Das Ostschweizer Wochenmagazin www.anzeiger.biz

PPA 9001 St. Gallen /ASG / 071 272 79 19

Mittwoch, 13. Februar, Nr. 7 / 2013

Marius Tschirky und Roman RiklinJäger auf der Pirsch

Axel ThomaDer Magier des FC Wil

Rob SpenceNimmt Rücksicht auf

die Schweizer Humor-Toleranz

AbschiedsfestJetzt ist Schluss mit

Hornschlittenrennen

Diese Woche

www.anzeiger.biz 13. Februar 2013 Nr. 7

Brodwörscht

Reiner Büttner «Bei mir brennt das Feuer immer noch», sagt der Präsident der St. Galler Theatergruppe Spielwitz, die ihr 25-Jahr-Jubiläum feiern kann. Seit 23 Jahren engagiert sich Büttner im Verein, seit acht Jahren ist er Präsident. Mit der amüsanten

Komödie «Lüüge, Tod & Tüfel» geht es jetzt auf die Jubiläumstournee. Praktisch jedes Jahr wird ein neues Stück aufgeführt. Im Laufe der Jahre hat die Theatergruppe Spielwitz Tau-senden von Zuschauern einen unbeschwer-ten, heiteren und amüsanten Abend be-schert. Stellvertretend für all die guten Geister auf und hinter der Bühne verleihen wir dem Präsidenten unsere Auszeichnung.

Jörg Schmid Der Arboner Familienvater hilft Jugendlichen, ihren Traum zu verwirkli-chen: Im Arboner Seepark soll ein Skatepark entstehen. Jörg Schmid scheut dafür keinen Aufwand. Der Präsident des Vereins pro Ska-terpark sammelt zusammen mit seinen eige-nen skatingbegeisterten Kindern Unterschrif-ten, verhandelt mit dem Stadtrat und sucht Sponsoren. Und dies seit fünf Jahren. Nun ist

Annina Weber Was wäre die Mode oh-ne Leopardenmuster? Seit eh und je lassen sich Stoffdesignerinnen und -designer von der Tierwelt inspirieren. Kuratorin Annina We-ber zeigt dazu eindrückliche Beispiele – in der sehenswerten Ausstellung «Viecher» im St. Galler Textilmuseum. Viel Kitsch und Kunstvolles gibt es da zu entdecken, vom ge-klöppelten Eichhörnchen übers Snoopy-Pyja-ma bis hin zu Haute Couture. Annina Weber ist eine klug arrangierte Schau geglückt. Sie lockt ihr Publikum auf eine Expedition ins tex-tile Tierreich. Sogar ein ausgestopfter Löwe gehört zur Szenerie. Eine originelle Ausstel-lung, die der Textilstadt St. Gallen gut ansteht.

er seinem Vorhaben näher gekommen: Das Baugesuch ist eingereicht, die Visiere stehen. Nur mit der Finanzierung hapert es noch. Wir wünschen dem Skaterfreund weiterhin einen langen Atem und belohnen seinen Einsatz mit unserer Spezialität in Halfpipe-Form.

Hans Alpiger Das Hornschlittenrennen in Alt St. Johann hat sich zum grössten Ren-nen dieser Art in der Schweiz gemausert, es zieht jeweils Tausende von Zuschauern an. Insbesondere die Kategorie «Originelle Schlit-ten» ist ein Publikumsmagnet. Am kommen-den Samstag geht dieses Spek taktel zum 25. und letztenmal über die Piste. Grund für das Ende ist der fehlende Nachwuchs. Hans Alpi-ger ist der eigentliche Vater dieses Spekta-kels. Er gründete 1988 zusammen mit eini-gen Sportbegeisterten den Club, der das Rennen organisiert, auch engagierte er sich als Präsident ein Vierteljahrhundert lang mit Herzblut für das Rennen.

Vor zehn Jahren war es wie verhext: Der kleine FC Wil kam nicht aus

den Schlagzeilen heraus. Zuerst bodigte er den FC St. Gallen rekordhoch mit 11:3 Toren. Wochen später wurde Clubpräsi-dent Andreas Hafen verhaftet, weil er als Vizedirektor der UBS St. Gallen 48 Milli-onen Franken unterschlagen hatte; das ergaunerte Geld floss teils in den Spiel-betrieb des FC Wil. Dann sorgten ukrai-nische Investoren für Chaos. Schliesslich schaffte der FC Wil im Sommer 2004 die Sensation: Den Sieg im Schweizer Cup.Dann wurde es ziemlich ruhig um den Club. Doch im Hintergrund vollbrachte einer wahre Wunderdinge: Axel Thoma. Der gebürtige Schwabe mit seiner Spür-nase für Talente mauserte sich zum Trüf-felschwein des Schweizer Fussballs. Er

hat bereits 25 Wil-Spieler in die Super League gebracht. Der Bergholz-Club ist zum Sprungbrett für werdende Spitzen-fussballer geworden. Aus der Talentför-derung ist ein Geschäft geworden. Er-staunlich daran: Sportlich leidet der Club nicht am Verlust der besten Ak-teure – im Gegenteil, es rücken immer wieder neue Talente nach. Wil liegt ak-tuell auf Platz zwei der Challenge Le-ague und steht am 27. Februar im Cup-viertelfinal gegen den FC Zürich. Der anzeiger hat Hexer Thoma zu Hau-se am Rhein getroffen. Der Familienva-ter ist eine Persönlichkeit, die weit über die Cornerfahne hinausdenkt. Lesen Sie selbst ab Seite 10.

Der Hexer von Wil

Ueli Daepp Redaktor

Inhalt

3www.anzeiger.biz 13. Februar 2013 Nr. 7

4 OstschweIz AktuellAn der Ferienmesse St. Gallen präsen-tierte sich kanada in allen Facetten.

10 spOrtAxel Thoma ist der hexer des Fc wil. Obwohl ihm laufend die besten Spieler abhanden kommen, hat er Erfolg.

16 FAsnAchtIn der St. Galler lokremise zogen schnitzelbänkler eine spöttisch- bissige Jahresbilanz.

20 kulturZum 25-Jahr-Jubiläum geht die St. Gal-ler theatergruppe spielwitz mit einer witzigen Komödie auf Tournee.

28 cOmedyDer Australier rob spence zielt mit seinem Humor gern unter die Gürtel-linie – aber nicht zu tief, denn das mag das Schweizer Publikum nicht.

32 AusFlugBelebende Farben: Im Kunsthaus Zürich bringt marc chagall Pep ins Wintergrau.

39 stylIngEine Nacht lang aussehen wie ein star? Unsere besondere leseraktion macht diesen Traum wahr!

41 mObIlDer neue seat leon ist technisch ge-nau das gleiche Auto wie der VW Golf 7, aber mit einem pfiffigeren Design.

48 spOrt Das hornschlittenrennen in Alt St. Johann ist ein Publikumsmagnet. Am Samstag ist trotzdem Schluss.

6 tItelstOry mArIus & dIe JAgdkApelle

Für ihre neueste CD haben sich marius tschirky und seine Jagdkum-panen etwas Besonderes einfallen l assen, nämlich ein Konzeptalbum. Nach der Idee von roman «ratzfatz» riklin entstand «radio waldrand», ein Album wie eine Radiosendung – mit Wetterbericht, Werbung und Inter-view. Und mit einigen alten Bekannten wie zum Beispiel dem Seichhörnli.Titelbild: Chris Mansfield

24 Agenda mit sudoku 35 rätsel 43 glückwünsche 53 leseraktionen 55 . . . und ausserdem bauer liebt die Ostschweiz

28

32

16

206

Leute Ostschweiz aktuell

St. Gallen – Nach 13 Jahren gibt es endlich wieder eine Föbine! Am Samstagabend wurde Cartoonistin Corinne Bromundt zur 39. Ehrenfödlebürgerin der Stadt St. Gallen ge-wählt – wie es sich gehört mit einer gewalti-gen Ladung Konfetti, abgeschossen aus einer riesigen Kanone. Die langjährige Zeichnerin der Bären-Karikatur im Tagblatt zeigte sich bei ihrer Antrittsrede (in Form von drei Wün-schen) kreativ: Sie wünschte, dass die Konfet-tikanone als «Waffe gegen die Phantasielosig-keit» vor dem Vadiandenkmal stehen bleibe. Und sie träumte von einem St. Gallen mit mehr Zauber sowie mehr Föbü-Esprit das Jahr hindurch. (red)

St. Gallen – Vancouver, Calgary, Toronto und Montreal sind kanadische Städte, die Schwei-zer meistens kennen. Wie viel mehr dieses riesige Land aber zu bieten hat, erlebten die Besucherinnen und Besucher der St. Galler Ferienmesse. Der Blackfoot-Indianer Murray Small Legs führte traditionelle Tänze auf und erzählte von der Kultur der kanadischen Ureinwohner. Verschiedene Diashows und Vorträge gaben erstaunliche Einblicke in wenig bekannte Nationalpärke im mittleren Teil Kanadas. Dabei gab es reich-lich Gelegenheit, die kanadische Botschafte-rin Roberta Santi zu verstehen, die bei der Messeeröffnung ausgiebig von ihrem Heimat-land schwärmte. (red)

Kanada hautnah

Bild

: Luc

a Li

nder

Mehr Zauber

Bild

: Reg

ina

Kühn

e

<wm>10CB 3HOwqAMA wA0BuVfJ qamFG6Fa Gig1Nxcl IEvT-iwx teKS4Bfk Me5zw5Aj A3JBVJLm ohoXByNA 1RkkUHgo 4AuUeKwF EN_SsQcp O61LVt57 2H57he6O P0F10AAA A=</wm>

<wm>10CA sNsjY0MD A2jjc0sj A1NQMAjh kdJA8AAA A=</wm>

<wm>10CE 2MsQ6EMA xDvyiVkz RtSkbEhh gQe5bTzf f_01EmBk uW_ex9Dy t4tG7HtZ 3BgCqxuF kL81EaWv DwUsUCgi 5gXeBVZf RZvXhimN xBToYghJ 5wqrcZyd aSdT7kXE PK7_P9Ay pbKbqAAA AA</wm>

<wm>10CA sNsjY0MD A21jU0sj A1NQMAjN jqXw8AAA A=</wm>

Entspannen Sie sich.Verbessern Sie durch das Zusammenspiel von Körper, Geist und Bewusstsein Ihre innere Ausgegli-chenheit und Leistungsfähigkeit, besuchen Sie einen Yoga Kurs aus unserem Angebot:

� Yoganidramit Live Musik

� Kundaliniund Vinyasa Yoga

� Hatha Yoga� Yoga für den Rücken� Der Sonnengruss

� Lu JongTibetische Heilyoga

� Die Fünf Tibeter

Nutzen Sie die Möglichkeit und besuchen Sie eine Gratis-Probelektion.

Beratung und AnmeldungSt.Gallen, Tel. 071 228 15 00

www.klubschule.ch

Leute Ostschweiz aktuell

Operette mit Exotik und beschwingter Musik

Bild

: Flo

rian

Trun

iger

Sirnach – Nach der Fasnachtspause geht am 15. Februar im Gemeinde-zentrum Dreitannen die Operette Viktoria und ihr Husar von Paul Abra-ham in die zweite Spielhälfte, Dernière ist am 16. März. «Die Zuschauer sind

von der Operette mit dem exotischen Touch und der beschwingten Musik begeistert», freut sich Philipp Müggler, Präsident der Operette Sirnach. Weitere Infos und Ticketreservationen unter: www.operette-sirnach.ch (red)

<wm>10CB3IuwqAMAxG4Tcqf5KmNmYUtyIogmNxclIEfX-8DGf4TimuAX9dP8z95ASKsQpp0vdnC4lUkkdoEBFjByMzSFoYTLkx_wQmqTqSLXU9ri3c-_kAYBnQ4VwAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQxiTc2NDUzNQAACg5ctg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6DMBAEv-is3XvYGJeIDlFE6a9B1Pn_KkDHStOMRrttIwoelnX_rp9B0F2MUePyUy8VdTiiWPiAoiloM695g75yIUIJ5J0IVNCSkEm8pxsZEUm7P5JEh5Xfcf4BKgAIN4IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDUzNQAACM-rzQ8AAAA=</wm>

MEHR FREIRAUMFÜRS LEBEN.DER KIA CEE’DSPORTSWAGON.

HvS

Forc

h

Der cee’d Sportswagon ist ein multifunktioneller Grossraum-Kombi der Extraklasse. Ideal für die Familie, Ferienreisen,Business sowie Sport- und Freizeitaktivitäten. Dazu verblüfft er mit sportlichem Charme und einer Top-Ausstattung par excellence!cee’d Sportswagon 1.4 L CVVT100 PS ab CHF19’777.–Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 153 g/km – 1.4 L CVVT man. 6,1 (D, 136),1.6 L GDi man./DCT* 5,9/6,3 (C/D, 131/141), 1.6 L CRDi man./aut. 4,2/5,6 (A/C, 110/149). 7 Jahre Werkgarantie + 7 Jahre Kia Assistance.Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. * DCT = Doppelkupplungsgetriebe. Abgebildetes Modell: cee’d Sportswagon 1.6 L GDi/CRDi Style (mit Optionen).

0,07%-Leasing: Rechnungsbeispiel cee’d Sportswagon 1.6 L GDi Trend man.: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 26’777.–,Kaution 5%, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 276.25,effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt.

MEHR AUTO FÜRS GELDwww.kia.ch

JAHRE

A A DCB AA B CAA A DCB AA C

8355 Aadorf Garage Fisch AG, Aadorf, 052 368 02 40; 8500 Frauenfeld Aigner AG, 052 723 21 00; 8560 Märstetten Garage Boltshauser AG, 071 65715 28; 8580 Amriswil Lindenmann AG, Fahrzeug-Elektrik, 071 411 39 39;8580 Amriswil Metropol Garage AG, 071 414 20 00; 8887 Mels Garage Wälti AG, 081 723 16 18; 9016 St.Gallen Zil-Garage St.Gallen AG, 071 282 30 40; 9050 Appenzell Hirn Appenzell AG, 071 787 36 36; 9204 AndwilDorf-Garage Keller, 071 385 20 18; 9230 Flawil 2 Langacker Garage AG, 071 394 20 00; 9325 Roggwil Ruedi Saameli AG, Garage und Carrosserie, 071 455 13 43; 9434 Au MP-Garage, 071 744 46 71; 9463 OberrietHirn Oberriet AG, 071 761 21 13; 9500 Wil Auto Welt von Rotz AG, 071 913 33 66

NEW SORENTORIO VENGA CARNIVALSPORTAGESOUL CEE’DPICANTO OPTIMA HYBRID

Leute Musik

6 www.anzeiger.biz 13. Februar 2013 Nr. 7

te sind auch für die Erwachsenen ein Highlight!»

Verantwortlich für die Lieder ist Marius Tschirky. Der Kapel­lengründer ist zwar offen für kri­tische Inputs seiner Musiker, aber Stichentscheide fällt immer er. Eine Demokratie sei die Jagdka­pelle nicht, sagt Tschirky und sieht sich spontan in der Rolle der «Königin». «Und ich bin der geduldete Hofnarr», vermutet Ri­klin – und beide lachen. So lo­cker, wie die zwei während des Gesprächs drauf sind, ist die Stimmung in der Band oft. Aber nicht immer. Während der Pro­duktionswoche in einem Kultur­haus bei Engelberg konnte es auch kriseln.

Coole Reime, eine ein­gängige Melodie, eine witzige Geschichte kombiniert mit einem

Thema, das aus dem Alltag ge­griffen ist – es sind wenige Zuta­ten, die es für ein gutes Kinder­lied braucht, aber sie müssen von hoher Qualität sein. Und dafür bürgen Marius Tschirky und sei­ne Jagdkapelle. Sorgfältig feilt der St. Galler Oberjäger an Text und Musik, bis er sie Roman «Ratz­fatz» Riklin vorlegt. Der über­arbeitet dann streng, sehr streng. «Es soll geil tönen, da sparen wir nirgends», sagt Riklin, und Tschirky erklärt: «Wir sind stolz auf die Details in unseren Songs, auch wenn die meisten Kinder

Ein Unwetter zieht über den Wald! Doch Marius

und die Jagdkapelle machen daraus keine Katastrophenübung, sondern eine lässige

CD, die klingt wie eine Radiosendung.

von Daniela Huijser

vieles gar nicht bemerken.» Zum Beispiel, ob ein E­Piano oder ein richtiges Klavier gespielt wird.

Etablierte JagdkapelleJägerchef Tschirky versteht

sein Handwerk. Seit 2005 produ­zieren er und seine Freunde alle paar Jahre ein Jäger­Album, das Kinder begeistert: Musik­CDs, ein Hörspiel, ein Bilderbuch mit CD. Was die Jagdkapelle anpackt, wird zum Hit – und kommt zum Glück auch bei vielen Eltern gut an, wie ein Blick auf ihr Internet­Gästebuch beweist. «Sisch doch ge nial, wenn näbscht da Kinder au dia grossa öpis z lacha händ!», heisst es dort. Oder: «...und nicht nur für die Kinder; eure Konzer­

Marius Tschirky/Roman Riklin

Die Jagdkapelle macht Radio

auch wenn die meisten Kinder nur für die Kinder; eure Konzer­

Leute Musik

7www.anzeiger.biz 13. Februar 2013 Nr. 7

Ihre Liebe zum Wald begann schon in der Kindheit – eine Liebe, die Marius Tschirky

(links) und Roman Riklinauch heute noch ausleben,

zum Beispiel als «Marius und Ratzfatz».

Während der Plattenaufnah-men verbrachte die Jagdkapelle eine Woche lang im gleichen Haus. Wie war da die Stim-mung?Marius Tschirky: Diese Woche war sehr intensiv. Für mich ist diese Zeit aber ein echter Luxus: Ich kann eine lustige Zeit mit meinen besten Freunden verbrin­gen und damit auch noch etwas Geld verdienen. Ich nenns jeweils Pfadilager. Roman Riklin: Und ich Luus­buebe ferie.

Also alles eitel Sonnenschein?Roman Riklin: Nein, nein, da geht es auf und ab! Nach zwei Tagen haben wir den Lagerkoller – wer kauft ein, wer kocht... Wir ma­chen nun seit acht Jahren ge­meinsam Musik, und da erleben wir auch Grabenkämpfe, aufwüh­lende Momente – das gehört im­mer noch dazu.

Wie lange wird es die Jagdkapel-le noch geben? Ihr bewegt euch alle um die 40...Marius Tschirky: Ja danke, ich bin erst 36 und der Supertreffer ist noch viel jünger! Aber um auf deine Frage zurückzukommen: Wir haben keinen Zeitplan. Ich kann mir vorstellen, das auch mit 50 noch zu machen. Problema­tisch ist allerdings, dass die meis­ten Auftritte am Wochenende stattfinden. Absurd ist, dass ich am Wochenende versuche, die

Bild

er: C

hris

Man

sfie

ld; I

llust

ratio

nen:

Lik

a N

üssl

i

Radio WaldrandAm Sonntag, 17. Februar, taufen Marius und die Jagdkapelle ihre neue CD «Radio Waldrand» um 15 Uhr im Palace in St. Gallen. Danach folgen weitere Konzerte in der Region. Details unter www.marius-jagdkapelle.ch

Leute Musik

8 www.anzeiger.biz 13. Februar 2013 Nr. 7

Freizeit von anderen Kindern et­was schöner zu gestalten, aber mit meinen eigenen Kindern da­für weniger Zeit verbringen kann. Es könnte sein, dass ich irgend­wann etwas weniger auftreten werde. Vorläufig nehme ich die jüngeren Kinder öfters noch mit.Roman Riklin: Meine Situation hat sich etwas verändert. Ich bin nicht mehr live dabei, nur noch gelegentlich im Duo als «Ratzfatz und Marius». Mir fehlt die Zeit für Konzerte mit der Jagdkapelle.

Riklin ist derjenige, der in die manchmal chaotische Jagd­kapelle Ordnung bringt: Bei der CD­Produktion wusste er immer genau Bescheid über Abläufe, Rei­henfolge der Titel und wichtige Extras. Und da gab es bei «Radio Waldrand» einiges zu beachten: Das Album ist gestaltet wie eine

echte Radiosendung: Wetterpro­gnosen, Nachrichten, Werbung gehören dazu, alles na türlich jä­germeisterlich und waldhaftig aufgemacht.

Roman Riklin: Es ist die vierte Musik­CD und wir wollten ein­mal etwas Spezielles machen. Al­so kam ich mit zwei, drei Ideen und die Radio­Geschichte fanden wir am lustigsten.Marius Tschirky: «Radio Waldrand» kommen auch alte Be­kannte vor, das Seich­hörnli etwa hat ein eigenes Lied. Un­sere Alben sind alle vernetzt.Roman Riklin: Wir könnten eine ganze Karte des Jäger­waldes zeichnen, mit ei­nem Jägerlexikon dazu.

Bei euch beiden ist oft viel los: Auftritte, Familie, Job – wann gibt es für euch Momente der Ruhe, des Ausspannens?Marius Tschirky: Stille Momente sind jene, in denen ich in mei­nem Atelier in St. Gallen arbeite. Und wenn ich jeweils am Mon­tag meine Tochter betreue. Es braucht Geduld, sich auf ein klei­nes Kind einzulassen, alles ist

ganz langsam. Das ist meine Stillsein­Therapie. Sie mag es nicht, wenns zu schnell geht. Sie ist

auch gern im Wald, da wird sie ganz ruhig.

Roman Riklin: Seit zwei, drei Jahren nehme ich

mir solche Momen­te, in denen ich

mich bewusst ordne. Wirklich still ist es bei

mir nachts, wenn ich nach

Konzerten heimkomme und die Familie schläft. Dann sitze ich in die Küche, trinke etwas oder lese noch ein wenig.

Der Wald spielt in den Kinder-liedern der Jagdkapelle die Hauptrolle. Welche Rolle spielte er in eurer Kindheit?Marius Tschirky: Als Kind ging ich oft mit Kollegen in den Wald zum Bräteln – aber vor allem des­halb, weil wir einfach ein Feuer anzünden wollten. Roman Riklin: Ich bin neben dem Wald aufgewachsen; jeden Tag gings in den Wald. Hütten bau­en, auf Bäume klettern, unter­irdische Gänge graben. Aber bei mir hat das nicht solche Spuren hinterlassen wie bei Marius. Er ist Naturpädagoge, ich bin Musiker – er ist eindeutig der Waldschrat. (lacht). n

Am 17. Februar feiert die Jagdkapelle Plattentaufe: (von links) Lukas «Supertreffer» Wietlisbach, Thomas «Tom-bär» Szokody, Marius Tschirky, Peter «mit dem Wolf» Lutz und Hans «Bärchechrüseler» Kühne.

wir am lustigsten.Auf

«Radio Waldrand» kommen auch alte Be­kannte vor, das Seich­hörnli etwa hat ein eigenes Lied. Un­sere Alben sind alle

Wir könnten eine ganze Karte des Jäger­waldes zeichnen, mit ei­nem Jägerlexikon dazu.

ganz langsam. Das ist meine Stillsein­Therapie. Sie mag es nicht, wenns zu schnell geht. Sie ist

auch gern im Wald, da wird sie ganz ruhig.

Roman Riklin:drei Jahren nehme ich

mich bewusst ordne. Wirklich still ist es bei

mir nachts, wenn ich nach

Bild

: zVg

Zu den PersonenMarius TschirkyGeboren am 26. Oktober 1976Wohnort TeufenFamilie verheiratet, vier Kinder (1, 8, 9, 14)ProjekteGründer und Kopf von Marius & die Jagdkapelle. Naturpädagogische Projekte mit Ehefrau Gina: Kurse und Weiterbildungen für die Arbeit mit Kindern.Homepagewww.marius-jagdkapelle.chwww.sonnwendlig.ch

Roman RiklinGeboren am 23. Dezember 1971Aufgewachsen in St. GallenWohnort ZürichFamilie verheiratet, drei Kinder (4, 8, 21)ProjekteMitglied der Kinderrockband Mari-us & die Jagdkapelle und des Trios Heinz de Specht. Tätig als Kompo-nist, Musiker, Autor und Regisseur. Homepagewww.romanriklin.comwww.heinzdespecht.ch