Jelmoli Magazine Frühling - Edition Paradise

MAGAZINE

Ausgabe No 1 / 2013

Neue Shops für die ganze Familie

Entdecken Sie unsere Running-World

www.marc-cain.com

navyboot.com facebook.com/NavybootSwitzerland

UNSERE NEUE KOLLEKTION IST IM ANFLUG. TH E S HOE PEOPLE

7Editorial JELMOLI MAGAZINE

Franco Savastano CEO Jelmoli – The House of Brands

und das ganze Jelmoli Team

Herzlich

Wo liegt der Ort, an dem Sie Kraft tanken, Ihre kleine Insel im Alltag? Mein persönliches Para-dies heisst «Sonntagmorgen». Dann schnüre ich meine Runningschuhe, gehe im nahe gelegenen Wald joggen und geniesse die Natur, die Stille, das Grün. Anschliessend mit meiner Familie bewusst Zeit zu verbringen, empfinde ich als wahrhaft paradiesisch!

Dieses inspirierende Gefühl lässt uns als Jelmoli – The House of Brands frisch aufgetankt und voller Tatendrang in den Frühling starten. Denn wir set-zen alles daran, für unsere Kunden ein Paradies zu sein. Wir möchten, dass Sie beim Eintreten in unsere Markenwelt die Hektik des Alltags draus-sen lassen und in spannende Welten eintauchen, die Sie restlos begeistern. Diese Paradiese werden von einem Gastgeber Team möglich gemacht, das Ihnen kompetent und mit fachkundiger Beratung zur Seite steht – und so von ganzem Herzen dafür sorgt, dass Ihr Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Diesen Frühling lockt eine ganze Reihe von Aktuali-täten auf unseren fünf Etagen. Im Parterre erwartet Sie der europaweit erste Longchamp-Shop im neuen Look. Neue, teilweise exklusive Shopkonzepte von adidas, ASICS, Puma, Polo Sport, Peak Performance und Beach Mountain im Bereich Sport sowie mit Tommy Hilfi ger, Diesel Black Gold, Levi’s, Scotch & Soda und anderen in der Herren-welt laden zum Entdecken ein.

Auch für unsere jüngsten Kunden gibt es ab Mitte März in den neuen Shops von Tommy Hilfi ger und Scotch & Soda Grosses zu entdecken.

Neues gibt es auch aus unserer Gastronomie: Schon bald geht es in unserer einladenden Terrassen-Lounge in der 4. Etage paradiesisch zu und her. Wir schauen der Eröffnung Ende März mit grosser Vorfreude entgegen und laden Sie dann gerne zu einem kühlen Getränk an Ihrem neuen Sommer-Hotspot ein.

Nach dem Launch unserer Website hat auch un-sere App eine Rundumerneuerung erhalten und wartet mit Marken-News, dem beliebten Spotted-Blog und Ihrem persönlichen Jelmoli Telefonbuch darauf, im App Store heruntergeladen zu werden. Wir freuen uns auf Ihren baldigen Besuch und wünschen Ihnen in der Zwischenzeit einen er-holsamen Aufenthalt in Ihrem ganz persönlichen kleinen Paradies im Alltag.

JEDER HAT SEIN

PA R A D I E S

jourdhermes.com

ein neues Parfum erwacht

Jh12_230x303_Jelmolimagazin_ALL.indd 1 16/01/13 01:12

9Inhalt JELMOLI MAGAZINE

Die Antwort auf die Frage «Pink mit Orange?» lautet: «Unbedingt». Wir zei-gen unkomplizierte Looks, die Freude bereiten.

60Blütezeit

IMPRESSUM JELMOLI MAGAZINE Herausgeberin/Konzept Jelmoli AG, CH-8021 Zürich, [email protected], Monica Monsch, Mimi Frey, Caroline Schlüter, Amanda Toscan, Julia Imboden, Laura Gutknecht

Art Direction/Design/Realisation dd com AG, CH-8008 Zürich Redaktion dd com AG, CH-8008 Zürich, Steffi Hidber, Alexandra Kruse Bilder Christoph Köstlin, Marie-Christine Gerber, Nadine Ottowa, Daniel

Gerber, Lukas Lienhard Stylisten Monica Santana, Alexandra Kruse, Caroline Ziegler Film Cyrill Matter Druckvorstufe dd com AG, CH-8008 Zürich Produktion Prowema GmbH, CH-8330 Pfäffi kon. Farbabwei-

chungen, Modell-, Preis- und Produktänderungen vorbehalten. Alle Preise in CHF inkl. 8 % Mehrwertsteuer.

Luxuriöse Beauty-Neuheiten

Zarter Schimmer und verlockende Düfte versprechen eine aufregende, luxuriöse Beauty-Saison.

12

Edition Paradise

Starke Silhouetten, sanfte Farben: In unserer Modestrecke entführen wir Sie in unser Paradies.

28

50Grosse

EntdeckerGenau so mögen die Kleinen ihre Klei-der – bunt und unkompliziert. «Unser kleines Abenteuer» löst wahre Spiel-freude aus.

adidas, ASICS, Puma, Polo Sport, Peak Performance und Beach Mountain: Die Shop-Neueröffnungen fi nden Sie in un-serer Sportwelt.

Sportlichunterwegs

88

Nachmittags ab 14 Uhr ist die perfekte Zeit, um sich bei Jelmoli eine Tea Time zu gönnen.

Alltagsoase Tea Time

80

«New Denim» trifft auf «Classic Ele-gance»: Diverse neue Brands und Shops aus der Männermodewelt laden zum Entdecken ein.

Alles neu und nur für ihn

74

Exklusiv und exquisit

Ob Dessous, Düfte oder Taschen: Diese frischen Neuheiten machen so richtig Lust auf warme Tage.

56 JELMOLI APP

Unsere clevere, neue Jelmoli App ab jetzt im App Store.

INH A LT

WWW.MARC-O-POLO.COM

12 Highlights JELMOLI MAGAZINE

CH R ISTI A N DIOR

E AU D’ITA LIE

Y V E S SA IN T L AUR EN T

CH A N EL

LUXURIÖSE BEAUTY-NEUHEITEN

Zarter Schimmer,verlockender Duft

La Collection PrivéeCologne Royale, 125 ml 275.– Ein weiterer Höhepunkt aus der exklusiven «Coll-

ection Privée»: das noble, von den Königshöfen des

18. Jahrhunderts inspirierte Cologne Royale.

Nagellacke Le Vernis 38.– Die Nagellacke aus der neuen Kollektion «Prin-

temps Précieux» schmücken die Eleganz natürlicher

Töne mit kostbaren Details.

Baume du Doge, 100 ml 139.– Diese neun aussergewöhnlichen Duftnoten verste-

hen sich als Liebeserklärung an Italien. Die Oden

an Venedig begeistern mit Orange und wildem

Fenchel.

JO M A L ON E

BOBBI BROW N Brightening Finishing Powder 75.– Dieser hauchzarte und samtweiche Puder in schim-

mernden Pastelltönen verleiht einen natürlich

leuchtenden Teint.

Spring Look 2013 «Arty Stone» ab 39.– Leuchtende Edelsteintöne, zart inszeniert: Bei Yves

Saint Laurent zaubern diese auf Fingerspitzen

(Jadegrün), Augen (Azurblau) und Lippen (Rubin-

rot) einen geheimnisvollen, anziehenden Look.

Sugar & Spice Limited Edition Collection 68.– Inspiriert von köstlichen Inhaltsstoffen sorgt diese

limitierte Duftkollektion mit süssen Essenzen wie

«Lemon Tart» oder «Ginger Biscuit» für Furore.

exklusiv

exklusiv

NEUER BRAND

introducing

cellular power serum

Start each day with a boost of energy

and a strong defense against daily

environmental aggression.

Cellular Power Serum re-activates

natural anti-oxidants in your skin,

securing a new clarity, smoothness,

and luminescence day by powerful day.

never lookyour age again

LA

PR

AIR

IE.C

OM

© 2

01

2 L

A P

RA

IRIE

IN

C.

iiinnnnnnnnttttttttrrrrrrrrrroooooooooddddddddduuuuuuccccccccccciiiinnnnnngggggg

ccccccceeeeeeeeeelllllllllllllluuuuuuuuuullllaaaaaarrrrr pppppppppoooooowwweeeeerrrr sssssssseeeeeeerrrrrrrruuuuuummmmm

SSSStttttttttaaaaarrrrttt eeeaacchhhh ddddaaaaayyyy wwwiiiiittttttthhhhhh aa bbbbbbooooooooosssstttt oooooff eeennnneeeeerrrrgggggyyy

aaaannndddd aaaaaa sssssttrrooonnngg ddddeefffffeeeeennnnnnnsssssssseee aaaaggggaaaaiiiinnssstt ddddaaaaaaiiiillllyyyy

eeeeennnnnnvvvviiiirrrrrroooooooooonnnnnnnnmmmmmmeeeeennnnntttttaaall aaggggggggggrrrrrrrrreeeeeeeessssssssssssssssiiioooonnn..

CCCeeeelllluuulllaarrr PPPooowwwweerr SSSSeeeeerrrrrruuuuuuuummmmmmmmmm rrrrrrrrreeeeeeee-aaaaaacccccctttttiiiivvvvaaaattteeeesss

nnaaatttuuurrraaall aaaaannnnnnnttttttiiiii----oooooooxxxxxxiiiiddddddddaaaaaaannnnnntttttttssssssss iiiiinnnnnnn yyyyyooooouuuurrr ssskkkkkiiinnnn,,,

sssseeeeccccuuurrriinnnnggg aa nnnneewww ccclllaaaaaarrriiiitttyyy,, ssmmoooooooootttthhhnnnneeessssssss,

aaaannndd lluuminnnneeeessssccceeeeennnncccceeee dddaayy bbyy pppooooowweerrffuull dddddaayyyyyy..

LA

LA

LA

LA

PR

PR

PRR

AI

AI

AI

AIR

IR

IR

IR

IE.

E.

E.

E.C

OC

OC

OC

OMMMM

©

©

©©2

02

02

02

01

21

21

21

LLLLA

AAA

PRR

PR

PRR

AI

AIIII

AAAR

IR

IR

IR

IR

IR

IRR

E

EE

EEEEEININININININ

C.

C.

C.

C.

C.

CCCLA

PR

AIR

IE.C

OM

© 2

01

3 L

A P

RA

IRIE

IN

C.

cellular power serum

Beginnen Sie jeden Tag mit einem Energie-

schub und einem wirksamen Schutz gegen

schädliche Umwelteinflüsse.

Cellular Power Serum reaktiviert die natürli-

chen Antioxidantien in Ihrer Haut und sorgt für

einen Teint, der klarer, glatter und strahlender

wirkt. Eindrucksvoll Tag für Tag.

Vergessen SieIhr wahres Alter

15Highlights JELMOLI MAGAZINE

SISLEY

M A M A MIO

MOLTON BROW N

A IOM Y T H

CL A R INS BE AUT Y-RO OM

CLIN IQUE

HOME-SPA UND PFLEGE

Patchouli & Saffron ab 40.–Sinnliches Patchouli, luxuriöses Leder und opu-

lenter Safran: Die neue Körperpflegelinie begeis-

tert mit Bodywash, Bodylotion und passender

Duftkerze.

Behandlungen ab 80.– Erleben Sie die exklusive, rein manuelle Behand-

lungsmethode mit 100 % reinen Pflanzenölen

jetzt im wunderschönen Clarins Skin-Spa im

Parterre. Nähere Informationen und Terminver-

einbarungen unter 044 220 42 41.

Moisture Surge Overnight Mask, 100 ml 52.– Diese neue Powermaske, die über Nacht für per-

fekt durchfeuchtete, strahlende Haut sorgt, kann

jeden Abend angewendet werden.

Alles für das reine Spa-Vergnügen

Botanical D-Tox, 30 ml 210.– Stärkt die Widerstandskraft der zarten Gesichts-

haut und lässt die Zellen wieder durchatmen: Die

4-Wochen-Powerkur für einen leuchtenden Teint.

Bootcamp for Tummies 99.– 30 Tage lang nur 4 Minuten täglich für einen straf-

feren, fl acheren Bauch trainieren und cremen? Es

funktioniert! Wir lieben die neuen «Bootcamp»-

Sets aus Creme und Übungsanleitung.

Hand & Foot Fresh, 50 ml 48.–Das Schweizer Naturkosmetikunternehmen löst

sich bewusst von grossen Versprechungen. Und

sorgt mit schlichten, wunderschönen Körperpfl ege-

produkten für erholte Haut.

Zu Hause ist es immer noch am schönsten!

Finden Sie mehr Tipps, Tricks und Product-

Reviews für Ihr Home-Spa und ganz persön-

liches Wannen-Paradies im Spotted-Blog

unter «Do it». jelmoli.ch

spotted Blog

NEUER BRAND

2025609_AZ_Jelmoli_230x303.indd 1 24.01.13 17:28


G O PRO

L A B SER IE S

FR ED PER RY

TON I& GU Y

BA DE SHOP

NEU UND NUR FÜR IHN

Tagescreme mit SPF, 50 ml 60.– Kein Schnickschnack, sondern einfach eine ange-

nehme Feuchtigkeitslotion mit integriertem Licht-

schutzfaktor – für unkomplizierte Herren!

Canvas-Freizeitschuhe 98.– Kein Fan von Flip-Flops? Hier die stilvolle Alter-

native für warme Tage: die leichten, charmanten

Schnürschuhe von Fred Perry.

Vilebrequin Badeshorts ab 159.– Den Kopfsprung ins kühle Nass dürfen Sie jetzt

jederzeit wagen, denn im neuen Badeshop in der

Herrenwäsche-Abteilung gibt es etliche sportliche

Marken-Highlights zu entdecken! Beachwear von

Brands wie Hugo Boss, Polo Ralph Lauren, Armani,

Sundek und auch der Kultmarke Vilebrequin laden

zum Badeplausch ein – und mit einem reduzierten

Basissortiment auch in der Nebensaison.

Frisches für Bad(e)-Boys

HD Hero3 Black Edition 549.– Noch kleiner, noch leichter, noch leistungsfähiger:

Mit der wohl vielseitigsten Kamera der Welt gelin-

gen auch Ihre wildesten Action-Aufnahmen perfekt!

Zu fi nden in der 4. Etage.

Styling Putty ab 15.90 Wollten Sie schon immer wissen, wie die coolen

Jungs ihre «Ich-bin-so-aus-dem-Bett-gestiegen»-

Frisur hinkriegen? Voilà, TONI&GUY.

Darf Mann im Sommer Sneakers zu Shorts tragen?

Die schnelle Antwort lautet: «Ja». – ABER: Es kommt aufs

Design an! Die wichtigsten Dos und Don’ts in Sachen Stil

sowie fi ese Sommer-Fallen gibt es in unserem Spotted-Blog.

Und zu den geliebten Shorts liefern wir auch gleich die

Hit-liste der besten Zürcher Open-Air-Bars dazu!

spotted Blog

NEUER BRAND

NEU ERÖFFNUNG

2025609_AZ_Jelmoli_230x303.indd 1 24.01.13 17:28


01. IODUS Badeanzug 249.–, EBERJEY Bikini 199.–, 02. SEEBERGER Strohhut 119.–, 03. ROBERTO CAVALLI Sonnenbrille 369.–,

04. ESTÉE LAUDER Sonnenpfl ege Bronze Goddess, 150 ml 40.–, 05. LA PERLA Strandtunika 539.–, 06. LACOSTE Tasche 129.–,

07. SCHLOSSBERG Strandtuch ab 69.–

01

05

06

07

02

03

04

Leuchtende Farben, starke Muster und die Aura ungezügelter Lebensfreude: Das ist der Sommer! Falls Sie bereits jetzt Strandgefühle hegen, haben wir einen heissen Tipp für Sie: Finden Sie heute schon Ihren passenden Traum-Bikini in der 3. Etage, kaufen Sie sich eine neue Sonnenbrille oder denken Sie über den passenden Sonnenschutz nach.

PARADIESISCHES FÜR SIE

Wahre Sommerliebe beginnt im März

NEUER BRAND

21Estée Lauder JELMOLI MAGAZINE

SUPERCREMES, SUPER WIRKSAM

Seit mehr als 50 Jahren steht die Re-Nutriv-Linie von Estée Lauder für eine Welt, in der sich Wissenschaft mit höchstem Luxus verbindet. Das Ergebnis? Sichtbar jüngere, strahlende Haut.

Erfahren Sie jetzt alles über die ultimative Investition in Ihre Schönheit.

«Jeder Mensch möchte ein wenig Luxus genies-sen». Seit der Lancierung von Re-Nutriv im Jahr 1958 ist Estée Lauders Philosophie Hauptinspi-ration für eine Pfl ege-Linie, die auch heute noch absolut einzigartig ist. Von Anfang an waren nur die besten, wirksamsten und kostbarsten Inhalts-stoffe gut genug für die Re-Nutriv-Kundin.

Damit hat die Pionierin der Kosmetikindustrie nicht nur die Kategorie der Luxuspfl ege begründet, sondern laufend dafür gesorgt, dass sich Frauen auf der ganzen Welt darauf verlassen können, dass Re-Nutriv sein Versprechen auf fundierte Erkenntnisse und Technologie mit sichtbaren Ergebnissen stützt. Die drei Grundprinzipien der Re-Nutriv-Linie sind seit 50 Jahren die gleichen geblieben: Wertvollste Wirkstoffe, die aufgrund

ihrer einzigartigen Eigenschaften ausgewählt und in allen Winkeln des Globus aufgespürt wur-den. Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse, die in High-Tech-Formeln umgesetzt werden und ihrer Zeit defi nitiv voraus sind. Und ein unver-gleichliches Verwöhnerlebnis für die Sinne – von der metallischen Kühle des Luxustöpfchens, dem charakteristischen, sinnlichen Re-Nutriv-Duft bis hin zu den verwöhnenden Formeln, die die Haut sichtbar verwandeln.

Ob Sie nun auf die Intensive-Age-Renewal-, Ultimate-Lift-Age-Correcting- oder Replenishing-Comfort-Linie setzen: Mit Re-Nutriv ist Ihnen stets das Beste garantiert – ganz besonders mit der Re-Creation-Linie. In der unberührten Gletscher-welt der Antarktis entdeckten Forscher eine

erstaunliche Vielfalt blühenden Lebens, die dort unter widrigsten Umständen gedieh. Die daraus entwickelte hochwirksame «BioExtraktTM»-Essenz ist die Basis der ultraluxuriösen Pfl ege-Linie Re-Nutriv Re-Creation. Dieses Pfl ege-Duo für aller-höchste Anti-Aging-Ansprüche stärkt und revita-lisiert die Haut, bietet perfekten Schutz gegen die Zeichen der Zeit und sorgt für intensivsten Wieder-aufbau des natürlichen Kollagens. Das schönste Geschenk, das man gestresster Haut machen kann!

Nur, wenn der Suche nach dem Besten keine Grenzen gesetzt sind, kann eine Pfl ege-Legende entstehen. Wir freuen uns darauf, Ihnen das Re-Nutriv-Verwöhnerlebnis am Estée Lauder Counter bei Jelmoli näherzubringen. Freuen Sie sich auf ein Pfl ege-Erlebnis der Luxusklasse!

Exklusive Kabinenbehandlungen bei Jelmoli – von Dienstag,

2. bis Samstag, 6. April 2013.

In der einstündigen Behandlung tauchen Sie mit allen Sinnen

in die Re-Nutriv-Pflegewelt ein: loslassen und geniessen.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin jetzt am

Estée Lauder Counter oder telefonisch unter 044 212 11 75.

Preis der Behandlung: CHF 100.–

DIE EXKLUSIVEN RE-NUTRIV-

BEHANDLUNGSTAGE

22 Partner JELMOLI MAGAZINE

Über 100 Jahre Erfahrung und ein Unternehmen, das von jeher für Mode und Qualität steht: Bei Koch-optik fi nden Sie die schönsten Desi-gnerbrillen, fachkundige Beratung und indivuelle Sehlösungen, die

Ihrem Lebensstil angepasst sind – und nie umgekehrt. Kochoptik trumpft mit einem Service, der sichtbar überzeugt.

www.kochoptik.ch

HANRO

KOCHOPTIK

ShoppingKOMPETENTE MARKENWELT

Damit Ihr Einkauf bei Jelmoli zum perfek-ten Erlebnis wird, erwartet Sie auf unseren fünf Etagen eine ganze Reihe von Anbietern, Services und Brands. Vom perfekten Durch-blick beim Optiker über feinste Schweizer Wäschespezialitäten bis hin zu angesagtem Schmuck – es gibt etliche Höhepunkte zu ent-decken.

Eine Leidenschaft für Silber, gepaart mit Trendbewusstsein und Quali-tät: THOMAS SABO begeistert mit Schmuckkreationen, die unter Frauen nicht nur wegen Poppy Delevingne, dem Gesicht für die Kollektion «Glam & Soul», für Gesprächsstoff sorgen. Die Männerwelt wird dank der Ko-

operation mit dem deutschen Star-geiger David Garrett glücklich. Die rockig-maskuline Kollektion «Rebel at Heart» und mehr fi nden Sie im Parterre.

www.thomassabo.com

THOMAS SABO

Feinstenvom

HANRO und Jelmoli verbindet eine lange Partner-schaft. Dank bester Qualität und zeitlosem Design weltbekannt, zeigt HANRO zunehmend Modekom-petenz – und Feines für drunter muss sich nicht mehr verstecken. Anlässlich des Gesamtumbaus vonJelmoli vor zwei Jahren hat auch HANRO mit einem neuen Flagshipstore mit 100 Quadratmeter Laden-fl äche seinen Auftritt modernisiert.

www.hanro.com

WWW.THOMASSABO.COM

CON

TACT:

+4

1 (0

) 4

4 8

57

80

00

SW

ISS@

THOM

ASSAB

O.C

OM


01. GINGER Lederjacke 579.–, 02. DRYKORN Lederjacke 879.–, 03. MARC CAIN Lederjacke 1349.–, 04. SLY 010 Lederjacke 1559.–,

05. ARMA Lederjacke 389.–

01 02

03

04 05

LIEBLINGSSTÜCKE

Frischer Windfür LederSommerleder ist das Material der Stunde. Ob casual zur Jeans oder rockig-rebellisch zum Ausgehlook – Lederjacken machen so ziemlich alle Abenteuer mit! Ganz neu und sehr bezaubernd: Nude- und Metallic-Nuancen, die jedem Teint schmeicheln. Das Beste: Es gibt eine so unendliche Formen- und Farbenvielfalt, dass jede Frau ihr ganz persönliches Lieb-lingsteil fi ndet. Kommen Sie vorbei und suchen Sie Ihre Favoritin aus!

NEUER BRAND

ABSOLUENEU

SUBLIME OLÉO-SÉRUM RÉGÉNÉRATIFSSSSSSSSSSSSUUUUUUUBBLLLLI

9 PATENTE

Durch die Verbindung von wissenschaftlicher Expertise, kraftvollen Molekülen aus der Natur und sinnlichen Texturen, erfindet Lancôme die Oleo-Regeneration : die Kraft von wertvollen Ölen trifft auf das regenerative Potenzial der Haut.

Die Haut erscheint sofort regeneriert. Sie ist angenehmer, elastischer und praller, Tag für Tag. Die Haut war noch nie so betörend unter Ihren Fingern.Die Schönheit der Haut ist den ganzen Tag auf ihrem Höhepunkt.*

Prickelnd wie flüssiges Gold, umhüllt diese einzigartige Textur die Haut, die sich leicht anfühlt, fast luftig und strahlend.

Oleo-Regeneration : die Kraft von aussergewöhnlichen Ölen

Eine Meisterkollektion für eine aussergewöhnliche Regeneration

Um die Linie zu vervollständigen, lanciert Lancôme die neue Absolue Premium Bx und Absolue Precious Cells. Eine komplett neue Vision der Luxuspflege die allen Frauen ermöglicht, ihre ideale Regenerationspflege zu wählen.

PERSÖNLICHE EINLADUNGWir laden Sie herzlich ein, uns am Lancôme-Stand im Jelmoli zu besuchen

um die aussergewöhnliche Welt von Absolue zu entdecken. Für einen persönlichen Termin : 044 220 48 90* S

elb

stei

nsch

ätzu

ng 1

10 F

raue

n

26 Brands JELMOLI MAGAZINE

Fashion-LadiesUrban chic für

02 01

03

06

04

05

Zeit für etwas Neues! Kommen Sie vorbei – wir haben die heissesten Fashion-News, frisch von den Laufstegen! Entdecken Sie unsere neuen Labels, aufregende Kollektionen und eine Europapremiere von Longchamp – den ersten Shop als Glaskubus.

01. LongchampSeit Mitte Februar geniessen Sie die Privatsphäre im nagelneuen und in Europa ersten Shop im neuen Glaskubus-Look.

02. HernoHochwertige Sommerdaune macht Herno zum Label der Wahl, wenn es um leichte Sommer-jacken geht.

03. Rich & RoyalDie perfekte Kombination aus lässigem Chic mit der richtigen Portion Rock – trotzdem sehr tragbar.

04. Sly 010Die selbstbewussten Looks des Berliner Labels sind alles andere als langweilig und machen jedes Outfi t zu einem Statement. Der absolute Insidertipp und exklusiv in internationalen Departement-Stores erhältlich.

05. LancelDiese Kollektion ist Gesprächsthema Nr. 1 bei al-len internationalen Celebrities. Denn die «L Bag» von Lancel ist heute schon der neue Klassiker von morgen. Ab sofort exklusiv bei Jelmoli.

06. SetAktuelle Prints und perfektes Tailoring. Ein tolles Label mit exklusiven Looks zu bezahlbaren Preisen.

NEU ERÖFFNUNG

NEUE BRANDS

exklusiv

GANT.C

OM

Ein Lebensraum, geschaffen mit blühender Leichtigkeit,ein Ort der Freiheit und Kreativität,

eine Modeoase, bestimmt von starken Silhouetten undfemininen Mustern – wo ist Ihr Paradies?

Amy:

LORENA ANTONIAZZI Pullover 349.–

SLY 010 Seidenhose 249.–

SEE BY CHLOÉ Ballerinas 298.–

Josephine:

LUISA CERANO Hose 379.–

STRENESSE Seidenbluse 339.–

POMPIDOU Halsschmuck 360.–

POMPIDOU Ohrringe 159.–

31Edition Paradise JELMOLI MAGAZINE

Amy: STRENESSE Seidenkleid 909.–

32 Edition Paradise JELMOLI MAGAZINE

Himmlisches Blau – Indigotöne für modische

Abwechslung.

Marcus:

LARDINI Veston 798.–

VPI VIGANÒ Chinos 239.–

VINCENZO DI RUGGIERO Hemd 298.–

Linke Seite:

VINCENZO DI RUGGIERO Hemden 298.–

exklusiv

Amy:

MARC CAIN Blazer 449.–

MARC CAIN Seidentop 249.–

MARC CAIN Hose 269.–

POMPIDOU Armschmuck 259.–

SERGIO ROSSI Pumps 898.–

Rechte Seite:

01. COAST+WEBER+AHAUS Jacke 329.–

02. COAST+WEBER+AHAUS Bluse 279.–

03. HER SHIRT Bluse 360.–

04. MULDOONEYS Tasche 259.–


01

03

04

02

Clean chic – magisches Weiss und zarte Stoffe sorgen für Frische.

exklusiv

exklusiv


Marcus: ARTIGIANO Hemd 149.–, EDSOR Krawatte 139.–, NIAZ Debardeur 498.–,

LARDINI Anzug 1198.–, Pochette ab 39.90

Josephine:

LUISA CERANO Blazer 469.–

LUISA CERANO Hose 259.–

01. TUMI iPad-Tasche 245.–

02. DKNY Handtasche 249.–

03. PIQUADRO Buisnesstasche 449.–

04. ABRO Clutch 129.–

01

0204

03

Auch Business-Bags tut Farbe gut.

Amy:

ARMA Lederjacke 389.–

HER SHIRT Seidenbluse 350.–

CAMBIO Hose 298.–

BENCI BROTHERS Pumps 249.–

Rechte Seite:

THYMIAN Kaschmirpullover ab 199.–


Kaschmirpullover in Pastell sind aktuell die modischsteLösung für Frühlingstage, die sich nicht entscheiden können,

ob sie warm oder kalt sein wollen.

exklusiv


LARDINI Veston 879.–, LARDINI Gilet 269.–, VPI VIGANÒ Chinos 239.–, ORCIANI Gürtel 169.–,

HERNO Daunenjacke 629.–, EDSOR Krawatte 139.–, ARTIGIANO Hemd 159.–, LA MARTINA Tasche 1298.–,

GREEN GEORGE Schuhe 329.–

exklusiv

INCOTEX Chinos 289.–

Workwear – diese Chinos dürfen auch

mal mit ins Büro.


Oben links: TRUE GRACE Frühlingsraumdüfte 69.–, oben rechts: ESTÉE LAUDER Nagellack 34 .–, DIOR Nagellack 38.–, SWAROVSKI

Ohrringe 150.–, Unten: ESTÉE LAUDER Nagellack 34.–, YVES SAINT LAURENT Nagellack 38.–

Duftig und zart – zum perfekten Frühlingsmakeover gehört ein neuer Nagellack ebenso wie ein Raumduft.

Dieser Code bringt Sie direkt zum Spot unserer Modestrecke «Edition Paradise».

GESCHIRR aus der Abteilung

Küche & Tisch

im Soussol

ZUTATEN aus der Gourmet

Factory im Soussol

47Interview JELMOLI MAGAZINE

Wie verwöhnt ihr eure Gäste? Das Gleis 71 ist wie ein

sehr grosses Wohnzimmer, und unsere Gäste wer-

den wie unsere allerliebsten Freunde nach allen

Regeln der Kunst verwöhnt. Wir vermieten unsere

Location nicht nur, sondern kochen auch mit sehr

viel Liebe für unsere Gäste und überraschen sie

jedes Mal aufs Neue – zum Beispiel mit hausge-

machtem Brot oder auch mit kreativen Servier-

arten. Jeder Mensch liebt Überraschungen und

das Ungewöhnliche – da ist das Essen keine Aus-

nahme. Wir versuchen, die Erwartungen der Gäste

jedes Mal zu übertreffen. Unserer Kreativität sind

glücklicherweise keine Grenzen gesetzt.

Wie stellt ihr euch das Paradies vor? Randvoll mit

ganz vielen Freunden und Gästen, herrlichen Köst-

lichkeiten, Musik und guter Laune. Und alle trinken

frisch gepressten Granatapfelsaft mit Ingwer. Also,

ehrlich gesagt: Wir sind schon im Paradies – ein Ort

wie das Gleis 71 war schon immer unser Traum!

Wonach schmeckt Glück? Ganz klar nach Honig,

Ingwer, Erdbeeren, Schokolade, Kaffee, Olivenöl,

Zitrone, Knoblauch, Peperoncini, Avocado, Dattel-

tomaten, Basilikum, Apfel… Und natürlich nach bunt

gemischtem Frühlingssalat mit unserem Hausdres-

sing, in Salbeibutter geschwenkten Ricotta-Gnocchi

mit frischen Morcheln und Kefen sowie Joghurt-

Panna-Cotta mit Passionsfrucht, Mango und Gra-

natapfel – unserem Paradiesmenü für Jelmoli.

Das Paradiesmenü (links), exklusiv kreiert von den Gleis-71-Machern, können Sie ab Mitte März in unse-rem Restaurant Sopra in der 4. Etage probieren.

www.gleis71.ch

Lihi Levy, Minja Kandic und Barbara Naegeli vom Gleis 71 haben für uns einexklusives Paradiesmenü kreiert.

GLEIS 71,DIE EVENTLOCATIONIN ZÜRICH-WEST

Herr Lutter, wie stellen Sie sich das Paradies vor?

Das Paradies ist für mich der Ort, nach dem man sich

eigentlich ständig sehnt. Und manchmal ist es der

Moment, wenn ich merke, dass ein Kunde das Ge-

schäft glücklich verlässt, weil er etwas Schönes ge-

funden hat, das ihm und anderen Freude bereitet.

Für mich muss immer auch das Zwischenmenschli-

che stimmen – als Blumenhändler freue ich mich,

wenn beide Seiten ein gutes Gefühl haben.

Machen Blumen denn glücklich? Oh ja! An Blumen

sieht man die Kraft und Einmaligkeit der Natur und

ihre unendliche Vielfalt, welche die Blumen mit ihren

Farben, Formen und Strukturen mit jeder einzelnen

Blüte zum Ausdruck bringen. Sie zeigen einem den

Zauber des Lebens. Jeden Tag von dieser Magie um-

geben zu sein, das macht mich persönlich sehr

glücklich.

Wie wählen Sie die Blumen aus, die Sie verkaufen?

Das Schöne am Blumenbusiness ist, dass man sehr

intuitiv arbeiten darf. Dazu kommt viel Erfahrung.

Blumen sind ein Frischeprodukt mit einem maxi-

malen Anspruch an Qualität. Mein erklärtes Ziel ist

es, dass Blumen bewundert werden und nicht im

Kühlhaus ihr Dasein fristen. Denn Bewunderung ist

das, was sie verdienen.

In Alfons’ Blumenmarkt im Soussol bei Jelmoli fi nden Sie von Montag bis Samstag marktfrische Blumen – auf Wunsch zum Selbstbinden oder nach Ihren Vorlie-ben zusammengestellt. Einen Vorgeschmack erhalten Sie in unserer Modegeschichte «Edition Paradise».

www.alfonsblumenmarkt.ch

Im Soussol bei ¬elmoli befi ndet sich Alfons’ kleiner Garten Eden.

ALFONS LUTTER,INHABER ALFONS’ BLUMENMARKT

Probieren Sie das Paradiesmenü im

Restaurant Sopra.

Auf der Suche nach kleinen Paradiesen in Zürich, haben wir Experten gefragt, die uns von ganzem Herzen und mit allen Sinnen zum Paradies verhalfen.

PA

RA

DIE

S

www.jockey.ch

www.adidas.com/porschedesign

© 2

013

Po

rsc

he

De

sig

n.

Po

rsc

he

De

sig

n is

a r

eg

iste

red

tra

de

ma

rk o

f D

r. I

ng

. h

.c.

F. P

ors

ch

e A

G.

adid

as

an

d t

he

Glo

be

are

re

gis

tere

d t

rad

em

ark

s o

f th

e ad

ida

s G

rou

p.

U n s e rk l e i n e s

Jeremias:

PEPE JEANS Badeshorts 49.90

MARC O’POLO Veston 149.–

SCOTCH SHRUNK T-Shirt 59.90

TOMMY HILFIGER Strohhut 39.90

Aylin:

SCOTCH R’BELLE Chinos 99.90

TOMMY HILFIGER T-Shirt 39.90

SCOTCH R’BELLE Pullover *

Cosima:

SCOTCH R’BELLE Shorts 89.90

SCOTCH R’BELLE Tanktop *

TOMMY HILFIGER Cardigan 129.–

SCOTCH R’BELLE Pullover und Tanktop 149.90

(nur zusammen erhätlich)

Diese Entdeckungsreise ist fröhlich, bunt, kariert und mit Sternchen.

Ganz im Hier und Jetzt.

*

51Unser kleines Abenteuer JELMOLI MAGAZINE

Oben rechts, Aylin: IL GUFO Kleid 139.–, SCOTCH R’BELLE Trenchcoat 189.–, Loris: SCOTCH SHRUNK Foulard 59.90,

EDDIE PEN Cordshorts 89.90, SCOTCH SHRUNK T-Shirt 59.90, Jeremias: SCOTCH SHRUNK Cordshorts 89.90,

TOMMY HILFIGER Hemd 119.–

52 Unser kleines Abenteuer JELMOLI MAGAZINE

Loris: TOMMY HILFIGER Poloshirt 89.90, EDDIE PEN Daunengilet 99.90, SCOTCH SHRUNK Chinos 99.90,

Jeremias: TOMMY HILFIGER Poloshirt 89.90, TOMMY HILFIGER Reversible Jacke 199.–, MARC O’POLO Jeans 89.90

Cosima:

PETIT BATEAU Regenmantel 139.90

MARC O’POLO Kleid 79.90

MARC O’POLO Kurzarm-Cardigan 89.90

Aylin:

MAYORAL Kleid 69.90

MAYORAL Jeans-Gilet 49.–

BAKKER Kindergartentasche 69.90

BET T WÄSCHE | EINRICHTUNGSSTOFFE | WOHNACCESSOIRES | FROT TIER | DAUNEN | TEPPICHE | WWW.FISCHBACHER.COM


01 03

04

05

06

02

01. BAKKER Kindergartentaschen ab 69.90, 02. O’NEILL Overall 69.90, 03. SILVIAN HEACH Shorts 49.40 und Top 39.90,

04. EDDIE PEN Sommerdaunen-Weste 99.90 und Sommerdaunen-Jacke 119.–, 05. PEPE JEANS Badehose ab 49.90, 06. ADEN + ANAIS

Bio-Baumwolltücher ab 34.90

FÜR AUFGEWECKTE KINDER

Kleine Menschen,bunte TräumeKinder sind fantasievoll und zaubern aus einem Planschbecken gerne mal das Meer, bauen Hütten im Wald oder basteln Raumstationen aus alten Umzugskartons. Diese Dinge machen unseren Jüngsten Freude – denn bunt und bequem ausge-stattet, startet man viel besser ins Abenteurerleben und sorgt auch noch für fröhliche Farbtupfer!

Tommy Hilfiger und Scotch & Soda sind ab

März mit eigenen Shops in der Kinderabteilung

zu finden.

NEUERÖFFNUNGEN IN DER 1. ETAGE

NEUER BRAND

NEUER BRAND


01. CAMBIO Chinos 219.–, 02. PIÚ&PIÚ Kleid 359.–, 03. PASSIONATA BH 69.90 und Slip 39.90, 04. RICH & ROYAL Skinny Jeans 249.–,

05. SALVATORE FERRAGAMO Signorina, Eau de Toilette, 50 ml 90.–, 06. PRINCESS TAM TAM BH 69.90 und Slip 44.90,

07. BOSS ORANGE Eau de Parfum, 50 ml 105.–, 08. MULDOONEYS Handtasche 449.–

EXKLUSIV UND EXQUISIT

So strahlt der Frühling! Zwei der wichtigsten Runway-Trends der Saison: Softeistöne, die gleichzeitig mutig und zart sind, und klare Linien, die mit romantisch verspielten Elementen für eine Extraportion Weiblichkeit sorgen. Hosen haben Farbe bekommen, und die Lingerie zeigt sich von ihrer feinsten Seite.

01

04

02

0706

08

03

05exklusiv

NEUER BRAND

NEUER BRAND

www.nile

.ch

www.nile

.ch


02

03

04

0607

Für diese Looks müssen Sie keinen grünen Daumen haben – die Liebe zur Blume reicht! Opulente Farbmagie trifft auf Flowerpower-Töne, hauchzarte Wäschespitze auf satte Töne und Aquarell. Selbstverständlich fi nden sich die Blüten-träume auch auf unserer Homewear – und weil Liebe durch die Nase geht, auch im edlen Rosenduft.

01. RALPH LAUREN Kissen, 45×45 cm 109.–, 02. LA PERLA BH 329.– und Slip 129.–, 03. RICH & ROYAL Chinos 279.–, 04. CAMBIO Jeans 259.–,

05. PEPE JEANS Shorts 89.90, 06. AUBADE BH 119.– und Slip 129.–, 07. TRUSSARDI Delicate Rose, Eau de Toilette,100 ml 108.–,

08. ROSSO FORTE Foulard, 140×160 cm 198.–

FLOWER POWER

FloraleSchönheiten

05

0801

NEUER BRAND

Paradiesisch-frische Looks, mutig gemixt mit Sportswear-Elementen und

einem Hauch korrekter Strenge.

Linke Seite, Josephine:

PEPE JEANS Blazer 249.–

NIKE Sweater 74.90

DRYKORN Hose 289.–


Diese Seite, Josephine:

RICH & ROYAL Blazer 349.–

RICH & ROYAL Skinny-Jeans 219.–

DEAR CASHMERE Kaschmir-Cardigan 329.–

STRENESSE Bluse 339.–

SWAROVSKI Schmuck, Preis auf Anfrage

NAVYBOOT Pumps 299.–

MCM Tasche 935.–

Josephine:

DIOR Sonnenbrille 369.–

TYOULIP SISTERS Shopper 149.–

STAR MELA Kaftan 129.–

Diana:

SEEBERGER Strohhut 119.–

STAR MELA Kaftan 129.–

MELI MELO Shopper 950.–

exklusiv

63Blütezeit JELMOLI MAGAZINE

Jedes Stück ein Unikat – Batik-Jeans sind der smarteste Weg, seinen

Hippiecharakter auszudrücken.

01. DRYKORN Jeans 259.–, 02. RICH & ROYAL Skinny-Jeans 219.–, 03. CAMBIO Skinny-Jeans 249.–

01

02

03

Josephine:

PIÚ&PIÚ Top 219.–

PIÚ&PIÚ Hose 189.–

LOUP NOIR Armschmuck mit Foulard 99.–

POMPIDOU Armreife klein 179.–, gross 225.–

MICHAEL KORS Umhängetasche Leder 160.–


01. ANNACLUB BY LA PERLA Bikini 199.–, 02. SEAFOLLY Bikinioberteil 129.– und Slip 89.90, 03. SEAFOLLY Bikinioberteil 79.90 und Slip 59.90,

04. TOM FORD Sonnenbrille 379.–, 05. GUCCI Sonnenbrille 389.–, 06. DIOR Sonnenbrille 369.–

01

02

01

04

05

06

03

0203

Diese Seite, Hans:

DIESEL T-Shirt 119.–

DIESEL Hemd 189.–

AQUARAMA Jacke 698.–

CARE LABEL 5-Pocket-Jeans 289.–

Rechte Seite, Hans:

G-STAR Poloshirt 89.90

C.P. COMPANY Parka 698.–

BETWOIN Hose 198.–

Rechte Seite, Josephine:

ADRIANO GOLDSCHMIED Skinny-Jeans 309.–

ADRIANO GOLDSCHMIED Jeansjacke 309.–

ADRIANO GOLDSCHMIED Jeanshemd 219.–

SWAROVSKI Schmuck, Preis auf Anfrage

exklusiv


Linke Seite, Diana: MELI MELO Clutch 599.–, POMPIDOU Ohrringe 155.–, ELIZABETH AND JAMES Blazer 589.–, ELIZABETH AND JAMES

Shorts 349.–, DRYKORN Pullover 179.–, MARC CAIN Bluse 269.–, NEW ERA Cap 39.90, Hans: SCOTCH & SODA Hose 139.–, SCOTCH & SODA

T-Shirt 59.90, K-WAY Jacke 198.–, DIESEL Sonnenbrille 219.–, ORCIANI Gürtel 239.–

Diese Seite: 01. FRED PERRY Shorts 129.–, 02. FRED PERRY Sneakers 98.–, 03. FRED PERRY Poloshirt 129.–

01

02

03

Die feine englische Art – Fred Perry, die Marke mit dem

Lorbeerkranz, hat längst Kultstatus erreicht.

Diana:

NEW ERA Cap 49.90

NIKE Sweater-Jacke 99.90

JUICY COUTURE Shorts-Overall 119.–


Hans:

NIKE College-Jacke 549.90

ADIDAS Sweater-Hosen 99.90


01

03

02

04

Sneakers haben längst ihren festen Platz in der Mode – und sind bei uns in

der Sportwelt erhältlich.

01. NEW ERA Cap 29.90, 02. NEW ERA Cap 19.90, 03. PANTOFOLA D’ORO Sneakers 159.90, 4. PANTOFOLA D’ORO Sneakers 169.90

Hans:

ADIDAS Jeansshorts 99.90

NIKE Hoodie 219.90

NIKE Cardigan 169.90

RAY BAN Sonnenbrille 198.–

HU

GO

BO

SS

(S

CH

WE

IZ)

AG

Ph

on

e +

41 4

1 72

7 38

00

SH

OP

ON

LIN

E H

UG

OB

OS

S.C

OM

74 Shops JELMOLI MAGAZINE

0201

Entdecken Sie ab sofort wahre Denim-Power, einzigartige Shopkonzepte, Top-Service und Spitzenqualität – alles in einem Haus. Unsere neu gestalteten Markenshops in der 1. Etage warten darauf, entdeckt zu werden.

Mit dem Jelmoli QR-Code-Reader den neuen Imagefi lm

von Tommy Hilfi ger erleben.

MittelpunktHerren im

03

NEU ERÖFFNUNG

75Shops JELMOLI MAGAZINE

0504

06

01. Tommy Hilfi gerNeueröffnung am 22. FebruarIm komplett neu gestalteten (und mit 140 Quadrat-metern europaweit grössten) Tommy Hilfi ger-Shop gibt es eine riesige Auswahl aus den Sportswear- und Tailored-Kollektionen des «classic American cool»-Lifestylebrands zu entdecken. Das einzig-artige Shopkonzept erinnert ein wenig an eine Gentlemen’s Lounge und lädt so richtig zum Ver-weilen ein.

02. Scotch & Soda Neueröffnung am 29. FebruarVom Vintage-Stil geprägt, von der Individualität inspiriert: Das Amsterdamer Casual-Label über-rascht immer wieder mit neuen, stets äusserst tragbaren Silhouetten und genialen Farbkombi-nationen, die in jeder Herrengarderobe für einen sofortigen Frischekick sorgen.

03. Diesel Black GoldNeueröffnung am 22. FebruarEntdecken Sie die aussergewöhnliche Premium-Linie «Diesel Black Gold» im allerersten Diesel-Shop, den es in einem europäischen Department- Store je gegeben hat. Zusammen mit den besten Stücken der «klassischen» Diesel-Kollektion wird das neue Fashion-Paradies zum Treffpunkt aller Männer, die den Luxus stets in den Details suchen.

04. BraxNeueröffnung am 22. Februar«Feel good» ist das Motto der deutschen Erfolgs-marke, die sich aktuell besonders auf die neuen, schlanken Chinoformen spezialisiert hat und diese mit meisterlichem Auge ganz neu in Szene setzt – und zwar im neuen, eigenen Shop.

05. Levi’sNeueröffnung am 15. FebruarDas neue Store-Design bei Jelmoli rückt den Pio-niergeist der wohl legendärsten Jeansmarke der Welt in den Vordergrund. Authentisch, zeitlos und stilsicher. Also genau so wie der Mann, der immer wieder zu Levi’s zurückkehrt.

06. ZimmerliNeueröffnung am 8. MärzDer schweizweit erste Marken-Corner der Tradi-tionsmarke Zimmerli. Hier kann die hochwertige Wäsche nun in einem perfekt abgestimmten Sorti-ment entdeckt werden.

76 Brands JELMOLI MAGAZINE

Erfi nden Sie mit sorgfältig ausgewählten, hochwertigen Lieblingsstücken Ihr ganz persönliches Fashion-Paradies. Unsere Herrenmode-Abteilung in der 1. Etage macht es Ihnen mit einer ganzen Reihe von aufregenden, neuen Brands einfach, in Ihrer Garderobe für frischen Wind zu sorgen.

01

04

02

Männermarken Starke

03

exklusiv

NEUE BRANDS

77Brands JELMOLI MAGAZINE

05

06

01. Care LabelDas von Fiat-Erbe und Bonvivant Lapo Elkann mitbegründete Denim-Label vereint Tradition und Innovation. Ein absolutes Brand-Highlight!

02. SlowearJedes Produkt aus der Slowear-Welt birgt die Ga-rantie des Überdauerns der Zeit in sich. Modische Moderne, gepaart mit höchster Materialqualität.

03. DondupEin Highlight für wahre Denim-Fans! Tiefer lie-gende Gesässtaschen und markante gelbe Nähte sorgen für eine wiedererkennbare, hochmoderne Silhouette.

04. HernoDie Regenmäntel von Herno sind schon lange Pfl icht. Doch die ultraleichte Sommerdaune im an-gesagten Military-Look hat das Zeug zum neuen Klassiker.

05. TruzziDie Herrenhemden, die schon für Clark Gable und den Duke of Windsor gut genug waren, begeistern bis heute mit perfekten Schnitten.

06. LardiniDas italienische Label steht für exklusives Design und höchste Qualitätsstandards. Produkte von Lardini werden komplett in Italien konzipiert und gefertigt, und die Herkunft jedes Kleidungsstücks lässt sich zurückverfolgen.

exklusiv

SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM

BO

SS

051

7/S

HU

GO

BO

SS

(S

CH

WE

IZ)

AG

P

ho

ne

+41

41

727

38 0

0

80 Tea Time JELMOLI MAGAZINE

Ein englisches Sprichwort besagt: «Der Weg zum Himmel führt an der Tee-kanne vorbei.» Oder er führt zu uns in die 4. Etage ins Restaurant Sopra. Hier lässt sich das gemütliche Nachmittagsritual besonders schön auskos-ten – klassisch mit Teekännchen, Häppchen-Etagere und einer Extraporti-on Genuss. Wählen Sie aus den fünfzehn Teesorten der deutschen Traditi-onsmarke Ronnefeldt. Die ausgesuchten Mischungen des 1823 gegründeten Teehauses überzeugen alle für sich. Doch das Tee-Erlebnis wird erst mit der Ankunft der traumhaften Häppchen-Etagere komplett. Auf dem hübschen, dreistöckigen Servierteller werden zuunterst traditionell die «Savories» – also die pikanten Appetizer wie Minisandwiches oder köstlich-herzhaft

belegte Crostini à la «Sopra» serviert. In der zweiten Etage laden herrlich-fruchtige Törtchen zum Geniessen ein, und als Krönung verführen zuoberst delikate Patisseriekreationen. Ihre persönliche Etagere dürfen Sie nach ei-genen Wünschen zusammenstellen: Mit sechs oder zwölf frisch zubereite-ten Häppchen und entweder süss, salzig oder gemischt. Wir tun alles, damit die Tea Time zu Ihrem persönlichen kleinen Genuss-Paradies wird – ob als Höhepunkt Ihres Einkaufstages, romantisch zu zweit, im Zwiegespräch mit der besten Freundin oder als ganz privater Ich-Moment.

Tea Time: ab 14 Uhr in der Lounge des Restaurant Sopra.

DIE ALLTAGSOASE DER TEA TIME

Sicherlich eine der schönsten Arten, sich eine kleine Auszeit zu gönnen: warten, bis der Tee perfekt ist, schon mal Milch und Zucker bereitstellen, dazu vielleicht

etwas Zitrone. Und zulassen, dass die einzige Frage lautet: «Patisserie oder Crostini?» Die Antwort: «Beides, natürlich!»

Events

81Tea Time JELMOLI MAGAZINE

ENGLISHAFTERNOON-TEA

ROYAL AFTERNOON-TEA

TEA TIME

Anmeldung bis zwei Wochen vor dem Event per E-Mail an [email protected]

Teilnehmerzahl limitiert. * Vergünstigte Kondi-tionen für JELMOLI CARD Inhaber.

HINTER DEN KULISSEN

Bereits seit 35 Jahren ist Carmelo Di Maggio auf die italienische Küche spezialisiert und kommt damit unserem mediterranen Restaurant zugu-te! Hausgemachte und saisonale Köstlichkeiten sind für Di Maggio selbstverständliche High-lights, die er mit viel Herzblut herstellt. Zu sei-nen von der Küche des Mittelmeeres inspirierten Frühlingsspezialitäten gehören unter anderem Spargelgerichte, Mini-Artischocken und Dessert-

Träume aus Erdbeeren und Rhabarber. Für das perfekte Ambiente sowie den reibungslosen Ablauf der Jelmoli Gastronomie ist neu Thierry Bromberger zuständig. Den hohen Service-faktor, der dem Gast bereits beim Betreten des Hauses durch den Guest Relations Counter gebo-ten wird, setzt Bromberger auch im Restaurant-bereich perfekt um. Wir freuen uns an unseren ausserordentlich kundenorientierten Gastgebern.

01

Backen und geniessen Sie englische, süsse Scones mit

Restauratrice Tamara Hänggli.

Freitag, 22. März 2013,15 bis 18 Uhr (CHF 80.–/70.–* )

Tamara Hänggli und Peter Rindlisbacher verwöhnen Sie

mit geballtem Know-how.

Freitag, 17. Mai 2013,14 bis 18 Uhr (CHF 120.–/100.–*)

Eine lebhafte, informative Teezeremonie mit Profi-Tee-

sommelier Peter Rindlisbacher. Hoher Genussfaktor garantiert!

Donnerstag, 18. April 2013,16 bis 19 Uhr (CHF 60.– /50.–*)

02

Richtige Schmuckstücke sind sie, die dreistöcki-gen Etageren, auf denen die Tea Time-Häppchen serviert werden. Hergestellt werden sie in Zürich von Rafael Schwarzmann und Christian Altherr. Vor vier Jahren begannen die beiden, schöne alte Porzellanteller in den Zürcher Brockenhäusern zu sammeln, diese an selbst entworfenen Mes-singständern zu befestigen und so zu farbenfro-hen Etageren umzufunktionieren. Die charman-ten Unikate sind ein Highlight der Tea Time bei Jelmoli und können übrigens auch «leer» erstan-den werden. Zu fi nden in der Abteilung Küche & Tisch im Soussol.

Die charmanten Züri-Etageren

HÜBSCH ANGERICHTET

01. «Sopra»-Küchenchef Carmelo Di Maggio, 02. Gastronomiechef Thierry Bromberger

Bei ¬elmoli im Restaurant Sopra

NEUERÖFFNUNGLOUNGE-TERRASSE

Ende März eröffnen wir die neue Terrasse mit gemütlicher

Lounge-Atmosphäre in der 4. Etage. Bilder dazu finden Sie ab Ende März

auf jelmoli.ch.


2010 Terre des Anges Rouge, 50 cl 17.50 Dieser ausgewogene, junge Rotwein aus dem

Château Paradis begeistert mit würzigen Kräuter-

düften der Provence, gepaart mit üppiger Frucht

dunkler Brom- und Heidelbeeren. Passt hervor-

ragend zu Schmorgerichten, grilliertem Fleisch

oder Hartkäse.

CH ÂTE AU PA R A DIS

Aprikosenkonfi türe, 250 g 7.90 Auf einem Bauerngut in Martigny werden die voll-

reifen, aromatischen Walliser Aprikosen nach al-

tem Hausrezept in kleinen Portionen gekocht, um

das feine Aroma der frischen Frucht möglichst au-

thentisch beizubehalten.

A LTA TER R A

Caramello, 160 g 18.90 Willi Schmutz und Martin Schwarz, die beiden

Schokoladenkünstler von Nobile Cioccolato in

Bätterkinden, haben ihrem zartfl üssigen Karamell

ein edles Mäntelchen aus Criollo-Kakao verpasst.

NOBILE CIOCCOL ATOAmaretti, 130 g 12.90 Sie sind das beliebteste Produkt der italienischen

Konditoreikunst. Und wer die leckeren, weichen

Amaretti von Dolcezze di Nanni einmal probiert

hat, wird sie nie mehr missen wollen.

Alkoholfreier Schaumwein, 75 cl 24.50 «Us Truube und Öpfel gits dä Tröpfel» – eine rich-

tig raffi nierte Schaumweinkreation! Der stilvolle

Aperitif aus der Ostschweiz begeistert mit drei

frischen, prickelnden Sorten.

L E D OL CE ZZ E DI NA N N I

TRÖPFEL

ESSEN, TRINKEN, GENIESSEN

Auf köstlicherEntdeckungstour

THE OLIVE SHOP

Alles rund ums «grüne Gold»

Seit der Firmengründung vor 13 Jahren dreht sich bei The Olive Shop alles um die kostbare grüne Frucht. Ein schweizweit unübertroffenes und exklusives Angebot an Oliven und Olivenöl lädt im Soussol zum Degustie-ren ein. Die kompetenten Mitar-beitenden bringen Ihnen gerne auch ausgesuchte Kolonialwa-ren wie Tee- und Kaffeesorten sowie Aceto-Balsamico-Speziali-täten näher. Lassen Sie sich von unserem guten Geschmack überzeugen!

www.alberto-pants.com

three-2-one.co

m

BUSINESS JEANS

ww

w.b

rax.

com


01

05

06 07 08

02

03

04

01. SENTOU Geschirr ab 12.90, 02. VINTAGE Metallklappstuhl aus Indien (dieses und weitere Unikate gibt es im Soussol) 98.–, 03. ALESSI

Deko-Apfel und -Birne 39.90, 04. PAD Kissenbezug, 40×40 cm 42.90, 05. ALESSI Keramikboxen ab 66.–, 06. PAD Kissenbezug, 45×45 cm 35.90,

07. SENTOU Tisch «Lalinde», diverse Farben, gross 329.– und Tisch «Lalinde», klein 289.–, 08. THONET Holzstuhl 690.–

INNOVATIV AUS TRADITION

Lichtdurchfl utet und puristisch kommen die neuesten Interior-Accessoires daher, mit einem deutlichen Retro-Einschlag der 1960er richtig in Szene gesetzt. Eine Auswahl unserer schönsten Stücke, die in Weiss besonders schön strahlen und mit dunklen, erdigen Akzenttönen erst richtig zur Geltung kommen.

Retro-Designin neuem Licht

86 Lange Nacht der Mode JELMOLI MAGAZINE

MODER AUSCHBIS MIT TER NACHT

Donnerstag, 21. März 2013. Tragen Sie diesen Termin bitte in Ihre Fashion-Agenda ein! An diesem Abend fi ndet entlang der Zürcher Bahnhofstrasse

erstmals die «Lange Nacht der Mode» statt. Aufregende Begegnungen, Shopping-Extras und Mode in Cocktaillaune – bei uns fi nden Sie exklusive Highlights bis 23 Uhr!

Bis 23 Uhr nehmen Fashion-Fans die luxuriöseste Einkaufsmeile der Welt in Beschlag und machen die Stadt zum Catwalk. Um 18.45 Uhr wird der Rennweg zum Runway, und während 45 Minuten werden auf dem einzigartigen Open-Air-Laufsteg bekannte Brands ihre Frühlings-Highlights prä-sentieren. Natürlich sind auch Brands von Jelmoli vertreten. Anschliessend warten auf vier Etagen

spezielle Aktivitäten auf Sie. Geniessen Sie ein kühles Cüpli oder einen fruchtigen Cocktail.

Feiern Sie mit uns die Opening-Party der neuen Sportshops von adidas, ASICS, Puma, Polo Sport und Peak Performance in der 4. Etage sowie die grosse gemeinsame Shoperöffnung der Herren-brands Scotch & Soda, Tommy Hilfi ger, Levi’s,

Brax und Zimmerli. Lassen Sie sich von unseren Stylisten die Trends der Saison zeigen und Ihre Stilfragen beantworten, begleitet von Livemusik und diversen DJs. Danach kann an der exklusiven Fashion-Party im Club HILTL gleich nebenan gefeiert werden.

www.langenachtdermode.ch

DAS JELMOLI-SPEZIALPROGRAMM

Nightshopping bis 23 Uhr

Cüpli für unsere Gäste auf vier Etagen

Stylingtipps von den internationalen Stylisten-Profi s

Rowena Downing und Raul Sanchez

Special Guest: Designerin Ilaria Venturini Fendi

Livemusik und DJ Sanja

Cocktailbar «by Clouds»

Köstliche Cupcakes mit Live-Dekoration «by Cupcake Affair»

Neueröffnungen der Shops in der Sportwelt und der Herrenabteilung

Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von CHF 3000.– zu gewinnen

Erfahren Sie alle Programm-News unter jelmoli.ch oder via QR-Code in der neuen Jelmoli App.

LIZZY JAGGERFOR SKINY

Part of Life.

www.mariejo.com

88 Sport JELMOLI MAGAZINE

2013 zeigt sich die Sneakerwelt so individuell und vielseitig wie nie zuvor – ob knallbunt, super-retro oder als Original-Hightop. Mit über

200 Lifestyle-Sneakermodellen im Angebot bleibt nur noch eine Frage: Welcher darf es sein? Bei Entscheidungsschwierigkeiten nehmen

Sie doch beide! Oder fragen Sie unsere Experten. Wir helfen gerne!

03. REEBOK

Der optimale Begleiter für das nächste Dance-

workout! Macht aber sicher auch eine gute Figur auf den Tanzfl ächen

der Clubwelt.

01. LACOSTE

Neutrale Farben und ein natürlicher Materialmix,

kombiniert mit einem Hauch massgeschnei-

derter Eleganz. Ein eher erwachsenes Modell.

02. ALEXANDER MCQUEEN PUMA

Schick, stolz, mutig und aussagekräftig – die

Stickereien erinnern an historische Webkunst

und machen den Schuh speziell.

01

02

03

05

04

06

07

08

09

Auf leisenTrendsohlen

09. NEW BALANCE

Farben an die Macht! Inspiriert von den 80er-

Jahren, trifft Kreisch-Pink auf kräftiges Mittel-

grün, knalliges Korall auf Orange!

08. ADIDAS

Originals in bester Form! Erstmals 1984 an der

Olympiade vorgestellt, ist der LA-Trainings-

schuh wieder da: mit neuen, frischen

Interpretationen.

07. ONITSUKA TIGER

Jungen Japanern neue Lebensfreude

schenken, das wollte das Label zur Zeit seiner

Gründung. Heute wird unter anderem der

Berner Graffi tiartist TOASTONE unterstützt.

06. PANTOFOLA D’ORO

«Das ist kein Schuh. Das ist ein Pantoffel.»

Diese Aussage von John Charles, Juventus-Torjäger, gab dem Schuh

1959 seinen Namen.

05. CONVERSE

Seit 1917 auf jedem Basketballfeld ein Star –

und als All Star nicht mehr von der Strasse

wegzudenken.

04. NIKE

Der Air Max ist der Kultschuh – auf Streetstyle-

Blogs zählen die Modelle mittlerweile selbst

mit Sommerkleid zur Grundausstattung!

Mehr News zum Klassiker im neuen Look. Hier gehts

zum Clip!

89Sport JELMOLI MAGAZINE

Unsere Sportwelt erstrahlt in neuem Glanz! Und egal, ob Marathonläuferin oder Hobby-runner, hier werden Sie das Richtige fi nden – dank einzigartiger Vielfalt und kompetenter Beratung. Denn für uns ist Bewegung alles!

Running- WORLD

«Mit unserem Angebot treffen

wir den Zeitgeist.»

Langstreckenläuferinnen und -läufer laufen im Durch-schnitt in ihrem Leben fünfmal um den Erdball. Grund genug für uns, eine Jelmoli Laufbahn zu eröffnen, auf der es uns möglich ist, Ihren persönlichen Laufstil zu analysieren, eventuelle Fehlhaltungen aufzuspüren und so den perfekten Runningschuh für Sie zu fi nden. Ihre Fussgesundheit liegt uns sehr am Herzen! Unsere neue Laufbahn simuliert reale Bedingungen – der Läufer muss verstärkt Körperbalance einsetzen. Eine Video-analyse hilft zusätzlich. Unser Tipp: Planen Sie für die

unverbindliche Analyse genug Zeit ein und bringen Sie Ihren aktuellen Trainingsschuh mit, denn unsere Experten können anhand der Abnutzung weitere Erkenntnisse gewinnen. Und achten Sie auf eine wei-tere Sensation: ON – die sensationelle Schweizer Lauf-schuhmarke (Bild). Das patentierte «CloudTec™ 3D»-Dämpfungssystem von ON und die aussergewöhnliche Sohlenkonstruktion sorgen für ein überraschend natür-liches Laufgefühl. Besuchen Sie uns in unserer neuen Running-World.

Ob supercoole Lifestylesneaker

für die Fashionista oder speziel-

les Zubehör mit wissenschaft-

lich-technischem Background –

in unserer Sportwelt finden

Sie so ziemlich alles, was das

aktive Sportlerherz begehrt.

Marcel von Arx ist als Bereichs-

leiter Sport und Mitglied der

Geschäftsleitung verantwortlich

für die bunte und spezialisierte

Sportwelt. Auf seinem «Spiel-

feld» freuen sich 60 Mitarbei-

tende auf ihren täglichen Ein-

satz, alle von ihnen mit grossem

Fachwissen und manche sogar

mit Insidertipps aus dem Be-

reich des Profi sports.

Die Kundenbedürfnisse liegen

Marcel von Arx besonders am

Herzen: «Wir bei Jelmoli freuen

uns, Gastgeber zu sein und den

Kundinnen und Kunden weitaus

mehr zu bieten als nur das Pro-

dukt, das sie suchen.»

Fitness und Fingerspitzen-

gefühl

90 Beach Mountain JELMOLI MAGAZINE

BEACH MOUNTAIN ERFINDET SICH NEU

In Sachen Skate-, Surf-, Snowboard- und Streetwear macht ihnen niemand etwas vor. Nun trumpfen die Sportcracks von Beach Mountain mit einem frisch umgebauten und ziemlich einzigartigen neuen Shop auf,

in dem Sie alles fi nden, was zum Brett unter Ihren Füssen passt. Neueröffnung ist am 19. März.

Dort, wo sich Sportliebhaber aus allen Diszipli-nen gerne treffen – nämlich am 19. März in der 4. Etage bei Jelmoli – gibt es eine Ecke, die seit 1995 als Anziehungspunkt für jene gilt, die am liebsten mit einem Brett unter den Füssen un-terwegs sind. Und zwar egal, ob auf Strasse oder Schnee! Der 1985 als Hinterhof-Ladenlokal ge-gründete Shop Beach Mountain war eines der ers-ten europäischen Fachgeschäfte für Skate-, Surf-, Snowboard- und Streetwear und ist inzwischen zu einem Fixpunkt in der Schweizer Boarder-szene geworden. Dank seinen Wurzeln in der Subkultur des Skatens und Snowboardens hat Beach Mountain bis heute trotz kommerziellen Erfolgs nie an Authentizität verloren.

Gute Beratung und eine einzigartige Auswahl an Street- und Boardwear stehen an erster Stelle.Wie zu den Gründerzeiten bilden bekannte Be-kleidungsmarken aus den USA den Kern des Sortiments – dazu gehören legendäre Brands wie Vans, Burton, Carhartt, Volcom, Quiksilver, Roxy, DC, Hurley, Dakine, Element, Nitro und Billabong. Es sind aber auch tolle Schweizer Mar-ken zu fi nden – darunter Alprausch, Zimtstern, Safari oder Kollegg Clothing.

Mit diesem perfekten Sortiment startet bei Jelmoli eine neue Ära in der Beach Mountain Geschichte. Die Inspiration für den frisch um-gebauten Shop haben sich die Beach Mountain

Heads übrigens in Florida geholt. Dort, in den schwülwarmen «Tropen Amerikas», wurden Skate- und Surfshops abgecheckt und auch inno-vative Concept-Stores unter die Lupe genommen. Das Resultat dieses Trips? Die totale Inspira-tion! So viel sei schon mal verraten: Ab dem 19. März 2013 begrüsst Sie Beach Mountain im frisch renovierten Shop, und das neue, schweiz-weit einzigartige Ladenkonzept wird mit viel Charme zum Verweilen einladen. Fühlen Sie sich also wie zu Hause. Erst bei uns – und dann auf dem Brett.

NEU ERÖFFNUNG

u n c o m p r o m i s i n g p e r f o r m a n c e

92 Peak Performance JELMOLI MAGAZINE

Das Abenteuer begann mit zwei Fragen: Warum stellt niemand Skibekleidung her, die Funktio-nalität mit einfachem, aber attraktivem Design kombiniert? Und wie können wir mehr Zeit in unserem geliebten Skigebiet verbringen, nahe dem kleinen Bergdorf Åre? Die Antwort auf bei-de Fragen lautete: «Peak Performance.» Und so wurde das Unternehmen 1986 gegründet. Ging es zunächst darum, Kleidung für sich und ihre Freunde herzustellen, erweckte diese schon sehr bald das Interesse eines wachsenden Publikums. So wurden im bescheidenen Firmensitz nachts

neue Kleidungsstücke entworfen, neue, techni-sche Innovationen ausgetüftelt und Bestellun-gen abgearbeitet, während die Tagesaktivitäten abhängig waren von der über Nacht gefallenen Schneemenge. 30 Zentimeter und mehr bedeute-ten, dass das Büro geschlossen wurde und man Ski fahren ging. Schliesslich mussten die Produkte überzeugend getestet und ausprobiert werden.

Der Zeitgeist war auf ihrer Seite. Der Extrava-ganz und Oberfl ächlichkeit überdrüssig, suchte jeder nach Authentizität. Mehr Bodenständigkeit,

kombiniert mit hoher Qualität. Plötzlich waren statt Neon und Glitter funktionale Skijacken mit Lederdetails und Flanellhemden gefragt. Ihr re-duzierter, auf den Punkt gebrachter und gleich-zeitig funktionaler Stil war plötzlich «in» – und ist es bis heute geblieben. Natürlich sind es heute nicht mehr nur die zwei Skibegeisterten. Die klei-ne Firma aus Åre ist zu einem internationalen Un-ternehmen herangewachsen. Eines aber ist noch immer absolut unverändert: ihre Werte und ihre Leidenschaft. Das Paradies der zwei Firmengrün-der liegt defi nitiv immer noch im Schnee.

Zwei Skibegeisterte entscheiden sich, ihren Traum auszuleben. Entdecken Sie das grossartige Resultat jetzt in der 4. Etage – in den Casual- und Active-Shops von Peak Performance.

Hier erzählen die Firmengründer, wie es dazu kam. Neueröffnung ist am 21. März.

DER SCHWEDISCHE TR AUM

NEU ERÖFFNUNG

peakperformance.com

Spring / Summer Collection 2013

unite all originals

© 2

01

3 a

did

as

AG

. a

did

as

, th

e T

refo

il l

og

o a

nd

th

e 3

-Str

ipe

s m

ark

are

re

gis

tere

d t

rad

em

ark

s o

f th

e a

did

as

Gro

up

.

adidas.com/originals

95adidas JELMOLI MAGAZINE

STREET WEAR , NEU INTERPRETIERT

Kein Wunder, dass eine Sportmarke, die so reich an Geschichte ist, auf Klassiker setzt. Doch diePerfektion, mit der adidas-Streetwear für die Stadt umsetzt, ist einzigartig. Der neue adidas Originals-

Store bei Jelmoli wird die Linie so richtig ins Rampenlicht rücken! Neueröffnung ist am 7. März.

Eine Erfolgsgeschichte, die auf den Fussballplätzen und Strassen der Welt seit über 60 Jahren gefeiert wird, basiert auf der Vision des Firmengründers Adolf («Adi») Dassler, der im Jahr 1920 aus den we-nigen Materialien, die nach dem Ersten Weltkrieg erhältlich waren, seine ersten Schuhe fertigte. Sein Traum war so einfach wie genial: Jeder Sportler sollte mit dem für ihn optimalen Equipment ausge-rüstet werden. Und mit der Gründung der «Adolf Dassler adidas Sportschuhfabrik» – damals wie heute ansässig im bayerischen Ort Herzogenaurach – wurde sein Traum wahr.

Dies vor allem dank der ungeheuren Kreativität und dem Innovationsdrang einer Marke, für die der

Slogan «Impossible is Nothing» genauso zur DNA gehört wie die charakteristischen drei Streifen, die den Spirit von adidas perfekt symbolisieren. Und obwohl adidas in jeder Sportarena zu Hause ist, will man einfach auf die Strasse damit! Mit adidas Originals wird das Konzept der Streetwear in eine Klasse ganz für sich gehoben. Denn während der Brand sich stets respektvoll am eigenen Designerbe bedient und Highlights aus seiner reichen Geschichte wieder ins Rampenlicht rückt, ist der Effekt stets frisch, unbemüht und genau wegen diesem locke-ren, unangestrengten Flair extrem aktuell!

Im nagelneuen adidas Originals-Store rücken die aussergewöhnlichen Sportschuhe, Accessoires

und Kleidungsstücke nun defi nitiv ins Rampen-licht: Die «Blue Collection» setzt auf eine elegante, klassische Interpretation des Streetwear-Erbes. adidas Denim setzt den klassischen Baumwoll-stoff ganz neu in Szene. Auf der neuen, 100 Qua-dratmeter grossen Verkaufsfl äche gibt es aber neben Mode auch laufend neue Highlights für Schuhliebhaber: Retro Running- und Basketball-modelle werden gerade ganz grossgeschrieben und kommen in frischen Farben und gewagten Kombinationen besonders gelungen daher.

Aussergewöhnliche Styles für aussergewöhnlich Stylishe: jetzt neu im adidas Originals-Store in der 4. Etage bei Jelmoli.

NEU ERÖFFNUNG

ICH LEBE FÜR DAS NÄCHSTE ZIEL.NICHT FÜR DAS LETZTE.

BETTER YOUR BEST with myasics.com

97ASICS JELMOLI MAGAZINE

Anima sana in corpore sano – dafür steht der Name ASICS. Für den gesunden Geist im gesun-den Körper. Bereits seit der Gründung durch Kihachiro Onitsuka im Jahr 1949 steht die harmo-nische Verbindung von Körper und Geist an erster Stelle. So soll jeder sportbegeisterte Mensch mit den besten Produkten in seiner Liebe zum Sport und in seinem sportlichen Lebensstil unterstützt werden. Dieses Ziel spiegelt sich in jedem einzel-nen Produkt wider und fi ndet heute im weltwei-ten Statement «Sound mind, sound body» seinen Ausdruck. Das umfangreiche Angebot an hoch-funktionaler Sportbekleidung und Schuhen sowie die professionelle Beratung der Produktexperten machen ASICS zur Premium-Marke in Sachen Be-wegung.

Mit dem 80 Quadratmeter grossen ASICS Store im Jelmoli zeigt sich die Nummer 1 im Running- und Indoorsport ab dem 14. März im neuen Kleid. Inno-vative Sportschuh- und Sporttextillösungen wer-den mit kompetentem Service vereint und bieten dem Kunden so nicht nur die perfekte Lösung für seinen Sport, sondern auch den perfekten Service. Im Zentrum der Eröffnung steht die neue Natural-Running-Kollektion ASICS33 mit «Fluid Axis» – einer revolutionären Technologie, die den Aufbau von Laufschuhen richtungsweisend verändert.

Mehr zu diesem neuen Design für einen natür-licheren Laufstil und hervorragenden Trage-komfort erfahren Sie in der 4. Etage, im neuen ASICS Store.

LAUFEN SIE LOS MIT MYASICS.COM

Persönliche Trainingsplanung für effektive Laufergebnisse.

Laufstrecken tracken und Training gestalten mit der

iPhone App von ASICS.

ENERGIE FÜR KÖRPER UND GEIST

Im grössten ASICS Store der Schweiz kommen nicht nur Laufbegeisterte auf ihre Kosten.

Neueröffnung ist am 14. März.

NEU ERÖFFNUNG

98 Agenda JELMOLI MAGAZINE

29. Februar 2013

1. Etage

Scotch & Soda Herren

Die wichtigsten Termine auf einen Blick: Bei Jelmoli – The House of Brands erwarten Sie Shoperöffnungen, die neuesten Brands, eine neue App und vieles mehr.

22. Februar 2013

1. Etage

Tommy HilfigerHerren

14. März 2013

4. Etage

ASICSSport

15. Februar 2013

1. Etage

Levi’sHerren

März 2013

1. Etage

Scotch & Soda Kinder

19. März 2013

4. Etage

Beach MountainSport

7. März 2013

4. Etage

adidas Sport

22. Februar 2013

1. Etage

Diesel Black GoldHerren

9. März 2013

1. Etage

Paul & SharkHerren

Ende März 2013

4. Etage

Die neue Lounge über den Dächern von Zürich!

Sopra Terrasse

8. März 2013

1. Etage

ZimmerliHerrenwäsche

22. Februar 2013

1. Etage

BraxHerren

März 2013

1. Etage

Tommy HilfigerKinder

14. Februar 2013

Soussol

LongchampAccessoires

NEU ERÖFFNUNG

99Agenda JELMOLI MAGAZINE

NEUE BRANDS

21. März 2013

Nightshopping bis 23 Uhr mit Specials und Events, insbesondere in den neuen Herren- und Sport-Shops.

Lange Nachtder Mode

Events

21. März 2013

4. Etage

Peak PerformanceSport

21. März 2013

4. Etage

PumaSport

21. März 2013

4. Etage

PoloSport

Anfang April 2013

2. Etage

Sandro/MajeDamen

22. März 201318. April 201317. Mai 2013

4. Etage

Lernen Sie an diesen Workshops alles rund um die schöne Tradition aus England.

Tea Time Events

6. Mai 2013

Jelmoli wird zur attraktivstenBeach-Location in Zürich.

Beach-Time

Mehr Informationen in unserer neuen Jelmoli App

oder unter jelmoli.ch

DAMEN: Adriano Goldschmied, Coast+Weber+Ahaus, Elizabeth and James, Herno, Moschino Love, Rich & Royal, Roberto Collina, Set, Sly 010, Thymian, Woolsley HERREN: Aquarama, Belstaff, Betwoin, Capobianco, Care Label, Coast+Weber+Ahaus, CP Company, Denham, Diadora Heritage, Dondup, Drake’s, Edsor, Fiorio, Franklin & Marshall, Green George, Herno, Il Gallo, Ishikawa, K-Way, La Martina, Lardini, Lorenzo Asola, Majestic Filatures, Manuel Ritz, M. Grifoni, Orciani, Parajumpers, Reign, Roda, Salvatore Piccolo, Slowear, Ten c, Truzzi, Vilebrequin, Vincenzo di Ruggiero, VPI Viganò KINDER: Bakker, Silvian HeachSPORT: New Era, Pantofola D’Oro, SebagoSONNENBRILLEN: Roberto CavalliACCESSOIRES: Meli Melo, Muldooneys, Pierre Balmain, Tyoulip Sisters, YuhBEAUTY: Eau d’Italie, Mama Mio, Toni&Guy

Saison-Highlights

Beauty-Festival6. April bis 4. Mai 2013

Die grösste Parfümerie der Schweiz begrüsst zum 2. Beauty-Festival mit exklusiven Highlights und Events.

JELMOLI APP

100 Rubrik JELMOLI MAGAZINE

NEU: ¬elmoli istauch eine App

dd

co

m

Style-News, Events und Promotionen –

holen Sie sich jetzt die neue, kostenlose

Jelmoli App und bleiben Sie in Kon-

takt mit den Top-Marken dieser Welt.

Einfach den QR-Code auf dieser Seite

einlesen, und Sie landen direkt auf der

Download-Page im iTunes Store.

JELMOLI – THE HOUSE OF BR ANDS

AUF DEM iPHON E

Documents

Jelmoli Magazine Frühling - Edition Paradise