job 1..48 - Kesselheld

VIESMANNBedienungsanleitungfür den Anlagenbetreiber

Heizungsanlage mit Regelung Vitotronic 200für witterungsgeführten Betrieb

VITODENSVITOPENDVITOPLUS

5581 511 12/2005 Bitte aufbewahren!

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren undSchäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheits-hinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Per-sonenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vorSach- und Umweltschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis ent-halten Zusatzinformationen.

Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtetsich an die Bediener der Heizungsan-lage.

GefahrUnsachgemäß durchgeführteArbeiten an der Heizungsan-lage können zu lebensbedro-henden Unfällen führen.& Arbeiten an Gasinstallatio-nen dürfen nur von Installa-teuren vorgenommenwerden, die vom zuständigenGasversorgungsunterneh-men dazu berechtigt sind.

& Elektroarbeiten dürfen nurvon Elektrofachkräftendurchgeführt werden.

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zuExplosionen führen, dieschwerste Verletzungen zurFolge haben.& Nicht rauchen! OffenesFeuer und Funkenbildungverhindern. Niemals Schaltervon Licht und Elektrogerätenbetätigen.

& Gasabsperrhahn schließen.& Fenster und Türen öffnen.& Personen aus der Gefahren-zone entfernen.

& Gas- und Elektro-versorgungsunternehmenund Fachbetrieb von außer-halb des Gebäudes benach-richtigen.

& Stromversorgung zumGebäude von sicherer Stelle(außerhalb des Gebäudes)unterbrechen lassen.

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbe-drohenden Vergiftungen füh-ren.& Heizungsanlage abschalten.& Aufstellort belüften.& Türen in Wohnräumenschließen.

Für Ihre Sicherheit

2

Sicherheitshinweise

5581511

Verhalten bei Brand

GefahrBei Feuer besteht Verbren-nungs- und Explosionsgefahr.& Heizungsanlage abschalten.& Absperrventile in den Brenn-stoffleitungen schließen.

& Benutzen Sie einen geprüf-ten Feuerlöscher der Brand-klassen ABC.

Bedingungen an den Heizungs-raum

! AchtungUnzulässige Umgebungsbe-dingungen können Schäden ander Heizungsanlage verursa-chen und einen sicherenBetrieb gefährden.& Umgebungstemperaturengrößer 0 ºC und kleiner 35 ºCgewährleisten.

& Luftverunreinigungen durchHalogenkohlenwasserstoffe(z.B. enthalten in Farben,Lösungs- und Reinigungsmit-teln) und starken Staubanfall(z.B. durch Schleifarbeiten)vermeiden.

& Dauerhaft hohe Luftfeuchtig-keit (z.B. durch permanenteWäschetrocknung) vermei-den.

& Vorhandene Zuluftöffnungennicht verschließen.

Zusatzkomponenten, Ersatz- undVerschleißteile

! AchtungKomponenten, die nicht mit derHeizungsanlage geprüft wur-den, können Schäden an derHeizungsanlage hervorrufenoder deren Funktionen beein-trächtigen.Anbau bzw. Austausch aus-schließlich durch den Fachbe-trieb vornehmen lassen.

Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

3

Sicherheitshinweise5581511

Zuerst informierenErstinbetriebnahme .................................................................................... 6Ihre Anlage ist voreingestellt ....................................................................... 6

Wo Sie bedienenÜbersicht der Bedien- und Anzeigeelemente ............................................... 7& Regelung öffnen ...................................................................................... 7& Funktionen .............................................................................................. 8& Symbole im Anzeigefenster...................................................................... 9& Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen ...................................................... 10

Ein- und AusschaltenHeizungsanlage einschalten ....................................................................... 11Heizungsanlage ausschalten ...................................................................... 12Heizkreis und Warmwasserbereitung einschalten........................................ 12Nur Warmwasser einschalten...................................................................... 13Heizkreis und Warmwasserbereitung ausschalten....................................... 14

Raumtemperatur einstellenRaumtemperatur dauerhaft einstellen ......................................................... 15& Normale Raumtemperatur einstellen ........................................................ 15& Reduzierte Raumtemperatur einstellen .................................................... 15& Zeitprogramm einstellen (Schaltzeiten) .................................................... 16Raumtemperatur nur für einige Tage ändern................................................ 17& Ferienprogramm einstellen ...................................................................... 18Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern .......................................... 19& Sparbetrieb einstellen .............................................................................. 19& Partybetrieb einstellen ............................................................................. 20

Warmwasser einstellenWarmwasser dauerhaft einstellen ............................................................... 21&Warmwassertemperatur einstellen ........................................................... 21& Schaltzeiten einstellen (Zeitprogramm) .................................................... 22Warmwasser nur für einige Stunden einstellen ............................................ 25Warmwasser einmalig einstellen ................................................................. 26

Weitere EinstellungenUhrzeit und Datum...................................................................................... 27Sprache...................................................................................................... 27Kontrasteinstellung im Anzeigefenster ........................................................ 27Grundeinstellung ........................................................................................ 28

Inhaltsverzeichnis

4

Inhaltsverzeichnis

5581511

AbfragemöglichkeitenInformationen abfragen............................................................................... 29Zeitprogramme abfragen ............................................................................ 30& Zeitprogramm für Raumbeheizung ........................................................... 30& Zeitprogramm für Warmwasser ............................................................... 30& Zeitprogramm für Zirkulationspumpe ........................................................ 31

Was ist zu tun?Räume zu kalt............................................................................................. 32Räume zu warm.......................................................................................... 33Kein warmes Wasser .................................................................................. 34Warmwasser zu heiß .................................................................................. 34„Störung“ blinkt im Anzeigefenster .............................................................. 35Uhrzeit blinkt im Anzeigefenster .................................................................. 35„Wartung“ erscheint im Anzeigefenster........................................................ 35„Fernbedienung“ erscheint im Anzeigefenster ............................................. 35„Ext. Aufschaltung“ erscheint im Anzeigefenster ......................................... 36„Ext. Programm“ erscheint im Anzeigefenster.............................................. 36„Ext. Raumsolltemperatur“ erscheint im Anzeigefenster .............................. 36„Ohne Funktion“ erscheint im Anzeigefenster .............................................. 36Störungsanzeige abfragen .......................................................................... 37

Vitoplus 300 - Heizölbestellung ................................................................ 39

InstandhaltungReinigung ................................................................................................... 40Inspektion und Wartung .............................................................................. 40

Tipps zum Energiesparen ......................................................................... 42

Stichwortverzeichnis ................................................................................ 43

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

5

Inhaltsverzeichnis5581511

Die erstmalige Inbetriebnahme undAnpassung der Regelung an die örtli-chen und baulichen Gegebenheitenmüssen von Ihrem Heizungsfachbe-trieb vorgenommen werden. Bei Erst-inbetriebnahme oder wenn IhreHeizungsanlage längere Zeit außerBetrieb war, kann es erforderlich sein,dass Uhrzeit und Datum eingestelltwerden müssen.

Als Betreiber einer neuen Feuerungs-anlage sind Sie verpflichtet, dieseumgehend dem für Ihre Liegenschaftzuständigen Bezirksschornsteinfeger-meister zu melden. Der Bezirks-schornsteinfegermeister erteilt Ihnenauch Auskünfte über seine weiterenTätigkeiten an Ihrer Feuerungsanlage(z.B. regelmäßige Messungen, Reini-gung).

Ihre Anlage ist voreingestellt

Die Regelung ist bereits ab Werk aufeinen Standardbetrieb eingestellt.Ihre Heizungsanlage ist somitbetriebsbereit:& Zwischen 6.00 und 22.00 Uhrerfolgt Raumbeheizung mit norma-ler Raumtemperatur.

& Zwischen 5.30 und 22.00 Uhrerfolgt Warmwasserbereitung (fallsWarmwasser-Speicher vorhanden,wird das Warmwasser auf die einge-stellte Solltemperatur nachgeheizt)und die Zirkulationspumpe (falls ander Regelung angeschlossen) isteingeschaltet.

& Zwischen 22.00 und 6.00 Uhrerfolgt Raumbeheizung mit redu-zierter Raumtemperatur (auf 3 °C,Frostschutz, eingestellt).

& Zwischen 22.00 und 5.30 Uhr wirdder Warmwasser-Speicher nichtnachgeheizt. Die Zirkulationspumpe(falls an der Regelung angeschlos-sen) ist ausgeschaltet.

&Winter-/Sommerzeitumstellungerfolgt automatisch.

Die werkseitige Grundeinstellung kön-nen Sie individuell nach Ihren Wün-schen ändern.

HinweisBei Stromausfall bleiben alle Datenerhalten.

Erstinbetriebnahme

6

Zuerst informieren

5581511

Alle Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage können Sie zentral an der Bedien-einheit vornehmen. Falls Ihre Anlage Fernbedienungen aufweist, können Siedie Einstellungen für den entsprechenden Heizkreis auch an der Fernbedie-nung vornehmen.

Bedienungsanleitung Fernbedienung

Regelung öffnen

A AbdeckungB Regelungsklappe (bei Einstellun-

gen öffnen)C Klappe mit Kurz-Bedienungsanlei-

tung

AbdeckungA anheben und Rege-lungsklappeB nach unten kippen.Alle Bedienelemente des Heizkesselsbefinden sich hinter der Regelungs-klappe.An der Innenseite der Regelungs-klappeB befindet sich hinter einerweiteren KlappeC eine Kurz-Bedie-nungsanleitung. Die Kurz-Bedie-nungsanleitung kann mit der Klappeherausgenommen werden.

Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente

7

Wo Sie bedienen5581511

Funktionen

A Zeitprogramm HeizkreisB Zeitprogramm Warmwasser

und Zeitprogramm ZirkulationC Ferienprogramm (Seite 18)D Information (Seite 29)E Abschaltbetrieb (Seite 14)F Nur Warmwasser (Seite 13)G Heizen und Warmwasser

(Seite 12)H Normale Raumtemperatur

(Seite 15)K Sparbetrieb (Seite 19)

L Partybetrieb (Seite 20)M GrundeinstellungN BestätigungO WerteinstellungP Warmwassertemperatur

(Seite 21)R Schornsteinfegerprüffunktion (nur

für die Fachkraft)S Reduzierte Raumtemperatur

(Seite 15)T Uhrzeit/Datum (Seite 27)

Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung)

8

Wo Sie bedienen

5581511

Weitere Bedienelemente und Anzeigen

A DruckanzeigeB Störungsanzeige (rot)C Betriebsanzeige (grün)

D Entriegelung BrennerstörungE Netzschalter

Symbole im Anzeigefenster

Die Symbole erscheinen nicht ständig, sondern abhängig von der Anlagenaus-führung und vom Betriebszustand.Blinkende Werte im Anzeigefenster weisen darauf hin, dass Änderungen vorge-nommen werden können.

e Frostgefahr s Raumbeheizung mit normalerRaumtemperatur


9

Wo Sie bedienen5581511

m Raumbeheizung mit reduzierterRaumtemperatur

p Umwälzpumpe läuft| Mischer „Auf“~ Mischer „Zu“w Warmwasserbereitung ist freige-

gebenÊp Warmwasserbereitung erfolgt

durch SolaranlageA Brenner ein

Q Funkuhrempfang (nur mit Funk-uhrempfänger, Zubehör)

u bei Zeiteinstellung und Zeitab-frage

U StörungS SchornsteinfegerprüffunktionE Brennerstörung (erscheint an

Stelle des Wochentages)Bei zwei Heizkreisen: Ausge-wählter Heizkreis

Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen

Wenn zwei Heizkreise an Ihre Heizungsanlage angeschlossen wurden, mussvor Einstellungen an der Regelung der betreffende Heizkreis ausgewählt wer-den:

1. a „1r“ blinkt im Display.

2. d Für Heizkreis A1 (Heizkreisohne Mischer)oder

3. a Für Heizkreis M2 (Heizkreismit Mischer)„2r“ blinkt im Display.

4. d Auswahl für Heizkreis M2(Heizkreis mit Mischer) istbeendet.


10

Wo Sie bedienen

5581511

Position des Gasabsperrhahns beiVitodens 333

1. Druck der Heizungsanlage amManometerA kontrollieren: Stehtder Zeiger unterhalb von 0,8 bar, istder Druck der Anlage zu niedrig,dann Wasser nachfüllen oder IhrenHeizungsfachbetrieb benachrichti-gen.

2. Bei raumluftabhängigem Betrieb:Prüfen Sie, ob die Be- und Entlüf-tungsöffnungen des Aufstellraumesoffen und nicht versperrt sind.

HinweisDie Verbrennungsluft wird beiraumluftabhängigem Betrieb ausdem Aufstellraum entnommen.

3. Bei Vitodens und Vitopend:GasabsperrhahnB öffnen.Bei Vitoplus:Absperrventile der Ölleitungen (anTank und Filter) öffnen.

4. Netzspannung einschalten; z.B. ander separaten Sicherung odereinem Hauptschalter.

5. Netzschalter „8“C einschalten;die Betriebsbereitschaft wird durchdie grüne Lampe (Betriebsanzeige)angezeigt und nach kurzer Zeiterscheint im Anzeigefenster dieKesseltemperatur. Ihre Heizungs-anlage und, falls vorhanden, auchdie Fernbedienungen sind nunbetriebsbereit.

Heizungsanlage einschalten

11

Ein- und Ausschalten5581511

Falls Sie Ihre Heizungsanlage vorübergehend nicht nutzen wollen, z.B. im Som-merurlaub, schalten Sie alle Heizkreise auf „Abschaltbetrieb“K (sieheSeite 14).

HinweisDie Umwälzpumpen werden automatisch alle 24 Stunden kurz eingeschaltet,damit sie sich nicht festsetzen.

Falls Sie Ihre Heizungsanlage nicht nutzen wollen, sollten Sie sie ausschalten.Vor und nach längerer Außerbetriebnahme der Heizungsanlage empfehlen wirIhnen, sich mit dem Heizungsfachbetrieb in Verbindung zu setzen.Dieser kann, sofern erforderlich, geeignete Maßnahmen ergreifen, z.B. zumFrostschutz der Anlage oder zur Konservierung der Heizflächen.

1. Netzschalter „8“ ausschalten, diegrüne Lampe (Betriebsanzeige)erlischt.

2. Absperrventile der Ölleitungen (anTank und Filter) bzw. Gasabsperr-hahn schließen.

3. Anlage spannungsfrei schalten;z.B. an der separaten Sicherungoder einem Hauptschalter.Die Anlage ist jetzt spannungslosgeschaltet, es besteht keine Frost-schutzüberwachung.

HinweisDie Einstellungen der Regelungbleiben erhalten.

Heizkreis und Warmwasserbereitung einschalten

Sie möchten die Räume beheizen und warmes Wasser zur Verfügung haben.

Drücken Sie die TasteG für „Hei-zen und Warmwasser.“

Heizungsanlage ausschalten

12

Ein- und Ausschalten

5581511

& Für den gewählten Heizkreis erfolgtRaumbeheizung mit normaler oderreduzierter Raumtemperatur (Frost-schutz) gemäß dem eingestelltenZeitprogramm. Grundeinstellung:von 6.00 bis 22.00 Uhr normaleRaumtemperatur, sonst reduzierteRaumtemperatur.

&Warmwasserbereitung erfolgt (fallsWarmwasser-Speicher oder Durch-lauferhitzer vorhanden) und die Zir-kulationspumpe läuft (falls an derRegelung angeschlossen) gemäßdem eingestellten Zeitprogramm.Grundeinstellung: von 5.30 bis22.00 Uhr wird das Warmwasser aufdie eingestellte Solltemperaturnachgeheizt und die Zirkulations-pumpe ist eingeschaltet.

& Frostschutz des Heizkessels unddes Warmwasser-Speichers aktiv.

HinweisFalls die TasteG beleuchtet ist,erscheint:& während der Raumbeheizung mitnormaler Raumtemperatur dasSymbol „s“,

& während der Raumbeheizung mitreduzierter Raumtemperatur größerals 3 °C das Symbol „m“.

Nur Warmwasser einschalten

Sie möchten die Räume nicht beheizen aber warmes Wasser zur Verfügunghaben.

Drücken Sie die TasteL für „NurWarmwasser.“

Heizkreis und Warmwasserbereitung einschalten (Fortsetzung)

13

Ein- und Ausschalten5581511

& Für den gewählten Heizkreis erfolgtkeine Raumbeheizung,

&Warmwasserbereitung erfolgt (fallsWarmwasser-Speicher oder Durch-lauferhitzer vorhanden) und die Zir-kulationspumpe (falls an derRegelung angeschlossen) gemäßdem eingestellten Zeitprogramm.Grundeinstellung: von 5.30 bis22.00 Uhr wird das Warmwasser aufdie eingestellte Solltemperaturnachgeheizt und die Zirkulations-pumpe ist eingeschaltet.

& Frostschutz des Heizkessels unddes Warmwasser-Speichers istaktiv.

HinweisFalls die TasteL beleuchtet ist unddie Warmwasserbereitung gemäßdem eingestellten Zeitprogramm aktivist, erscheint das Symbol „w“ im Dis-play.

Heizkreis und Warmwasserbereitung ausschalten

Sie möchten weder die Räume beheizen noch warmes Wasser zur Verfügunghaben.

Drücken Sie die TasteK für„Abschaltbetrieb.“

Abschaltbetrieb:& Für den gewählten Heizkreis erfolgtkeine Raumbeheizung.

& Keine Warmwasserbereitung.& Frostschutz des Heizkessels unddes Warmwasser-Speichers aktiv.

HinweisDie Umwälzpumpe wird alle 24 Stun-den kurz eingeschaltet, damit sie sichnicht festsetzt.

Nur Warmwasser einschalten (Fortsetzung)

14

Ein- und Ausschalten

5581511

Falls eine Raumbeheizung für Ihren Heizkreis erfolgen soll, müssen folgendePunkte beachtet werden.

1. „Heizen und Warmwasser“Gmuss beleuchtet sein, sonstGdrücken.

2. Die normaleRaumtemperatur „ts“ (für denTag) und die reduzierteRaumtemperatur „tm“ (für dieNacht) können eingestellt werden(siehe Seite 15).

3. Wann für Ihren Heizkreis Raumbe-heizung mit normaler oder redu-zierter Raumtemperatur erfolgt,hängt von der Einstellung des Zeit-programmes (4 mögliche Zeitpha-sen) für den jeweiligen Tag ab.

& Sind keine Zeitphasen eingestellt,erfolgt den ganzen Tag Raumbehei-zung mit reduzierter Raumtempera-tur.

& Sind eine oder mehrere Zeitphaseneingestellt, erfolgt während dieserZeit Raumbeheizung mit normalerRaumtemperatur.

Die Zeitprogramme können Sie abfra-gen (siehe Seite 30).Falls Sie das Zeitprogramm ändernmöchten, siehe Seite 16.

Normale Raumtemperatur einstellen

Mit Drehknopf „ts“ den gewünschtenTemperaturwert für die „NormaleRaumtemperatur“ einstellen.

Reduzierte Raumtemperatur einstellen

Raumtemperatur dauerhaft einstellen

15

Raumtemperatur einstellen5581511

Drücken Sie folgende Tasten:

1.E für die „Reduzierte Raum-temperatur“, der bishereingestellte Temperatur-wert blinkt.

HinweisBei Einstellung der reduziertenRaumtemperatur auf 3°C erscheint„Frostschutz“.

2. a/b für den gewünschten Tem-peraturwert.

3. d zur Bestätigung; der Tem-peraturwert blinkt nichtmehr und ist gespeichert.

Zeitprogramm einstellen (Schaltzeiten)

Bei der Raumbeheizung kann bis zu4-mal pro Tag zwischen normalerRaumtemperatur und reduzierterRaumtemperatur gewechselt werden(4 Zeitphasen).Werkseitig ist für alle Wochentage dieZeitphase 1 von 6.00 bis 22.00 Uhreingestellt, d.h. in dieser Zeit werdenIhre Räume mit normaler Raumtem-peratur beheizt.Sie können Zeitprogramme für alleWochentage gleich oder für jedenWochentag individuell einstellen.Bitte beachten Sie bei der Einstellungder Zeitprogramme, dass Ihre Hei-zungsanlage einige Zeit benötigt, umdie Räume auf die gewünschte Tem-peratur aufzuheizen.Arbeitsschritte zum Löschen einerZeitphase siehe Seite 17.Arbeitsschritte zur Einstellung desZeitprogramms:


1.A für „Zeitprogramm Hei-zen“.

HinweisFalls Sie die Einstellungen für dasZeitprogramm vorzeitig abbre-chen möchten, erneutA drü-cken und mitd bestätigen.

2. a/b bis „1-7“ erscheint, wennSie für alle Wochentagegleiche Zeitphasen ein-stellen möchten

oder

Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung)

16

Raumtemperatur einstellen

5581511

3. a/b bis „Mo“, „Di“ usw.erscheint, wenn Sie fürden angezeigtenWochentag andere Zeit-phasen einstellen möch-ten.

HinweisFalls für einzelne Wochentageunterschiedliche Zeitphasen ein-gestellt sind und Sie möchtenwieder für alle Wochentage glei-che Zeitphasen einstellen, drü-cken Sie bei Anzeige „1-7“d.Alle Zeitphasen werden in denAnlieferungszustand gesetzt.

4. d zur Bestätigung; „Heiz-Zeitphase 1“ erscheint.

HinweisMöchten Sie eine Zeitphase über-springen,d drücken.

5. d zur Bestätigung; „Heiz-Phase 1 Ein“ erscheint.

6. a/b für Anfangszeitpunkt derHeiz-Phase.

7. d zur Bestätigung; „Heiz-Phase 1 Aus“ erscheint.

8. a/b für Endzeitpunkt derHeiz-Phase.

9. d zur Bestätigung; „Heiz-Phase 2 Ein“ erscheint.

10. Für die Einstellung von Beginnund Ende der Heiz-Phasen 2 bis4 wie in den Arbeitsschritten 6 bis8 beschrieben verfahren.

Falls Sie eine Zeitphase löschen wol-len, drücken Sie folgende Tasten:

1.A für „Zeitprogramm Heizen.“

2. d bis gewünschte „Heiz-PhaseAus“ erscheint.

3. b bis für den Endzeitpunkt dieAnzeige „- - : - -“ erscheint.

4. d zur Bestätigung; bis dieAngabe der Kesseltemperaturerscheint.

Raumtemperatur nur für einige Tage ändern

Während der Urlaubszeit haben Sie folgende Möglichkeiten Energie zu sparen:

Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung)

17


& Sie können die Raumbeheizung ganz ausschalten, indem SieK (Abschalt-betrieb) betätigen.

& oder& Sie können die Raumbeheizung auf minimalen Energieverbrauch einstellen(z.B. damit die Zimmerpflanzen nicht erfrieren). Dazu wählen Sie dasFerienprogrammH.

&Während des Ferienprogramms erfolgt für alle Heizkreise Raumbeheizungmit der eingestellten „reduzierten Raumtemperatur“ (siehe Seite 15), aberkeine Warmwasserbereitung.

Ferienprogramm einstellen

Am Ab- und Rückreisetag ist das dauerhaft eingestellte Zeitprogramm aktiv.

HinweisDie Regelung ist so eingestellt, dass das Ferienprogramm auf alle Heizkreisewirkt. Falls Sie eine Änderung wünschen, wenden Sie sich bitte an den Hei-zungsfachbetrieb.


1. H für „Ferienprogramm“.

HinweisFalls Sie die Einstellung desFerienprogramms vorzeitig abbre-chen wollen, erneutH drücken.

2. d für „Abreisetag“ (aktuellesDatum erscheint).

3. a für Datum des gewünschtenAbreisetages.

4. d zur Bestätigung; „Rückreise-tag“ (auf den Abreisetag fol-gendes Datum) erscheint.

5. a für Datum des gewünschtenRückreisetages.

6. d zur Bestätigung

7. Vorzeitiges BeendenFalls Sie das Ferienprogramm vor-zeitig löschen wollen, erneutHdrücken und „Löschen? Ja“ mitdbestätigen.

Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung)

18


5581511

Die Raumtemperatur während desFerienprogramms ist die eingestelltereduzierte Raumtemperatur.

Falls Sie diese Temperatur ändernmöchten:


1.E für reduzierte Raumtempe-ratur.

2. a/b für den gewünschten Wert.

3. d zur Bestätigung.

HinweisDiese Änderung gilt generell für diereduzierte Raumtemperatur undmuss, falls gewünscht, nach Ablaufdes Ferienprogramms wieder geän-dert werden.

Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern

Mit den folgenden Funktionen können Sie Ihre Raumtemperatur für einige Stun-den ändern, ohne die Regelungseinstellungen dauerhaft zu verändern.& Sie wollen Ihre Wohnung verlassen und laut Zeitprogramm ist Heizen mit nor-maler Raumtemperatur eingestellt. Um Energie zu sparen, können Sie dienormale Raumtemperatur mit dem „Sparbetrieb“N absenken (sieheSeite 19).

& Sie wollen außerplanmäßig mit normaler Raumtemperatur heizen und Warm-wasser haben (z.B. wenn Gäste abends länger bleiben). Dazu wählen Sie den„Partybetrieb“M (siehe Seite 20).

Sparbetrieb einstellen

Im Sparbetrieb wird die normale Raumtemperatur automatisch abgesenkt. DerSparbetrieb endet automatisch mit dem nächsten Umschalten auf Raumbehei-zung mit „reduzierter Raumtemperatur“.

1. N für „Sparbetrieb“ drücken. 2. Vorzeitiges BeendenWenn Sie den Sparbetrieb vorzei-tig beenden wollen, drücken SieerneutN; die Tastenbeleuchtungerlischt.

Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung)

19


Partybetrieb einstellen

Im Partybetrieb:& Raumbeheizung erfolgt mit einer individuell einstellbaren Temperatur (Party-temperatur)

& Das Warmwasser wird auf die eingestellte Solltemperatur nachgeheizt.Der Partybetrieb endet mit dem nächsten automatischen Umschalten aufRaumbeheizung mit normaler Raumtemperatur.


1. M für „Partybetrieb“; derWert der Partytemperaturblinkt.

2. a/b für gewünschten Tempera-turwert, wenn Sie dieRaumtemperatur ändernwollen.


4. Vorzeitiges BeendenWenn Sie den Partybetrieb vorzei-tig beenden wollen, drücken SieerneutM; die Tastenbeleuchtungerlischt.

Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung)

20


5581511

Falls Warmwasserbereitung erfolgen soll, müssen folgende Punkte beachtetwerden:

1. Für den gewählten Heizkreis muss„Heizen und Warmwasser“G oder„Nur Warmwasser“L eingestelltsein.

Überprüfen Sie:G oderL muss beleuchtet sein,sonstG oderL drücken.

HinweisDie Warmwassertemperatur kön-nen Sie einstellen. Siehe „Warm-wassertemperatur einstellen“.

2. Wann für Ihren Heizkreis Warm-wasserbereitung mit der eingestell-ten Temperatur erfolgt und wanndie Zirkulationspumpe läuft, hängtvon der Einstellung des Zeitpro-grammsB (jeweils 4 möglicheZeitphasen) für den jeweiligen Tagab.Die Zeitprogramme können Sieabfragen (siehe Seite 30).

HinweisFunktion ist nicht verfügbar beiVitodens 200 und Vitopend 200 miteingebautem Durchlauferhitzer.

Falls Sie das Zeitprogramm ändernmöchten, siehe Seite 22.

Warmwassertemperatur einstellen


1.F für „Warmwasser-temperatur-Sollwert“, derbisher eingestellte Tempe-raturwert blinkt.

2. a/b für gewünschten Tempera-turwert.


Warmwasser dauerhaft einstellen

21

Warmwasser einstellen5581511

Schaltzeiten einstellen (Zeitprogramm)

Heizungsanlage ohne Zirkulationspumpe

HinweisDie Regelung ist so eingestellt, dass die Einstellung für die Warmwasserberei-tung für alle Heizkreise gilt. Falls Sie eine Änderung wünschen, wenden Siesich bitte an den Heizungsfachbetrieb.

Die Warmwasserbereitung kann biszu 4-mal pro Tag ein- und ausgeschal-tet werden (4 Zeitphasen).Werkseitig ist im Zeitprogramm Auto-matik-Betrieb eingestellt, d. h. Warm-wasserbereitung erfolgt parallel zumZeitprogramm für die Raumbeheizungdes ersten vorhandenen Heizkrei-ses, beginnt jedoch 30 min früher(von 5.30 bis 22.00 Uhr).

Falls Sie keinen Automatik-Betriebwünschen, können Sie auch indivi-duelle Zeitprogramme einstellen.Sie können Zeitprogramme für alleWochentage gleich oder für jedenWochentag unterschiedlich einstel-len.Bitte beachten Sie bei der Einstellungder Zeitprogramme, dass die Hei-zungsanlage einige Zeit benötigt, umden Warmwasser-Speicher auf diegewünschte Temperatur aufzuheizen.Arbeitsschritte zur Einstellung desZeitprogramms siehe Seite 23.Arbeitsschritte zum Löschen einerZeitphase siehe Seite 24.

Heizungsanlage mit Zirkulationspumpe

HinweisDie Regelung ist so eingestellt, dass die Einstellung für die Warmwasserberei-tung für alle Heizkreise gilt. Falls Sie eine Änderung wünschen, wenden Siesich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb.

Die Zirkulationspumpe pumpt dasWarmwasser in eine Ringleitung zwi-schen Warmwasser-Speicher undZapfstellen, damit Sie an den Zapf-stellen möglichst schnell warmesWasser entnehmen können.Die Warmwasserbereitung und dieZirkulationspumpe können bis zu 4-mal pro Tag ein- und ausgeschaltetwerden (4 Zeitphasen).

Werkseitig ist im Zeitprogramm Auto-matik-Betrieb eingestellt, d. h. Warm-wasserbereitung undZirkulationspumpe sind parallel zumZeitprogramm für die Raumbeheizungdes ersten vorhandenen Heizkrei-ses, jedoch 30 min früher aktiv (von5.30 bis 22.00 Uhr).

Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung)

22

Warmwasser einstellen

5581511

Falls Sie keinen Automatik-Betriebwünschen, können Sie auch indivi-duelle Zeitprogramme einstellen.Sie können Zeitprogramme für alleWochentage gleich oder für jedenWochentag unterschiedlich einstel-len.Bitte beachten Sie bei der Einstellungder Zeitprogramme, dass die Hei-zungsanlage einige Zeit benötigt, umden Warmwasser-Speicher auf diegewünschte Temperatur aufzuheizen.

Die Aktivierung der Zirkulations-pumpe ist nur in den Zeiten sinnvoll,in denen Warmwasser entnommenwird.Arbeitsschritte zur Einstellung desZeitprogramms siehe Seite 23.Arbeitsschritte zum Löschen einerZeitphase siehe Seite 24.

Automatik-Betrieb einstellen (falls erforderlich)


1.B für „Zeitprogramm Warm-wasser“.

2. a/b um „Zeitprogramm Warm-wasser“, oder „Zeitpro-gramm Zirkulations-pumpe“ auszuwählen.


4. a/b für „Automatik?“, falls„Automatik?“ noch nicht imAnzeigefenster erscheint.


Individuelles Zeitprogramm einstellen

Im Folgenden wird die Einstellung eines Zeitprogramms am Beispiel der Warm-wasserbereitungB erläutert. Verfahren Sie bei Zeitprogramm für die Zirkula-tionspumpe analog, nachdem Sie „Zeitprogramm Zirkulationspumpe“gewählt haben.


1.B für „ZeitprogrammWarmwasser“.

HinweisFalls Sie die Einstellungen für dasZeitprogramm vorzeitig abbre-chen möchten, drücken Sieerneut die TasteB und bestäti-gen mitd.

2. a/b um „ZeitprogrammWarmwasser“, oder„Zeitprogramm Zirkula-tionspumpe“ auszuwäh-len.



23


4. a/b für „Individuell?“, falls„Individuell?“ noch nichtim Anzeigefenstererscheint.


6. a/b bis „1–7“ erscheint, fallsSie für alle Wochentagegleiche Zeitphasen ein-stellen möchten

oder

7. a/b „Mo“, „Di“ usw.erscheint, falls Sie für denangezeigten Wochentagandere Zeitphasen ein-stellen möchten.

HinweisFalls für einzelne Wochentageunterschiedliche Zeitphasen ein-gestellt sind und Sie möchtenwieder für alle Wochentage glei-che Zeitphasen einstellen, drü-cken Sie bei Anzeige „1–7“d.Alle Zeitphasen werden in denAnlieferungszustand gesetzt.

8. d zur Bestätigung; „Warm-wasser-Zeitphase 1“erscheint.

HinweisFalls Sie eine Zeitphase über-springen möchten, drücken Siedie Tastea.

9. d zur Bestätigung; „Warm-wasser-Phase 1 Ein“erscheint.

10. a/b für Anfangszeitpunkt derWarmwasser-Phase.

11. d zur Bestätigung; zurBestätigung; „Warmwas-ser-Phase 1 Aus“erscheint.

12. a/b für Endzeitpunkt derWarmwasser-Phase.

13. d zur Bestätigung; „Warm-wasser-Phase 2 Ein“erscheint.

14. Für die Einstellung von Beginnund Ende der Warmwasser- Pha-sen 2 bis 4 verfahren Sie wie inden Arbeitsschritten 9 bis 11beschrieben.

Falls Sie eine Zeitphase löschen wollen, drücken Sie folgende Tasten:


24


5581511


2. d bis gewünschte „Warmwas-ser-Phase Aus“ erscheint.

3. b bis für den Endzeitpunkt dieAnzeige „- - : - -“erscheint.

4. d zur Bestätigung; bis dieAnzeige der Kesseltempera-tur erscheint.

Warmwasser nur für einige Stunden einstellen

Mit der folgenden Funktion können Sie für einige Stunden Warmwasser berei-ten, ohne die Regelungseinstellungen dauerhaft zu verändern. Dazu wählenSie den „Partybetrieb“M. Während des Partybetriebs läuft die Zirkulations-pumpe und erfolgt Raumbeheizung mit der Partytemperatur. Falls Sie keineRaumbeheizung (z. B. im Sommer) wollen, stellen Sie die Partytemperatur auf4 ºC ein (siehe Seite 20).


1. M für „Partybetrieb“; derWert der Partytemperaturblinkt.

2. a/b für gewünschten Tempera-turwert, falls Sie die Raum-temperatur ändern wollen.


Partybetrieb beenden& Der Partybetrieb endet automatischmit dem nächsten Umschalten aufRaumbeheizung mit normalerRaumtemperatur, spätestens nach8 Stunden.

& Falls Sie den Partybetrieb vorzeitigbeenden wollen, drücken Sie erneutdie TasteM; die Tastenbeleuch-tung erlischt.


25


Mit der folgenden Funktion können Sie die Warmwasserbereitung einmalig akti-vieren, ohne die Regelungseinstellungen dauerhaft zu verändern. Dazu wählenSie den „Partybetrieb“M.

Voraussetzungen:& Nicht im „Abschaltbetrieb“K und nicht im „Ferienprogramm“H& Die Warmwassertemperatur muss unter dem eingestellten Sollwert liegen(siehe Seite 21)


1. M für „Partybetrieb“.

2. d zur Bestätigung; die Warm-wasserbereitung beginnt.

3. Nach ca. 10 s nochmals TasteM;die Tastenbeleuchtung erlischt.

Warmwasser einmalig einstellen

26


5581511

Uhrzeit und Datum sind werkseitig eingestellt und können manuell geändertwerden. Bei Erstinbetriebnahme oder wenn Ihre Heizungsanlage längere Zeitaußer Betrieb war, kann es erforderlich sein, dass Uhrzeit und Datum eingestelltwerden müssen.


1.D für „Uhrzeit“.

2. a/b für gewünschte Uhrzeit.

3. d zur Bestätigung; „Datum“erscheint.

4. a/b für gewünschtes Datum.


Sprache


1. i es erscheint „Außentempera-tur“.

2. b für gewünschte Sprache.


Kontrasteinstellung im Anzeigefenster

Regelungsklappe der Bedieneinheitöffnen undd drücken, gleichzeitigmita bzw.b den Kontrast einstel-len.

Uhrzeit und Datum

27

Weitere Einstellungen5581511

Alle geänderten Werte werden durchDrücken der Tastee auf die werksei-tige Grundeinstellung zurückgesetzt.

Grundeinstellung

28

Weitere Einstellungen

5581511

Je nach angeschlossenen Komponenten und vorgenommenen Einstellungenkönnen Sie momentane Temperaturen und Betriebszustände abfragen.

Drücken Sie folgenden Tasten:

1. i es erscheint z.B. „Außen-temperatur“.

2. a/b für weitere Abfragen derListe.

3. i für Beenden der Abfrage.

Reihenfolge der Temperaturen und Betriebszustände, die abgefragt werdenkönnen:

& Teilnehmer-Nr. – in Verbindung mitanderen Regelungen

& Ferienprogramm – falls eingege-ben

& Abreisetag& Rückreisetag& Außentemperatur& Kesselwassertemperatur& Vorlauftemperatur – bei Heizkreismit Mischer

& Normale Raumtemperatur – Soll-wert

& Raumtemperatur – Istwert, nurwenn Fernbedienung angeschlos-sen ist

& Ext. Raumsolltemp. – nur wennexterne Aufschaltung erfolgt ist.

&WW-Temperatur – Warmwasser-Temperatur

& Solar WW Temp. – Warmwasser-temperatur bei Solarbetrieb

& Kollektortemperatur – nur wennSolaranlage angeschlossen ist

& Gem. Vorlauftemp. – gemeinsameVorlauftemperatur bei Anlage mithydraulischer Weiche

& Brenner*1– Betriebsstunden desBrenners

& Brenner 1. St. – Betriebsstundendes Brenners in der 1. Stufe(Vitoplus 300)

& Brenner 2. St. – Betriebsstundendes Brenners in der 2. Stufe(Vitoplus 300)

& Brennerstarts*1& Verbrauch *1(Vitoplus 300)& Solarenergie – Anzeige in kWh, nurwenn Solaranlage angeschlossenist

& Uhrzeit& Datum& Brenner Ein/Aus& Brenner 1. St. Ein/Aus(Vitoplus 300)

& Brenner 2. St. Ein/Aus(Vitoplus 300)

& Int. Pumpe Ein/Aus

Informationen abfragen

29

Abfragemöglichkeiten5581511

*1Zum Zurücksetzen auf „0“: Taste D drücken und mitd bestätigen.

& Int. Ausgang Ein/Aus – für interneAnschlusserweiterung

& Heiz-Pumpe Ein/Aus – für externeHeizkreispumpe für Heizkreis A1

& Speicherpumpe Ein/Aus& Z-Pumpe Ein/Aus – Zirkulations-pumpe

& Sammelstör. Ein/Aus – Sammel-störmeldung

& Mischer& Mischer auf – kpl. geöffnet& Mischer – Zwischenstellung& Mischer zu – kpl. geschlossen& Solarpumpe Ein/Aus& Solarpumpe ...h – BetriebsstundenSolarpumpe

& Sprache

Zeitprogramme abfragen

Zeitprogramm für Raumbeheizung


1.A+i für Zeitprogramm Raum-beheizung gleichzeitiggedrückt halten, die ein-gestellten Zeitphasenerscheinen auf einemZeitstrahl.

Falls Sie die Zeitprogramme ändernmöchten, siehe Seite 16.

Zeitprogramm für Warmwasser




3. a/b für „Individuell?“ oder„Automatik“.


Informationen abfragen (Fortsetzung)

30

Abfragemöglichkeiten

5581511

5. i gedrückt halten, die einge-stellten Zeitphasenerscheinen auf einem Zeit-strahl.


Zeitprogramm für Zirkulationspumpe



2. a/b für „Zeitprogramm Zirku-lationspumpe“.


4. a/b für „Individuell?“ oder„Automatik“.


6. i gedrückt halten, die einge-stellten Zeitphasenerscheinen auf einem Zeit-strahl.


Zeitprogramme abfragen (Fortsetzung)

31

Abfragemöglichkeiten5581511

Ursache Behebung

Heizungsanlage ist ausgeschaltetBetriebsanzeige „8“ (grün) aus

& Netzschalter „8“ einschalten (sieheSeite 9)

& Hauptschalter, falls vorhanden(außerhalb des Heizraumes) ein-schalten

& Sicherung in der Stromkreisvertei-lung (Haussicherung) einschalten.

Regelung ist falsch eingestellt Einstellungen prüfen und ggf. korrigie-ren:& Raumtemperatur (siehe Seite 15)& Uhrzeit (siehe Seite 27)& Zeitprogramm (siehe Seite 16)

Nur bei Betrieb mit Warmwasserberei-tung:Vorrang der Warmwasserbereitung(wp im Anzeigefenster)

Abwarten, bis Warmwasser-Speicheraufgeheizt ist bzw. bei Betrieb mitDurchlauferhitzer Warmwasserent-nahme beenden (p erlischt im Anzei-gefenster)

In Verbindung mit Vitotronic 050 oderErweiterungssatz für einen Heizkreismit Mischer: Netzschalter am Mischer-Motor ausgeschaltet

Netzschalter am Mischer-Motor ein-schalten, I = ein

Brennstoff fehlt Entriegelung Brennerstörung „E“ drü-cken.Bei Öl/Flüssiggas:Brennstoffvorrat prüfen und ggf. nach-bestellen.Bei Erdgas:Gasabsperrhahn öffnen oder ggf. beimGasversorgungsunternehmen nachfra-gen.

„Störung“ und „E“ erscheinen imAnzeigefenster, die rote Störungsan-zeige der Regelung blinkt

Entriegelung Brennerstörung „E“ drü-cken - falls erfolglos, Heizungsfachbe-trieb benachrichtigen.

Störung an der Regelung: „Störung“erscheint im Anzeigefenster und dierote Störungsanzeige blinkt

Art der Störung abfragen (sieheSeite 37) und Heizungsfachbetrieb be-nachrichtigen

Räume zu kalt

32

Was ist zu tun?

5581511

Ursache Behebung

Mischer-Motor defekt MotorhebelA aushängen undMischerhebelB von Hand einstellen.Heizungsfachbetrieb benachrichtigen.

Räume zu warm

Ursache Behebung

Regelung ist falsch eingestellt Einstellungen prüfen und ggf. korrigie-ren:& Raumtemperatur (siehe Seite 15)& Uhrzeit (siehe Seite 27)& Zeitprogramm (siehe Seite 16)

Störung an der Regelung oder Außen-temperatursensor defekt:„Störung“ erscheint im Anzeigefensterund die rote Störungsanzeige blinkt


Räume zu kalt (Fortsetzung)

33

Was ist zu tun?5581511

Ursache Behebung

Heizungsanlage ist ausgeschaltetBetriebsanzeige „8“ (grün) aus

& Netzschalter „8“ einschalten (sieheSeite 9)

& Hauptschalter, falls vorhanden(außerhalb des Heizraumes) ein-schalten

& Sicherung in der Stromkreisvertei-lung (Haussicherung) einschalten.

Regelung ist falsch eingestellt Einstellungen prüfen und ggf. korrigie-ren:&Warmwasserbereitung muss einge-schaltet sein (siehe Seite 12 und 13)

&Warmwassertemperatur (sieheSeite 21)

& Zeitprogramm (siehe Seite 22)& Uhrzeit (siehe Seite 27)

Brennstoff fehlt Entriegelung Brennerstörung „E“ drü-cken.Bei Öl/Flüssiggas:Brennstoffvorrat prüfen und ggf. nach-bestellen.Bei Erdgas:Gasabsperrhahn öffnen oder ggf. beimGasversorgungsunternehmen nachfra-gen.

Störung an der Regelung: „Störung“erscheint im Anzeigefenster und dierote Störungsanzeige blinkt


Warmwasser zu heiß

Ursache Behebung

Regelung ist falsch eingestellt Warmwassertemperatur prüfen undggf. korrigieren (siehe Seite 21)

Kein warmes Wasser

34

Was ist zu tun?

5581511

Ursache Behebung

Störung an der Heizungsanlage Art der Störung abfragen (sieheSeite 37) und Heizungsfachbetrieb be-nachrichtigen

Uhrzeit blinkt im Anzeigefenster

Ursache Behebung

Längere Stillstandzeit der Heizungs-anlage

Uhrzeit und Datum neu einstellen(siehe Seite 27)

„Wartung“ erscheint im Anzeigefenster

Ursache Behebung

Wartungszeitpunkt ist erreicht Vom Heizungsfachbetrieb Wartungdurchführen lassen

„Fernbedienung“ erscheint im Anzeigefenster

Ursache Behebung

Am Heizkreis ist eine Fernbedienungangeschlossen

Einstellungen bzw. Abfragen an derFernbedienung vornehmen (siehe se-parate Bedienungsanleitung)

„Störung“ blinkt im Anzeigefenster

35


Ursache Behebung

Das Betriebsprogramm, das an derRegelung eingestellt ist, wurde durchein externes Schaltgerät (z. B.Anschlusserweiterung) umgeschaltet.

Behebung nicht notwendig. Umschal-tung des Betriebsprogramms ist durchmanuelle Einstellung vorgegeben wor-den.

„Ext. Programm“ erscheint im Anzeigefenster

Ursache Behebung

Das Betriebsprogramm, das an derRegelung eingestellt ist, wurde durchdie Kommunikations-SchnittstelleVitocom 100 umgeschaltet.

Behebung nicht notwendig. Umschal-tung des Betriebsprogramms ist durchmanuelle Einstellung vorgegeben wor-den.

„Ext. Raumsolltemperatur“ erscheint im Anzeigefenster

Ursache Behebung

Es ist eine Raumsolltemperatur überdie Kommunikations-Schnittstelle auf-geschaltet worden.

Behebung nicht notwendig. Aufschal-tung ist durch manuelle Einstellungvorgegeben worden.

„Ohne Funktion“ erscheint im Anzeigefenster

Ursache Behebung

Der Taste, die Sie gedrückt haben, istkeine Funktion zugeordnet.

—

„Ext. Aufschaltung“ erscheint im Anzeigefenster

36

Was ist zu tun?

5581511

Liegt eine Störung an Ihrer Heizung vor, wird diese im Anzeigefenster unddurch Blinken der roten Störungsanzeige (siehe Seite 9) angezeigt.Sie können selbst anhand einer Abfrage im Anzeigefenster den Störungscodeablesen und diesen Ihrem Heizungsfachbetrieb nennen. Damit ermöglichen Siedem Heizungsfachmann eine bessere Vorbereitung und sparen gegebenenfallszusätzliche Fahrtkosten.Beispiele für Störungsanzeigen:

Störung an der Regelung

Störung an Brennerkomponenten


1. E bei Störungen an Brenner-komponenten.

2. i für Störungssuche.Beispiel:

In diesem Fall Ihrem Hei-zungsfachmann die Stö-rungsmeldung „38“nennen.

3. d für „Quittieren“.

4. a/b für „Ja“ oder „Nein “.Mit „Quittieren? Ja“ bestäti-gen Sie, dass Sie die Stö-rung wahrgenommenhaben.


Störungsanzeige abfragen

37


HinweisFalls die Störung nicht behoben wird,erschient um 7.00 Uhr des nächstenTages die Störungsmeldung erneut.Die rote Störungsanzeige blinktsolange, bis die Störung behoben ist.

Störungsanzeige abfragen (Fortsetzung)

38

Was ist zu tun?

5581511

Heizöl-Qualität

Der Vitoplus 300 ist für die Verbren-nung von Heizöl DIN 51603-EL-1-schwefelarm (Schwefelgehalt max. 50ppm) zugelassen.

Bei Verwendung dieses schwefelar-men Brennstoffs kann auf eine Kon-denswasser-Neutralisation verzichtetwerden (gemäß Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 251).

Heizöladditive

Heizöladditive sind Zusätze, die ein-gesetzt werden können, um& die Lagerstabilität des Brennstoffszu verbessern,

& die thermische Stabilität des Brenn-stoffs zu erhöhen,

& die Geruchsentwicklung beim Tan-ken zu verringern

! AchtungHeizöladditive können Rück-stände bilden und den sicherenBetrieb beeinträchtigen.Der Einsatz rückstandsbilden-der Heizöladditive ist nichtzulässig.

Verbrennungsverbesserer

Verbrennungsverbesserer sindZusätze, die die Verbrennung desHeizöls optimieren.Verbrennungsverbesserer sind beiViessmann Ölbrennern nicht erforder-lich, da diese schadstoffarm und effi-zient arbeiten.

! AchtungVerbrennungsverbesserer kön-nen Rückstände bilden undden sicheren Betrieb beein-trächtigen.Der Einsatz rückstandsbilden-der Verbrennungsverbessererist nicht zulässig.

Biobrennstoffe

Biobrennstoffe werden aus pflanzli-chen Ölen, z. B. Sonnenblumen- oderRapsölen hergestellt.

! AchtungBiobrennstoffe können zuSchäden am ViessmannÖlbrenner führen.Ihr Einsatz ist nicht zulässig.

Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Heizungsfachbetrieb.

Vitoplus 300 - Heizölbestellung

39

Vitoplus 300 - Heizölbestellung5581511

Die Geräte können mit einem han-delsüblichen Haushaltsreiniger (keinScheuermittel) gereinigt werden.

Inspektion und Wartung

Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage ist durch die Energieeinspar-verordnung und die Normen DIN 4755 und DIN 1988-8 vorgeschrieben.Die regelmäßige Wartung gewährleistet einen störungsfreien, energiesparen-den und umweltschonenden Heizbetrieb. Dazu schließen Sie am besten mitIhrem Heizungsfachbetrieb einen Inspektions- und Wartungsvertrag ab.

Heizkessel

Mit zunehmender Verschmutzung desHeizkessels steigt die Abgastempera-tur und damit auch der Energieverlust.Deshalb soll jeder Heizkessel jährlichgereinigt werden.

Bei Vitoplus 300 muss eine jährlicheInspektion und Wartung von einemHeizungsfachbetrieb durchgeführtwerden.

Warmwasser-Speicher

Die DIN 1988-8 und EN 806 schreibenvor, dass spätestens zwei Jahre nachInbetriebnahme und dann bei Bedarfeine Wartung oder Reinigung durch-zuführen ist. Die Innenreinigung desWarmwasser-Speichers einschließ-lich der Trinkwasseranschlüsse darfnur von einem anerkannten Heizungs-fachbetrieb vorgenommen werden.Wenn sich im Kaltwasserzulauf desWarmwasser-Speichers ein Gerät zurWasserbehandlung befindet (z.B.eine Schleuse oder Impfeinrichtung),muss die Füllung rechtzeitig erneuertwerden. Bitte beachten Sie dazu dieAngaben des Herstellers.

Zusätzlich bei Vitocell 100:Zur Prüfung der Verzehranode emp-fehlen wir eine jährliche Funktionsprü-fung durch den Heizungsfachbetrieb.Die Funktionsprüfung der Anode kannohne Betriebsunterbrechung erfolgen.Der Heizungsfachbetrieb misst denSchutzstrom mit einem Anoden-Prüf-gerät.

Reinigung

40

Instandhaltung

5581511

Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher)

Die Betriebsbereitschaft des Sicher-heitsventils ist halbjährlich vomBetreiber oder vom Heizungsfachbe-trieb durch Anlüften zu prüfen. Esbesteht die Gefahr der Verschmut-zung am Ventilsitz (siehe Anleitungdes Ventilherstellers).

Trinkwasserfilter (falls vorhanden)

Aus hygienischen Gründen& bei nicht rückspülbaren Filtern alle6 Monate den Filtereinsatz erneuern(Sichtkontrolle alle 2 Monate),

& bei rückspülbaren Filtern alle2 Monate rückspülen.

Inspektion und Wartung (Fortsetzung)

41

Instandhaltung5581511

Neben der Nutzung der Vorteile einer modernen Heizungsanlage können Siedurch Ihr Verhalten zusätzlich Energie sparen.Folgende Maßnahmen helfen Ihnen dabei:

& Richtiges Lüften.& FensterA kurzzeitig ganz öffnenund dabei die ThermostatventileBschließen

& Nicht überheizen,& eine Raumtemperatur von 20 °Canstreben, jedes Grad Raumtempe-ratur weniger spart bis zu 6% Heiz-kosten.

& Rollläden (falls vorhanden) an denFenstern bei einbrechender Dunkel-heit schließen.

& ThermostatventileB richtig einstel-len.

& HeizkörperC und Thermostatven-tileB nicht zustellen.

& Einstellmöglichkeiten derRegelungD nutzen, z.B. „normaleRaumtemperatur“ im Wechsel mit„reduzierter Raumtemperatur“.

&Warmwassertemperatur des Warm-wasser-SpeichersE an derRegelungD einstellen.

& Zirkulationspumpe nur aktivieren(über Schaltzeiten an der Rege-lung), wenn Warmwasser entnom-men wird.

& Kontrollierter Verbrauch von Warm-wasser: Ein Duschbad erfordert inder Regel weniger Energie als einVollbad.

Tipps zum Energiesparen

42

Tipps zum Energiesparen

5581511

AAbfragen von Temperaturen undBetriebszuständen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Abschaltbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 18Ausschalten der Anlage. . . . . . . . . . . . . . . . 12Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Automatik-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

BBedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Betriebsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12Betriebszustände abfragen. . . . . . . . . . . 29Brenner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Brennerstörung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DDatum ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

EEingestellte Heizzeiten ändern . . . . . 16Einmalige Warmwasserbereitung . . 26Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19Erstinbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Externe Aufschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Externe Raumsolltemperatur . . . . . . . . 36

FFehler (Störung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ferienprogramm einstellen . . . . . . . . . . . 18Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 35Fertigstellungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Frostgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Funkuhrempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GGasabsperrhahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Gerät ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HHeizen und Warmwasser . . . . . . . . . . . . . . . . 6Heizenergie sparen. . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19Heizkreis& zwei Heizkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Heizöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Heizungsanlage ausschalten . . . . . . . . 12Heizungsanlage einschalten . . . . . . . . . . 11Heizzeiten ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

IInbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Individuelle Zeitprogramme . . . . . . . . . . 16Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Ist-Temperatur abfragen . . . . . . . . . . . . . . . 29

KKontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

LLampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12Lampe (Dioden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MManometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NNetzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12Normale Raumtemperatur . . . . . . . . . 9, 10Normale Raumtemperatur(Tagtemperatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÖÖl bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PPartybetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Partybetrieb in Verbindung mitWarmwasserbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Partytemperatur einstellen. . . . . . . . . . . . 20

Stichwortverzeichnis

43

Stichwortverzeichnis5581511

RReduzierte Raumtemperatur. . . . . . . . . 10Reduzierte Raumtemperatur(Nachttemperatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Regelung außer Betrieb nehmen. . . 12Reinigungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SSchaltzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Schornsteinfegerprüfung . . . . . . . . . . . . . . 10Sicherheitsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Sparbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Sprache umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Standardbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TTemperaturen abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . 29Trinkwasserfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

UUmwälzpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Urlaub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VVoreinstellung an der Heizungsanlage6

WWarmwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Warmwasserbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Warmwasser-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Warmwassertemperatur ändern . . . . 21Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Wartungsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Wartungsvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ZZeiteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Zeitphasen löschen& NurWarmwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Zeitprogramme& für die Raumbeheizung . . . . . . . . . . 6, 16& für die Warmwasserbereitung . 6, 23& für die Zirkulationspumpe . . . . . . . . . . . 23zwei Heizkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

44

Stichwortverzeichnis

5581511

45

5581511

46

5581511

47

5581511

Zertifizierung

Ihr Ansprechpartner

Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Hei-zungsanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungs-fachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet.

48

Gedruckta

ufumweltfreundlichem,

chlorfreigebleichtem

Papier

5581511

Tech

nisch

eÄnderungenvo

rbehalten!

Viessmann Werke GmbH&Co KGD-35107 Allendorf

Documents

job 1..48 - Kesselheld