals diskutiert.Ein neuer Höhepunkt steht für die Sammler von Sportereignissenunmittelbarer bevor. Die Olympischen Spiele in Peking bringen eineVielzahl von Briefmarken aus allen Ländern der Erde mitunterschiedlichsten Motiven hervor. Es wird eine reizvolle Aufgabewerden, neue Anschauungsblätter mit vielen Hintergrundinformationenzu gestalten. Eine Stippvisite bei einem Vereinsabend, auch fürSportinteressierte, ist sicher interessant und nicht mit einer sofortigenMitgliedschaft verbunden. Sollten Sie, liebe Bürgerinnen, Bürger undKinder Interesse am Sammeln von Briefmarken haben und sich mit


CMYK


Gleichgesinnten zu besonderen Themen austauschen wollen, so sindSie zu unseren Vereinssitzungen immer am 2. Freitag eines Monats um19.00 Uhr im Gasthaus "Weißes Ross" in Claußnitz herzlichwillkommen. Das nächste Treffen unseres Vereins findet am Freitag,dem 08. August 2010, statt.

.An dieser Stelle möchten wir unserem langjährigem Sammlerfreund,Matthias Scharde, anlässlich seines 50. Geburtstages, am 22. Julidiesen Jahres, nachträglich alles Gute, vor allem Gesundheit undweiterhin viel Freude mit seinem interessanten Hobby wünschen.

Das Sammeln von Briefmarken oder Ansichtskarten sind Hobbys fürJedermann. Das Besondere dieser Hobbys ist, dass es jeder Zeit undbei jedem Wetter ausgeübt werden kann.

Der Vorstand

Eine Radtour bis nach Afrika und chromglänzendeStoßstangen am Museumsbahnhof

Markersdorf-Taura(EFC). Am ersten Junisamstaglockt er wieder, der traditionelle kleine Flohmarkt amMuseumsbahnhof Markersdorf-Taura. Ab morgensum sieben kann auf der Suche nach dem schnellenSchnäppchen durch Kisten und Kartons gestöbertwerden.

Um Zehn Uhr startet dann auch eine außergewöhnliche Radtour fürFamilien am Märchenbrunnen auf dem Markt in Burgstädt. "Fast bisnach Afrika" erklärt Joachim Zwintzscher augenzwinkernd "werde ichalle Radbegeisterten entführen". Auf dem Fischhof Fuhrmann in Topf-seifersdorf soll nämlich exklusiv der afrikanische Wels verkostetwerden. "Das dortige Hoffest ist Ziel unserer etwa 35 Kilometer langenTagestour" so der radelnde Gästeführer. Nach der Rückkehr zum altenBahnhof im Claußnitzer Ortsteil Markersdorf können die müden Radlerbei einer Fahrt mit dem Museumszug entlang der Chemnitz ausspan-nen und jeder selbst nach Fischgetier im Fluss Ausschau halten.Motorendröhnen und chromblitzende Metallteile werden am 19. Junidas Flair auf dem Museumsbahnhof bestimmen. Zum zweiten Mal lädtVDH-Veranstaltungen alle Besitzer und Fans historischer und aktuellerMotorkarossen ins Chemnitztal ein. Ob Alttraktor, Oldtimer, Truck oderMotorrad - jedes blank geputzte Gefährt wird seine neugierigen Blickefinden. Eine Showbühne und Livemusik, eine Tombola, die Hüpfburgund ein Teilemarkt ergänzen dann das Bild des Museumsbahnhofs.Und einen Traktor-Oldtimer auf Schienen gibt es sowieso nur hier zuerleben. Natürlich ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.Ganz egal jedoch, ob Fahrradfan oder Motorkraft-Begeisterter, immerSamstags, Sonntags und Feiertags ist Fahrbetrieb auf der Museums-bahn im schönen Chemnitztal. Entweder mit der Fahrraddraisine odereben mit dem Schienentraktorzug. Die Eisenbahnfans freuen sich aufihre Gäste.

Unsere Veranstaltungen auf einen Blick:Samstag, 05. Juni 2010, ab 07:00 Uhr, Flohmarkt auf Museumsbahn-hof Markersdorf-Taura, kleine Standgebühren, Eintritt frei, VDH-Veran-staltungen

Samstag, 05. Juni 2010, 10:00 Uhr ab Burgstädt, Märchenbrunnen;Afrikanisch-Wels-Familienradtour zum Fischhof Fuhrmann, ca. 35 km,Radhelm empfohlen, kleiner Teilnehmerbeitrag

Samstag, 19. Juni 2010, ab 10:00 Uhr, 2. Oldtimer-, Alttraktoren,Trucker- und Bikertreffen, bunter Festbetrieb, Eintritt frei, VDH-Veran-staltungen

Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag, 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Fahr-betrieb mit Fahrraddraisine oder Dieselzug auf der Museumsbahn insschöne Chemnitztal

Robin HelmertVereinsvorsitzender

Eisenbahnfreunde Chemnitztal e.V.

1. Auerswalder Hoffestam ehemaligen Rittergut

Samstag, 03. Juli 2010 - ab 13.00 Uhr

Veranstalter sind der Rassekaninchenverein S12 Auerswalde e.V. mit dem Rassegeflügelverein Auerswalde/Claußnitz e.V.

Ein buntes Hoffest mit zahlreichen Händlern mit dem Einblick derZuchten von Geflügel und Rassekaninchen ist am Samstag von13.00 Uhr bis 18.00 Uhr in den Ausstellungshallen am ehem.Rittergut in Auerswalde zu bestaunen.

Für alle großen und kleinen Gäste stehen allerhand Angebotebereit. So gibt es einen Streichel-Zoo sowie Esel- und Ponyreiten.Desweiteren werden einheimische Produkte zum Verkauf angebo-ten. Für Speisen und Getränke wird gesorgt sein, u.a. mit regiona-len Spezialitäten.

• Vorführung von Hochflug-und Sturztauben aus dem Käfig vonZuchtfreund Ratschi

• Verschiedene Produkte werden angeboten: Futtermittel,Honig, Wein, Blumen, Pflanzen, Backwaren, Ziegenkäse undWurst

• Blasmusik zu Kaffee und Kuchen

Mitteilungsblätter der Gemeinde Claußnitzim Internet: www.claussnitz.de


CMYK

Aufruf des TSV Einheit Claußntiz 1864

Die Abteilung Handball hat Großes vor. Bereitsnächstes Jahr soll eine Mannschaft fit für die Oberli-ga sein. Das spielerische Können ist bereits vorhan-den, allerdings ist der Kader der Mannschaft noch

mit bis zu acht Spielern zu füllen. Deshalb suchen wir dringend sport-begeisterte Jungen aus den Geburtsjahren 1994 und 1995. Ihr würdetin der männlich B Jugend einsteigen, welche bereits in der Vergangen-heit nahe an großen Titeln war. So beispielsweise die letzten zwei Jahrein Folge Vizebezirksmeister. Ihr könnt der Mannschaft den entschei-denden Schwung für größere Erfolge verpassen. Wenn Ihr Lust habt,dann kommt auf ein Probetraining vorbei. Dienstag 16:30 Uhr - 19:00Uhr und Freitag 19:00 Uhr - 20:30 Uhr in der Turnhalle Claußnitz auf derDaniel-Gottlob-Türk-Str. 3. Solltet Ihr Fragen haben, dann schaut aufwww.handball-claussnitz.de oder schreibt eine E-Mail an [email protected] weiteren suchen wir natürlich ständig nach neuen Sportlerinnenund Sportlern. Ab dem Jahrgang 2002 und älter sind alle Jungen undMädchen herzlich willkommen.

Patrick Meißner

TSV Einheit Claußnitz 1864 e. V. Impulsabende zu Familiengeschichten mit Prediger Hans-Jürgen Schmahl


Claußnitzer Frühling 2009Claußnitzer Frühling 2009


CMYK

Der Terminplan für weitere Veranstaltungen und Ausstellungen liegtim Foyer der Gemeindeverwaltung Claußnitz aus.

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Claußnitz

Sportzentrum Burgstädt - Kräuterzentrum Lunzenau und zurückganztägig Spaziergang zum Kräutergarten des KleingartenvereinsBurgstädt. (Gehzeit ca. 10 Minuten) Sportzentrum - Kleingartenanlage*Unkostenbeitrag für Erwachsene Wanderungen inkl. Führungen: ca. 2 €, Kinder ermäßigt bis frei; Auskunft beim Wanderleiter.

Eine schwungvolle Operetten-Comedy in Rochlitz- 25. September 2010, 19 Uhr im Bürgerhaus RochlitzHier trifft Operette auf Comedy: Am 2. September 2010, 19 Uhr,präsentiert die „Primavera Show Berlin“ im Bürgerhaus Rochlitz ihraktuelles Programm, in dem auf gediegene Operettentitel witzigeComedy-Szenen treffen. Die Besucher dürfen sich auf eine humorvolleInszenierung mit bekannten und beliebten Melodien, lustigen Modera-tionen und erstklassigem Gesang freuen. Spritzig-unterhaltsameMusik, bunte Kostüme, Berliner Witz und Humor und viele Überra-schungen sorgen für einen heiteren Abend. Die Karten für diesenbesonderen Operettenabend gibt es ab sofort in der Tourist-Informati-on „Rochlitzer Muldental“ im Rathaus Rochlitz, unter Telefon (03737)783 222 sowie im Internet unter www.rochlitzer-muldental.de.

Regionales Umsetzungsmanagement "Land des Roten Porphyr"Tourist-Information "Rochlitzer Muldental"

Heimat -und Verkehrsverein

Macht Euch fit!" zum 6.Tag der Gesundheit20. Juni 2010, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Sportzentrum

am Taurastein in Burgstädt

Mit Spiel, Spaß und viel guter Laune präsentiert sich bereits zum 6. Malder Gesundheitstag zu Ehren von Friedrich Eduard Bilz. So veranstal-ten die Burgstädter ABS GmbH und die Stadtverwaltung unter Schirm-herrschaft von Bürgermeister Lars Naumann ein Sportfest für Alt undJung. Den Startschuss dazu gibt er mit seinen beiden Bürgermeister-kollegen aus der Bilz Aktiv- und Gesundheitsregion Ronny Hofmann(Lunzenau) und Thomas Eulenberger (Penig) 10.00 Uhr beim Bürger-meistermatch. Auf einem Rundgang kann man sich über das Reper-toire der regionalen Gesundheitsbranche informieren, ob Physiothera-pie, Naturheilpraxis, Logopädie oder Ernährungsberatung, die Ange-bote weisen ein breites Spektrum auf. Auch Geheimtipps wie Kinesio-logie oder Kalari-Übungen können selbst getestet werden. Das Ange-bot rundet eine kleine Vortragsreihe ab. Interessantes über F.E. Bilzund sein Naturheilverfahren weiß 13.00 Uhr Dr. Heidelore Geistlinger zuberichten, 14.30 Uhr erläutert Ernährungsberaterin Angela Heymann,wie man "Gesund und fit in den Sommer" kommt und Anett Sandergibt "Tipps zur Naturheilkundlichen Behandlung von Hautbeschwer-den". Die Ortsgruppe der Jungen Sanitäter, die TanzsportgruppeGrün-Weiß Mohsdorf und der Judoclub des TSV Burgstädt stellenebenfalls ihr Können vor. Auf dem Naturmarkt laden wieder viele regio-nale Produkte zum Staunen und Kaufen ein. Von Honig über gesundeBrotaufstriche, Fleisch und Wurst aus heimischer Erzeugung bis zumfrisch geräucherten Fisch des hiesigen Anglervereins, gibt es vieles,was das Herz oder der Magen begehrt. Für das leibliche Wohl sorgendie regionalen Direktvermarkter und das Team des Sportzentrums amTaurastein. Aber auch Kirschkernkissen oder "Moorwichtels Frische-schal" warten auf Neugierige. Die Kleinen können am Stand der Natur-schutzstation Weiditz mit Naturmaterialien basteln , ihre Runden mitden Eselfreunden Funny und Festus drehen oder sich in der Schwimm-halle austoben. Also Badesachen nicht vergessen!

Getreu dem Motto „Macht Euch fit” warten folgende Aktivangebote auf Mitstreiter:8.30 Uhr Frühstückskräuterbrunch (6,-€) im Kräuterzentrum Lunzen-au mit anschl. Wanderung* zum Gesundheitstag nach Burgstädt undzurück Reservierung erbeten unter: 037383/ 68190Start: Kräuterzentrum Lunzenau8.30 Uhr "Zu Fuß zu Natur und Gesundheit" - mit dem WandervereinBurgstädt zum Naturlehrpfad Markersdorf (mit Führung und Draisi-nenfahrt) und zurück (Ankunft ca. 12.45 Uhr)* Anmeldung erbetenunter: 03724/3235 Start Sportzentrum Burgstädt10.00 Uhr Sportfest mit viel Spaß und guter Laune bei z. B. Schubkar-renrennen oder Zielwerfen unter Leitung von Enrico GlashagenBitte Turnschuhe mitbringen! Sporthalle10.30 Uhr „Badespaß für die Allerkleinsten” Schnupperkurs Baby-schwimmen mit der Physiotherapie Glashagen Schwimmhalle11.00 Uhr Anfängerkurs Nordic Walking zum Wettinhain mit derPhysiotherapie Glashagen (Eigene Stöcke dürfen gern mitgebrachtwerden.) Start Sportzentrum 11.00 Uhr Euro-Schule Taura - Psychomotorischer Parcours(Kinder und Erwachsene können sichtesten) Sporthalle 11.45 Uhr Euro-Schule Taura - Kalari-Übungen zum Mitmachen(Bewegungsübungen - indische Heilkunst aus dem Ayurveda)Außenbereich Wiese12.15 Uhr Sirius Sozialwerke, Altenburg - Rückenschule - zumKennenlernen und Mitmachen Sporthalle13.00 Uhr Sirius Sozialwerke, Altenburg - Bewegungskonzept -Cardio Plus® - Herzensangelegenheiten zum Üben Außenbereich13.30 Uhr Schnupperkurs Aqua fit mit der Physiotherapie GlashagenSchwimmhalle, ganztägig Individuelle Wanderung zum Kräuterzentrum nach Lunzenau.Für sportliche Wanderfreunde oder Kräuterfans bietet das Kräuterzen-trum Lunzenau, Ernst-Thälmann-Str. 22, ganztägig ein buntesProgramm im Kräuter- und Bauerngarten zum Schauen, Staunen undmitmachen.

Claußnitzer Kirchennachrichten

Monatsspruch Juni:Gott spricht: Suchet mich, so werdet ihr leben. Amos 5, 4

GottesdiensteSonntag, 6. Juni, 09.30 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation mit

Abendmahl, parallel kindergottesdienstSonntag, 13. Juni,09.30 Uhr Predigtgottesdienst und Taufe Sonntag, 20. Juni, 09.30 Uhr Berggottesdienst auf dem Tauraer LindenbergDonnerstag, 24. Juni, 19.00 Uhr Johannisandachtauf dem Kirchhof,

anschließend Grillfest PfingstmontagSonntag, 27. Juni, 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Veranstaltungen ClaußnitzMütterkindkreis: Montag, 16. Juni, 15.30 Uhr im PfarrhausKinderkreis: Samstag, 5. Juni, 9.30 Uhr im PfarrhausChristenlehre: Klasse 1-3: mittwochs 13.30-14.30 Uhr

Klasse 4-6: freitags 17.00-18.00 UhrKonfirmanden-Unterricht: Klasse 7: Freitags 16.00 Uhr (außer in den Ferien)Junge Gemeinde: Jeden Freitag, 20.15 Uhr (außer in den Ferien)Frauenkreis: Dienstag, 15. Juni, 19.30 Uhr im PfarrhausFrauendienste: Mittwoch, 2. Juni, 15.00 Uhr im Pfarrhaus

RöllingshainBibelstunde: Mittwoch, 9. Juni, 15.00 Uhr bei Thalheims

DiethensdorfBibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft: Dienstag, 1. und 15.und 29. Juni, 17.00 Uhr bei Sawitzki

Markersdorf:Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft:Dienstag, 1., 15. und 29. Juni, 15.30 Uhr in der Kontakt- und Bera-tungsstelle Markersdorf, Hauptstr. 88Kinderchor: Jeden 2., 3.und 4. Samstag 10.00 Uhr im Pfarrh. Jugendchor: Jeden Freitag, 19.00 Uhr (außer in den Ferien)Kirchenchor-Singestunde: Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr im Pfarrh.Posaunenchor-Übungsstunde: Jeden Dienstag, 18.00 Uhr im Pfarrh.


CMYK

Mitte Mai konnten etwa 400 Besucher in der Claußnitzer Kirche einenmusikalischen Höhepunkt erleben. Orchesterstücke, Chöre und Arienaus dem Oratorium „Messias“ von G.F. Händel wurden von demerweiterten Kirchenchor und den Kammersolisten der Erzgebirgsphil-harmonie aufgeführt. Über den Musiker und UniversitätsprofessorDaniel Gottlob Türk hat auch unser Ort eine besondere Verbindung zuHändel. Türk, der aus einer Claußnitzer Strumpfwirkerfamilie stammte,brachte in den schwierigen Jahren der nachnapolionischen Zeit dieWerke dieses großen deutschen Komponisten in Halle zur Wiederauf-führung und gilt dort als der Begründer der Händeltradition.Wir erlebten bei uns ein großartiges und bewegendes Konzert. DieMusik Händels wirkt oft spielerisch und ist für die Zuhörer leichteingängig, bedarf aber einer absolut präzisen Einübung. Unter derfachkundigen Anleitung unserer Chorleiterin Frau Natalia Schreinerwurden unser Chor und die Gäste in vielen, auch zusätzlichen Chor-stunden auf die Aufführung vorbereitet. Die Gäste, die uns dabeihalfen, kamen aus der näheren und weiteren Umgebung von Clauß-nitz. Das Orchester setzte sich vorrangig aus den Konzertmeistern derErzgebirgsphilharmonie zusammen. Dazu kamen die Pianistin Swetla-na Botschewarow aus Burgstädt und der junge und begabte TenorBenjamin Huth aus Königshain. Insgesamt waren gute Voraussetzun-gen geschaffen für eine gelungen Aufführung. Der Erlös des Konzerteserbrachte 1.362,- Euro, sodass wir die Musiker gut bezahlen konntenund alle unsere Unkosten gedeckt sind. Allen Spendern, aber beson-ders auch allen Aufführenden gilt unser herzlicher Dank.

Herzliche Einladung - Berggottesdienst -Zum gemeinsamen Sommergottesdienst der Schwesterkirchgemein-den Claußnitz, Königshain, Taura und Stein sind wir alle am Sonntag,20. Juni 2010, 9.30 Uhr auf den Tauraer Lindenberg eingeladen. Eswird Hinweisschilder geben, die uns den Weg auf den Lindenbergweisen. Dort in der Nähe können auch die Autos abgestellt werden.Gut wäre es, wenn Sitzgelegenheit, Campingstühle oder Deckenmitgebracht werden könnten. Bei schlechtem Wetter findet der Got-tesdienst in der Tauraer Kirche statt. Ganz herzlich laden wir zu diesemGottesdienst ein.

- Johannistag -Jedes Jahr laden wir zur Johannisandacht auf dem Kirchhof ein. AmDonnerstag, 24. Juni 2010, treffen wir uns 19.00 Uhr. Anschließend

sind alle eingeladen zu unserem Grillfest am Pfarrhaus. Die JungeGemeinde wird uns wieder beköstigen. Wir rechnen damit, dass andiesem Tag auch eine Gruppe slowakischer Jugendlicher dabei seinwird, die in dieser Woche Claußnitz besucht.

Freundlicher HinweisBei der letzten Grabsteinprüfung wurden wieder nur wenige Mängelfestgestellt. Betroffene Grabstelleninhaber sind bereits angeschriebenoder erhalten noch in diesen Tagen eine Benachrichtigung. Bei dervorgenommenen Prüfung fiel uns allerdings auf, dass es auf unserenFriedhöfen erhebliche Verstöße gegen die Friedhofsordnung gibt, vorallem in der Grabstättengestaltung. Grundsätzlich sieht unsere Fried-hofsordnung zwei Möglichkeiten vor, Gräber einzurichten, einmal nurnach den allgemeinen Bestimmungen und zum anderen nach zusätzli-chen Vorschriften. Unsere Friedhöfe unterstehen einer kirchlichenTrägerschaft, was bedeutet, dass die größten Flächen für eine Grab-stättengestaltung mit zusätzlichen Vorschriften eingerichtet sind, d.h.der gesamte Kirchhof und fast der ganze Neue Friedhof bis auf einGräberfeld in Mitte des Neuen Friedhofs. Von diesem besonderenGräberfeld, wo eine allgemeinere, also auch individuellere Gestaltungmöglich ist, hat bisher noch niemand Gebrauch gemacht. Für alleanderen Grabstellen gilt z.B., dass sie nur bis höchstens 20 Prozentmit Steinplatten oder bodenverdichtende Materialen abgedeckt seinkönnen. Darunter fallen auch die vielen Kiesflächen, unter denen sichmeistens noch Folie oder Dachpappe befindet. Als nicht gestattetgelten weiterhin Kiesflächen um die Grabstätten. Nach der Friedhofs-ordnung wird vom Friedhofsträger einheitliches Material verwendet,d.h. in den meisten Fällen ist dies eine Wiesenfläche, die regelmäßigbearbeitet wird. Selbst nach den allgemeinen Bestimmungen für dieGrabgestaltung ist immer eine gärtnerische Bepflanzung vorgesehen.Ebenso ist die Ablagerung von Gartengeräten nicht gestattet. Darunterfallen auch Handfeger, von denen wir mindestens sechs oder siebengefunden haben.Wir weisen alle freundlich auf die Einhaltung der Friedhofsordnung hinund rechnen damit, dass Viele allein auf diesen Hinweis hin reagierenwerden und ihre Grabstätte nach der gültigen Friedhofsordnungherstellen.

In herzlicher Verbundenheit grüßen Sieder Kirchenvorstand, die Mitarbeiter und Pfarrer Schmidt

Konto der KirchgemeindeKonto-Nummer 354 300 1166 bei der Kreissparkasse MittweidaBLZ 870 510 00, Auf dieses Konto können das Kirchgeld, die Friedhof-sunterhaltungsgebühr, alle anderen Gelder, die den Friedhof und dieBestattungen betreffen, überwiesen werden. Es ist aber zugleich auchunser Spendenkonto.

Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei:Dienstag: 13.00 - 16.00 UhrMittwoch: 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr

Pfarrer Schmidt ist auch außerhalb dieser Zeiten meist zu erreichen. Internet: www.kirche-claussnitz.de

MitteilungenHerzlicher Dank - Konzert „Messias“


CMYK

Bereitschaftsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

vom 29.05.2010 bis 30.06.2010Der ärztliche Bereitschaftsdienst erfolgt:Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 UhrDienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 UhrMittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrDonnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Freitag 14.00 Uhr bis Samstag 07.00 Uhr

Wochenende/ Feiertage:Sonnabend 07.00 Uhr bis Sonntag 07.00 UhrSonntags 07.00 Uhr bis Montag 07.00 UhrFeiertag 07.00 Uhr bis nächster Tag 07.00 Uhr

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für Burgstädt, Taura, Markersdorf, Claußnitz und Diethensdorf:29.05. 07.00-07.00 Uhr Dr. med. Scheithauer

Tel. 03724/2937 oder 0163 882092930.05. 07.00-07.00 Uhr Trans+Medic Tel. 0371/278045031.05. 19.00-07.00 Uhr Frau Tiedt

Tel. 01739489009 oder 037202/239401.06. 19.00-07.00 Uhr Dr. med. Straube

Tel. 03724/14840 oder 03722/9215002.06. 14.00-07.00 Uhr Dr. med. Meyer Tel. 03724/232603.06. 19.00-07.00 Uhr OMR Dr. med. Wiedemann

Tel. 0171704687804.06. 14.00-07.00 Uhr Dr. med. Meyer Tel. 03724/232605.06. 07.00-07.00 Uhr Dr. med. Scheithauer

Tel. 03724/2937 oder 0163 882092906.06. 07.00-07.00 Uhr Dr. med. Kirrbach

Tel. 03724/2155 oder 0172549280707.06. 19.00-07.00 Uhr MR Dr. med. Teubner Tel. 03724/212808.06. 19.00-07.00 Uhr Dr. med. Stibenz Tel. 01515634453109.06. 14.00-07.00 Uhr Dr. med. Meyer Tel. 03724/232610.06. 19.00-07.00 Uhr DM Röhr

Tel. 037202/2412 oder 0162984079811.06. 14.00-07.00 Uhr Dr. med. Kirrbach

Tel. 03724/2155 oder 0172549280712.06. 07.00-07.00 Uhr Dr. med. Meyer Tel. 03724/232613.06. 07.00-07.00 Uhr Dr. med. Lange Tel. 0151/5810154214.06. 19.00-07.00 Uhr Frau Tiedt

Tel. 01739489009 oder 037202/239415.06. 19.00-07.00 Uhr Dr. med. Funke Tel. 0174670275416.06. 14.00-07.00 Uhr Dr. med. Meyer Tel. 03724/232617.06. 19.00-07.00 Uhr Dr. med. Kirrbach

Tel. 03724/2155 oder 0172549280718.06. 14.00-07.00 Uhr Dr. med. Stibenz Tel. 01515634453119.06. 07.00-07.00 Uhr Dr. med. Straube

Tel. 03724/14840 oder 03722/9215020.06. 07.00-07.00 Uhr Dr. med. Pietzsch

Tel. 03722/91015 oder 0171740303321.06. 19.00-07.00 Uhr Dr. med. Scheithauer

Tel. 03724/2937 oder 0163 882092922.06. 19.00-07.00 Uhr Dr. med. Dietrich

Tel. 03722/92883 oder 03722/9572223.06. 14.00-07.00 Uhr Dr. med. Scheithauer

Tel. 03724/2937 oder 0163 882092924.06. 19.00-07.00 Uhr Dr. med. Lange Tel. 0151/5810154225.06. 14.00-07.00 Uhr Dr. med. Völker Tel. 0170965921926.06. 07.00-07.00 Uhr Dr. med. Meyer Tel. 03724/232627.06. 07.00-07.00 Uhr Dr. med. Scheithauer

Tel. 03724/2937 oder 0163 882092928.06. 19.00-07.00 Uhr Dr. med. Stibenz Tel. 01515634453129.06. 19.00-07.00 Uhr Dr. med. Völker Tel. 0170965921930.06. 14.00-07.00 Uhr Trans+Medic Tel. 0371/2780450

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte für Burgstädt und Umgebung vom 29.05.-27.06.2010 Sonnabends: Sprechstunde 8.00 - 11.00 Uhr

Bereitschaft bis 19.00 UhrSonn- und Feiertags: Sprechstunde 9.00 - 10.00 Uhr

Bereitschaft bis 19.00 Uhr 29./30.05. Frau DS Kaden, ZAP Taura, Hauptstr. 133,

Tel. 03724/3548 oder 1585505./06.06. Frau DS Darr, ZAP Burgstädt, Ahnataler Platz 6,

Tel. 02724/2001 oder 215212./13.06. Frau DS Kischel, ZAP Wittgensdorf, Untere Hauptstr. 43,

Tel. 037200/8823719./20.06. Frau DS Dietrich, ZAP Hartmannsdorf, Obere Hauptstr.

1, Tel. 03722/ 92213 o. 9225926./27.06. Frau DS Meyer, ZAP Burgstädt, Bahnhofstr. 5,

Tel. 03724/ 2967

Bereitschaftsdienst der Apotheken im JuniDieser Bereitschaftsdienst umfasst den VersorgungsbereichBurgstädt, Limbach-Oberfrohna, Penig und Lunzenau. Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an dengenannten Tagen.

01.06. Adler-Apotheke Burgstädt02.06. Neue Apotheke Limbach-Oberfrohna03.06. Chemnitztal-Apotheke Taura + Löwen-Apotheke Penig04.06. Moritz-Apotheke Limbach-Oberfrohna05.06. Elefanten-Apotheke Burgstädt06.06. Sonnen-Apotheke Burgstädt07.06. Kronen-Apotheke Limbach-Oberfrohna08.06. Aesculap-Apotheke Limbach-O. + Mozart-Apo. Penig09.06. Apotheke im Ärztehaus Limbach-Oberfrohna10.06. Paracelsus-Apo. Hartmannsdf . + Marien-Apo. Lunzenau11.06. Apotheke Wittgensdorf + Brücken-Apotheke Penig12.06. Schwanen-Apotheke Burgstädt13.06. Rosen-Apotheke Limbach-Oberfrohna14.06. Adler-Apotheke Burgstädt15.06. Neue Apotheke Limbach-Oberfrohna16.06. Chemnitztal-Apotheke Taura + Löwen-Apotheke Penig17.06. Moritz-Apotheke Limbach-Oberfrohna18.06. Elefanten-Apotheke Burgstädt19.06. Sonnen-Apotheke Burgstädt20.06. Kronen-Apotheke Limbach-Oberfrohna21.06. Aesculap-Apotheke Limbach-O. + Mozart-Apo. Penig22.06. Apotheke im Ärztehaus Limbach-Oberfrohna23.06. Paracelsus-Apo. Hartmannsdf . + Marien-Apo. Lunzenau24.06. Apotheke Wittgensdorf + Brücken-Apotheke Penig25.06. Schwanen-Apotheke Burgstädt26.06. Rosen-Apotheke Limbach-Oberfrohna27.06. Adler-Apotheke Burgstädt28.06. Neue Apotheke Limbach-Oberfrohna29.06. Chemnitztal-Apotheke Taura + Löwen-Apotheke Penig30.06. Moritz-Apotheke Limbach-OberfrohnaAdler-Apot., Inh. U. Henkel, Tel. 03724/ 2421, 09217 Burgstädt, Markt 19/21 Aesculap-Apot., Tel. 03722/ 87314 Inh. S. Schaarschmidt, 09212 L.-O., Hauptstr. 28 cApo. im Ärztehaus, Tel. 03722/ 87776 Inh. Dr. H.-J. Eichhorn, 09212 L.-O., Ludwig-Richter-Str. 10Apot. Wittgensdorf, Inh. C. Welker, Tel. 037200/ 88691, 09228 Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20Brücken-Apot., Inh. V. Albrecht, Tel. 037381/ 5688, Brückenstraße 13, 09322 PenigChemnitztal-Apot., Tel. 03724/ 3272, Inh. St. Hentzschel , 09249 Taura, Schweizerthaler Str. 1Elefanten-Apot., Inh. K. Richter, Tel. 03724/ 3007, 09217 Burgstädt, Bahnhofstr. 5Kronen-Apot., Inh. Dr. M. Werner, Tel. 03722/ 94036, 09212 Limbach-O., Jägerstr. 9Marien-Apotheke, Inh. Steffen Habeland, Tel. 037383/ 6208, 09328 Lunzenau, Am Ring 1Moritz-Apot., Inh. K. Hubel, Tel. 03722/ 83655, 09212 Limbach-Oberfrohna, Moritzstr. 18Mozart-Apotheke, Inh. K. Bäuml-Just, Tel. 037381/ 85297, 09322 Penig, Waldstr. 18Neue Apot., Inh. E. Eckebrecht, Tel. 03722/ 92092, 09212 Limbach-O., Chemnitzer Str. 16Paracelsus-Apot., Inh. G. Lehmann, Tel. 03722/ 92091, Leipziger Str. 28, 09232 HartmannsdorfRosen-Apot., Inh. B. Dutsch, Tel. 03722/ 92072, 09212 Limbach-Oberfrohna, Hauptstr. 26Schwanen-Apotheke, Inh. J. Hoffmann, Tel. 03724/ 14749, Markt 14, 09217 BurgstädtSonnen-Apot., Inh. K. Richter, Tel. 03724/ 15772, F.-Marschner-Str. 49, 09217 Burgstädt

Angaben ohne Gewähr!


CMYK

Anzeigen


CMYK


Antik - WalhallaSpezialist für Nachlässe / Haushaltauflösung

0 37 24 - 66 97 07✆

✖✖✖

✖

✖✖

✖

Wir freuen uns auf Ihr Angebot

Ladengeschäft: Taura (Richtg. Burgstädt) ehem. Gasthof WALHALLAÖffnungszeiten: Mittwoch 16.00-18.00 Uhr, Samstag 09.00-12.00 Uhr

Möbel bis 1930, Handwagen, alter SchmuckSpielzeug, Dampfmaschine, DDR-Fernlenkautos,Fotoalben + Orden vom Militär, Uhren, ErzgebirgeBücher + Kinderbücher vor 1940, PostkartenEisenbahn Märklin Spur-0 mit Zubehör auch defektDDR Modellbahn-PIKO (H0, TT, N) Modellautos100% Diskretion + Barzahlung garantiert

Vermiete in Röllingshain im 2-Familienhaus sonnige 2-Zimmerwohnung, großes Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche,Bad mit Wanne; 1. OG, 56 qm, Autostellplatz. Miete: 350,00 €warm ab 1.6.2010. Tel. 03724/2561oder 0173/3771938.

Nachmieter für 2-Zimmer-Wohnung in Claußnitz OTMarkersdorf ab 1.7.2010gesucht. Dachgeschoss,ruhige Lage, 48 qm, Bad mitWanne, IWC.Tel. 01733556042

Garten in Claußnitz preis-wert zu verkaufen, Sparte„Sachsenland“ (am Kinder-garten) Nr. 2, 320 qm, mitmassiver Laube, Strom- undWasseranschluss, Propan-gas. Tel. 037202/3647

Vermiete Wohnung ab sofort in Claußnitz, DiethensdorferStraße 9, 56 m2, Dachgeschoss, Zentralheizung, Warmwasser,Bad, Küche, Kinderzimmer, Km: 210,- € + 100,- € NKTel. 037202/3631, Funk: 01629756284 o. 015773245811

Anzeigen, Werbebeilagen und

sonstige Druckanfragen:

03722/50 2000

[email protected] & Druck KG


CMYK

Ihr Partner bei Vermietung und Verkauf - in und um Chemnitz -Sie suchen oder bieten

Wohnungen, Gewerberäume, Häuser und ähnliches!Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft in

09111 Chemnitz, Brückenstraße 2 oder im Internet unter www.wohnungsladen.de

Servicetelefon: 0371 / 4791678

Anz

eige

n

VERHINDERUNGSPFLEGESie möchten in den Urlaub fahren, pflegen aber einen Angehörigen. Wasnun? Die Pflegeversicherung hilft auch hier in Form der Verhinderungspflege.Das heißt: Ist eine Pflegeperson wegen eines Erholungsurlaubs, einerKrankheit oder aus anderen Gründen verhindert, übernimmt die Pflegekassedie Kosten für eine notwendige Ersatz-Pflege durch eine erwerbsmäßigePflegeperson für längstens vier Wochen (28 Tage) im Kalenderjahr.Voraussetzung ist, dass der Pflegebedürftige vorher mindestens 6 Monate inseiner häuslichen Umgebung gepflegt wurde.Die Form der Ersatzpflege kann frei gewählt werden. Ein professionellerPflegedienst wird aber die Leistungen erbringen, die notwendig sind, umIhren Angehörigen optimal zu versorgen. Natürlich ist auch die Aufnahme inein Pflegeheim für die Zeit der Verhinderung (28 Tage) möglich. DieAufwendungen dürfen aber im Einzelfall 1.510,00 Euro im Kalenderjahr nichtüberschreiten. Auch wenn keine Pflegestufe vorliegtoder die Voraussetzungen für dieVerhinderungspflege noch nicht erfülltsind, können Sie die Betreuung IhrerAngehörigen auf privater Basis(Bezahlung der erbrachten Leistungen)über einen Pflegedienst absichern.

Quelle: www.bahn-bkk.deWenden Sie sich mit Ihren Fragen z.B. an die hierinserierenden Firmen. Diese helfen Ihnen gernweiter.

Wenn pflegende Familienangehörige auch mal Urlaub brauchen

Alten- und Krankenpflege Christina Roßner GmbH

Burgstädt, Am Lindengarten 1Pflegeruf: 0 37 24 / 66 66 32 • Fax: 0 37 24 / 66 66 17

Mobil: 01 72 - 9 17 36 94

Alle Kassen und Privat

HÄUSLICHE KRANKENPFLEGEURSULA GRAICHEN

Exam. Krankenschwester - Fachkraft für Gerontopsychiatrie• Krankenpflege • Verhinderungspflege• Altenpflege • Beratung zur Pflegeversicherung• Behandlungspflege • Hausnotruf• Hauswirtschaftshilfe • Betreutes Wohnen• kostenlose zusätzliche Betreuungsleistungen nach SGB XI § 45b

durch dafür ausgebildetes FachpersonalAlle Krankenkassen - Sozialämter - Privat

Zur Höllmühle 4 • 09322 Penig OT Chursdorf • Tel. (037381) 5848Funk (0172) 3 48 71 48 • www.krankenpflege-graichen.de

Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams: Krankenschwestern, Altenpfleger, Hauswirtschaftler

zur sofortigen Einstellung

Feiern Sie mit uns das 10jährige Bestehen des Seniorenpflegeheim „DIE KOCH´SCHE“ in Wiederau!

Am 10.6.2010 möchten wir gemeinsam mit Ihnen

die Festveranstaltung unter dem Motto

Zuhause im Heim genießen.

Sie haben ab 13 Uhr die Möglichkeit, sich zu verschiedenen Themen zuinformieren. Dabei sind unsere Physiotherapeutinnen, die Ergotherapeutin unddie Verwaltungsmitarbeiter, sowie Mitarbeiter der häuslichen KrankenpflegeChristine Zwinscher als Ihre kompetenten Ansprechpartner für alle Fragenrund um die Pflege. Es erwarten Sie leckeres Essen, Hausführungen, Musik im Festzelt, jede MengeSpiel und Spaß und Kinderschminken für die Jüngsten. Ab 14 Uhr verkauft der Rübenauer Kaufmarkt Oberbekleidung, Unterwäsche,Schuhe und allerlei Verschiedenes. Lassen Sie sich die Möglichkeit der Anprobevor Ort nicht entgehen. Ab 15 Uhr lädt das Angebot an Kaffee und Kuchen zumVerweilen ein. Es freuen sich auf Sie, die Bewohner und Mitarbeiter desSeniorenpflegeheimes „DIE KOCH`SCHE“ in Wiederau.


CMYK

Für die lieben Glückwünscheund Geschenke anlässlich

meiner

Jugendweihe möchte ich mich bei meiner

Familie, meinen Verwandten,Freunden, Nachbarn und

Bekannten ganz herzlich bedanken.

Florian GlaserMai 2010

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

Jugendweihe sage ich allen Verwandten, Freunden, Bekannten

und Nachbarn, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlichen Dank.

Bianca Hinkelmann

Claußnitz, im Mai 2010

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Diamantenen Hochzeitmöchten wir uns ganz herzlich bei unseren Kindern,

Enkeln und Urenkeln, bei unseren lieben Nachbarn und Freunden, bei den ehemaligen Kolleginnen und Kollegen

der Oberschule Claußnitz, beim Bürgermeister Günter Hermsdorf und bei Heidrun´s Pflegedienst bedanken.

Dieser Tag wird uns immer in guter Erinnerung bleiben.

Johannes und Erika EhrhardtClaußnitz, im April 2010

Büro: Hauptstr. 91, OT Markersdorf, 09236 Claußnitz, Tel./Fax (037202) 2355Bürozeiten: dienstags 15.00–18.00 Uhr und donnerstags 9.00–11.00 UhrE-Mail: [email protected] • Internet: www.hausverwaltung-wandel.de

2-Zi.-Whg. in Penig, mit Blick über die ganze Stadt, Poststr. 10, 57 m2, 250- € KM, + 135,- € NK3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5g, 64 m2, 220,- € KM, + 135,- € NK 3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5e, 60 m2, 250,- € KM, + ca. 140,- € NK4-Zi.-Whg. in Claußnitz OT Röll., Röllingshainer Dorfstr. 18, 112 m2, 350,- € KM, + 230,- € NK4+2 Zi.-Whg. in Claußnitz OT Röll., Ottendorfer Str. 6, 90 m2, 400,- € KM, + 120,- € NK/ 56 m2, 230,- € KM + 70,- € NK2+3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Obere Dorfstr. 12, 55 m2, 220,- € KM+ NK/65 m2, 260,- € KM + NK4-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 20, 74,47 m2, 260,- € KM, + 165,- € NK 2- Zi.-Whg. in Burgstädt OT Schweizertal, Landstr. 6, 50 m2, 210,- € KM, +135,- € NKLadengeschäft in Penig, Chemnitzer Str. 18, 140 m2, 400,- € + 50,- € NK + Heizung 2-Zi.-Whg. in Tauscha, Tauschaer Str. 116, 57 m2, 250,- € KM, +130,- € NK 2-Zi.-Whg. in Tauscha, Hofstr. 8, 41 m2, 190,- € KM, +100,- € NK 3-Zi.-Whg. in Tauscha, Tauschaer Str. 68, 70 m2, 320,- € KM, +140,- € NK2-Zi.-Whg. in Tauscha, Tauschaer Str. 68, 40 m2, 200,- € KM, + 80,- € NK1-Zi.-Whg. in Burgstädt, Rudolf-Breitscheid-Str. 6, 37,90 m2, 180,- € KM, +100,- € NK3-Zi.-Whg. in Mittweida, Markt 5, 75 m2, 300,- € KM mit EBK, + 90,- € NK

HGW Haus- und GrundstücksverwaltungMitglied im Verband der Immobilienverwalter Sachsen e. V.

• Transporte zum fairen Preis• Seniorenservice

Anzeigen


Anzeigen,

Werbebeilagen und

sonstige

Druckanfragen:

03722/50 2000

[email protected]

Verlag & Druck KG


CMYK

Anz

eige

n

CMYK

Anz

eige

n

Documents

Jahrgang 2010 Samstag, den 29. Mai 2010 Nr. 5 · RZV 03763/ 405405 (Internet: ) AZV 03724/ 669317 Gas 0371/ 45 14 44 Energie 0180 2305070 (6 Cent pro Anruf) Diese Rufnummern sind