Embed Size (px)
Citation preview
Pastoral Staff / Equipo Pastoral 713-789-1250
Rev. Mario J. Arroyo, Pastor (Contact Sandra Russell) Fr. Scott Blick .................................... Ext. 260 Eduardo M. Dolpher.......................... Ext. 229 Deacon; Pastoral Associate; Annulments Adult Sac. & RCIA (Español), Kairos Retreat Coord. Bob Angelich, Deacon ....................... 713-789-1250 Arturo Mendoza, Deacon; Funerals .. 713-789-1250 Sr. Rosalie Karstedt, CDP ................. 713-554-1556 Pastoral Associate Adult Sacraments & RCIA (English) Sandra Russell .................................. 713-554-1562 Business Manager Anne Bennett ................................... 713-554-1552 Pastoral Support Services Fred Clay ........................................... 713-554-1555 Coord. of Liturgical & Support Ministries Meegan Dunlap ................................. 713-554-1551 Mother’s Day Out Jeanette Granados............................ 713-554-1560 Bookkeeper; Marriage—English/Spanish Beatriz Green .................................... 713-554-1553 Coord. of Youth Ministry Coord. Del Ministerio Hispano Quinceaños Coordinator Aída Silva .......................................... 713-554-1563 Coord. of Children's Religious Education John Wincelowicz ............................. 713-554-1559 Coord. of Adult Formation—English Rejoice Counseling Apostolate ......... 844-295-3167
Mass Schedule / Horario de Misas ALL Masses in the Church - limited to 200 individuals
Misas en la iglesia - limitada a 200 personas Sunday / Domingo 10:00 am (English) 1:00 pm (Español)
Tuesday / Martes - 6:00 pm (English) Thursday / Jueves - 6:00 pm (Español)
Masses will be Streamed Live on Facebook Las misas se transmitirán en vivo en nuestra página de
Facebook. Facebook https://www.facebook.com/stcyrilhouston
Office Hours / Horario de Oficina Mon-Thur / Lun-Jue 10:00 am to 12:00 noon
Prayer & Meditation - Oración y Meditación The Main Church will be open for personal prayer & meditation.
Iglesia estará abierta para oración y meditación personal.
Tuesday, Thursday: 5:00 pm to 6:00 pmTuesday, Thursday: 5:00 pm to 6:00 pmTuesday, Thursday: 5:00 pm to 6:00 pm Martes, Jueves: 5:00 pm to 6:00 pmMartes, Jueves: 5:00 pm to 6:00 pmMartes, Jueves: 5:00 pm to 6:00 pm
Please limit your time to 30 minutes. Por favor limite su tiempo a 30 minutos.
Daily Chapel is Closed / Capilla diaria está Cerrada
Confession / Confesiones In the Chapel / en el Capilla
Tuesday, Thursday 5:00 pm - 5:45 pm (English Only) Martes, Jueves 5:00 pm - 5:45 pm (Bilingual)
Anointing of the Sick / Unción para los Enfermos (English and Spanish / Inglés y Español)
Please call Office / Favor de llamar a la Oficina
July / Julio 26, 2020 Cycle/Ciclo II Year/Año A
Seventeenth Sunday in Ordinary Time Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Transforming Cultural Catholics Into Intentional Disciples Transformando Católicos por Tradición en Discípulos con Intención
Reflecting on God’s Word THE REVELATION OF YOUR WORD SHEDS LIGHT Jesus is speaking in parables and offers three different images for the kingdom of heaven. Remember that popular line from a phone commercial: “Can you hear me now?” Jesus is trying to teach and basically says, “Do you understand me now? Do you get it now? Then let me explain it another way.” He is shedding light on just how very important his mission is, that the kingdom of God is the most important thing, and that we must make every choice, every effort to strive for it. To use a sports metaphor, Jesus is telling us we must not look for immediate satisfaction, but we must “play the long game” because in the end, this is the only thing that really matters.
GIVING UNDERSTANDING TO THE SIMPLE This message again seems very countercultural. We live in an age of instant gratification. Consumer debt is at an all-time high. Houses get bigger and bigger and more luxurious. Instead of saying “I can’t afford a new car,” people stretch payments out over six or seven years in an attempt to afford the unaffordable. Today we are called to put it all in perspective, to follow the
“pearl of great price,” to put all things aside that we might seek the kingdom of God and reach our heavenly goal, our salvation. This may require a paradigm shift and making radical changes in our lifestyle, in how we spend our time, our money, our energy, how we define what is important to us. May each of us find the wisdom of Solomon to guide us in making the right choices. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Reflexionemos sobre la Palabra de Dios LA REVELACIÓN DE TU PALABRA DERRAMA LUZ Jesús habla en parábolas y presenta tres imágenes diferentes del reino de los cielos. Recuerda la famosa frase de una compañía telefónica que decía: “¿me puedes oír ahora?” Jesús está tratando de enseñar y básicamente dice, “¿ahora me entiendes?, ¿ahora lo entiendes? Entonces déjame explicártelo de otra manera”. Él está derramando luz sobre lo importante que es su misión, que el Reino de Dios es lo más importante, y que debemos tomar cada decisión, cada esfuerzo, para luchar por él. Para usar una metáfora deportiva, Jesús nos dice que no debemos buscar la satisfacción inmediata, sino que debemos “jugar el juego extenso” porque al final, esto es lo único que en verdad importa.
ENTENDIENDO LO SENCILLO Este mensaje de nuevo parece muy contracultural. Vivimos en una época de gratificación instantánea. La deuda de los consumidores está en su punto más alto. Las casas son cada vez más grandes y lujosas. En lugar de decir “no puedo pagar un carro nuevo”, las personas extienden sus pagos por seis o siete años como una manera de pagar lo que no se puede pagar. Hoy estamos llamados a poner todo en perspectiva, seguir la “perla de gran precio”, a dejar todo a un lado para que podamos buscar el reino de Dios y llegar a nuestra meta celestial, nuestra salvación. Esto puede requerir un cambio de paradigma y hacer cambios radicales en nuestro estilo de vida, a qué dedicamos nuestro tiempo, en que gastamos nuestro dinero, energía y cómo definimos lo que es importante para nosotros. Que cada uno nosotros encuentre la sabiduría de Salomón para que nos guíe cuando hagamos decisiones correctas. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
DISCÍPULOS INTENCIONALES – ICONOS DE DIOS "Sabemos que todas las cosas funcionan para bien para los que aman a Dios, a quienes se llama de acuerdo con su
propósito" - ROMANOS 8:28 ¿De verdad confías en Dios? ¿Realmente crees que Dios te proporcionará todo lo que necesitas? La fe es un desafío para todos a veces. Confiar en Dios, en todo lo que hacemos, en las buenas y en las malas, significa que el plan de Dios
para nuestras vidas puede ser muy diferente de lo que planeamos. Cuando una puerta se cierra, otra se abre. Confía en Dios, su plan siempre es el mejor.
INTENTIONAL DISCIPLES - ICONS OF GOD “We know that all things work for good for those who love God, who are called according to his purpose.” -
ROMANS 8:28 Do you really trust God? Do you really believe that God will provide all that you need? Faith is a challenge for everyone at times. Putting our trust in God, in everything we do, in good times and in bad, means that God’s plan for our lives may be quite different than what we planned. When one door closes, another one opens. Trust in God, His plan is always better.
Mass Intentions Intenciones de la Misa
Sun., July 26 / Dom., Julio 26 10:00 am † Joseph Lombard † Joseph Anzalone † Keller LeVine † Donato Tolentino Elinor Tolentino 1:00 pm † Carlos Salamanca † Charles Lee Melton † Isabel Felipe Antonio Machado
Tue., July 28 / Mar., Julio 28 6:00 pm † Souls in Purgatory
Thur., July 30 /Jue., Julio 30 6:00 pm † Reji Varghese
2
Daily Mass Readings Lecturas Diarias para la Misa
Mon. Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35
Lun. Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35
Tue. Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43
Mar. Jer 14:17-22; Sal 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43
Wed. Jer 15:10, 16-21; Ps 34:2-11; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42
Miér. Jer 15:10, 16-21; Sal 34:2-11; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42
Thu. Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53
Jue. Jer 18:1-6; Sal 146:1b-6ab; Mt 13:47-53
Fri. Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58
Vie. Jer 26:1-9; Sal 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58
Sat. Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12
Sáb. Jer 26:11-16, 24; Sal 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12
3
Giving From Home is Easy ... Giving to St. Cyril is easy with
“Faith Direct Text-to-Give”! To give via text, follow these steps:
1. Text a dollar amount to (832) 753-5887
• You’ll receive a Text Back to help you complete your gift with your credit/debit card (you will only need to do this once)
2. Save the number: It Makes Future Giving faster and easier.
For more information call toll free: 1-866-507-8757
St. Cyril Website: https://stcyrilhouston.org/faithdirect
Contribuir Desde Casa es Fácil….
¡Donar es fácil con “Donación por Texto con Faith Direct”!
Para donar por texto, siga los siguientes pasos: 1. Envíe un mensaje de texto con la cantidad que
desea donar al (832) 753-5887
• Recibirá un mensaje por texto para ayudarle a finalizar su tramite de donación. Usted solo necesitara hacer este tramite una vez con su tarjeta de crédito / débito
2. Guarde este número en sus contactos para que pueda donar fácil y rápido.
Para mas información: 1-866-507-8757 (gratis)
DSF Update 2020 / Reporte del extracto del FSD del 2020 As of July 13, 2020 / A partir del 13 de julio del 2020
Goal/Nuestra meta: Total amount pledged / Cantidad total prometer:
Total amount paid / Cantidad total pagada: Total amount still owed / Cantidad total que se debe:
$177,000.00 92,679.00 78,438.43
$ 98,561.57
Greetings Friends, this is Fr. Mario. We continue to need your help to support the ministries & programs
here at St. Cyril. I know for some, it is an ongoing struggle with current, tough financial
circumstances. This appeal is not meant for you. Hang in there. Trust that God is here to help you get through this mess.
If you’re at all able, we would deeply appreciate your financial support. We continue striving to keep as many church services online. We are currently
developing Children, Youth and Adult programs for the Fall. Still, we need your financial support as we have a need for new resources due to the pandemic. If you
can give at all, please consider doing so. Below you will see a very easy way to give a recurring or a one time gift to the
church so that we may continue ministry during these trying times. Thank you in advance for whatever you can do. Blessings, Fr. Mario
Saludos Amigos, soy el Padre Mario. Seguimos necesitando su ayuda para apoyar los ministerios y
programas existentes en San Cirilo. Sé que para algunos, esta difícil situación financiera es una lucha
continua. Por lo tanto esta petición no es para usted. Paciencia y confíe en que Dios le ayudara a superar este difícil momento.
Para los que su situación financiera esta mejor, les agradeceríamos profundamente su apoyo económico. Continuamos esforzándonos por mantener los servicios religiosos en línea. Actualmente estamos desarrollando programas
para niños, jóvenes y adultos para el otoño. Aún así, necesitamos su apoyo financiero ya que debido a la pandemia necesitaremos nuevos recursos
Considérelo, se lo agradeceríamos profundamente! A continuación, le explicamos la única y mas fácil forma de donar
frecuentemente a la iglesia. Esto nos ayudara para que podamos continuar con los ministerio durante estos tiempos difíciles.
Gracias de antemano por su apoyo! Bendiciones, Padre Mario
4
5 5
GREAT NEWS!!!!!! AYC will be virtual on August 1, 2020 from 1:00pm to 5:00pm.
It is FREE and open to incoming 9th graders through the Senior Class of 2020.
Contact Ms. Bea at [email protected] for the registra on link.
BUENAS NOTICIAS!!!!! AYC será en forma virtual en Agosto 1, 2020 de la 1:00pm a las 5:00pm Es GRATIS y es para los alumnos que entran al 9o grado, todos los estudiantes
de High school y los recien graduados. Mande un email a Ms. Bea al [email protected] para el link para inscribir.
St. Cyril MDO/Preschool is Enrolling for Fall Children need some normalcy and routine during these stressful times.
St. Cyril MDO/Preschool is a great way for your children to learn in a small, safe, affordable and FUN environment!
Ages 16 months-5years. Tuesday and Thursday from 9:30 – 2:00.
For more information on our program and our new safety procedures, please visit us at: stcyrilhouston.org and click on the Grow in Faith tab or call 713-554-1551.
St. Cyril MDO / Preescolar se inscribe para el otoño Los niños necesitan algo de normalidad y rutina durante estos tiempos difíciles .
¡St. Cyril MDO / Preschool es una excelente manera para que sus hijos aprendan en un ambiente pequeño, seguro, de bajo costo y DIVERTIDO!
Edades de 16 meses a 5 años. Martes y Jueves de 9:30 a 2:00.
Para obtener más información sobre nuestro programa y nuestros nuevos procedimientos de seguridad, visítenos en: stcyrilhouston.org y haga clic en la pestaña
Grow in Faith o llame al 713-554-1551.
The Coronavirus has made staying in touch more important than ever.
When changes happen at St. Cyril (like new Mass Times, or closures), we need to get information to you as quickly as possible.
That’s why we use Flocknote, and we would like you to be a part of our Flock. Many of you are already on Flocknote and receiving our notes – Thank you!
Flocknote is very secure and you can unsubscribe at any time.
If you have not signed up already, you can Text: CYRIL to 84576
Next Blood Drive - August 16! Sponsored by the Knights of Columbus
Sunday, August 16 from 10:00 a.m. until 2:00 p.m. in Steele Hall - Room 127.
Donations will be taken by appointment only!
Enter Steele Hall from the Doors on the Southwest Corner of the Community Center. This provides direct access to Steele Hall.
The Blood Center will have enhanced safety measures in place.
For further information or a scheduled appointment: Call: Canute J. Chiverton, 832-875-1368
Email [email protected] Or Visit: www.giveblood.org
Deacon Bob Angelich has started a new ministry to combat racism.
Prayer Not ViolencePrayer Not ViolencePrayer Not Violence
Interested in volunteering? Call Deacon Bob at 219-808-3343
Purpose: •Continue to raise awareness to the
evil of racism •Sustain the visibility of the sin and
the need to stop it beyond the church walls
•Our mission is to go…we will leave the success up to God
Supplies:
Volunteers will have t-shirts with a Purple Cross and lettering, and a purple sign with white lettering:
“Stop the Sin of Racism”
Where: Within the rectangle of Richmond, Wilcrest, Briar Forest and Gessner
How:
• Will go out in groups for 60-90 minutes to be seen
• Will always start and end at St Cyril • Will stay on sidewalks…no streets...no private property
Would you like more information? Contact Deacon Bob Angelich:
219-808-3343 6
Visit Our Website! Follow & Like us on Facebook! https://stcyrilhouston.org/
https://www.facebook.com/stcyrilhouston/
Tuesday Night Online with Fr. Mario Arroyo The School of LifeThe School of LifeThe School of Life For Young Adults: 18 to 25
7:30 pm to 8:30 pm on ZOOM
Are you a Young Adults! Join Fr. Mario Online.
Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/6637340367
Using the Zoom App? Join the Class with Meeting ID: 6637340367
Questions? Contact Eric Diaz for more information Email: [email protected] - Office Number: 281-895-3183
Follow The Young Adults on Instagram! @stcyrilyoungadults https://www.instagram.com/stcyrilyoungadults/
Wednesday Night Online - with Fr. Scott Blick 7:30 pm - 8:30 pm on ZOOM
Open to all Adults, 18-88+
The Gospel of MarkThe Gospel of MarkThe Gospel of Mark
Join Fr. Scott as we explore the Gospel of Mark! Immerse yourself in an actionactionaction---packed packed packed Gospel that offers Saint Peter's
account of Christ's life and teaching.
Zoom Link: https://zoom.us/j/99233853095
Using the Zoom App? Join the Class with Meeting ID: 99233853095
Questions? Contact John Wincelowicz Text or Call: 713-554-1559
Email: [email protected]
Thursday Night Online with Fr. Mario Arroyo The Word Among Us 7:30 pm to 8:30 pm on ZOOM
Open to all Adults, 18-88+ Join Fr. Mario for an exploration of Next Sunday Mass readings. With DVD presentation by Dr. Brant Pitre
Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/6637340367
Using the Zoom App? Join the Class with Meeting ID: 6637340367
Questions? Contact John Wincelowicz Text or Call: 713-554-1559 — Email: [email protected]
Interested in Becoming Catholic? In need of the Sacraments?
Contact For Adult Sacraments and RCIA in English
Sr. Rosalie Karstedt, C.D.P. 713-554-1556
Contact For All Other Adult Programs in English:
John Wincelowicz - 713-554-1559 [email protected]
7
Are you interested in Becoming Catholic?
Do you know someone who Is? We can help!
For Information on Becoming Catholic and our RCIA Process,
please contact:
Sr. Rosalie Karstedt, C.D.P. 713-554-1556
The RCIA process is an opportunity to learn about the faith and traditions of the Catholic Church with no pressure or presumption that you will decide to come into Communion with the
Catholic Church.
A New Program Begins on: August 9
Call Sr. Rosalie for information or
to register.
Or Inquire Online at: https://stcyrilhouston.org/rcia-inquiry-form
AAARERERE YYYOUOUOU CCCONSIDERINGONSIDERINGONSIDERING THETHETHE CCCATHOLICATHOLICATHOLIC CCCHURCHHURCHHURCH???
8
9
Les pedimos y rezamos para que continúe apoyando a su comunidad parroquial a través de donaciones en línea o por correo para garantizar que su parroquia pueda pagar salarios y las facturas mensuales. Como siempre, todavía estamos aquí para servirle.
Obtenga acceso en línea las 24 horas, los 7 días de la semana a: - Programas en ingles y español - Programas para niños, adolescentes, y adultos. - Grandes programas de estudio - Programas de preparación sacramental - Programas de estudio bíblico - Temas especiales
También tendrá acceso ilimitado en línea a: Presentaciones de audio de Lighthouse Catholic Media Películas sobre: Juan Pablo II, Padre Pío, Madre Teresa y más
Libros electrónicos para: Kindle, iBook, Android, Nook
¡Y mucho más! Todo en FORMED. Todo a pedido.
Un regalo gra s para usted de nuestra parroquia. h ps://stcyrilhouston.formed.org
Do you Need Counseling?
The outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19) may be stressful for people. Fear and anxiety about a disease
can be overwhelming and cause strong emotions in adults and children.
Coping with stress will make you, the people you care about, and your community stronger.
Rejoice Parish Counseling provides remote counseling services
(844) 295-3167 www.MyParishCounseling.com
