IMPRESSUMDie Granol-Info erscheint jährlich mit einer Auflage von 9500 Exemplaren.

Redaktionsadresse:Granol AGZeughausstrasse 5Postfach6210 Sursee

Telefon 041 926 96 96Telefax 041 926 96 86E-Mail: remo.fischer@granol.chInternet: www.granol.ch

Druck und Gestaltung:Wallimann Druck und Verlag AG6215 Beromünster

EDITORIAL

3

Liebe Leserinnen, liebe Leser | Die Finanz- undWirtschaftskrise hat manche Branche mehr oderweniger hart getroffen. Die Bauwirtschaft hat bereitsim Krisenjahr 2009 ein robustes Wachstum erzielt.Für das Jahr 2010 rechnet man mit einembeachtlichen Anstieg des Bauvolumens von 3.6 %.Dabei ist vor allem im Hochbau (Infrastruktur-, Wohn-und Betriebsbau) kräftig investiert worden. Das tiefeZinsniveau sowie die Investitionsanreize der öf -fentlichen Hand haben sich positiv auf den Umbau-und Sanierungsbau ausgewirkt. Das betrifft vor allemden Wohnungsbau, wo endlich die notwendigenSanierungen ausgelöst wurden. Mittelfristig werdenwohl die Umbau- und Sanierungsinvestitionenstärker wachsen als der Neubausektor.

Im Jahr 2011 dürfte der Hochbau auf hohem Niveaustagnieren, währenddem sich die Ausgaben für denTiefbau voraussichtlich zurückbilden werden.

Diese Aussichten der Prognostiker stimmen unsoptimistisch. Viele unserer Kundengespräche habendie guten Aussichten für das nächste Jahr anhand derz.T. recht hohen Arbeitsvorräte bestätigt.

In dieser Info-Ausgabe haben wir über den MobimoTower in Zürich berichtet, ein imposantes Bauwerkmit über 80 Metern Höhe und 24 Stockwerken.Immer öfters werden in der Schweiz solcheHochhäuser gebaut. Dies erstaunt eigentlichkeineswegs, werden doch die Landreserven immerknapper. Dass sich ein Hochhaus in eine bestehendeWohnlage bestens integrieren kann, beweist derMobimo Tower auf eindrückliche Weise.

Schon bald wieder stehen wir vor dem Jahreswech-sel. Wir möchten es nicht unterlassen Ihnen, liebe Le-serinnen und Leser, für die stets angenehme Zu-sammenarbeit recht herzlich zu danken. Wirwünschen Ihnen und Ihren Angehörigen schon heuteschöne und besinnliche Festtage und einen gutenStart ins neue Jahr 2011.

Werner Sieger, Beat Sieger

Überbauung Strandbadstrasse Wetzikon

BAUOBJEKT

4

WOHNEIGENTUMAN DER STRAND-BADSTRASSEWETZIKON

Gut durchdacht | Die übersichtliche Wohnsie -dlung Strandbadstrasse ist im Winter 2010/2011 be-zugsbereit. Sie entsteht am Rande des Naherho-lungsgebiets Pfäffikersee und nahe des ZentrumsOberwetzikon. In Gehdistanz liegen auch Schulen,Einkaufsmöglichkeiten und Bushaltestellen mitschnellem Anschluss an die S-Bahn. Mit einem brei-ten Angebot an Wohnungsarten und -grössen werdenan der Strandbadstrasse viele Bedürfnisse und Wün-sche abgedeckt.

Moderne Architektur | Es entsteht eine Wohn- siedlung mit fünf Doppeleinfamilienhäusern, einemReiheneinfamilienhaus und 16 Eigentumswohnun-gen

B A U T A F E L

Objekt Wohnsiedlung Strandbadstrasse, Wetzikon

Bauherrschaft Allreal Generalunternehmung, Zürich

Architekt Giandavide Moccetti, Zürich

Gipserarbeiten Piccinni Rocco, Uster

Fachberatung Granol AG Sitzmann Bernard

P R O D U K T E

Kombi-HaftbrückeGips-Kalk 28 Grundputz

Kalk-Zement 100 GrundputzSpezialabrieb 40, Körnung 1.5 mm

Weissputz 220Decken-/Wandspachtel

Mobimo Tower, Zürich

BAUOBJEKT

5

MOBIMO TOWEREine einmalige Kombination, ein Meilen -stein | Der Mobimo Tower wird derzeit auf demMaag Areal Plus im alten Industrie- und neuen Trend-quartier Zürich-West gebaut. Er ist ein Projekt derSchweizer Immobiliengesellschaft Mobimo. Entwor-fen wurde der Bau, der den Investor 250 MillionenFranken kostet, vom renommierten Basler Architek-ten Roger Diener.

Sinnliches Wohnen in luftiger Höhe | DerMobimo Tower wird über 80 Meter und 24 Ge-schosse hoch sein und mit seiner polygonalen Ge-stalt zu einem architektonischen Blickfang werden.Mitte 2011 wird dann das edle «Renaissance ZürichTower Hotel» mit über 300 Zimmern eröffnet, undauch die exklusiven Wohnungen auf den oberstenneun Stockwerken sollen bis dahin bezugsbereitsein.

B A U T A F E L

Objekt Mobimo Tower, Zürich

Bauherr Mobimo AG, Luzern

Architekt Diener & Diener Architekten, Basel

TotalunternehmungMarazzi Generalunternehmung AG, Zürich

Gipsergeschäft Gebrüder B. & R. Renggli AG, Hünenberg

Fachberatung Granol AG Müller Mark

P R O D U K T E

Brandschutzwand W 131Schachtwände W 629

Trennwände W 112Vorsatzschalen W 626

Deckenverkleidungen D 112

Gemeinsam in die Zukunft…

ZUSAMMENARBEIT

6

KEIMFARBEN AGDIEPOLDSAU

Zwei starke Partner im mineralischen Be-reich | Seit Juni 2010 hat die Granol AG eine stra-tegische Zusammenarbeit mit der Firma KeimfarbenAG. Die Keimfarben AG, vor allem bekannt durch dieSilikatfarben, gilt auf diesem Gebiet als äusserstkompetente Firma mit langjähriger Erfahrung.

1989 gründete die deutsche KEIMFARBEN GmbH ausDiedorf bei Augsburg die Schweizer Niederlassung,die KEIMFARBEN AG in Heerbrugg. Vier Angestelltebildeten das Gründungsteam. Seither wächst und ge-deiht die Keimfarben AG und mittlerweile beschäftigtsie 17 Personen. Neben dem Hauptsitz, der inzwi-schen nach Diepoldsau verlegt worden ist, unterhältdie KEIMFARBEN AG heute auch Aussenstellen.

In den so genannten Baudialogen werden nicht nurProdukte vertrieben, sondern im Dialog mit allenFarbinteressierten Wege gesucht, um Farbe, Archi-tektur und Kunst individuell und schön zu verbin-den.

Durch die engere Zusammenarbeit der beiden Fir-men, Keimfarben GmbH mit den Silikatfarben undGranol AG mit ihren mineralischen Grund- und Deck-putzen, wird für mineralische Aufbauten eine gera-dezu optimale Situation geschaffen, die eine lü-ckenlose und aufeinander abgestimmte Pro d ukt- palette bietet.

Durch den direkten Kontakt der Aussendienstmitar-beiter beider Firmen wird eine rasche und kompe-tente Beratung des Kunden mit qualitativ hoch ste-henden Produkten gewährleistet.

Neue Produkte im Granol-Sortiment

NEUE PRODUKTE

7

HAFTOGRAN 177Haftogran 177 ist eine mineralische Haftbeschich-tung auf Zementbasis für den Innen- und Aussenbe-reich. Er kann gerollt, gespritzt oder gezahnt aufge-zogen werden. Haftogran 177 lässt sich leicht verarbeiten und zeigtbeim Rollen ein ausgesprochen geringes Spritzver-halten.

Der Haftogran 177 eignet sich zur Aufnahme von ze-ment- und gipshaltigen Putzen. Wartezeit bei ze-menthaltigen Putzen 2 Tage, bei gipshaltigen Putzen10 Tage.

NOVOGRAN 70Novogran 70 ist eine gipshaltige, mineralische De-ckenbeschichtung auf Beton für den Innenbereich.Als Untergrund eignen sich Beton, Backstein, Kalk-sandstein, Porenbeton sowie Grundputze aller Art.Auf Beton oder glatte Untergründe benötigt der No-vogran 70 keine Haftbrücke.

Er wird vorwiegend mit der Maschine verarbeitet.Idealer Untergrund für feine und grobe Deckputzeund zur Abspachtelung mit unserem Gips-Roll-spachtel 24 für Weissputzqualität.

SPEZIALABRIEB41 LOUIS-RUSTIC

Spezialabrieb 41 Louis-Rustic ist ein vielseitig struk-turierbarer, feinkörniger Abrieb für den Innenbereich.Durch sein kontinuierliches Abbinden ist er sehr ein-fach und effizient zu strukturieren. Spezialabrieb 41Louis-Rustic eignet sich auf mineralische Grund-putze, Beton, diverse Bauplatten usw.

Gipsputze, Gips/Kalkputze und Gipsbauplatten müs-sen mit Granolan-Vorstrich oder einer Granolan-Haft-brücke vorbehandelt werden. Dieser Abrieb ist auchfür Feuchträume geeignet. Der Spezialabrieb 41Louis-Rustic muss gestrichen werden.

SUMPFKALKAB-RIEB VOLLABRIEB

Sumpfkalkabrieb ist ein gebrauchsfertiger, minerali-scher Deckputz. Er ist besonders geeignet für Sa-nierungen und Renovationen.Der Sumpfkalkabrieb haftet auf mineralischen wieauch gestrichenen neuen und alten Untergründen.

Er lässt sich leicht zu verarbeiten und muss bei ho-mogenem und einheitlich saugendem Untergrundnicht gestrichen werden.

Renovation Gemeindehaus von Rossinière

BAUOBJEKT

8

GEMEINDEHAUSVON ROSSINIÈRE

Ausgeführte Arbeiten | Das aus dem 17. Jahr-hundert erbaute Gebäude wurde innen und aussenkomplett renoviert. Die im Jahr 2008 in Angriff ge-nommenen Arbeiten beinhalteten die Räumung desgesamten Gebäudes unter Beibehaltung der äusse-ren Schale wie Dach und Fassaden. Die Fassaden be-nötigten keine vollständige Entfernung des Putzes.Demzufolge wurde beschlossen, sie mit einem Re-novationsputz und Armiergewebe zu beschichten.Stellenweise wurden die beschädigten Putzteile ent-fernt und die Fassaden mit dem Hochdruckreinigerabgewaschen. Die mineralischen Granol ProdukteKalkogran 170 und 270 wurden für die entferntenPutzteile angewendet. Mit Sanogran 2000 und demPutzarmiergewebe 220 g wurden die Fassaden ega-lisiert. Das Malergeschäft Bernasconi hat den vonder Firma Keim empfohlenen Farbanstrich appliziert.

Renovation im Innenbereich zwischen denHolzrahmenelementen | Für die Innenbesch i -chtung auf ein Trockenbausystem, bestehend ausFaserplatten und Gipsfaserplatten, hat das Unter-nehmen Weisskalkabrieb 420, Vollabrieb 0.5 mmauf alter Strukturbasis angewendet. Die Oberflächewurde mit einer Mineralfarbe von der Firma Keim ver-edelt.

B A U T A F E L

Objekt Gemeindehaus Rossinière

Bauherr Gemeinde Rossinière

Architekt Sieber C. Architecture Grand Rue, Château-d’Oex

Malerarbeiten Bernasconi SA les Roses, Château-d’Oex

Sauteur Georges SA le closalet, la Tour-de-Trême

Fachberatung Granol AG Mory Michel

P R O D U K T E

Kalkogran 170 ZementspritzwurfKalkogran 270 Grundputz

Sanogran 2000 ArmiermörtelPutzarmiergewebe 220 g

Weisskalkabrieb 420, 0.5 mm

Blick auf den Vierwaldstättersee

BAUOBJEKT

9

GESAMTSANIE-RUNG HOTEL PILATUS-KULM

2132 Meter Hochgenuss | Im August 2010schrieb das historische Berghotel Pilatus-Kulm einweiteres Kapitel seiner bewegten Geschichte: DieGesamterneuerung war abgeschlossen und dasdenkmalgeschützte Hotel wieder das, was es schonanno 1890 bei seiner Eröffnung war; ein einzigartigesHotel in einer einzigartigen Umgebung, das weit überdie Landesgrenzen hinaus für Aufsehen sorgt.

Logistische Herausforderung | Bauen auf demBerg ist aufgrund sowohl logistischer als auch me-teorologischer Rahmenbedingungen äusserst an-spruchsvoll und stellt höchste Anforderungen anBauleitung und Unternehmer. So erfolgen An- undAbtransport von Material für die Um- und Neubautenmit den Bahnen oder per Helikopter.

B A U T A F E L

Objekt Hotel Pilatus-Kulm

Bauherr Pilatus-Bahnen AG, Kriens

Bauleitung Müller Beat und Patrick, Architekturbüro, Kriens

Gipsergeschäft MVM AG, Emmen

Fachberatung Granol AG Roth Stefan

P R O D U K T E

Wände W 112Vorsatzschalen W 623

Schachtwände W 629 / EI 60Trockenputz W 611

Decken D 113 / EI 60Verkleidungen EI 60

Damit wir auch weiterhin das Ziel im Auge behalten. Nur wenn alle das Ziel kennen, stimmt die Richtung.

PERSONAL

10

NEUER VERKAUFSLEITER

Wechsel in der Verkaufsleitung | Markus Roh-rer hat aus gesundheitlichen Gründen die Aufgabeals Verkaufsleiter in unserer Firma aufgegeben unddie Granol AG per 30. September 2010 verlassen. Wirdanken Markus Rohrer ganz herzlich für seinen gros-sen Einsatz in seiner über sechsjähriger Tätigkeit inunserer Firma. Wir wünschen ihm für die Zukunftberuflich wie auch privat alles Gute, vor allem guteGesundheit und viel Erfolg.

Als neuer Verkaufsleiter hat am 1. September 2010Martin Brun die Arbeit aufgenommen. Martin Brun istgelernter Maurer mit betriebswirtschaftlicher Wei-terbildung. In den letzten Jahren war er in ähnlicherPosition ebenfalls in der Baunebenbranche tätig. Wirwünschen Martin Brun einen guten Start, viel Erfolgund Befriedigung bei seiner Arbeit.

PENSIONIERUNGUND NEUERFACHBERATER

Der Schritt in die Pension | Als gelernter Gip-ser trat Hans Graber am 9. Juli 1990 als Aussen-dienstmitarbeiter / Fachberater in unsere Firma ein.Mit seinem beruflichen Geschick stand er unsererKundschaft jederzeit mit fachkundiger Beratung zurSeite. Am 9. Juli 2010 konnte Hans Graber sein 20-Jahr-Dienstjubiläum in der Granol AG feiern. Wir dan-ken Hans Graber für die geleisteten Dienste in derGranol AG und wünschen ihm viel Glück, gute Ge-sundheit und Wohlergehen, damit er sich alle Wün-sche und Ziele noch erfüllen kann.

Und so geht es weiter | Als neuer Aussen-dienstmitarbeiter/Fachberater wird René Frei dasGebiet von Hans Graber übernehmen. René Frei istgelernter Gipser und hat in seinem Berufsfeld schoneinige Jahre Erfahrung gesammelt; somit kann erunsere Kunden kompetent beraten und betreuen.Wir wünschen René Frei viel Erfolg, Freude und Be-friedigung in seiner neuen Tätigkeit.

Herzlichen Dank allen Jubilaren für die langjährige Firmentreue. Wir wünschen Ihnen auch weiterhin vielFreude und Erfolg bei der Arbeit. Auf ihrem beruflichen wie privaten Lebensweg wünscht Ihnen die Ge-schäftsleitung viel Glück, alles Gute und gute Gesundheit.

PERSONAL

11

DIENSTJUBILAREIM JAHR 2010

Sitzmann Bernard10 Jahre

Schüpfer Othmar10 Jahre

Muff Alois25 Jahre

Baumgartner Ruedi30 Jahre

Beck Markus10 Jahre

Figueiredo Dina15 Jahre

Tschuppert Cécile10 Jahre

Näf Hans25 Jahre

Häberli Sabine20 Jahre

Albrecht Anita10 Jahre

Furrer Ernst45 Jahre

Häfliger Alois15 Jahre

Tremp Josef20 Jahre

Graber Hans20 Jahre

Granol AGZeughausstrasse 5 | Postfach | 6210 Sursee

Tel. 041 926 96 96 | Fax 041 926 96 86www.granol.ch