www.elimagazines.com

Reportage Interview mit … Diesen Monat im Kino!

Heimwerken ... zum Schutz der Umwelt!

Maddie Ziegler

LEGOBatman

3

MEHR VON DER ZEITSCHRIFT IM NETZ (siehe S. 2)

Jugendmagazin in deutscher Sprache

JAHRGANG XXXI – Nr. 3 – februar 2017 – Imprimé à Taxe Réduite

Freunde®

B1/B2B1/B2

Veranstaltungskalender

Karneval 2017

Inhalt

In dieser Nummer von Freunde übst du:

- attributive und prädikative Adjektive

- Adverbien- Adjektive mit Suffix- Präfixverben- substantivierte

Verbinfinitive

345

810121415

2

Publikumslieblinge! Rezepte für jede Jahreszeit | FaschingskrapfenReportage | Heimwerken ... zum Schutz der Umwelt!VIP aus Deutschland | Martin LutherInterview mit … | Maddie ZieglerVeranstaltungkalender | Karneval 2017Diesen Monat im Kino!Spiel mit uns!

Betrieb, in B. treten: aktiv werdenEinrichtung, die: System, Mechanismusverringern: kleiner machenZusammenprall, der: heftiger Zusammenstoß

Ragazzi | Star Internazionale

In weniger als fünf Jahren werden alle in den Vereinigten Staaten verkauften Autos von selbst bremsen können: Vom 1. September 2022 an wird nämlich jedes Auto mit einer

Einrichtung* versehen sein, sodass es im Notfall automatisch bremst. Dieses System soll von den wichtigsten Autoherstellern genutzt werden, um die Unfallrate zu verringern*. Über

KurznachrichtSensoren und Kameras treten die Bremsen automatisch in Betrieb*, um die Fahrt zu bremsen oder das Auto zum Stehen zu bringen, wenn das Risiko eines Zusammenpralls* mit einem anderen Fahrzeug, einer Person oder einem Gegenstand auf der Fahrbahn besteht (falls der Fahrer noch nicht selbst gebremst hat). Es handelt sich um einen weiteren Fortschritt Richtung höhere Sicherheit auf der Straße, aber trotzdem ... der Fahrer muss auf jeden Fall gut aufpassen!

Hallo liebe Freunde!Wie geht es euch? Ja, ja, ich weiß, wir sind mitten

im Winter und gezwungen, viel Zeit zu Hause zu sein. Ist das nicht die ideale Zeit zum Basteln und Heimwerken? Und wenn wir damit auch der Umwelt helfen, ist es noch besser! In unserer Reportage gibt es viele interessante Ideen und Vorschläge, schaut gleich mal rein! Solltet ihr dagegen eher die Küche vorziehen, dann sind die verregnete Nachmittage ideal, um Faschingskrapfen zu backen (auf S. 4 findet ihr ein entsprechendes Rezept!) oder euch auf die Faschingstage vorzubereiten (S. 12).Sicher ist für jeden Geschmack etwas dabei. Wo wollt ihr beginnen? J

Irisinfo@elimagazines.com

Glossar

Vorhang auf für das selbstbremsende Auto

SPIEGELVERKEHRT

Ein Sprung in die Vergangenheit! Wer hat das Auto erfunden, und wann?

Es war Karl Benz, ein deutscher Ingenieur, der die geniale Idee hatte, einen Motor mit einem Fahrzeug auf Rädern zu verbinden, und zwar im Jahr 1886. 25 Jahre zuvor hatte ein anderer Deutscher, Nikolaus Otto, den Viertaktmotor erfunden.

Die Lösungen stehen auf Seite 15.

AudioFür alle Abonnenten enthält das Zeitschriften-Abonnement die Möglichkeit, die Hörversion aller Zeitschriften im MP3-Format kostenlos im Download-Bereich der Webseite www.elimagazines.com herunterzuladen. Der dazu notwendige Zugangscode befindet sich in jeder Ausgabe der Zeitschrift.

LehrerhandreichungenFür den Lehrer enthält das Zeitschriften-Abonnement die Möglichkeit, neben dem Hörmaterial im MP3-Format auch die Lehrerhandreichungen und alle verfügbaren Zeitschriften im PDF-Format kostenlos herunterzuladen. Dazu muss man sich vorher auf der Webseite www.elimagazines.com im Download-Bereich Lehrer anmelden.

Europäischer Referenzrahmen

für Sprachen Mittelstufe (B1 – B2)

Zugangscode: 9004 4000 0013

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (0

71) 7

5070

1, Fa

x (07

1) 9

7785

1 Di

retto

re re

spon

sabi

le: La

mbe

rto P

igin

i. Re

alizz

azio

ne te

sti: I

ris Fa

igle.

Aut

orizz

azio

ne Tr

ib. d

i Mac

erat

a N.

236

del

4 lu

glio

198

4. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2017

FÜR INFORMATIONEN UND ABONNEMENTS WENDE DICH BITTE AN DEN VERTRIEB IN DEINEM LAND. COPYRIGHT BY ELI. JEDE NICHT GENEHMIGTE REPRODUKTION (EINSCHLIESSLICH FOTOKOPIEN) IST AUCH FÜR DIDAKTISCHE UND ANDERE ZWECKE UNTERSAGT. FOTOS: DER VERLEGER ERKLÄRT SICH JEDERZEIT BEREIT, DAS EVENTUELLE COPYRIGHT VON FOTOS ZU ERWERBEN, DEREN HERKUNFT NICHT ZU KLÄREN WAR.

Ragazzi | Star Internazionale Publikumslieblinge! attributive und prädikative Adjektive

3

TESTE DEIN GEDÄCHTNIS!Deck die Texte, die du eben gelesen hast, mit einem Blatt Papier ab und ergänze hier die fehlenden Wörter.

- Steven Spielberg ist zweifelsohne einer der besten .......................... aller Zeiten. Seine .......................... werden für absolute Meisterwerke gehalten.

- Um es möglich zu machen, für Kate Middleton zu .......................... , hat Adele die .......................... ihrer .......................... verschoben.

- Justin Timberlake hat seine Karriere in einer .......................... begonnen, und heute ist er auf der ganzen Welt beliebt. Er wurde sogar zum .......................... von Michael Jackson ernannt.

- Besondere Eigenschaften: talentiert und .......................... . Taylor Swift singt und schreibt Songs, schauspielert und kreiert Mode. Aber sie ist auch wegen ihrer großen .......................... sehr geschätzt.

Taylor Swift Die Schauspielerin und Singer-Songwriterin wird als Königin des amerikanischen Pop und Country gehandelt. Ihr erstes Album erschien 2006, aber mit Fearless (von 2008) schafft sie weltweit den Durchbruch*. Sie spielt Gitarre, Klavier, Banjo und Ukulele. Und sie ist auch zur Stilikone geworden: Ihr Look der 50er-Jahre mit Vintage-Kleidchen und altmodischen Accessoires inspiriert Millionen Mädchen auf der ganzen Welt. Aber Taylor ist auch einer der großzügigsten* Stars von allen: Sie hilft regelmäßig mit großen Spenden, vor allen, wenn es sich um Kinder handelt. Eine nahezu perfekte junge Frau!

Steven SpielbergDie Glückwünsche für den großen Regisseur Steven Spielberg dürfen auf keinen Fall fehlen. Seine Filme haben Geschichte geschrieben: Der weiße Hai, E.T., Indiana Jones, Jurassic Park sind nur ein paar Beispiele seiner Meisterwerke. Eine lange und erfolgreiche Karriere mit unvergesslichen Geschichten, die ganze Generationen geprägt* haben. Was ist wohl das Geheimrezept? Er äußert sich so dazu: «Jede gute Idee ist am Anfang erst mal eine schlechte Idee. Deshalb dauert das auch immer so lange.» Zu seinem 70. Geburtstag wünschen wir ihm, dass er noch viele wundervolle Filme drehen möge. Das Publikum wird nicht fehlen!

Kate Middleton Als Frau des künftigen Thronerben Großbritanniens William und Mutter der „royal babies” George und Charlotte hat Kate die Herzen der Briten (und nicht nur) mit ihrem Lächeln, ihrer Eleganz und ihrer Freundlichkeit erobert. 2015, zu ihrem 34. Geburtstag, hat ihr William - ganz privat – ein Konzert von Adele geschenkt, was ein nicht ganz leichtes Unternehmen war. Nach wochenlanger Planung ist es der Sängerin gelungen*, die Daten ihrer Tour zu verändern, um für die Herzogin von Cambridge zu singen. Die allerdings war ihr äußerst dankbar für die Überraschung.

Justin TimberlakeFür ihn hat alles im Mickey Mouse Club begonnen, einem sehr beliebten Jugendprogramm in den USA. Nach der Auflösung der Boyband, zu der er in den 90er-Jahren gehörte, den N’Sync, hat Justin eine außergewöhnliche Solokarriere gemacht, dank der er zahlreiche Auszeichnungen (worunter verschiedene Grammys) erhielt und zum Erben von Michael Jackson wurde. Aber er ist nicht nur Singer-Songwriter und ein fantastischer Tänzer, sondern auch Produzent und Schauspieler. 2012 hat er die Schauspielerin Jessica Biel geheiratet, 2015 kam das gemeinsame Kind Silas Randall Timberlake. Heute ist Justin ein Allround-Künstler*, aber auch ein liebevoller Vater. Alles Gute!

Vorhang auf für das selbstbremsende Auto

Die Lösungen stehen auf Seite 15.

Allround-Künstler, der: Künstler, der in verschiedenen Sparten gut ist und arbeitetDurchbruch, der: durchschlagender Erfolggelingen, jmdm. etw.: etw. schaffengroßzügig: nicht kleinlich, so, dass man gerne gibtprägen: charakterisieren

Glossar

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (0

71) 7

5070

1, Fa

x (07

1) 9

7785

1 Di

retto

re re

spon

sabi

le: La

mbe

rto P

igin

i. Re

alizz

azio

ne te

sti: I

ris Fa

igle.

Aut

orizz

azio

ne Tr

ib. d

i Mac

erat

a N.

236

del

4 lu

glio

198

4. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2017

ausstechen: mithilfe von einem Glas vom Rest der Teigplatte lösenbestäuben: mit etwas Pulvrigem bestreuen

hineinkrümeln: in kleine Teile zerbröseln und hineingebenKloß, der: Kugelwenden: umdrehen

Glossar

4

Ein Rezept für jede Jahreszeit prädikative Adjektive, Adjektive mit Suffix, Präfixverben

Zubereitung:Für das Berliner Rezept das Mehl in eine große Schüssel geben, in die Mitte mit den Fingern eine Mulde drücken.Die Hefe hineinkrümeln* und mit Zucker und knapp der Hälfte der erwärmten Milch einen Vorteig rühren. Den Vorteig in der Mitte der Schüssel mit etwas Mehl bestäuben* und zugedeckt etwa 10 Minuten gehen lassen. Anschließend Zucker, Salz weiche Butter, Ei und Eigelb in die Schüssel zum Mehl geben. Mit dem Knethaken des elektrischen Mixers durcharbeiten, dabei nach und nach die Hefe erfassen und die restliche warme Milch zugeben, bis der Teig glatt und ausrollbar ist. Wenn er sich vom Schüsselrand löst und um die Haken verwickelt, den Teig zu einem Kloß* formen und in etwas Mehl wälzen bis er nicht mehr klebt und locker in der Schüssel liegt. Etwa 30 Minuten zugedeckt an einem warmen Ort gehen lassen, bis sich der Teig verdoppelt hat.

Den gegangenen Teig auf der Tischplatte gut durchkneten und 1,5 cm dick ausrollen.Mit einem Glas ungefähr 7 cm große Kreise markieren. In die Mitte der Kreise einen TL Marmelade oder Pflaumenmus geben. Die Ränder der Ringe mit Eiweiß bestreichen und die unbelegte Hälfte Teig darüber klappen, dadurch werden kleine Häufchen sichtbar. Die Berliner um die Häufchen herum ausstechen*. Die saubere Rückseite der Fettpfanne einmehlen und die Berliner zum Aufgehen darauf legen. Mit einem Tuch abdecken, und um das Doppelte gehen lassen.In einer Fritteuse oder großem Topf Frittierfett wie Butterschmalz, Pflanzenöl oder Kokosfett heiß werden lassen (ca. 180° C), die Berliner nach und nach mit der Oberseite zuerst in das Fett geben. Einen Deckel auflegen, dass die Berliner gut hochziehen und einen weißen Rand bekommen. Wenn die Berliner von einer Seite gut durchgebacken sind, wenden*, fertig backen und auf einigen Lagen Küchenpapier abtropfen lassen. Die Berliner noch warm in Zucker wenden. Nebeneinander liegend auskühlen lassen.

Echte Berliner Pfannkuchen haben einen hellen Rand und werden vor dem Backen zwischen den Teigschichten gefüllt.

ANDERE TRADITIONEN AN KARNEVAL!

Faschingskrapfen

Die Relativsätze sind durcheinandergekommen … Ordne die Wörter zum richtigen Satz.

1. Eine Luftschlange ist ein dünner, bunter, zu einem kompakten Ring aufgerollter Papierstreifen,

effektvoll | kann. | durch einen eingeblasenen Luftstrombei Verwendung | der | entrollt | werden

........................................................................................................................

........................................................................................................................2. Konfetti sind kleine, bunte Papierschnipsel,

die | werden. | geworfen | oder | in die Luftauf Personen | bei Fastnachtsumzügen

........................................................................................................................

........................................................................................................................Die Lösungen stehen auf Seite 15.

Berliner - Faschingskrapfen• Zutaten: für 4 Personen• Für den Hefeteig:• 500 g Mehl• 40 - 50 g frische Hefe• 1 TL Zucker• ¼ l Milch erwärmt• 30 g Zucker• 1 Päckchen Vanillezucker• 1 Prise Salz• 50 g Butter oder Margarine

erwärmt• 2 Eigelb, Frittierfett (Öl,

Butterschmalz, Kokosfett)

Zum Füllen:• Pflaumenmus, Himbeer - oder

Aprikosenmarmelade

Zum Zusammenkleben:• 2 Eiweiß

Zum Wenden:• Feiner Zucker

prädikative Adjektive, Adjektive mit Suffix, Präfixverben

Vom „natürlichen” Kühlschrank bis zur Spülmaschine, die per Hand betrieben wird, und den unglaublichsten Ideen zum Recyceln und kreativen Wiederverwerten: Umweltschutz bei allen alltäglichen Handlungen ist unsere grundlegende Pflicht, aber wusstet ihr auch, dass man Spaß dabei haben kann? Wir zeigen euch,wie!

Reportage

Kreatives Wiederverwerten kennt keine Grenzen und ist auf den größten Teil der Abfälle und der handelsüblichen* Verpackungsmaterialien anwendbar. Dabei werden alte, inzwischen „nutzlose“ Kartons zusammengefaltet und übereinandergelegt, um einen robusteren und erneut verwendungsfähigen Karton zu erhalten (Wozu? Das erklären wir euch im Folgenden.). Außerdem können viele Gegenstände, die wir aus Gewohnheit oder Faulheit normalerweise wegwerfen, eine neue Funktion erhalten, und wir können ihnen zu einem „zweiten Leben“ verhelfen!

5

Heimwerken ... zum Schutz der Umwelt!

Umweltfreundliche MöbelOriginell, billig und strapazierfähig* - die Möbel aus Karton der australischen Firma Karton stellen in ihrer Art einzigartige Einrichtungsgegenstände dar: Tische, Regale, Betten und Nachttische werden als praktisches Kit* mit einer einfachen Gebrauchsanleitung zum Zusammenstecken geliefert (damit auch der gesundheitsschädliche Leim vermieden wird). Die Kartonmöbel sind auch ideal, um beim Transport zu sparen, sie werden einfach zusammengefaltet. Am neuen Ort kann man sie dann schnell wieder zu unserer Ökoeinrichtung zusammenbauen!

Eine Pizza für eine Lampe!Wenn ihr eine Schwäche fürs Heimwerken zusammen mit Ökodesign habt, dürft ihr euch das nicht entgehen lassen! Dieses revolutionäre Projekt ist Werk eines italienischen Teams und steht auf der Webseite www.fattelo.com/01lamp,wo man sich eben auch kostenlos in PDF-Format die Lampe downloaden kann, die man aus einem Pizzakarton bauen kann. Dort kann man sich auch bereits fertige und individuell gestaltete Ökolampen ansehen, eine Auswahl als Inspiration oder zum Nachbauen.

Reportage

6

attributive und prädikative Adjektive, Adverbien

Karton ist zweifelsohne eines der umweltfreundlichsten Materialien überhaupt: Man kann ihn komplett recyceln und er ist biologisch abbaubar*. Die Gegenstände aus Karton, die man erschaffen kann, können mit bestimmten Substanzen behandelt werden, damit sie nicht unter Feuchtigkeit leiden und haltbarer werden.

Damit man Pizzakartons recyceln kann, müssen sie aus einem besonderen Karton gefertigt und vor allem sauber sein. Das bedeutet auch, dass man benutzte Pizzakartons nicht ins Altpapier werden darf.

Die handbetriebene SpülmaschineFür den Abwasch sind jeden Tag viel Wasser und Strom notwendig, aber Chen Levin, israelitischer Student für Industriedesign hat Circo Independent entwickelt, eine kleine handbetriebene Spülmaschine, die die Umwelt so wenig wie möglich belasten soll. Der Betrieb ist einfach: Man füllt den inneren Kasten mit Wasser, gibt Natriumacetat hinzu (Die Kristallisation des Natriumacetats ist stark exotherm, sodass hierbei viel Energie in Form von Wärme frei wird.) und schüttet ein bisschen Spülmittel hinein. Nun betätigt man die Handkurbel, die den Mechanismus in Betrieb setzt, der das Seifenwasser auf das Geschirr* spritzt. Nach knapp

handelsüblich: so, wie es normalerweise im Kommerz verwendet wirdabbaubar: so, dass es sich zersetztentfesseln: zu Tage bringen, entstehen lassen Geschirr, das: Teller, Tassen, Gläser usw.Kit, das: der Bausatzstrapazierfähig: kräftig, haltbar, auch wenn man etwas viel benutzt

Glossar

7

Welche dieser umweltbewussten Ideen hat dir am besten gefallen und warum? Welche ist deiner Meinung nach am nützlichsten?Wähle eine und erkläre kurz den Grund.

SPIEL

einer Minute sind die Teller gespült und man kann den Deckel öffnen, damit sie trocknen.

Ein umweltfreundlicher KühlschrankUnd hier ein weiteres Haushaltsgerät, das ohne Strom funktioniert, dieses Mal ganz im Eigenbau. Man braucht dazu zwei verschieden große Tontöpfe (ganz normale Blumentöpfe) und stellt den kleineren in den größeren. Den Zwischenraum, der dabei entsteht, füllt man mit feuchtem Sand, der als Isoliermaterial dient und die Temperatur im kleineren Topf kühler hält. Dieses ganz natürliche und alternative Prinzip ist schon seit Jahrhunderten

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................Die Lösungen stehen auf Seite 15.

Zwei Beispiele für kreatives Wiederverwenden ...… mit alten CDs oder DVDsHabt ihr zu Hause CDs oder DVDs, die nicht mehr funktionieren oder die ihr nicht mehr benutzt? Ihr wisst nicht, wohin damit, wollt sie aber nicht wegwerfen? Dann könnt ihr sie in originelle Untersetzer verwandeln, indem ihr sie mit farbigem Stoff oder leicht abwaschbarer Folie überzieht. Oder ihr könnt kleine Löcher anbringen und die Platten mit einem durchsichtigen Plastikfaden aneinanderhängen, sodass ein schillernder Vorhang entsteht, der ein fantastisches Lichterspiel entfesselt*!

… mit alten GlühbirnenKann eine Glühbirne zur Blumenvase werden? Warum nicht! Man muss nur das Innere herausnehmen – und dabei sehr vorsichtig vorgehen – und sie dann mit Wasser füllen und Blumen und Gräser hineinstellen. Das kann man mit mehreren Glühbirnen machen und diese dann in der Wohnung aufhängen. Mit diesen Minivasen haben wir unser ganz persönliches Design-Objekt geschaffen!

bekannt und seine Anwendung ist vor allem in Afrika verbreitet. Aber auch bei uns kann man die Umwelt ganz einfach mit ein bisschen Kreativität schützen.

AdverbienVIP aus Deutschland

8

2017 feiert die Reformation feiert ihren 500. Geburtstag. Mit seinen 95 Thesen stellte Martin Luther im Jahr 1517 die Welt auf den Kopf und leitete die Reformation ein. In diesem Jahr steht also das 500-jährige Jubiläum an, das insbesondere in Deutschland groß gefeiert werden wird.

Luther macht sich mit seinen 95 Thesen gegen den Ablasshandel* mächtige Feinde. Die Kirche schlägt

zurück, exkommunizierte den Wortführer Martin Luther. Als Luther seine Thesen aber nicht einmal

vor dem Kaiser widerruft*, ist die Reformation nicht mehr aufzuhalten. Allerdings ringt* Luther bald mit seinen Gefährten Thomas Müntzer, Andreas Bodenstein, Lukas Cranach und den beiden entlaufenen Nonnen Käthe und Ottilie

um den rechten Weg. Thomas Müntzer will eine gerechtere Welt auch gegen die Landesfürsten

durchsetzen. Martin Luther lehnt jede Gewalt ab. Reformation steht gegen Revolution. Der

Streit endet mit der verheerenden* Schlacht von Frankenhausen. Martin Luther muss mit der Schuld am Tod

von Tausenden Bauern und Thomas Müntzers Hinrichtung weiterleben.

Martin Luther (1483-1546)

Kurzbiographie

1483 (10.11.) Geburt in Eisleben1505 Mönch in Erfurt1512 Doktor der Theologie in Wittenberg1517 Thesenanschlag1521 Ächtung und Flucht auf die

Wartburg1522 Rückkehr nach

Wittenberg1525 Heirat mit Katharina

von Bora1534 Herausgabe der

Bibel in deutscher Übersetzung

1546 (18.2.) Tod in Eisleben

Auch das ZDF beschäftigt sich anlässlich des Jubiläums mit dem Thema und produziert den Zweiteiler „Himmel und Hölle“, der sich der Reformation und der Person Martin Luther widmet. Darin soll es um die Reformation an sich, aber auch die Ambivalenzen in der Person Luthers gehen. Sendetermin: Oktober 2017.

Nutze den Geheimcode und entdecke einen wichtigen Satz von Martin Luther

Die Lösungen stehen auf Seite 15.

GEHEIMCODEB = JE = 6F = H

G = YI = FN = D

O = 5R = QS = b

T = nU = R

Ablasshandel, der: (besonders im 15./16. Jahrhundert betriebener) Handel mit Urkunden zum Sündenablass der katholischen KircheJähzorn der: Neigung zu Wutausbrüchen

mitprägen: mit anderen zusammen wesentlich beeinflussenAufbegehren, das: Protest, Rebellionringen: kämpfenverheerend: furchtbar, entsetzlich, katastrophalwiderrufen: öffentlich zurücknehmen

Glossar

9

Als er endlich zur entscheidenden Erkenntnis gelangt, sieht er, dass in der Welt und der Kirche viele Fehler entstanden sind. Er begehrt gegen die Missstände in der Kirche auf und löst dabei heftige Reaktionen aus.Daraufhin muss sich Luther auf Weisung seines Kurfürsten auf der Wartburg verstecken, die Bewegung der Reformation hat aber schon einige der Mächtigen des Landes erfasst und ist nicht mehr aufzuhalten. Luther kann nach Wittenberg zurückkehren, um seine Widersacher zu bekämpfen und seine Ideen praktisch umzusetzen.In den letzten Jahren ist der Reformator zwar nicht weniger tatkräftig, jedoch zeigen sich nun auch Resignation und seine Neigung zum Jähzorn* in den Schriften und Worten des alternden Reformators.

Martin Luther in seiner ZeitDie ‚Lutherrose‘, selbstgewähltes Zeichen des Reformators Martin Luther, wird in eine Zeit mit vielen Spannungen und Konflikten hineingeboren. Es ist die Übergangszeit vom Mittelalter zur Neuzeit. Er selbst wird die großen Veränderungen dieser Zeit entscheidend mitprägen*. Der Augustinermönch wird mit seinem Aufbegehren* gegen den Ablass eine Welle durch Europa in Bewegung setzen, die er so gar nicht bezweckt hatte.Luther wirkt auf seine Zeit und leistet mit seiner Bibelübersetzung einen wichtigen Beitrag zum Entstehen der deutschen Schriftsprache.Er schafft viel Neues, verfällt aber auch manchmal in alte Vorurteile, wie gegenüber den Juden.So ist der große Reformator in seiner Zeit, in den folgenden Jahrhunderten und auch heute noch in vielen Dingen umstritten.Die Welle, die er in Gang setzte, ist nicht mehr aufzuhalten, sie wirkt nach seinem Tod weiter und führt zum Entstehen der evangelischen Kirche.

Das Leben Martin LuthersLuthers Leben lässt sich grob in vier große Abschnitte unterteilen.Der erste Lebensabschnitt, der Luthers Kindheit, seine Universitätszeit und seine Zeit als Augustinermönch umfasst, ist vor allem durch die Suche nach religiöser Erkenntnis gekennzeichnet. Luther wird später Universitätsprofessor in Wittenberg.

6 F D H 6 b n 6 J R Q Y F b n R D b 6 Q Y 5 n n

.

Maddie Ziegler

Wie lange tanzt du schon, Maddie? Was bedeutet dir der Tanz?Tanzen ist mein Leben! Ich habe schon im Alter von zwei Jahren begonnen, und seitdem nie mehr aufgehört: Ich habe Step-Tanz, klassisches Ballett, Moden Dance, Akrobatik, Jazz und Hip-Hop gelernt. Ich werde auch immer weitertanzen, aber zur Zeit fasziniert mich auch die Schauspielerei.

2012 hattest du deine erste Rolle als Profischauspielerin als Deb in der Serie Drop Dead Diva. Möchtest du diesen Weg weiter einschlagen?Schauspielerin zu werden ist ein weiterer Traum von mir. Für

10

Tänzerin, Schauspielerin und Modell … Maddie ist noch ein junges Mädchen und doch ein Star. Im zarten Alter von 12 Jahren wurde sie berühmt mit einem Video auf YouTube, in dem sie tanzt – es wurde etwa 1,5 Milliarden mal aufgerufen. Heute ist sie 14 Jahre als, tanzt weiter und träumt von Hollywood.

Interview mit ... Adverbien, Präfixverben

den Anfang habe ich begonnen, verschiedene Drehbücher* zu lesen, vielleicht mache ich auch bei anderen Fernsehshows mit … wer weiß! Ah, und dann arbeite ich auch an meiner Stimme. Als Vorbild habe ich die Country-Stücke von Taylor Swift und natürlich Sia.

Sprechen wir über sie … Das Video Chandelier hat dich auf der ganzen Welt berühmt gemacht. Wie ist es zu dieser wichtigen Zusammenarbeit gekommen?Das war unglaublich, sie hat mich selbst kontaktiert, denn sie sah mich in Dance Moms. Sie hat mir eine Nachricht auf Twitter zukommen* lassen, mir gesagt, dass sie mich bewundert, und hat mich gefragt, ob ich die Hauptdarstellerin

Wurzeln haben: Ursprünge in etwas habenDrehbuch, das: Skript zu einem Filmzukommen lassen: veranlassen, dass jmd. etw. bekommtMuse, die: Inspirationsquellebescheiden: einfach, schlicht

ihres neuen Videos sein wollte. Ich war überglücklich und habe sofort zugesagt. Ich musste eine blonde Perücke aufsetzen, um ihr ähnlicher zu sehen und bin eine kleine Sia geworden!

Dann folgten andere Videos - Big Girls Cry, Elastic Heart und Cheap Thrills. Welchen Eindruck macht es auf dich, eine Muse* zu sein? Das ist immer eine große Ehre für mich, aber ich fühle mich eigentlich nicht als Muse. Vielmehr ist sie ein Vorbild für mich. Ich liebe ihre Kunst und ihre Stimme. Sie ist eine bescheidene*, sanfte und ehrliche Person. Und sicher werden wir noch öfters zusammenarbeiten. Heute ist sie Teil meiner Familie.

seiner Junior-Kollektion gewählt. Und vor ein paar Jahren habe ich zusammen mit meiner kleineren Schwester Mackenzie eine Kollektion entworfen, die sich The Maddie & Mackenzie Collection nennt.

Du bist noch sehr jung, aber … bist du mit deinem Erfolg zufrieden? Die Leute erkennen mich und halten mich auf der Straße an, wenn ich mit meinen Freunden ein Eis essen gehe, und das finde ich schön. Aber ich bin ziemlich perfektionistisch und will immer alles so

Im Video Chandelier, einem der größten musikalischen Erfolge de Jahres 2014, stellt Maddie ihre außergewöhnlichen akrobatischen Fähigkeiten und ihr großes Talent unter Beweis. Ihre Tanzschritte sind voller Energie und ihre Mine vermittelt ein breites Spektrum an Gefühlen. Die zu dem Stück entwickelte Choreografie wurde ausgezeichnet mit einem ...

Die Lösungen stehen auf Seite 15.

Glossar

WUSSTEST DU DAS?

Wie sieht eine typischer Tag bei dir aus? Aufgrund meiner vielen Verpflichtungen kann ich nicht zu Schule gehen, will aber keine dumme Tänzerin werden! Jeden Tag von acht bis zwölf lerne ich mit Privatlehrern, um meine Bildung nicht zu vernachlässigen. Am Nachmittag dagegen widme ich mich dem Tanz und den Proben. Wenn noch etwas Freizeit übrigbleibt, verbringe ich diese mit meiner Familie und meinen Freunden.

Zu deinen zahlreichen Projekten gehört auch die Mode, nicht wahr?Genau! Nachdem ich mein Gesicht verschiedenen Modemarken geliehen habe, hat mich Ralph Lauren für die Modeschau

- Maddie am 30. September 2002 in Pittsburgh, Pennsylvania (USA) geboren. Ihre Familie hat polnische, deutsche und italienische Wurzeln* und sie wird als Wunderkind betrachtet.

- 2004 wurde sie in die Abby Lee Dance Company, die Ballettschule in Pittsburgh aufgenommen, und 2011 hat sie bei Dance Moms teilgenommen, einer sehr beliebten Realityshow in den USA, die Tag für Tag Einblick in das Leben, das Training und die Aufführungen der jungen Mitglieder der Schule gibt.

- Maddie gehört zu den blutjungen Künstlern, die im amerikanischen Fernsehen am meisten beneidet werden (The Ellen DeGeneres Show, Jimmy Kimmel, Saturday Night Live, Grammy Awards).

- Wenn sie nicht um die Welt jettet, geht sie gerne mit ihren Freundinnen shoppen und lädt Fotos auf Istagramm (https://www.instagram.com/maddieziegler), wo sie über siebeneinhalb Millionen Follower hat.

a. Grammy Awardb. MTV Music Awardc. Brit Award

gut wie möglich machen. Meiner Karriere gebe ich in diesem Sinn 9 von 10 Punkten! Man kann immer noch etwas verbessern, und daran arbeite ich.

11

substantivierte VerbinfinitiveVeranstaltungskalender

12

Karneval 2017 WeiberfastnachtDie Tradition der Weiberfastnacht am Donnerstag vor Faschingssonntag geht zum einen auf Feiern der Nonnen* in ihren Klöstern im Mittelalter zurück und auf die Feiern der Marktfrauen zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Lange Zeit hielt sich der Brauch, an Weiberfastnacht den Männern die Krawatten abzuschneiden, um zu zeigen, dass an diesem Tag die Frauen das Sagen* haben. Seitdem gibt es aber immer weniger „Krawattenträger“ an diesem Tag.

RosenmontagDer Montag vor Aschermittwoch könnte seinen Namen von dem Begriff „rasen“ haben, wobei damit das Toben und Lustig-Sein gemeint ist. Da der vierte Fastensonntag jedoch auch Rosensonntag genannt wird und der Montag dem Sonntag folgt, könnte auch daher die Namensgebung stammen. Dort wo richtig Karneval gefeiert wird, haben an diesem Tag alle frei, damit sie richtig mitfeiern können.

FaschingsdienstagDer Faschingsdienstag ist der letzte Tag vor dem Beginn der Fastenzeit. Daher wird noch einmal richtig gefeiert!

Weiberfastnacht Do. 23. FebruarRosenmontag Mo. 27. FebruarFaschingsdienstag Di. 28. FebruarAschermittwoch Mi. 01. März

Ausgelassenheit, die: das Lustig-SeinBuße, die: Reue, SühneNonne, die: Angehörige eines religiösen FrauenordensSagen, das S. haben: aufgrund einer bestimmten Stellung Anordnungen, Entscheidungen treffen können, anderen Vorschriften machen könnenVerzicht, der: Entsagung

Glossar

13

AschermittwochAm Mittwoch nach Rosenmontag beginnt die Fastenzeit und Fasching ist vorbei. Im katholischen Gottesdienst werden den Gläubigen an diesem Tag Kreuze mit Asche auf die Stirn gezeichnet. Das Aschekreuz ist das Zeichen der Buße* und der Umkehr von den „irdischen“ Freuden hin zu Gott.

Kleine FaschingskundeFasching, Fastnacht oder Karneval sind die Namen für das fröhlich bunte Fest, das jedes Jahr im Frühjahr sieben Wochen vor Ostern mehrere Tage lang gefeiert wird. In Köln und Umgebung heißt es Karneval, im Süden Deutschlands spricht man von der Fastnacht und andernorts heißt es Fasching. Die Faschingszeit steht im Zusammenhang

BUCHSTABENTAFEL

Hier sind sechs beliebte Karnevalskostüme versteckt. Kannst du sie finden?

Die Lösungen stehen auf Seite 15.

Verzicht* sollen sie sich wieder stärker Gott zuwenden. Da liegt es nahe, dass die Menschen vor der Fastenzeit noch einmal das Essen und Trinken richtig genießen wollen.Das Verkleiden, die heitere Ausgelassenheit* und die vielen Faschingsfeiern stellen den sonst so normalen Alltag für die Zeit von Donnerstag bis Fastnachtdienstag auf den Kopf. Für die richtigen Faschingsfreunde beginnt die närrische Zeit sogar schon am 11.11. um 11:11 Uhr eines jeden Jahres. In unterschiedlichsten Kostümen, bei lustiger Musik und mit vielen Liedern feiern Kinder und Erwachsene ausgelassen auf der Straße, in Schulen, Vereinen und Gaststätten. Am Aschermittwoch ist die „fünfte Jahreszeit“ und der Riesenspaß dann vorüber.

FaschingDas Wort „Fasching“ stammt von dem im 12. Jahrhundert in mittelhochdeutsch gesprochenem Wort „vaschanc“ oder „vaschang“ ab. Es bedeutete soviel wie „der Gang zum Fasten“. In dieser Zeit wurde auch der Fastentrunk ausgeschenkt. Ein beliebter Fastentrunk war ein stark gebrautes Bier.

FastnachtDas Wort „Fastnacht“ als mittelhochdeutsches Wort „vasnaht“ taucht erstmals in dem mittelalterlichen Ritterroman „Parzival“ von Wolfgang von Eschenbach auf.Die Bedeutung des Wortes „Fastnacht“ wird mit „Unsinnfest“ beschrieben.

H C U B H E R D R B

P R I N Z E S S I N

I N E D I E H H T T

R C O W B O Y E T M

A G N U R P S X E M

T I N D I A N E R O

mit dem Beginn der Fastenzeit vor dem Osterfest. „Carne vale“ ist lateinisch und heißt übersetzt „Fleisch lebe wohl“.Während des Fastens dürfen die katholischen Christen kein Fleisch essen und keinen Alkohol trinken. Durch den

The Great WallDer Regisseur Zhang Yimou hat diesen Kolossalfilm mit Matt Damon ganz in China gedreht und will damit die Legende hinter der Erbauung der Chinesischen Mauer lüften*. Die Chinesische Mauer ist ein gigantisches Bauwerk, über 8000 km lang und gehört zu den sieben Weltwundern. Sie wurde gebaut, um China vor den Invasionen der Völker aus dem Norden zu verteidigen. Der Film spielt während der Song-Dynastie, die von 960 bis 1279 herrschte, und erzählt von einer besonderen Gruppe, die in die letzte epische Schlacht zur Rettung der Menschheit verwickelt ist.

Bedrohung, die: GefahrBühne, die: hier Theaterentführen: kidnappenKassenschlager, der: großer finanzieller Erfolglüften: enthüllenübertragen: sendenumkrempeln: radikal verändern

14

Royal Opera House: Dornröschen

GlossarSPIELWer ist der Regisseur dieses letzten Filmes?Eine kleine Hilfe: Wir haben schon auf Seite 3 von ihm gesprochen!

Die Lösungen stehen auf Seite 15.

Das Royal Opera House im Herzen von Covent Garden in London ist allgemein als eine der besten Bühnen* der Welt anerkannt. Um in den Genuss der dort aufgeführten Stücke zu kommen, wird es nicht mehr notwendig sein, extra nach London zu fahren: Dank Nexo Digital werden sie in 1500 Kinos gleichzeitig übertragen*, und zwar live via Satellit.

Unter den interessantesten Titeln befindet sich ein Ballett, Dornröschen, das uns in eine Zauberwelt voller Prinzessinnen, Feen und Verzauberungen entführt, die uns durch die herrliche Musik und die außergewöhnlich guten Tänzer beschert wird.

LEGO Batman – Der FilmNach dem großen Erfolg von The Lego Movie – Animationsfilm von 2014 und Kassenschlager* mit fast 470 Millionen Dollar Einnahmen auf der ganzen Welt – kommt ein weiteres Abenteuer in Legosteinform auf uns zu. Dieses Mal ist es ganz der Figur Batman gewidmet. Das einsame Leben des Superhelden wird durch das Auftauchen von Robin, des legendären Sidekicks des Fledermausmannes, komplett umgekrempelt*. Im Cast der Synchronsprecher/Schauspieler befinden sich unter anderen Ralph Fiennes und Mariah Carey, die ihre Stimme Alfred, dem Diener von Bruce Wayne/Batman, beziehungsweise dem Bürgermeister von Gotham City leihen.Big Friendly Giant

Der große freundliche Riese (BFG) unterscheidet sich grundlegend von den anderen Einwohnern des Riesenlandes, die Menschen, am liebsten Kinder fressen: Er ist Vegetarier, sanft und freundlich. Eines Nachts entführt* BFG Sophie, ein Mädchen, das in London lebt, und bringt sie in seine Höhle. Anfangs fürchtet sich das Mädchen sehr, aber bald entsteht eine tiefe Freundschaft zwischen den beiden. BFG bringt Sophie ins Traumland, wo er Träume einfängt, die er nachts den Kindern schickt. Aber als die beiden entdecken, das die anderen Riesen zu einem Angriff bereit stehen, beschließen sie, die Königin von Großbritannien einzuschalten, und gemeinsam erarbeiten sie einen Pan, um die Bedrohung* abzuwehren.

Diesen Monat im Kino! attributive und prädikative Adjektive

..............................................................................................................................

1. Kreatives Recyclen verleiht Gegenständen, die man normalerweise wegwirft, ein neues Leben.

2. Karton ist ein strapazierfähiges, umweltfreundliches und günstiges Material.

3. Man kann fast das ganze Haus mit Kartonmöbeln einrichten.

4. Alle Pizzakartons müssen zum Recyceln in den Papiermüll geworfen werden.

5. Circo Independent braucht viel Energie.6. Es handelt sich um eine Spülmaschine kleinen

Ausmaßes.7. Der umweltfreundliche Heimwerker-Kühlschrank

ist leicht zu bauen, und rundum nätürlich.8. Um ihn zu baue braucht man nur einen Tontopf

voll Sand.

15

ErgänzeIn Big Girls Cry, Regie von Sia und Daniel Askill, sehen wird Maddie Ziegler in Großaufnahme für die gesamte Zeit des Videos. Hier erklärt uns Maddie, wie sie sich darauf vorbereitet hat, um ein intensives Gefühl zu vermitteln. Ergänze die fehlenden Wörter.

LösungenS. 2: Spiegelverkehrt: Es war Karl Benz, ein deutscher Ingenieur, der die geniale Idee hatte, einen Motor mit einem Fahrzeug auf Rädern zu verbinden, und zwar im Jahr 1886. 25 Jahre zuvor hatte ein anderer Deutscher, Nikolaus Otto, den Viertaktmotor erfunden. S. 3: Teste dein Gedächtnis: Regisseure, Filme, singen, Daten, Tournee, Boyband, Erben, schön, Spenden. S. 4: Andere Traditionen an Karneval: 1 Eine Luftschlange ist ein dünner, bunter, zu einem kompakten Ring aufgerollter Papierstreifen, der bei Verwendung durch einen eingeblasenen Luftstrom effektvoll entrollt werden kann. 2 Konfetti sind kleine, bunte Papierschnipsel, die bei Fastnachtsumzügen in die Luft oder auf Personen geworfen werden. S. 5-6-7: Freie Antwort. S. 8-9: Geheimcode: Ein feste Burg ist unser Gott. S. 10-11: Wusstest du das?: b MTV Music Award. S. 12-13: Buchstabentafel: Pirat, Cowboy, Prinzessin, Indianer, Ritter, Hexe. S. 14: Wer ist der Regisseur: Steven Spielberg. S. 15: Richtig oder falsch? 1 Richtig; 2 Richtig; 3 Richtig; 4 Falsch; 5 Falsch; 6 Richtig; 7 Richtig; 8 Falsch. Ergänze: körperlich, Lied, Explosion, Hände, Geschichte, Augen, Natürlich, arbeiten, Gefühl, Tanz.

Die Lösungen stehen hier unten.

Im Unterschied zu Chandelier war Big Girls Cry ................................... nicht so anstrengend, weil es sich um ein

gefühlvolles, intimes ................................... handelt. Wir haben uns eine große ................................... vorgestellt, die von

meiner Brust ausgeht, eine Art Stromschlag, bei dem die ................................... und das Gesicht eine ...................................

oder eine Erinnerung erzählen und die ................................... bestimmte Linien verfolgen. ................................... mussten

wir genau an den Bewegungen ................................... . Das Schwierigste für mich war es, dieses enorme

................................... in Zaum zu halten und ihm durch den ................................... Form zu geben. Wir haben etwa drei

Tage gebraucht, dieses Video zu drehen.

Gefühl | Tanz | Natürlich | Augen | arbeitenExplosion | Hände | körperlich | Lied | Geschichte

Spiel mit uns!

R F

Hast du unsere Reportage aufmerksam gelesen? Stell dich mit diesem „Richtig oder falsch“ auf die Probe!

Richtig oder falsch

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Sprachzeitschriften ELI

Absolu

te Anfä

nger Grun

dstufe

Untere MittelstufeMittelstufe Fortgeschrittene Mittelstufe

Absolute Anfänger Grundstufe

Grund

stufe

Untere Mittelstufe

Mittelstufe

Fortgeschrittene Mittelstufe

Grundstufe

Absolute Anfänger

Mittelstufe

Untere Mittelstufe

Fortgeschrittene Mittelstufe

Grund

stufe

Untere

Mittelstu

fe Mittelstu

feFortgeschrittene

Mittelstufe

Absolu

te Anfä

nger Grun

dstufe

Untere Mittelstufe

Untere Mittelstufe

Mittelstufe Fortgeschrittene

MittelstufeOberstufe

AudioFür alle Abonnenten ist im Zeitschriftenabonnement auch der Zugang zu den Audio-Dateien (MP3-Format) aller* Zeitschriften inbegriffen, siehe Download-Bereich auf www.elimagazines.com. Dazu muss der Zugangscode eingegeben werden, der in jeder Zeitschriftenausgabe aufgeführt ist.

LehrerhandreichungFür Lehrerinnen und Lehrer ist im Zeitschriftenabonnement auch die Möglichkeit inbegriffen, zusätzlich zu den MP3-Dateien die Lehrerhandreichungen aller* im PDF-Format verfügbaren Zeitschriften kostenlos herunterzuladen. Dazu muss der Lehrer sich zuerst im Bereich der Website www.elimagazines.com registrieren.

Stoff für deine Klasse

Freu

nde

n. 1

- 2

017

- Pos

te It

alia

ne S

.P.A

. - S

ped.

in a

bb. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB -

Anco

na