AMTSBLATT Herausgeber: Gemeinde HinterzartenRathausstraße 12, 79856 Hinterzarten · Telefon 07652 9197-0 · Redaktion: 9197/-23 · E-Mail: gemeinde@hinterzarten.de · Verantwortlich für

den redaktionellen Teil: Bürgermeister Klaus-Michael Tatsch, für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Primo-Verlagsdruck, Postfach 12 54 ·

78329 Stockach · Telefon 07771 9317-11 · Telefax 07771 9317-40 · E-Mail: info@primo-stockach.de · Internet: www.primo-stockach.de

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDEJahrgang 32

Freitag, den 28. August 2015 Nummer 35

BonndorfBreitnau

EisenbachFeldberg

FriedenweilerHinterzarten

LenzkirchLöfingenSchluchsee

Titisee-Neustadt

2015VHS-ProgrammHerbst/Winter

VolkshochschuleHochschwarzwald e.V.

Allgemeinbildung - Beruliche Bildung - Sprachen - Kultur + Gestalten - Bewegung + Fitness

Das neue VHS-

Programm ist da!

Jetzt anmelden!

Seite 2 Freitag, den 28. August 2015 Hinterzarten

NOTRUF WICHTIGE RUFNUMMERN BEREITSCHAFTSDIENSTE DER ÄRZTE & APOTHEKENTELEFON ARZT ZAHNARZT APOTHEKE

Notruf-Notarzt 110Feuerwehr 112

Polizei-RevierTitisee-Neustadt 07651 9336-0Polizeiposten

Hinterzarten 07652 9177-0

Bergrettungsdienst(Bergwacht) 112

Strom- Energie-Dienst 07623 921818

Wasser - 0174 3908114Gemeinde 0172 7638089

Gas-Badenova 0800 2767767Service Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 0800 2838485

Kabelfernsehen - PrimaCom 0341 42372000www.primacom.de

Mobile SozialeDienste des DRK 07651 1045

Rettungsdienst DRK 07652/19222oder 0761/19222 DRK Rettungsdienst 112Krankentransport 0761 19222

Notfallsprechstunde in der Helios-Klinik Titisee-NeustadtDie Sprechstundenzeiten am Samstag, Sonntag und feiertags:10.00 - 13.00 Uhr und16.00 - 19.00 Uhr

Wenn der Hausarzt wochentags nicht erreichbar ist, erfahren Sie Name und Telefonnummer des diensthabenden Arztes beim Ärztlichen Notfalldienst: 116 117

Helfen Sie Leben retten, es ist kinderleicht: Für Notfälle bei Herz-Kreislauf-Er-krankungen stehen Deibrilatoren im gesamten Ortsbereich sowie den Ortsteilen zur Verfügung, unter Anderem im Eingangsbereich der Volksbank, Freiburger Str. 11

Der zahnärztliche Notfalldienst ist über das DRK Freiburg zu erfragen: 01803 22255545 und/oder www.kzvbw.de/site/notdienst-suche

Sozialstation HinterzartenDie Schwestern/Pleger sind unter der Telefon-Nr. 229 oder 07651/ 14 64 zu erreichen.

DorfhelferinnenstationDorfhelferin: Sieglinde GenzmerTel. 07652 982138Einsatzleitung: Ulrike KürnerTel. 07652 9197-21

Fachstelle Sucht Freiburg, bwlvBeratung, Behandlung, PräventionKronenmattenstr. 2a, 79100 FreiburgTel. 0761 1256309-0fs-freiburg@bw-lv.de

Schwarzwald-Apotheke Hinterzarten, 79856 HinterzartenTelefon 07652 91 14-0

Jeden Sonntag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöfnet.

Weitere Apothekennotdienste an den Wochenenden sind zu erfragen unter:1. www.aponet.de, oder2. telefonisch v. Handy unter der Nr. 22833 oder3. telefonisch v. Festnetz unter der Nr. 0800 0022833.

Hier sind die aktuellen Wochen-enddienste in der Region jeder-zeit abrufbar. Es muss lediglich nach Auforderung die jeweilige Postleitzahl mitgeteilt werden.

Universitäts-KlinikFreiburg, Informationszentrale für Vergiftungen 0761 19240

Zentrale: 0761 270-43000Mathildenstr. 1, 79106 Freiburg

Sozialpsychiatrischer Dienst beim Diakonischen Werk,Burger Str. 3179199 KirchzartenTel. 07661 9046-0Sprechzeiten nach VereinbarungBeratungsstelle für ältere Menschen

des caritativen Altenhilfeverbundes, 79822 Titisee-Neustadt Tel. 07651 9118-34

Hilfen f. Menschen mit Behinderung und f. Angehörige: Lebenshilfe Hoch-schwarzwald, Tel. 07651 4842

IntegrationsfachdienstBeratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrankte u. hörbehinder-te ArbeitnehmerInnen und deren ArbeitgeberTel. 0761 36894-500, Fax -455Termin nach Vereinbarung

AMTLICHE MITTEILUNGENDIE UMWELTSEITE

Vorab-Info - Altpapiersamm-lung des Sportvereins Der Sportverein Hinterzarten, Jugend-abteilung, führt in der Gemeinde am Samstag, 05. September 2015, in der Zeit zwischen 8.00 und 11.00 Uhr eine Altpa-piersammlung durch.

Alles kann gemischt und ungebündelt (aber bitte im Karton) zur Abholung be-reitgestellt werden.

Größere Mengen können abgeholt werden. Bitte rufen Sie dann Tel. 0172/7617556 an.

Ihre HSV-Jugendabteilung

Busfahrt nach Eguisheim zum traditionellen Wein- und Winzer-fest am 30. August 2015 Der Bus startet am Sonntag um 9 Uhr ab Bahnhof Hinterzarten. Die Rückfahrt ab Eguisheim ist für ca. 17:30 Uhr in Rich-tung Hinterzarten geplant. Erfreulicherweise ist der Bus voll besetzt. Anmeldungen können leider keine mehr entgegen genommen werden. - Gemeindeverwaltung Hinterzarten -

!Fahrerinnen/Fahrer für Bürgerbus gesucht! Die Mitglieder der Initiative „Bürgerbus Hinterzarten“ suchen für die Aufnahme des Busbetriebes zwischen Hinterzarten und dem Rinken ehrenamtliche Fahrer für den Bürgerbus. Hierbei handelt es sich um einen Kleinbus mit 8 Sitzplätzen, der regelmäßig 6 Mal täglich diese Stre-cke bedienen soll. Interessenten müssen im Besitz des Füh-rerscheins Klasse 3 bzw. B sein. Die Ein-satzzeiten sind frei und individuell ab-sprechbar. Wir freuen uns über zahlreiche Bewer-bungen, da nur mit einem großen „Fah-rer-Pool“ (15 – 20 Personen) diese Linie aufgebaut und betrieben werden kann. Für nähere Informationen steht Ihnen Bürgermeister Klaus-Michael Tatsch zur Verfügung wie folgt: Telefon: 07652-9197-20 sowie E-Mail: bu-ergermeister@hinterzarten.de Unterstützen Sie uns, helfen Sie uns, diese für Hinterzarten und die Region wichtige Buslinie wieder zu reaktivie-ren! Ihre Bürgerbus-Initiative Hinterzarten

Hinterzarten Freitag, den 28. August 2015 Seite 3

MITTEILUNGEN ÜBERÖRTLICHER BEHÖRDEN

folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis durchgeführt: Datum: 08.08.2015 Zul. Höchstge-schwindigkeit: 30 Messpunkt: Freiburger StraßeEinsatzzeit: 8.55 – 14.40 UhrGemessene Fahrzeuge: 2596 Beanstandungen: 42 Höchstgeschwindigkeit: 49

Datum: 09.08.2015 Zul. Höchstge-schwindigkeit: 70 Messpunkt: B 31 / Am RösslebergEinsatzzeit: 11.05 – 18.55 UhrGemessene Fahrzeuge: 6524 Beanstandungen: 330 Höchstgeschwindigkeit: 107 Eine dif erenzierte Aufschlüsselung der ge-messenen Geschwindigkeiten ist aus techni-schen Gründen leider nicht möglich.

Neue Perspektiven für Frauen auf dem Land Die Europäische Union hat im Rahmen des Maßnahmen- und Entwicklungsplans Länd-licher Raum Baden-Württemberg (MEPL III) auch das Programm „Innovative Maßnah-men für Frauen im Ländlichen Raum (IMF)“ genehmigt. Ab sofort können Frauen För-deranträge bei den für ihren Wohn- oder Geschäftssitz zuständigen Regierungspräsi-dien stellen. Gefördert wird die Gründung oder Erweiterung eines kleinen Unterneh-mens im Ländlichen Raum. Zuwendungs-empfängerinnen sind Kooperationen von Landwirtinnen und Nicht-Landwirtinnen oder Nicht-Landwirtinnen, die zur Einkom-mensdiversii zierung in der Landwirtschaft oder zur Versorgung der ländlichen Bevöl-kerung mit Dienstleistungen beitragen und neue Frauenarbeitsplätze schaf en. Der In-vestitionszuschuss beträgt 40% der zuwen-dungsfähigen Ausgaben, maximal 120.000 Euro. Die Antragsunterlagen und Kontaktda-ten der zuständigen Referentinnen bei den Regierungspräsidien sind veröf entlicht im Infodienst Landwirtschaft, Ernährung, Länd-licher Raum (http://www.landwirtschaft-bw.de) unter dem Pfad: Förderwegweiser/ Maßnahmen zur Stärkung des Ländlichen Raums/ Innovative Maßnahmen für Frauen im Ländlichen Raum.

Internationale RentenversicherungSie sind in Deutschland, der Schweiz oder Frankreich tätig? Experten der Sozialversi-cherungsträger beraten Sie zu diesen The-men gern in Freiburg, Regionalzentrum Deutsche Rentenversicherung, Heinrich-v.-Stephan-Straße 3.

Termin: 08.10.2015 in der Zeit von 9 - 12 und 13:30 und 17:30 Uhr. Terminvereinbarungen sind notwendig um lange Wartezeiten zu vermeiden. 0761/207070, E-Mail: regio.fr@drv-bw.de Bringen Sie bitte Ihre Versicherungsunter-lagen und Ihren Personalausweis/Reisepass mit.

SCHULNACHRICHTEN

Unterrichtsbeginn an der Georg-Thoma-Schule Hinterzarten Der Unterricht im neuen Schuljahr 2015/16 beginnt für die Klassen 2-4 Montag, 14. September 2015 um 8.00 Uhr. Unterrichtsschluss ist an diesem ersten Schultag um 12.30 Uhr. Für die Schulanfänger i ndet die Einschulung am Mittwoch, den 16. September 2015 statt. Sie beginnt um 14.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der kath. Kirche Anschließend werden die Erstklässler, Eltern und Gäste in der Schule willkommen geheißen.

Internatsgymnasium Birklehof freut sich über erfolgreich abgeschlossene Ausbildungen zur Hauswirtschafterin

Die Birklehof Mitarbeiterinnen Kerstin Kapi-nos aus Neustadt und Katharina Laufer aus Löi ngen haben erfolgreich ihre Ausbildun-gen zur Hauswirtschafterin abgeschlossen. Kerstin Kapinos ist nach ihrer zweijährigen Umschulung ganz besonders stolz auf das erreichte Ziel und erleichtert: „Wenn man erst

Bauernmarkt in Hinterzartenimmer freitags von 8 – 12 Uhr von Mai bis Oktober auf dem Vorplatz des alten Feuerwehr-hauses.

Auf einen regen Besuch unseres Mark-tes freuen sich die heimischen Erzeu-ger und Anbieter aus der Region.

Feuerwehrhaus.

Wenn die Mutter ausfällt...... kommt die Dorfhelferin

Der Notfall ist lösbar!

Informationen und Auskünfte erhalten Sie bei der Einsatzleitung im Rathaus, Frau Ulrike Kürner, Tel. 91 97 21, Email: ukuerner@hinterzarten.de

Wir gratulierenherzlich zum Geburtstag!

28.08. Karl Steiert Erlenbrucker Straße 35 80 Jahre 29.08. Josef Wunderle Windeck 12 78 Jahre 31.08. Hubert Schwörer Sickingerstraße 8 75 Jahre 31.08. Horst Rednos Bisten 6 75 Jahre 31.08. Hildegard Schubert Bühlhofweg 14 93 Jahre

Zu verschenken: 1 Holzbett (natur) von Flexa zu verschen-ken inkl. Holzrost und Matratze wenn gewünscht. Größe: 1m breit und 2m lang.

Tel: 07652/5110 oder 5308.

Foto: Hanna Kneser Vlnr: Henrik Fass, Michaela

Barrho, Katharina Laufer, Kerstin Kapinos, Gottfried

Wangler

Seite 4 Freitag, den 28. August 2015 Hinterzarten

mal um die 40 ist, lernt es sich nicht mehr so leicht wie mit 18.“ Birklehof-Geschäftsführer Jens-Arne Buttkereit und Schulleiter Henrik Fass überreichten den beiden Absolventin-nen einen Blumenstrauß und würdigten ihre Leistung. Auch Michaela Barrho, die Ausbil-dungsleiterin ist stolz auf ihre Absolventin-nen und freut sich mit Ihnen. Am Internatsgymnasium Birklehof e.V. wird großen Wert auf gesunde und vielseitige Er-nährung gelegt. „Wir arbeiten hier am Birk-lehof viel mit frischen, regionalen Lebens-mitteln und stellen vieles selbst her. „Eine hausgemachte Salatsauce ist einfach etwas anderes als eine Fertigsauce vom Großhänd-ler“ so Michaela Barrho. Mehr Informationen zum privaten Internat und Gymnasium Birklehof sind erhältlich über das Aufnahmebüro der Schule Birkle-hof e. V., 79856 Hinterzarten, Tel. 07652 122-22, oder unter www.birklehof.de

Veranstaltungen von 27.08.2015 bis 06.09.2015 Donnerstag, 27.08.2015 Hinterzarten Tennisanlage Neuwelt 29. ITF Rothaus Open 2015 Internationa-les Senioren Tennis Turnier

10:00 Uhr Hinterzarten Evang. Kirche Erklärung der ApostelfensterBiblische Geschichten werden lebendig in den Fenstern unserer Kirche, gestaltet von Meister Uhrig. Eine freiwillige Spende ist willkommen.

11:00 Uhr Hinterzarten Adler Skistadion Beim Betriebsgebäude/Sessellift Schanzenführung im Adler SkistadionLernen Sie das Adler Skistadion hinter den Kulissen kennen. Erwachsene 5,00 Euro, Kinder 6-17 Jahre 3,00 Euro. Die Erlöse ließen komplett in die Nachwuchsarbeit. Bitte Betrag passend be-reit halten.

12:00 Uhr Hinterzarten Bahnhof Wanderung des SchwarzwaldvereinsEin Stück Wutachschlucht. Länge: 9 km; Gehzeit: ca. 3 Std.; 120 m Ab- und 200 m An-stiege. Tref: 12.00 Uhr am Bhf. Hinterzarten, mit Bahn und Bus nach Holzschlag. Führung: Friedhilde Harter Teilnahme frei

19:00 - 20:00 Uhr Hinterzarten bei der Sporthalle Lauftref für Jedermann. Gäste sind herzlich willkommen.Für Hobbyläufer genauso wie für Marathon-spezialisten geeignet. Entspanntes Laufen in einer der schönsten Gegenden Deutsch-lands. Teilnahme frei Freitag, 28.08.2015HinterzartenTennisan-lage Neuwelt 29. ITF Rothaus Open 2015 Internationales Senioren Tennis Turnier

10:30 Uhr Hinterzarten Kurhaus Wanderung - Durch Wiesen und Wald nach Breitnau Hochmoor, Rösslewald, Rehwinkel, Gast-haus Löwen Einkehr, Bartleshöhe, Panora-maweg Breitnau Kirche. Mit dem Bus zurück. Aufstiege 220 mtr. Abstiege 120 mtr. Länge 11 km, Schwierigkeitsgrad mittel.Wander-führer: Alfred Kapp. Teilnahme frei mit Gästekarte, ohne Gäste-karte 2,00 Euro

13:30 Uhr Hinterzarten Alpersbach Scherzingerhof Auf dem Rücken der PferdeDas Scherzingerhof-Team bietet Kindern ab 6 Jahren abwechslungsreiche 2 ½ Stunden Spiel und Spaß mit den Islandpferden. Pfer-deplege, spielerischer Umgang und Reiten stehen im Vordergrund. Jeder Teilnehmer erhält ein Andenken. Bitte Fahrradhelm mit-bringen! Anmeldung Tel. 07652-396. Teilnahme 13,00 Euro

20:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus Konzert mit der Trachtenkapelle und der Sängerrunde Hinterzarten Eintritt frei Samstag, 29.08.2015Hinterzarten Tennisanlage Neuwelt 29. ITF Rothaus Open 2015Internationales Senioren Tennis Turnier Sonntag, 30.08.2015HinterzartenTennisanlage Neuwelt 29. ITF Rothaus Open 2015 Internationales Senioren Tennis Turnier

11:00 Uhr Hinterzarten Adler Skistadion beim Betriebsgebäude/Sessellift Schanzenführung im Adler SkistadionLernen Sie das Adler Skistadion hinter den Kulissen kennen. Erwachsene 5,00 Euro, Kinder ab 6-17 Jahre 3,00 Euro. Die Erlöse ließen komplett in die Nachwuchsarbeit. Bitte Betrag passend be-reit halten.

17:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus 39. Internationales Marschner Festival Hinterzarten FESTIVAL - KAMMERSOLISTEN: BRAHMS . PA-GANINI. STEPHAN . TSCHAIKOWSKI Souvenir de Florence Erwachsene 15,00 EUR*Kinder/Jugendliche/Schwerbehinderte 10,00 EUR** Preise ver-stehen sich zzgl. Verkaufsgebühren, Tickets erhältlich bei den Tourist Informationen der Hochschwarzwald Tourismus GmbH, bei al-len Vorverkaufsstellen von Reservix sowie unterwww.reservix.de. Montag, 31.08.201510:00 - 12:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus-Foyer Wanderberatung des Schwarzwaldvereins Holen Sie sich Ihre speziellen Wandertipps kostenlos direkt vom Fachmann. gratis

13:30 Uhr Hinterzarten Kurhaus Nachmittagswanderung - „ Wald - Wiesen - Weiher“Oberzarten, auf Waldpfaden über den Emil-Thoma-Weg zum romantischen Mathisle-

weiher, weiter zum Aussichtsfelsen Dorneck mit Titiseeblick, Erlenbruck, Bruderstieg. 10 km, ca. 150 Höhenmeter, Gehzeit 3 Std. Schwierigkeitsgrad mittel. Wanderführerin: Helga Jung Teilnahme frei mit Gästekarte, ohne Gäste-karte 2,00 Euro Dienstag, 01.09.201510:30 Uhr Hinterzarten Kurhaus Auf dem Heimatpfad in die wild- romantische RavennaschluchtErfahren Sie viel über alte Handwerksbetrie-be in Hinterzarten. Wanderstrecke; ca. 8 km. Dauer ca. 5-6 Stunden. Anmeldung bis Mon-tagabend 17.00 Uhr bei allen Tourist-Infor-mationen der Hochschwarzwald Tourismus GmbH, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Teilnahme 10,00 Euro Seilereibesichtigung und Schwarzwälder Tapas im Hofgut Ster-nen inklusive.

14:30 - 16:30 Uhr Hinterzarten Kurhaus Spielzimmer Taschen bemalenSei kreativ und entwerfe eine Tasche ganz nach Deinem Geschmack. Für Kinder ab 5 Jahren. 3,00 Euro, mit Gästekarte und Hochschwarz-wald Card frei

16:00 - 17:30 Uhr Hinterzarten Katholisches Pfarrzentrum Unser Sonnensystem - Entdecken, Forschen und Basteln!Ein abenteuerliches Spiel im Dunkeln zeigt euch phantastisch die Planeten die um die Sonne kreisen, oder bei schönem Wetter könnt ihr die Sonne durch das Spezial-Tele-skop beobachten und entdecken. Anschlie-ßend wird maßstabsgetreu ein Planeten-Mobile gebastelt. Einen Kugelschreiber, Schere und wenn möglich einen Zirkel bitte mitbringen. Anmeldung bis 12.00 Uhr am Vortag Tel. 01577-6304150 (lange klingeln lassen). 12,00 Euro (inkl. Material)

21:30 - 22:30 Uhr Hinterzarten Vor dem Kurhaus Sterne und Galaxien über dem Hochschwarzwald mit Markus Paul.Erleben Sie Sterne, Planeten, Galaxien mit Astrofotograf Markus Paul . Verbindliche An-meldung bis 17:00 Uhr auf 01577/6304150 MAILBOX (Lange klingeln lassen) Teilnahmegebühr: 9,00 Euro Mittwoch, 02.09.201509:30 Uhr Hinterzarten Vor dem Kurhaus Tageswanderung - Der Premiumwander-weg Wasserfall SteigWir begleiten den Fluss „die Wiese“ von sei-ner Quelle am Feldberg (1234 m) bis nach Todtnau (670 m), Wegstrecke 10 km. Mit unzähligen Wasserfällen - von ganz klein, bis beeindruckend groß - hat dieser „Steig“ wirklich einiges zu bieten. Wanderführerin: Angelika Humburg Teilnahme mit Gästekarte frei, ohne Gäste-karte 2,00 Euro

14:00 - 16:00 Uhr Hinterzarten Tourist Information Pferdekutschfahrt für die ganze Familie Gemütlich mit 2 PS durch Hinterzarten. Ge-nießen Sie eine 1/2 Stunde Fahrt durch un-

Hinterzarten Freitag, den 28. August 2015 Seite 5

seren herrlichen Ort mit unserem einheimi-schen Kutscher. Anmeldung bis 12:00 Uhr. Tel.: 07652/1206-8200. Erw.: 9,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre 4,50 Euro

15:00 - 17:00 UhrHinterzartenKurhaus-Café Tanz- und Unterhaltungsmusik Eintritt frei Donnerstag, 03.09.201510:00 Uhr Hinterzarten Evang. Kirche Erklärung der ApostelfensterBiblische Geschichten werden lebendig in den Fenstern unserer Kirche, gestaltet von Meister Uhrig. Eine freiwillige Spende ist willkommen.

10:30 Uhr Hinterzarten Bahnhof Wanderung des SchwarzwaldvereinsUm den Kapellenkopf. Länge: 10 km; Geh-zeit: ca. 3 Std.; 250 m Auf- und 150 m Ab-stiege. Tref: 10.30 Uhr am Bhf. Hinterzarten, mit der Bahn nach Altglashütten. Führung: Marianne Hug Teilnahme frei

11:00 Uhr Hinterzarten Adler Skistadion Beim Betriebsgebäude/Sessellift Schanzenführung im Adler SkistadionLernen Sie das Adler Skistadion hinter den Kulissen kennen. Erwachsene 5,00 Euro, Kinder 6-17 Jahre 3,00 Euro. Die Erlöse ließen komplett in die Nachwuchsarbeit. Bitte Betrag passend be-reit halten.

16:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus Mein Freund WickieEine Veranstaltung von Sperlichs Figuren-theater. Halver und seine Männer fahren wieder raus aufs Meer, um Abenteuer zu erleben. Und Wickie möchte unbedingt mit aber da kommt der Schreckliche Sven und hat es auf Wickies Freundin Ilvie abgesehen. Ein spannendes Abenteuer erwartet euch. Eintritt 7,00 Euro

19:00 - 20:00 Uhr Hinterzarten bei der Sporthalle Lauftref für Jedermann. Gäste sind herzlich willkommen.Für Hobbyläufer genauso wie für Marathon-spezialisten geeignet. Entspanntes Laufen in einer der schönsten Gegenden Deutsch-lands. Teilnahme frei Freitag, 04.09.201510:30 Uhr Hinterzarten Vor dem Kurhaus Wanderung - Von Neustadt über Titisee nach HinterzartenWanderstrecke: Wanderbeginn ab Neustadt Bhf. – Saiger Hang - Saiger Kreuz - Waldhaus - Titisee - Hinterzarten. Anstiege ca. 150 hm u. Abstiege ca. 190 hm. Einkehr in Titisee möglich. Mit Bahn u. Bus nach Neustadt. Ca. 12 km, Gehzeit ca. 3,5 Std. Rückkehr gegen 15:30 Uhr. Führung: Hedwig Ziehl Mit Gästekarte Teilnahme frei, ohne 2,00 Euro

13:30 Uhr Hinterzarten Alpersbach Scherzinger Hof Auf dem Rücken der PferdeDas Scherzingerhof-Team bietet Kindern ab 6 Jahren abwechslungsreiche 2 ½ Stunden Spiel und Spaß mit den Islandpferden. Pfer-deplege, spielerischer Umgang und Reiten

stehen im Vordergrund. Jeder Teilnehmer erhält ein Andenken. Bitte Fahrradhelm mit-bringen! Anmeldung Tel. 07652-396. Teilnahme 13,00 Euro

20:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus Abendliches Konzert mit der Trachtenkapelle HinterzartenFreuen Sie sich auf ein Konzert mit traditio-neller und moderner Blasmusik Eintritt frei Sonntag, 06.09.201511:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus-Foyer Morgenkonzert mit dem MGV BreitnauLauschen Sie den gekonnten Klängen des traditionellen Männerchores. Eintritt frei

11:00 Uhr Hinterzarten Adler Skistadion beim Betriebsgebäude/Sessellift Schanzenführung im Adler SkistadionLernen Sie das Adler Skistadion hinter den Kulissen kennen. Erwachsene 5,00 Euro, Kinder ab 6-17 Jahre 3,00 Euro. Die Erlöse ließen komplett in die

Nachwuchsarbeit. Bitte Betrag passend be-reit halten.

15:30 - 16:30 Uhr Hinterzarten Vor dem Kurhaus Sonnenbeobachtung mit Teleskop und kleine WanderungErfahren Sie Genaueres über unseren riesi-gen „Feuerball“ mit einem Spezial-Teleskop. ! Anmeldung bis 13 Uhr am Programm-Termin; Tel: 01577/6304150 Mailbox (lange klingeln lassen). Teilnahme: Kinder 5,00 Euro, Erwachsene 9,00 Euro

17:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus 39. Internationales Marschner Festival Hinterzarten AKADEMIE-KONZERT.TARTINI.CHOPIN.SME-TANA - Erwachsene 15,00 EUR*Kinder/Ju-gendliche/Schwerbehinderte 10,00 EUR** Preise verstehen sich zzgl. Verkaufsgebüh-ren, Tickets erhältlich bei den Tourist- Infor-mationen der Hochschwarzwald Tourismus GmbH, bei allen Vorverkaufsstellen von Re-servix sowie unterwww.reservix.de.

Mitarbeiter (m/w) Tourist-Information Hinterzarten Die Hochschwarzwald Tourismus GmbH, eine der führenden Tourismus- Destinationen in Deutschland (rund 90 Mitarbeiter, 3 Millionen Übernachtungen, 4 Millionen Tagestouristen) sucht ab Oktober einen Mitarbeiter (m/w) für die Tourist-Information Hinterzarten in Teilzeit (12 Stunden). Ihr Profil:

Idealerweise Ausbildung im touristischen Bereich

Hohe Dienstleistungs- und Servicebereitschaft

Gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen sind wünschenswert

Gute Kenntnisse der Microsoft-Office-Produkte

Gute Kenntnisse und Interesse an der Region Hochschwarzwald

Bereitschaft zum Einsatz über die üblichen Bürozeiten hinaus (Wochenendeinsätze)

Ihr Aufgabenbereich: Betreuung von Gästen am Counter und Telefon

Betreuung von Gastgebern, Leistungsträgern/Vereinen

Sicherstellung der operativen Abläufe in der Tourist-Information, z.B. Pflege unseres Reservierungs- und Buchungssystems sowie der Veranstaltungsdatenbank, Verkauf von Merchandisingartikeln, Erstellung der Gästezeitung, etc.

Messeeinsätze

Wir bieten Ihnen: Die Mitarbeit in einem engagierten Team Abwechslungsreiches Aufgabenfeld Verantwortungsvolle Tätigkeit Entwicklungsperspektiven durch betriebliche Weiterbildungen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Seite 6 Freitag, den 28. August 2015 Hinterzarten

Samstag, 29. August: Enthauptung Johannes d. Täufers Hinterzarten 14.30 Trauung von Stefan Völkle und Mari-etta Fehrenbach

Sonntag, 30. August

22. Sonntag im Jahreskreis L1: Dtn 4,1-2.6-8 L2: Jak 1,17-18.21b-22.27 Ev: Mk 7,1-8.14-15.21-23

St. Johannes Baptist: Patrozinium

Breitnau 10.00 Eucharistiefeier zum Patrozinium - mitgestaltet von der Trachtenkapelle und vom Kirchenchor Rudolf Schuler 10.00 Eucharistiefeier (Nessellachen) in italienischer Sprache.

Hinterzarten 10.30 Eucharistiefeier mit Unterkirche für Kinder Dienstag, 1. September Hinterzarten 09.30 Eucharistiefeier

Breitnau19.00 Andacht Mittwoch, 2. September Breitnau 07.45 Laudes im Chorgestühl Donnerstag, 3. September Breitnau 18.30 Priesterrosenkranz Freitag, 4. September Herz-Jesu-Freitag Breitnau 19.00 Eucharistiefeier 19.40 Anbetung Samstag, 5. September Hinterzarten 13.30 Trauung von Katja Winterhalder und Daniel Rohrer

Breitnau 18.30 Rosenkranz 19.00 Eucharistiefeier Albert , Maria und Ottmar Thoma - Adolf und Rosa Thoma (Jahrtag) - Gisela, Cornelia, Hedwig und Otto. Eduard Schwörer, Gotthard und Helena Hog - mit Jahrgedächtnis der Verstorbenen: Pfr. Artur Spengler (†1997)

Sonntag, 6. September

23. Sonntag im Jahreskreis L1: Jes 35,4-7a L2: Jak 2,1-5 Ev: Mk 7,31-37

Hinterzarten 10.30 Eucharistiefeier mit Unterkirche für Kinder zu Ehren des Hl. Judas Thadäus in einem besonderen Anliegen - die armen Seelen

BERICHTE DER KIRCHEN

EvangelischeJacobusgemeindeHinterzarten

Adlerweg 13, 79856 Hinterzarten Tel. 07652/234, Fax 07652/5036

Wochenspruch: Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen und den glimmen-den Docht wird er nicht auslöschen. (Jesaja 42,3) Mittwoch, den 26.08.15 20 Uhr Hinterzarten, Evang. Kirche: Konzert mit dem Ensemble Sacralissimo Donnerstag, den 27.08.15 10.00 Uhr Hinterzarten: Erklärung der Kirchenfenster Freitag, den 28.08.15 9.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus (nach Absprache) Wochenspruch: Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen ge-ringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. (Matthäus 25,40)

Sonntag, den 30.08.15 (13.Sonntag nach Trinitatis) 10.00 Uhr Hinterzarten, Evang. Kirche, Gottesdienst (Prädikant Berninger) Donnerstag, den 03.09.15 10.00 Uhr Hinterzarten: Erklärung der Kirchenfenster Samstag, den 05.09.15 18 Uhr Titisee, Bärenhofkapelle: Gottes-dienst (Prädikantin Berninger) Wochenspruch: Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. (Psalm 103,2) Sonntag, den 06.09.15 10 Uhr Hinterzarten, Evang. Kirche: Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikantin Berninger) 17.00 Uhr Konzert in der Evang. Kirche Hinterzarten im Rahmen des Marschnerfes-tivals: Junge Virtuosen der Plüger Stiftung Freiburg mit Ariane Mathäus, Dirigentin Die Vertretung bei Beerdigungen hat bis zum 13.09.15 Frau Pfarrerin Heuß aus Lenzkirch: 07653 1660.

Evangelisches Pfarramt Hinterzarten Pfarrer Hellmuth Wolf Pfarramtssekretärin Christina Winterhalder 07652-234 Bürozeit: Dienstag, Donnerstag 9-12 Uhr Freitag 14-18 Uhr Neuapotolische Kirche

Titisee-Neustadt

Rinkenburger Straße 56 79822 Titisee-Neustadt Gottesdienstzeiten: Sonntag: 09.30 Uhr Mittwoch: 20.00 Uhr

Adventgemeinde Titisee-Neustadt

Bahnhofstraße 12 Samstag, 29.08.2015 09:30Uhr Bibelstudium 10:30 Uhr Gottesdienst, Predigt Sonntag 10:30 Uhr Gottesdienst, Predigt

Freie evangelische Gemeinde Titisee-Neustadt

Im Bildstöckle 8 Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kleinkindbe-treuung und Kindergottesdienst

sind

Anm

Ferien

Tennisplätze (sehr geplegt)

am Sonnenbühlweg sind täglich bespielbar.

Anmeldung bei der Tourist-Info Hinterzarten, Freiburger Straße 1.

Museen in Hinterzarten: Öfnungszeiten:

Schwarzwälder Skimuseum Hugenhofweg Dienstag, Mittwoch, Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 12.00 – 17.00 Uhr Jeden 2. & 4. Samstag im Monat ofene Führungen um 15:00 Uhr

Feuerwehrmuseum im Feuerwehrhotel St. Florian Bruderhalde täglich 9.00 – 16.00 Uhr

Spielzeugmuseum unterhalb der Adlerschanze Dienstag, Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr

Museum für alte Landtechnik Bankenhof, Bruderhalde Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr

Kath. KirchengemeindeSeelsorgeeinheit beim Titisee

Hinterzarten Freitag, den 28. August 2015 Seite 7

Seelsorgeeinheit Beim Titisee

Urlaub Kooperator Michael Knaus ist vom 1. bis einschließlich 21. September in Urlaub. Die Vertretung übernimmt dankenswerterweise „Padre“ Wolfgang. Er ist in dringenden seel-sorgerlichen Fällen unter der Telefonnum-mer 07652-919641 zu erreichen.

Hinterzarten – Mariä Himmelfahrt

„Vergelt`s Gott“ Unser Pfarrfest verbunden mit der Kirchwei-he unserer Pfarrkirche “Mariä Himmelfahrt” wurde am Sonntag, 16.08.15 rund um das Pfarrzentrum gefeiert.

Leider konnte das Wetter mit unserer Fest-stimmung nicht mithalten, der ganztägig leichte Regenschauer hielt aber die Festbe-sucher nicht ab, nach Flohmarktartikeln und Büchern zu stöbern, die reichhaltige Kaf-fee- und Kuchentheke oder die Grill-, Pfan-nen und Salatgerichte zu genießen. Der El-ternbeirat des Kindergartens unterhielt die jungen Festbesucher mit Kinderschminken, Kräutersalzherstellung, weiteren Darbietun-gen und unser alljährlich beliebte Kletter-baum wurde unter Beschlag genommen.

Der in vielen Stunden wieder hergerichtete Spielplatz im Außengelände konnte an die-sem Festtag seiner Bestimmung übergeben werden. Viele Kinder nutzten die Gelegen-heit, um endlich „ihren“ Spielplatz testen zu können. Wir möchten allen Beteiligten un-seren großen Dank aussprechen für diesen wunderschönen Platz ! Das Fest begann mit einem Frühschop-penkonzert der Trachtenakkordeongruppe Hinterzarten unter der Leitung von Michael Schuler, die Original Windeck-Buebe (und ei Maidle) unter der Leitung von Rudolph Böh-ringer, unterhielten die Besucher am Nach-mittag mit traditioneller Blasmusik. Mit dem Abendlob um 18.00 Uhr in unserer Pfarrkir-che endete das 42. Pfarrfest. Herzlich bedanken möchten wir uns bei all den zahlreichen Helfern, die wesentlich zum Gelingen beigetragen haben, den Kuchen-, Bazar-, Flohmarkt- und Bücherspenden und allen, die sich in irgendeiner Art und Weise mit eingebracht hatten. Besonderen Dank allen Verantwortlichen, die im Vorfeld dieses Fest in vielen ehrenamtlichen Stunden vor-bereit haben. Der Erlös ließ in diesem Jahr der Indienhilfe der Ordensschwestern im Kloster St. Trud-pert, dem Spielplatz-Neubau am Pfarrzent-rum sowie der Jugendhilfe „Time out“ nach Breitnau zu und danken den Jugendlichen/Betreuern für Ihre Hilfe beim Auf- und Ab-bau des Flohmarktes. Vergelt`s Gott für Ihren Besuch aus nah und fern ! Ihr Pfarrfestteam der Katholischen Pfarrgemeinde Hinterzarten

FlüchtlingsCafe Der monatliche FlüchtlingsCafé muß im September leider ausfallen, wegen Urlaub der Verantwortlichen.

Altenwerk Am Mittwoch, 02. September beginnt um 14.00 Uhr wieder die wöchentlichen Alten-nachmittage im katholischen Pfarrzentrum. Herzliche Einladung. Marschner Konzerte Am Sonntag, 30. August, im Kurhaus Hinterzarten um 17.00 Uhr.

Am Sonntag, 06. September im Kurhaus Hinterzarten um 17.00 Uhr.

Am Sonntag, 13. September in der evangelischen Kirche um 17.00 Uhr.

Am Sonntag, 20. September in der katholischen Kirche um 17.00 Uhr.

Herzliche Einladung zu den Konzerten. Nähere Informationen über das Programm auf den Plakaten.

Katholischer Kindergarten St. Josef Rathausstr. 4 b, 79856 Hinterzarten Bietet folgende Betreuungsformen an: 3 Gruppen mit verlängerter Öfnungszeit (3-6 Jahre) täglich von 7:30 Uhr – 14:30 Uhr 1 Kleinkindgruppe (1-3 Jahre) täglich von 7:30 Uhr – 13:30 Uhr

Ansprechpartnerin: Frau Gabriele Baier, Tel. 07652/275 e-mail: kiga-st.josef-hiza@gmx.de Sprechzeiten: Do. + Fr. von 9:00 Uhr – 10:00 Uhr

Pfarrbüros: Hinterzarten Vincenz-Zahn-Weg 1, 79856 Hinterzarten Öfnungszeit: Montag von 9.00 bis 12 Uhr und 16 bis 17 Uhr, Dienstag geschlossen, Mittwoch von 11 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Donnerstag von 9 bis 11.30 Uhr und nachmittags geschlossen. Freitagvormittag geschlossen und von 14 bis 16 Uhr geöfnet. Telefon-Nummer: 07652/253; Fax-Nummer: 07652/9199852 Sprechzeiten Kooperator Michael Knaus (Tel. 07652/982874) nach Vereinbarung; kurze Absprachen sind nach den Gottesdiensten immer möglich. Schwester Irene Telefonisch erreichbar unter der Telefon-nummer: 07652/9198709 Telefonseelsorge Unter 0800 111 0 111 und 0 800 111 0222 erreichen Sie in Notsituationen rund um die Uhr eine Seelsorgerin oder einen Seelsorger. Weiter Informationen unter www.telefon-seelsorge-freiburg.de

Verabschiedung In der Leihbücherei im kath. Pfarrzentrum, inanziert von der kath. Pfarrgemeinde und der Gemeinde Hinterzarten, wurde vor ei-nigen Tagen die langjährige Mitarbeiterin, Frau Renate Krekel, im Beisein von Herrn Bürgermeister Tatsch und Herrn Kooperator Knaus im Kreis des Bücherei-Teams verab-schiedet.

Frau Krekel ist aus Hinterzarten weggezo-gen. Sie hat über 19 Jahre in der Bücherei ehrenamtlich mitgearbeitet. Dazu gehörte der wöchentliche Dienst bei der Ausleihe, Besuch von Weiterbildungen, das Lesen von vielen Büchern und auch die sehr arbeits-intensive Mithilfe bei der Vorbereitung und Durchführung des Buchlohmarkts beim jährlichen Pfarrfest der kath. Pfarrgemeinde.

Frau Krekel war eine engagierte Mitarbeite-rin, immer bereit, auch zusätzlich Vertretung für andere Helferinnen zu übernehmen.

Wir bedauern sehr, daß Sie nicht mehr in un-serem Team dabei ist und wünschen ihr an ihrem neuen Wohnort eine gute Bibliothek. Leider ist durch den Weggang von Frau Krekel und durch eine Pause einer anderen Mitarbeiterin unser Team sehr geschrumpft. Wir alle arbeiten in der Bücherei ehrenamt-lich.

Wir suchen dringend neue Helferinnen und Helfer für die Arbeit in der Bibliothek. Für das Bücherei-Team, Gisela Laule

Öfnungszeiten der Bücherei im Kath. Pfarrzentrum MO bis DO 15:00 – 17:00 Uhr FR 17:30 – 20:00 Uhr SA und SO sowie an Feiertagen geschlossen

Bild: privat

Seite 8 Freitag, den 28. August 2015 Hinterzarten

VEREINS- MITTEILUNGEN

HSV Hinterzarten

Gymnastik startet Silvia Booz Ebert beginnt

am 10. September 15, um Uhr 20.00 in der Sporthalle,

wieder mit Fitness-Gymnastik für Frauen.

Die Gymnastik dauert ca. 1 Stunde und indet regelmäßig statt.

Neulinge sind zum ausprobieren jederzeit willkommen.

Volkshochschule

Pressevorstellung des neuen VHS-Programms Herbst/Winter 2015 Mit über 500 Veranstaltungen bietet die VHS Hochschwarzwald ein breitgefächertes An-gebot für Jung und Alt im Herbstsemester an. Ab sofort liegt das VHS-Programm wieder in allen Rathäusern, Sparkassen, Banken, Tou-rist-Informationen sowie vielen Geschäften zur Mitnahme bereit. Anschluss inden – Up to date am Arbeitsplatz Mit „Büro easy“ startet die VHS Hochschwarz-wald im September einen neuen Zertii-katslehrgang unter Leitung von Gregor Brill. Der VHS-Lehrgang „Büro easy“ verbindet in geschickter Weise die zwei wichtigsten Ar-beitsfelder für den Büroalltag: Den Umgang mit den Programmen des Microsoft Oice Pakets sowie die Grundlagen der Buchhal-tung und des Rechnungswesens. Von „Ran an den Computer“ und „Aussicht Erfolg“ bis zum „Oice-Manager“ bietet die VHS Hoch-schwarzwald mit weiteren praxisorientier-ten Lehrgängen beruliche Weiterbildung mit Zertiikat. Expertenwissen wird auch in den übrigen EDV-Kursen für Anfänger und erfahrene User vermittelt angefangen vom Grundlagenkurs bis hin zum Publishing mit InDesign und Photoshop. Bildungsberatung, EDV-Kompetenz-Check, Firmenschulungen und die vhespresso-Angebote runden das beruliche Angebot der VHS ab. Wer nicht so recht weiß, wie gut (oder schlecht) die ei-genen EDV-Kenntnisse sind, kann sich beim EDV-Kompetenzcheck am Mittwoch, 16.9.15, von den VHS-Dozenten beraten lassen. Die Beratung indet von 17.30 Uhr bis 19 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle in Neustadt statt. Wie funktioniert mein Tablet oder iPad? Voll im Trend sind derzeit iPads und Tablet-PCs mit einer Vielzahl von Anwendungsmög-lichkeiten. In den VHS-Kursen erfahren die Teilnehmer, was alles in den Geräten steckt und wie die Geräte optimal genutzt werden. Sprachkurse an der VHS – Wir verstehen uns. Neun Sprachen werden an der VHS Hoch-schwarzwald unterrichtet. Von der Weltspra-che Englisch, über Französisch, Spanisch und Italienisch, bis hin zu Russisch, Ungarisch, Niederländisch und Arabisch reicht das An-gebot der VHS. Die VHS bietet für Anfänger oder zur Aufrischung, für die Reise oder Be-ruf passgenaue Angebote. Vom Wochenkurs bis zum Intensivkurs, am Vormittag oder Abend, organisiert die VHS ein nachfrageo-rientiertes Angebot. Menschen aus mehr als 30 Nationen lernen derzeit an der VHS die deutsche Sprache. Die VHS hat daher ihr An-gebot weiter ausgebaut. Im Oktober starten zwei neue Integrationskurse in Titisee-Neu-stadt am Nachmittag und – für Berufstätige – am Abend. Im VHS-Programm inden sich Deutschkurse in unterschiedlichen Niveau-

stufen für Anfänger bis hin zum B2-Kurs für Fortgeschrittene. Eine Sprachenberatung bietet die VHS wieder am Mittwoch, 16.9.15, ab 16 Uhr an. Schwarzwald(er)leben Mit dem Themenschwerpunkt „Schwarzwald (er)leben“ spannt die VHS auch in diesem Se-mester einen Bogen zur Region. Mit den VHS-Angeboten den Schwarzwald entdecken und erleben – traditionell, kreativ und kulinarisch. Der Themenschwerpunkt ermöglicht die Region aus verschiedenen Blickwinkeln zu erkunden. Die Lust auf Landleben kann man so z.B. bei einer Kräutertour, einem Motor-sägenlehrgang oder dem Obstschnitt-Kurs entdecken. Eine Zeitreise erwartet die Besu-cher der Vortragsreihe in Schwärzenbach. Mit drei Vorträgen wird auf die erste urkundliche Erwähnung Schwärzenbachs 1316, die Ge-schichte der Glas- und Uhrenträger sowie der Landwirtschaft zurückgeblickt. 125 Jahre Skisport im Schwarzwald Spätestens seit der Elsäßer Dr. Pilet im Febru-ar 1891 mit „norwegischen Schneeschuhen“ den Feldberg bestieg, wissen wir, dass doch einige Jahre vor den Bayern, Schweizern und Österreichern, Skisport im Schwarzwald po-pulär wurde. Und so feiert der Schwarzwald im Winter 2015/2016 125 Jahre Skisport! Doch wie funktioniert eine Seilbahn heute? Mit der VHS gibt es besondere Einblicke bei der Besichtigung der Feldberg-Bahn und bei der Besichtigung der Hochirstschanze in Neustadt. Naturpark-Akademie Seit über 15 Jahren bildet die VHS Gästefüh-rer in Zusammenarbeit mit dem Naturpark Südschwarzwald und dem Gästeführerverein aus. Im Frühjahr konnte der 300. Gästeführer zertiiziert werden. Das Dozententeam ist ein Garant für einen hochinteressanten Lehr-gang rund um Geschichte, Kultur und Natur unserer Region. Mit dem Gastgeberlehr-gang „echte Gastlichkeit im Naturpark Süd-schwarzwald“ bietet die VHS darüber hinaus ein spezielles Angebot für alle im Tourismus tätigen. Nach der Arbeit - After work ..... zur VHS Mit den After work-Kursen können sich die VHS-Besucher in Entspannungs- und Bewe-gungskursen direkt im Anschluss an den Ar-beitstag vom Alltag erholen bzw. it machen. Auch die Fremdsprachenkenntnisse können am frühen Abend aufgefrischt oder verbes-sert werden, wie etwa im English Refresher-kurs. Den Start ins neue Semester bildet die Schnupperkurs-Aktion der VHS im Gesund-heitsbereich. Nach den Sommerferien sind alle eingeladen in 22 Kursen die Vielfalt der Entspannungs- und Bewegungsangebote von Yoga-Pilates, über Qigong, Hatha-Yoga und Progressive Muskelentspannung, bis hin zu Step-Workout und After Work Aerobic aus-zuprobieren. Das aktive Dozententeam lädt an zwei Termine zum Testen ein. Die VHS bringt Farbe ins Leben - VHS-Werkschau Die Volkshochschule zeigt sich kreativ. Ein bunter Bilderbogen aus den VHS-Kreativ-

Schwarzwaldverein Hinterzarten-Breitnau

Sonntag, 30. August Auf in die Schweiz, nach Appenzell! Rucksackverplegung! Fahrz mit Privatbus. Anmeldung notwendig bis 15.08. bei Frau Harter, 07652/1727. Abfahrt am Bhf. Hinterz-arten um 08:15 Uhr. Führung: Verena und Paul Lüthi

Donnerstag, 03. September Wanderung um den Kapellenkopf Tref: 10:30 Uhr am Bhf. Hinterzarten, mit der Bahn nach Altglashütten, Führung: Marian-ne Hug

Tennisclub Hinterzarten e.V.

Einladung zum nächsten „Frühstückstennis“ am 6. September Es ist wieder so weit. Die Mitglieder des TC Hinterzarten sowie alle, die einmal Lust zum Tennisspielen haben, trefen sich am Sonn-tag, 6. September um 10.30 Uhr, auf der Clubanlage „Neuwelt“. Jeder trägt zu einem reichhaltigen Büfett bei. So gestärkt, wird anschließend dem gelben Filzball hinterher gejagt.

Hinterzarten Freitag, den 28. August 2015 Seite 9

Kursen wird am 11. Oktober 2015 in der Sparkasse in Bonndorf gezeigt. Die Band-breite der Kreativ-Ausstellung umfasst den gesamten künstlerischen Bereich der Volks-hochschule Hochschwarzwald mit Gemäl-den, Zeichnungen, Holzbildhauerei bis hin zu Fotograie....... Und wer Lust bekommen hat, kann seine Kreativität gleich in einem der vielfältigen VHS-Kreativkurse entfalten. Freuen Sie sich mit uns auf ein buntes und abwechslungsreiches VHS-Programm Herbst/Winter 2015. Das ganze VHS-Pro-gramm und noch mehr Informationen zum aktuellen VHS-Angebot indet man ab so-fort auch im Internet unter www.vhs-hoch-schwarzwald.de, wo Sie sich direkt online schnell und einfach anmelden können.

Büro easy Neuer VHS-Lehrgang startet im September an der VHS Hochschwarzwald Mit „Büro easy“ startet die VHS Hoch-schwarzwald im Herbst einen neuen Zertii-katslehrgang unter Leitung von Gregor Brill. Fehlt Ihnen das kaufmännische Knowhow für Ihr kleines Unternehmen? Haben Sie vor langer Zeit schon einmal im Büro gearbeitet und möchten jetzt Ihre Kenntnisse auf den neuesten Stand bringen? Arbeiten Sie be-reits im Büro, aber benötigen Aufrischung und neuen Input? Der VHS-Lehrgang „Büro easy“ verbindet in geschickter Weise die zwei wichtigsten Ar-beitsfelder für den Büroalltag: Den Umgang mit den Programmen des Microsoft Oice Pakets sowie die Grundlagen der Buchhal-tung und des Rechnungswesens. In einem immer anspruchsvoller werden-den Berufsfeld wie dem Büromanagement sind fundierte Kenntnisse in diesen Berei-chen unabdingbar und eine hervorragende Grundlage für eine erfolgreiche Karriere. Der Büroalltag ist heute ohne EDV nicht zu meis-tern. Mit betriebswissenschaftlichem Wissen wird das Proil abgerundet. So sind die Teil-nehmer nach Kursabschluss in der Lage, Kor-respondenzen zu erledigen, Tabellen und Graiken zu erstellen, Präsentationen vor-zubereiten, aber auch edv-gestützte Buch-haltungssysteme anzuwenden oder Lohn- und Gehaltsabrechnungen zu bewältigen. Die Kursinhalte werden branchenunabhän-gig vermittelt. Nach bestandener Prüfung endet der Lehrgang mit einem VHS-Zertii-kat. Der Einsatz einer modernen elearning-Plattform unter „moodle“ unterstützt bei der Arbeit zu Hause. Ein Informationslyer kann bei der VHS-Ge-schäftsstelle, Tel.: 07651-1363, angefordert werden. Informations- termin: Dienstag, 29.9.15, 17 Uhr Kursbeginn: Dienstag, 6.10.15, 17.30 Uhr Wo: Neustadt, Kurverwaltung, VHS-Computerraum

Sozialverband VdK

Der Sozialverband VdK informiert: Tagung für Behindertenvertreter in der Ev. Akademie Bad Boll - VdK wieder dabei! Gemeinsam auf dem Weg zu guter Arbeit für alle lautet vom 07. bis 09. Oktober 2015 der Titel der Vertrauensleute-Schulung in Bad Boll. Auf der alljährlichen gemeinsamen Fortbildungsveranstaltung für Behinder-tenvertreter in Betrieben, Behörden, Schu-len wird der VdK Chef eine Eröfnungsrede halten. Detailinformationen erhalten Sie unter: www.ev-akademie-boll.de oder di-rekt beim Tagungsleiter Martin Schwarz, Tel: 0731/1538-571/-570; E-Mail: martin.schwarz@ev-akademie-boll.de.

ÜBERÖRTLICHE VERANSTALTUNGEN

Eltern-Kind-Frühstück ab Donnerstag, 24.09.2015 an 5 Terminen von 10-11:30 Uhr Was: Spielen, Fördern für das

Baby, Besprechen aktueller Themen rund ums Kind, Aus-tausch mit kleinem Frühstück in gemütlicher Atmosphäre

Für: Eltern mit Kindern bis 18 Monaten

Wo: Diakonisches Werk – Gruppenraum Hirschenbuckel 3, Neustadt

Kosten: 32,- € Anmeldung: bis 11.09.15 Tel.: 07651/ 9399-0 oder inga.ravenstein@diakonie.

ekiba.de

Ein besonderes Highlight für alle die den Europa Park toll inden! Mittwoch, 2. September 2015, 14.00 Uhr im Kurhaus Schluchsee Europa-Park JUNIOR CLUB besucht Kinder in der Region Die neue Attraktion für Kids, der Europa-Park JUNIOR CLUB, geht in den Sommerferien auf Tour. Zusammen mit Ed Euromaus und Edda Euromausi können sich Kinder auf lustige Spiele zum Mitmachen und Staunen freu-en. Der bekannte TV-Moderator Benedikt Weber sorgt mit den Europa-Park Künstlern auf der Bühne für Spaß und Abwechslung. Einen Nachmittag lang können sich die Kids mit dem Europa-Park JUNIOR CLUB richtig austoben.

Ed Euromaus, Edda Euromausi und die Rus-tis sind schon gespannt, welche phantasie-vollen Kunstwerke sich die Kinder in ihre Gesichter malen lassen. Kinderschminken ist nur eine Aktion bei der Europa-Park JUNIOR CLUB Tour. In der Bastel- und Malecke lassen die Kids ihrer Kreativität freien Lauf. Bei ei-nem Zauberworkshop lernen die Kleinen, wie sie ihre Freunde, Eltern und Großeltern verblüfen. Wer lieber spannende und lustige Aufüh-rungen sehen will, sucht sich einen Platz an der Bühne. Dort führt der bekannte TV-Moderator Benedikt Weber durch das Pro-gramm, unter anderem werden die Jong-leure von Up-Leon in atemberaubendem Tempo Keulen durch die Luft wirbeln. Das abwechslungsreiche Ferienprogramm ist ein Spaß für die ganze Familie und sorgt garantiert für strahlende Gesichter. Die JU-NIOR CLUB Tour macht am 2. September am Schluchsee. Los geht es jeweils um 14 Uhr, der Eintritt ist kostenlos.

„ElternPub“ - ein Kurs für Eltern von pubertierenden Jugendlichen Haben Sie Kinder im Alter von ca. 13 bis 17 Jahren und stehen manchmal vor folgenden Fragen: Wie kann ich... ... meine Kinder loslassen und ihnen gleich-

zeitig Halt geben? ... klar Position beziehen, aber trotzdem in

Verbindung bleiben? ... Konlikte entschärfen und Eskalationen

vermeiden? ... auch in hitzigen Zeiten „cool“ bleiben

und die Nerven bewahren? Dann ist der Kurs „Eltern-Pub“ etwas für Sie! Dieser Kurs geht darauf ein• welche Fragen sie als Eltern haben• welche Entwicklungsphasen ihr Teenager

durchlebt• wie sie sich trotz unterschiedlicher Spra-

che verstehen und verständigen können• wie die gegenseitige Ablösung gelingen

kann• welche rechtlichen Fragen damit verbun-

den sind

Kursleitung: Sabine Esch und Eberhard Leicher von der Psychologischen Beratungsstelle des Cari-tasverbandes Breisgau-Hochschwarzwald

Termine 2013: 29.09./06.10./13.10./20.10./27.10.2015 je-weils dienstags von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr

Ort: Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche im Tho-masheim, Adolph-Kolping-Straße 19 inTitisee-Neustadt

Kosten:50 € für Einzelpersonen, 80 € für Paare, auf Nachfrage kann Ermäßigung gewährt werden

Rückfragen und Anmeldung: 0 76 51 / 91 18 80

Seite 10 Freitag, den 28. August 2015 Hinterzarten

SONSTIGES

14. Flohmarkt bei Secondo am Samstag, 12.09.2015 Auch in diesem Jahr können wieder Floh-marktartikel aller Art beim traditionellen Straßenlohmarkt von Secondo in der Jako-bistraße angeboten und erworben werden. Bereits zum vierzehnten Mal veranstaltet das Second Hand Kaufhaus „Secondo“ die-sen Straßenlohmarkt für Privatanbieter. Er indet am Samstag, 12. September, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr statt. Die Jakobist-rasse ist an diesem Tag von 7 bis ca. 16 Uhr zwischen Allmend- und Schillerstraße für den Verkehr gesperrt. Für das leibliche Wohl der Besucher und Anbieter sorgt wiederum die Narrenzunft „Lumpenmännle“. Auch im Kaufhaus Secondo gibt es zum besonderen Anlass besondere Angebote, zum Beispiel „Alles fürs Oktoberfest“, z. B. mit herbstli-chen Dekoartikeln aller Art oder Trachten- u. Landhausmode. Privatanbieter können sich unter www.se-condo.de oder unter Telefonnummer 0 76 51 / 92 01 – 30 anmelden. Dort gibt es auch weitere Informationen für Anbieter.

Webdesigner/in (IHK) Websites professionell planen und gestalten! Der Zertiikatslehrgang „Webdesigner/in (IHK)“ vermittelt sowohl das notwendige Know-how für den professionellen Umgang mit leistungsfähiger Software als auch kon-zeptionelle, gestalterische und technische Kenntnisse zur Realisierung von Webseiten. Die Methodik des Lehrgangs orientiert sich unmittelbar an der Praxis. Sie erlernen das graphische und techni-sche Know-how fürs Web mit HTML5 und CSS3. Die Teilnehmer/innen arbeiten mit Adobe Photoshop, Dreamweaver und frei verfügbaren Editoren (notepad++). Die Einführung in Skriptprogrammierung (Ja-vascript, PHP) sowie Content Management Systeme (CMS) runden diesen Lehrgang ab. Der Lehrgang zum/zur „Webdesigner/in (IHK)“ dauert 59 Abende und umfasst 236 Unterrichtsstunden. Starttermin ist am 21. September 2015 im IHK-BildungsZentrum in Freiburg. Auf einer Informationsveranstaltung am 3. September ab 17.00 Uhr im IHK-Bildungs-zentrum Ofenburg erhalten Interessenten über das komplette Angebot praxisnaher IT-Lehrgänge für unterschiedliche IT-Anwen-der-Niveaus.

Näheres, kostenlose Beratung und Informa-tionsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZen-trum Südlicher Oberrhein, Telefon 0761-2026-0, E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de.

Vergabebestimmungen für Leistungen am Bau Die Vergabe- und Vertragsordnung für Bau-leistungen (VOB) ist eine wichtige Rechts-grundlage bei Bauprojekten. Dazu bietet die Gewerbe Akademie Freiburg am Dienstag, 20. Oktober von 9 bis 16 Uhr ein Seminar an, welches die wichtigsten Paragrafen der VOB und ihre Tücken anhand vieler Beispiele aus der Praxis aufzeigt. Dozent Thomas Heil ver-mittelt sehr anschaulich, worin sich Werkver-träge unterscheiden. Er geht unter anderem auf die Bedeutung der Bauabnahme und auch auf so genannte Nebenleistungen und besondere Leistungen ein. Der Kurs richtet sich an alle Unternehmer im Bauhaupt- und Baunebengewerbe. Der Lehrgang ist zertiiziert und kann un-ter bestimmten Voraussetzungen aus Mit-teln des Europäischen Sozialfonds geför-dert werden. Weitere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon 0761/15250-0 oder im Internet unter www.wissen-hoch-drei.de

Jugendhilfe Timeout e.V. in Kooperation mit dem jüngst wiedereröfneten Thurner Wirtshaus Im Dezember 2014 konnten Mitarbeiter und Freunde der Jugendhilfe Timeout e.V. den historischen Thurner Gasthof erwerben, dessen gastronomische Tradition zurück-reicht bis in das Jahr 1670. Der Gasthof liegt auf 1036 m.ü.d.M. in unmittelbarer Nachbar-schaft zum gleichnamigen Wintersport- und Skilanglaufzentrum. Auch im Sommer wird die Lage in direkter Anbindung nach Furt-wangen, St. Märgen, St.Peter, Hinterzarten und Freiburg von den Fremdenverkehrsgäs-ten sehr geschätzt. In enger Zusammenarbeit mit der Jugend-hilfe Timeout e.V. in Breitnau und weiteren Einrichtungen der freien und öffentlichen Jugendhilfe wird Jugendlichen und jun-gen Erwachsenen ab 16 Jahren in den Bereichen Hauswirtschaft, Gastronomie und Hotellerie eine Vorqualifikation für eine spätere Berufsausbildung geboten. Neben den zwei im Hofgut Rössle auf den

Nessellachen von Timeout e.V. betreuten Gruppen wird auf dem Thurner künftig eine dritte Gruppe mit bis zu 8 Jugendli-chen bzw. jungen Erwachsenen in diesem Sinne sozialpädagogisch betreut werden. Auch junge Menschen mit Behinderungen und minderjährige Flüchtlinge sollen von diesem Angebot profitieren können. Von hier aus werden sie auf ihrem Weg in ein möglichst selbstbestimmtes Leben unter-stützt. Der Gasthof bietet eine gutbürgerliche Kü-che mit thematischen Überraschungen und setzt auf Qualität und Frische der Produk-te, die so weit als möglich aus der Region stammen. Das gastronomische Angebot an warmen und kalten Speisen, Kafee und Kuchen wird um einen wöchentlichen Sonn-tagsbrunch und kulinarische Thementage ergänzt. Das Thurner Wirtshaus bietet sich als ein idealer Ort an für Geburtstagsfeiern, Hochzeiten und anderen Familienfeste. In Zukunft sollen Reitkurse, Seminare, musikalisch-künstlerische Veranstaltun-gen und Kinoabende das gastronomische Angebot ergänzen. So sollen das Thurner Wirtshaus und später auch das Thurner Hotel ein lebendiger Ort für alle werden, die dort leben, arbeiten und als Gäste das Leben genießen wollen, getreu dem Motto „Gastgeber für die Besucher - Begleiter für die Jugend“. Öfnungszeiten, Speisekarte und weitere In-formationen unter www.thurner-wirtshaus.de und www.timeout.eu.

Ab September kostenlos erhältlich: Kunstkalender von Kindern mit BehinderungFür 13 Kinder mit Körperbehinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 200 Bildern für den Jah-reskalender Kleine Galerie 2016 ausgewählt. „Mein Lieblingsberuf“ lautet der Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe Bilder malten. Der Kalender wird ab September kostenlos verschickt und ist nicht im Handel erhältlich. Reservierungen nimmt der Bun-desverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. jetzt online im BSK-Shop unter http://www.bsk-ev.org/shop entgegen.

Alternativ können Sie auch unter Tel.: 06294 4281-70 oder per Email: kalender@bsk-ev.org oder Fax: 06294 4281-79. Weitere Informationen: www.bsk-ev.org

Ende des redaktionellen Teils

Praxis M. NeymeyerFacharzt für Innere Medizin � Hausärztliche Versorgung

Hinterzarten � Tel. 07652 / 466

Die Praxis bleibt vom

07.09. - 18.09.2015 geschlossen.

Ab Montag, den 21.09.2015 sind wir wieder für Sie da!

Vertretung: Ärzte in der Umgebung.

1,5-Zimmer-Whg. in Hinterzarten - Top LageEG-Wohnung, 1,5 Zimmer mit Balkon, Küche u. WC-Dusche.Whg. möbliert, 33 m², sep. Hobbyraum, Wasch-Trockenraum,Keller, Rasen und Gartenhaus. KM 380 + NK + 3 MMKaution. Ab sofort vermietbar. Tel. 0172 747 77 17

Dr. Ulrich StrulikWindeckweg 1 (beim Rathaus)Hinterzarten, Tel. 07652 / 5727info@strulik-immobilien.de

Für unsere vorgemerkten Kunden S U C H E N wir ständigWohnungen, Häuser und Grundstücke aller Größen im

Hochschwarzwald zur Miete oder zum Kauf.

Wohnungsangebot in Hinterzartenab 1. September 2015

Renovierte Dachgeschosswohnung, ca. 52 qm, in 2 Räume unterteil-

bar. Balkon, EBK, Bad, zusätzliche Abstellkammer, KFZ-Stellplatz,

Euro 390,- + NK Euro 50,-. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr.

4141015 an Primo-Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

Suchen Haus zum KaufJunges Paar (Ingenieurin, 31 und Lehrer, 39) sucht Haus in

Hinterzarten. � Mindestens 4 Zimmer � familiengeeignet

� mit Garten. Wir möchten langfristig in Hinterzarten bleiben

und suchen daher ein Haus zum Kauf. Zeitlich sind wir flexi-

bel. Wir freuen uns über Ihre Nachricht. Tel. 0176/82588641