Kaiser Otto Fest Programmheft 2012

Mit der SWM-Cardbeim Ticketkauf sparenInfos auf Seite 2

magdeburgs

31.8. bis 2.9.2012Magdeburger Domviertel

Programmheft

mittelalterprächtigereise ins

SWM Card

www.swm-card.de

Rabatt

Otto ruft

Kaiser-Otto-Fest – Reise ins prächtige Mittelalter Mittelalterliche Musik. Lustige und gruselige Geschichten.

SWM Card Inhaber sparen 0,50 Euro im Vorverkauf, 1 Euro an der Abendkasse und 2 Euro beim 3-Tagesticket

31. August – 2. September 2012 Magdeburg Domviertel

3grußwort

grußwort

Liebe Besucherinnen und Besucher,

seit Februar 2010 ist die Landeshaupt-stadt Magdeburg offiziell Ottostadt – ein Titel, den sich die Stadt bereits vor langer Zeit verdient hätte. Der erste römisch-deutsche Kaiser Otto der Große und der Erfinder und Diplomat Otto von Guericke haben die Geschichte und Geschicke un-serer Stadt maßgeblich geprägt und sie weit über die Grenzen hinaus bekannt gemacht. Über die Jahrhunderte bis in die Gegenwart waren sie, gemeinsam mit weiteren Persönlichkeiten unserer Stadtgeschichte, identitätsstiftend für Magdeburg.

Diese Ausstrahlung wollen wir zukünftig noch stärker nutzen, um unsere histo-rische Bedeutung als Wiege der deut-schen Nation und europäische Metropole publik zu machen und darüber die Bekanntheit und das Image der heutigen Ottostadt Magdeburg nachhaltig zu stärken. Mit dem ersten Kaiser-Otto-Fest im letzten Jahr haben wir an die großen Traditionen der Stadt angeknüpft. Mit der zweiten Auflage 2012 werden wir diesen Weg fortsetzen und damit beginnen, neue Traditionen zu schaffen.

Ich lade Sie deshalb herzlich ein, die Ottostadt Magdeburg zu entdecken. Be-geben Sie sich auf Spurensuche durch die über 1200-jährige Stadtgeschichte und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen. Erfahren Sie mehr über die Verbindungen unserer Stadt und über Persönlichkeiten der Vergangenheit, sehen Sie Bekanntes mit neuen Augen oder lernen Sie ganz Neues kennen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Kaiser-Otto-Fest und freue mich auf Ihren Besuch.

Dr. Lutz TrümperOberbürgermeister

ottofeiert

otto

Impressum

Kaiser Otto Fest GmbH, Ulrichplatz 9a, 39104 MagdeburgTelefon: 0391-541 00 11, Telefax: 0391-541 89 24E-Mail: [email protected], Internet: www.kaiserottofest.deFotos: Engelbert Dudek, KünstlerDruck: Koch-Druck

4 inhalt

inhalt

Freitag, 31. August 2012 Festumzug Seite 6 Kloster Unser Lieben Frauen Seite 7 Treppe Fürstenwall Seite 8 Möllenvogtei Seite 8 Dom Seite 9 Bastion Cleve Seite 10 Kinderzentrum Seite 12 Führungen Seite 12 Umfeld Seite 13

Samstag, 01. September 2012 Kloster Unser Lieben Frauen Seite 14 Treppe Fürstenwall Seite 17 Möllenvogtei Seite 18 Dom Seite 19 Bastion Cleve Seite 22 Kinderzentrum Seite 23 Führungen Seite 24

Umfeld Seite 25

Sonntag, 02. September 2012 Kloster Unser Lieben Frauen Seite 26 Treppe Fürstenwall Seite 28 Möllenvogtei Seite 29 Dom Seite 29 Bastion Cleve Seite 30 Kinderzentrum Seite 31 Führungen Seite 32 Umfeld Seite 33

Programmänderungen vorbehalten!

Standortplan Seite 20

Programmerläuterungen Seite 34

Eintrittspreise

Tageskarten Wochenende

VVK AK VVK AK Freitag

Erwachsene 5,00 E 7,00 E 11,00 E 15,00 E

Kinder 2,50 E 4,00 E 6,00 E 9,00 E

Karten erhalten Sie an den üblichen Vorverkaufsstellen (zzgl. Vvk-Gebühren), auf www.kaiserottofest.de oder über die Ticket-Hotline 01805 - 12 13 10.

MagdeburgOtto-von-Guericke-Str. 50Am Alten Theater 2 (City Carré)Tel.: 0391 55747275

Spielend sparen! SpardaKids.Das kostenlose Konto für Kinder. Sparen lernenmit tollen Zinsen von Anfang an! Und für denKontoauszugdrucker und Auszahlungen gibt s die

! Wir beraten Sie gern ausführlich oderinformieren Sie sich online unter

,

KidsCardwww.sparda-b.de

Das Konto für Kinder!

Jetzt neu!

inhalt

MagdeburgOtto-von-Guericke-Str. 50Am Alten Theater 2 (City Carré)Tel.: 0391 55747275

Spielend sparen! SpardaKids.Das kostenlose Konto für Kinder. Sparen lernenmit tollen Zinsen von Anfang an! Und für denKontoauszugdrucker und Auszahlungen gibt s die

! Wir beraten Sie gern ausführlich oderinformieren Sie sich online unter

,

KidsCardwww.sparda-b.de

Das Konto für Kinder!

Jetzt neu!

festumzug31.08.

ab 16:00 Uhr Der Festumzug beginnt um 16.00 Uhr auf dem Alten Markt. Mit der feierlichen Übergabe des Zepters durch Oberbürger- meister Dr. Lutz Trümper an das Kaiserpaar übernimmt Otto für drei Tage die Herrschaft. Seien Sie mit dabei und heißen Sie Otto und sein Gefolge in Magdeburg willkommen.

Brei

ter

Weg

Schl

einu

fer

Hege

lstr

aße

Ernst-Reuter-Allee

Schl

einu

fer

Ott

o-v

on-G

uer

icke

Str

aße

Ernst-Reuter-Allee

Aufstellung 16.00 Uhr

Festumzug

Festgelände

AlterMarkt

Dom

Dom-platz

Kloster

Brei

ter

Weg

Allee-Center

Land-tag

Ott

o-v

on-G

uer

icke

Str

aße

Kloster 702.09.

Bühne am Kloster

ab 17:00 Uhr Zeter & Mordio, Arne Feuerschlund & Sagax Furor Eröffnung

ab 18:45 Uhr Cradem Adventure Marktmusik

ab 19:30 Uhr Tavernenspiel

ab 20:15 Uhr Arne Feuerschlund Gaukelei

ab 21:00 Uhr Cradem Adventure Marktmusik ab 21:30 Uhr Sagax Furor Konzert

ab 22:45 Uhr Cradem Adventure Konzert

ab 23:45 Uhr Ausklang an den Tavernen

Bühne an der Reiterwiese

ab 17:00 Uhr Zeter & Mordio, Arne Feuerschlund & Sagax Furor Eröffnung

ab 17:45 Uhr The Falcon Whisperer Falknershow ab 18:00 Uhr Eröffnungsturnier mit den Rittern der Kronen Europas

ab 19:30 Uhr Ritterkampf mit Widukinds Wächtern

ab 19:45 Uhr Die Liederknechte Tavernenmusik ab 20:15 Uhr Nachtturnier mit den Rittern der Kronen Europas Kampfeskunst im Flammenschein

ab 21:00 Uhr Stadtfaun & Win der Wicht Tavernenmusik

ab 22:15 Uhr Caterva Luminis Feuershow

Walking Acts, ganztägig: Schlappseilakrobatik mit Isi Kresch, Jonglage mit Arne Feuerschlund, Fabelstelzenwesen, Schabernack mit Zeter & Mordio, Stelzenwesen „Caterva Luminis“ u. a.

Mitmachaktionen, ganztägig: Ponyreiten, Axtwerfen, Bogenschießen, Kinder-schminken, Specksteinschnitzen, Kinder-Ritterprüfung, historisches Karussell, Sterntaler, Kerzenziehen, Papierschöpfen, Töpfern für Kinder u. v. a.

kloster unser lieben frauen 31.08.


Kloster8 02.09. treppe fürstenwall/möllenvogtei8 31.08.

31.08. treppe fürstenwall

ab 17:00 Uhr Till Eulenspiegel Eröffnung

Carolinga und ihr Knecht mittelalterliche Weisen

ab 18:00 Uhr Magdeburger Kleiderordnung um 1544

ab 19:00 Uhr Musik & Tanz aus dem Alten Orient PSV

Magdeburger Kleiderordnung um 1544

ab 20:00 Uhr Carolinga und ihr Knecht mittelalterliche Weisen

ab 21:00 Uhr Liebstöckel Moritaten und Trinklieder


ab 22:00 Uhr Gaukler Friedrich Feuerzauber

Liebstöckel Moritaten und Trinklieder

31.08. möllenvogtei

ab 17:00 Uhr Herold Radolf zu Duringen Eröffnung

Reichsversammlung von Kaiser Otto I. in Magdeburg anno 973 Freundeskreis Kaiserfrühling ab 18:30 Uhr Dudelzwerge Mittelalter Rockń Roll

ab 19:00 Uhr Gerichtsverhandlung nach Magdeburger Recht

ab 20:00 Uhr Spektakulum Gaudium - Kaiserliches Varieté u. a. mit Vincent Raven dem Rabenflüsterer, Rick van Elsen, Cécile Legrand, Max Gaudio, den Flugträumern und den Dudelzwergen

Zum Glück gibt´s hier die

WIR BILDEN AUS:

Elektroniker/-in für Betriebstechnik

Konstruktionsmechaniker/-inIn den Fachrichtungen Schweißtechnik, Stahl- und Metallbau

Wir sind schnell wachsende Unternehmen auf dem Sektor des schweren Stahlbaus und beschäftigen momentan mehr als 850 Mitarbeiter. Wenn du Interesse hast, in einem dynamischen Unter-nehmen eine Ausbildung zu beginnen, dann bewirb dich bei uns!

MAM Maschinen- und Anlagenbau Magdeburg GmbHPersonalabteilung | Alt Salbke 6-10 | 39122 MagdeburgTel. : 0391 40 72 260 | [email protected] | www.sam-md.de

WIRWOLLENDICH!

ANFORDERUNGSPROFIL

Haupt- oder Realschulabschluss Zuverlässigkeit und hohe

Lernbereitschaft

Teamfähigkeit körperliche Fitness technisches Verständnis

DICH!DICH!

dom 31.08.

ab 16:00 Uhr Junge Bühne Kreuzgang

ab 17:00 Uhr Orgelmusik Remter



ab 20:00 Uhr Die Deutschen - Kaiser Otto und das Reich Open-Air-Kino, Domgarten/Kreuzgang

treppe fürstenwall

Bitte nutzen Sie den Eingang Kreuzgang/Ecke Hegelstraße.

bastion cleve10 31.08.

ab 17:00 Uhr Herold Bertholder Eröffnung

La Marotte Folkmusik mit spanischen und bretonischen Einflüssen

ab 18:00 Uhr Die lebendige Uhr der Schutzheiligen

Dr. Eisenbarth und sein Gehilfe Öffentliche Sprechstunde

Die Flugträumer Artistik, Akrobatik und Gaukelei

ab 19:15 Uhr La Marotte Folkmusik mit spanischen und bretonischen Einflüssen





Die Verwandlung Liebeskünste und Verführung der Cécile Legrand ab 22:00 Uhr Die lebendige Uhr der Schutzheiligen

ab 22:30 Uhr La Marotte Konzert

bastion cleve31.08.

Premiere am 15. SeptemberProbefahrt-Hotline 0391 7295-263

Daimler AG vertreten durch die Mercedes-Benz Vertriebsgesell-schaft mbH, Niederlassung Magdeburg, Am Großen Silberberg 3, 39130 Magdeburg; www.magdeburg.mercedes-benz.de/a-klasse

¹Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse C - A+.Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.

Wow**Die neue A-Klasse1. Der Pulsschlag einer neuen Generation.

bastion cleve

möllenvogtei/treppe fürstenwall12 31.08. kinderzentrum/führungen12 31.08.

31.08. kinderzentrum

ab 17:00 Uhr Herold Hughwald Eröffnung

Der kleine König OTTO Max Gaudio

ab 18:00 Uhr Magdeburger Stadtpfeifer Dudelsäcke aus ganz Europa

ab 18:30 Uhr Der magische Stein Marionettentheater Arcanum

ab 19:15 Uhr Ritterkämpfe der Erben zu St. Servatius

Gaukler Friedrich Feuerzauber

bis 20 Uhr Familienritterturnier, Ritterprüfungen, Kinderanimation u.v.m.

31.08. führungen

ab 20:00 Uhr Treff mit Bürgermeister Francke und seiner Ehefrau Treffpunkt: Treppe Fürstenwall (unten)/Gouvernementsberg

Im Lager der Tempelritter Treffpunkt: Haupteingang Kloster Unser Lieben Frauen

ab 21:00 Uhr Nachtwächterrundgang Treffpunkt: Turm Kiek in de Köken

ab 22:00 Uhr Im Dom bei Nacht Treffpunkt: Haupteingang Dom Bitte Taschenlampen mitbringen!

ab 23:00 Uhr Mondscheinflanieren über den Fürstenwall Treffpunkt: Treppe Fürstenwall (unten)/Gouvernementsberg

umfeld

ganztägig Templerlager Kloster Unser Lieben Frauen

Schurken, Strolche und Sünder Förder, Tunnel in der Bastion Cleve Magdeburger Sagenwelt Erzählungen von Jürgen Raulien

Bertholder der Erzähler Märchen und Sagen

Die Alchemisten - Quacksalber der Zukunft (NL)

Dudelzwerge Mittelalter Rockń Roll

ab 22:00 Uhr Beerdigung des Bernhard Trauerzug der Steinmetze Treffpunkt: Sterntor/Gouvernementsberg

ab 22:00 Uhr Urteilsverkündung und Vollstreckung Lindenhain/Bastion Cleve Urteilsvollstreckung zur Gerichtsverhandlung von 19:00 Uhr

31.08.

Anzeige 1/2 Seite MWG-Wohnungsbaug.

& MD 5698-444 | www.MDwohnen.de& MD 5698-333 | www.MDsparen.de

wohnen & sparen

Hier wohnen.Hier sparen.Hier leben.

Kloster02.09.01.09.14 kloster unser lieben frauen

kloster unser lieben frauen01.09.

Klostergarten ab 12:45 Uhr Herold Hughwald Eröffnung

ab 13:00 Uhr Verführung einer Stiftsdame Freundeskreis Kaiserfrühling


ab 14:00 Uhr Ottos Leben Poeta Historica

ab 15:00 Uhr Kaiserkrönung Otto I. in der Marienkirche Freundeskreis Kaiserfrühling präsentiert von


ab 16:30 Uhr Ottos Leben Poeta Historica

ab 17:30 Uhr Mittelalterliche Tänze zum Mitmachen Erfurter Tanzgilde

ab 18:00 Uhr Reichsversammlung von Kaiser Otto I. in Magdeburg anno 973 Freundeskreis Kaiserfrühling


Klostercafé

ab 14:00 Uhr „Das Magdeburger Stadtrecht von 1188“ Vortrag von Ursula Hartmann (Verband Magdeburger Stadtführer e. V.)

ab 15:30 Uhr „Ottonen und Arpaden“ - Zur Entstehungsgeschichte des deutschen Kaiser- und des ungarischen Königreiches im 10. Jahrhundert Vortrag von Dr. Tibor Kesztyüs (Dt.-Ungarische Gesellschaft e. V.)

Bühne am Kloster

ab 11:00 Uhr Zeter & Mordio, Herold Olivarius & die Liederknechte Eröffnung

ab 11:45 Uhr Sagax Furor Marktmusik

ab 12:15 Uhr Arne Feuerschlund Gaukelei ab 13:45 Uhr Sagax Furor Marktmusik

ab 14:20 Uhr Zeter & Mordio Schabernack ab 15:00 Uhr Dectera Lugh Marktmusik


SWM Card

www.swm-card.de

Rabatt

Otto ruft

Kaiser-Otto-Fest –

Reise ins prächtige Mittelalter

Mittelalterliche Musik. Lustige

und gruselige Geschichten.

SWM Card Inhaber sparen 0,50 Euro

im Vorverkauf, 1 Euro an der Abendkasse

und 2 Euro beim 3-Tagesticket

31. August – 2. September 2012

Magdeburg Domviertel

02.09.

Bühne am Kloster

ab 17:20 Uhr Dectera Lugh Marktmusik

ab 18:00 Uhr Zeter & Mordio Schabernack


ab 19:15 Uhr Tavernenspiel


ab 21:00 Uhr Dectera Lugh Marktmusik

ab 21:30 Uhr Sagax Furor Konzert

ab 22:45 Uhr Dectera Lugh Konzert

ab 23:45 Uhr Ausklang an den Tavernen Bühne an der Reiterwiese ab 12:15 Uhr Die Liederknechte Tavernenmusik

ab 12:45 Uhr The Falcon Whisperer Falknershow

ab 13:00 Uhr Tjost - Ritter der Kronen Europas Eröffnungsturnier


ab 15:00 Uhr Die Liederknechte Tavernenmusik


ab 16:30 Uhr Lanzenturnier mit den Rittern der Kronen Europas


ab 18:40 Uhr Caterva Luminis Stelzenwesen



ab 20:15 Uhr Die Jagd nach dem Einhorn Phantasie-Nachtturnier der Ritter der Kronen Europas

ab 21:00 Uhr Stadtfaun & Win der Wicht Tavernenmusik

ab 22:15 Uhr Caterva Luminis Feuershow

ab 23:45 Uhr Ausklang an den Tavernen



SWM Card

www.swm-card.de

Rabatt

Otto ruft










kloster unser lieben frauen01.09.

Handwerkskunstaus Magdeburg

Safety and Comfortmade in Germany

Als einer der größten Arbeitgeber am Standort Magdeburg bieten wir Berufeinsteigern und Beruferfahrenen die Möglich-keit, gemeinsam mit uns in eine erfolgreiche Zukunft zu starten. Wir sind immer auf der Suche nach:

• Ingenieuren (m/w) aus den Bereichen Kunststofftechnik und Verfahrenstechnik • Technischen Facharbeitern (m/w) aus den Bereichen Spritzguss und Oberflächenbeschichtung• Hochschulabsolventen (m/w) aller Studienrichtungen • Studenten (m/w), Praktikanten (m/w), Auszubildenden (m/w)

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Schuberth Gruppe • Human ResourcesStegelitzer Str. 12 • 39126 MagdeburgE-Mail: [email protected]

Walking Acts, ganztägig: Schlappseilakrobatik mit Isi Kresch, Jonglage mit Arne Feuerschlund, Fabelstelzenwesen, Schabernack mit Zeter & Mordio u. a.


treppe fürstenwall

ab 11:00 Uhr Till Eulenspiegel Eröffnung

Modenschau der Jahrhunderte Schule für Mode und Design Magdeburg

ab 12:30 Uhr Wenn das Geld im Kasten klingt… heftiger Disput zwischen Luther und Tetzel


Magdeburger Küchenfrauen Bänkel- und Küchenlieder

ab 14:00 Uhr Modenschau der Jahrhunderte Schule für Mode und Design Magdeburg

ab 15:00 Uhr Rick van Elsen Kettensprenger


ab 16:00 Uhr Modenschau der Jahrhunderte Schule für Mode und Design Magdeburg ab 17:00 Uhr Wenn das Geld im Kasten klingt… heftiger Disput zwischen Luther und Tetzel

Die Verwandlung Liebeskünste und Verführung der Cécile Legrand





ab 22:30 Uhr Gaukler Friedrich Feuerzauber

treppe fürstenwall 01.09.

treppe fürstenwall 1701.09.

möllenvogtei01.09.

ab 11:00 Uhr Herold Radolf zu Duringen Eröffnung Warum Otto I. seinen 1100. Geburtstag anno 2012 höchst selbst nicht feiern will Theatro In Cipio

ab 12:00 Uhr Dudelzwerge Mittelalter Rock’n Roll


ab 14:00 Uhr Die Flugträumer Artistik, Akrobatik und Gaukelei

Wenn das Geld im Kasten klingt… heftiger Disput zwischen Luther und Tetzel

ab 15:00 Uhr Dudelzwerge Mittelalter Rock’n Roll Die Verwandlung Liebeskünste und Verführung der Cécile Legrand ab 16:00 Uhr Schneewittchen Max Gaudio

ab 17:00 Uhr MSMS - Magdeburg sucht den Minnesänger mittelalterliche Parodie auf Dieter Bohlens DSDS


Gerichtsverhandlung nach Magdeburger Recht


ab 20:00 Uhr Spektakulum Gaudium - Kaiserliches Varieté u.a. mit Vincent Raven dem Rabenflüsterer, Rick van Elsen, Cecile Legrand, Max Gaudio, den Flugträumern und den Dudelzwergen, präsentiert von

01.09.18 möllenvogtei

dom

dom 01.09.

ab 11:00 Uhr Kinder-Ralley 6-9 und 10-13 Jahre Dom ab 12:00 Uhr Junge Bühne Kreuzgang


ab 14:00 Uhr Kinder-Ralley 6-9 und 10-13 Jahre Dom

Junge Bühne Kreuzgang



ab 17:00 Uhr Kinder-Ralley 6-9 und 10-13 Jahre Dom Die Deutschen – Kaiser Otto und das Reich Open-Air-Kino, Domgarten/Kreuzgang


ab 19:00 Uhr Junge Bühne Tonsurkapelle

ab 20:00 Uhr Vaya con dios Open-Air-Kino, Domgarten/Kreuzgang


bastion cleve01.09.

01.09.22 bastion cleve



ab 12:00 Uhr Magdeburger Küchenfrauen Bänkel- und Küchenlieder

Die Verwandlung Liebeskünste und Verführung der Cécile Legrand

ab 13:00 Uhr Dr. Eisenbarth und sein Gehilfe Öffentliche Sprechstunde


Warum Otto I. seinen 1100. Geburtstag anno 2012 höchst selbst nicht feiern will Theatro In Cipio


La Marotte Folkmusik mit spanischen und bretonischen Einflüssen Magdeburger Küchenfrauen Bänkel- und Küchenlieder

ab 16:00 Uhr Musik & Tanz aus dem Alten Orient PSV Gaukler Friedrich



ab 19:00 Uhr Dr. Eisenbarth und sein Gehilfe Öffentliche Sprechstunde




ab 21:00 Uhr Gaukler Friedrich Feuerzauber Mittelalterliche Tänze zum Mitmachen Erfurter Tanzgilde


La Marotte Konzert


Hänsel und Gretel Max Gaudio

ab 12:00 Uhr Hexe Ambrosia van Serpens

Magdeburger Stadtpfeifer kleine Instrumentenkunde

ab 13:00 Uhr Ritterkämpfe der Erben zu St. Servatius

Till Eulenspiegel Geschichten und Schildbürgerstreiche

Der magische Stein Marionettentheater Arcanum ab 14:00 Uhr Hexe Ambrosia van Serpens Gaukler Friedrich


Ritterkämpfe der Erben zu St. Servatius


Magdeburger Stadtpfeifer kleine Instrumentenkunde

Hexe Ambrosia van Serpens

ab 17:00 Uhr Große Schatzsuche mit dem Nachtwächter

Von der Unterhose bis zum Topfhelm Erben zu St. Servatius



Gaukler Friedrich



bis 20 Uhr Familienritterturnier, Ritterprüfungen, Kinderanimation u.v.m.

kinderzentrum 01.09.


führungen01.09.

01.09.24 führungen

ab 11:00 Uhr Die Morgengabe Treffpunkt: Treppe Fürstenwall (unten)/Gouvernementsberg

ab 12:00 Uhr Im Lager der Tempelritter Treffpunkt: Haupteingang Kloster Unser Lieben Frauen


Bader von der nackten Magd Treffpunkt: Treppe Fürstenwall (unten)/Gouvernementsberg

Mythen, Herrscher, Bettelmönche Treffpunkt: Turm Kiek in de Köken

ab 15:00 Uhr Festungs- und Eisenbahngeschichte zwischen Bastion Cleve und Fürstenwall Treffpunkt: Turm Bastion Cleve

Führung durch die Ausstellung von Judith Joy Ross Treffpunkt: Haupteingang Kloster Unser Lieben Frauen


ab 17:00 Uhr Mit Mutter Bode und Opa Stitterich durch Magdeburg Treffpunkt: Treppe Fürstenwall (unten)/Gouvernementsberg


ab 20:00 Uhr Treff mit Bürgermeister Francke und seiner Ehefrau Treffpunkt: Treppe Fürstenwall (unten)/Gouvernementsberg

ab 21:00 Uhr Nachtwächterrundgang Treffpunkt: Turm Kiek in de Köken

ab 22:00 Uhr Im Dom bei Nacht Treffpunkt: Haupteingang Dom Bitte Taschenlampen mitbringen!

ab 23:00 Uhr Mondscheinflanieren über den Fürstenwall Treffpunkt: Treppe Fürstenwall (unten)/Gouvernementsberg


Schurken, Strolche und Sünder Förder, Tunnel in der Bastion Cleve

Magdeburger Sagenwelt Erzählungen von Jürgen Raulien


Kaiser Otto aus dem Koffer Compagnie Magdeburg 09

Die Alchemisten - Quacksalber der Zukunft (NL)

Faun - eine Kollision der Kulturen (NL)

ab 15:00 Uhr Beerdigung des Bernhard Trauerzug der Steinmetze Treffpunkt: Sterntor/Gouvernementsberg 16:00 Uhr Lebendige Denkmäler Fürstenwallbis 19:00 Uhr 10 steinerne historische Persönlichkeiten Magdeburgs erwachen zu Ehren Kaiser Ottos zum Leben


ab 22:00 Uhr Urteilsverkündung und Vollstreckung Lindenhain/Bastion Cleve Urteilsvollstreckung der Gerichtsverhandlung von 19:00 Uhr

ab 22:00 Uhr „Der Schwarze Tod“ geht um

umfeld 01.09.

umfeld 2501.09.

kloster unser lieben frauen26 02.09.

kloster unser lieben frauen02.09. Klostergarten


Ottos Leben Poeta Historica

ab 12:00 Uhr Verführung einer Stiftsdame Freundeskreis Kaiserfrühling


Liebstöckel Moritaten und Trinklieder

ab 14:00 Uhr Reichsversammlung von Kaiser Otto 1. in Magdeburg anno 973 Freundeskreis Kaiserfrühling ab 15:00 Uhr Ottos Leben Poeta Historica ab 16:00 Uhr Kaiserkrönung Ottos I. in der Marienkirche Freundeskreis Kaiserfrühling präsentiert von

ab 17:00 Uhr Liebstöckel Moritaten und Trinklieder

Klostercafé

ab 14:00 Uhr Von den Befestigungen Ottos zur Festung des 19. Jahrhunderts kurzweiliger Überblick von Dr. Bernhard Mai

ab 16:00 Uhr Otto der Große und sein Schutzpatron - der heilige Mauritius Vortrag von Uta Luise Zimmermann-Krause

Bühne am Kloster

ab 11:00 Uhr Zeter & Mordio, Sagax Furor und Arne Feuerschlund Eröffnung




ab 15:00 Uhr Savica Marktmusik




kloster unser lieben frauen

SWM Card

www.swm-card.de

Rabatt

Otto ruft











kloster unser lieben frauen kloster unser lieben frauen 02.09.

ab 17:20 Uhr Savica Marktmusik

ab 19:00 Uhr Sagax Furor, Zeter & Mordio, Arne Feuerschlund, die Liederknechte u. a. Abschlusstavernenspiel ab 20:00 Uhr Savica Abschlusskonzert

Bühne an der Reiterwiese



ab 12:30 Uhr Tjost - Ritter der Kronen Europas Eröffnungsturnier ab 13:50 Uhr Die Liederknechte Tavernenmusik

ab 14:30 Uhr Der Große Halbkugelversuch Otto von Guerickes Otto-von-Guericke-Gesellschaft, präsentiert von





ab 18:15 Uhr Ritter der Kronen Europas Abschlussturnier

Walking Acts, ganztägig: Schlappseilakrobatik mit Isi Kresch, Jonglage mit Arne Feuerschlund, Fabelstelzenwesen, Schabernack mit Zeter & Mordio, Stelzenwesen „Caterva Luminis“ u. a.


SWM Card

www.swm-card.de

Rabatt

Otto ruft










treppe fürstenwall02.09.

treppe fürstenwall28 02.09.

ab 11:00 Uhr Till Eulenspiegel Eröffnung Modenschau der Jahrhunderte Schule für Mode und Design Magdeburg








ab 16:00 Uhr Musik & Tanz aus dem Orient PSV

Magdeburger Kleiderordnung um 1544 ab 17:00 Uhr Modenschau der Jahrhunderte Schule für Mode und Design Magdeburg


möllenvogtei

treppe fürstenwall möllenvogtei 02.09.

möllenvogtei/dom 2902.09.

ab 11:00 Uhr Radolf zu Duringen Eröffnung

Wenn das Geld im Kasten klingt… heftiger Disput zwischen Luther und Tetzel

ab 12:00 Uhr Dudelzwerge Mittelalter Rockń Roll

ab 13:00 Uhr Musik und Tanz aus dem Alten Orient PSV

Magdeburger Küchenfrauen Bänkel- und Küchenlieder ab 14:00 Uhr Warum Otto I. seinen 1100. Geburtstag anno 2012 höchst selbst nicht feiern will Theatro In Cipio



Mittelalterliche Tänze zum Mitmachen Erfurter Tanzgilde

ab 16:00 Uhr Der kleine König OTTO Max Gaudio



Artussage Max Gaudio


ab 10:00 Uhr Festgottesdienst mit Ottonenprozession Dom ab 12:00 Uhr Junge Bühne Kreuzgang


ab 14:00 Uhr Wie im Himmel Open-Air-Kino, Domgarten/Kreuzgang

ab 16:00 Uhr Orgelpunkt Denny Wilke, Dom

ab 19:30 Uhr Chorkonzert Landesjugendchor Sachsen-Anhalt, Dom

dom 02.09.


bastion cleve02.09.

bastion cleve30 02.09.






Liebstöckel Moritaten und Trinklieder ab 14:00 Uhr Die lebendige Uhr der Schutzheiligen




ab 16:00 Uhr Gerichtstag nach Magdeburger Recht





La Marotte Konzert

kinderzentrum

bastion cleve



ab 11:00 Uhr Herold Neidhard vom Domfelsen Eröffnung

Hänsel und Gretel Max Gaudio

Magdeburger Stadtpfeifer Dudelsäcke Europas

ab 12:00 Uhr Der magische Stein Marionettentheater Arcanum Ritterkämpfe der Erben zu St. Servatius


Till Eulenspiegel Geschichten und Schildbürgerstreiche


Gaukler Friedrich

Ritterkämpfe der Erben zu St. Servatius ab 15:00 Uhr Dornröschen Max Gaudio


Hexe Ambrosia van Serpens


Von der Unterhose bis zum Topfhelm Erben zu St. Servatius




Gaukler Friedrich

Große Schatzsuche mit dem Nachtwächter




bis 19 Uhr Familienritterturnier, Ritterprüfungen, Kinderanimation u. v. m.

02.09.

32 02.09.

führungen

führungen

umfeld

ab 11:00 Uhr Die Morgengabe Treffpunkt: Treppe Fürstenwall (unten)/Gouvernementsberg


ab 13:00 Uhr Führung durch die Ausstellung von Jannis Kounellis Treffpunkt: Haupteingang Kloster Unser Lieben Frauen

ab 14:00 Uhr Magdeburg im 16.-19. Jahrhundert Treffpunkt: Kiek in de Köken

Im Lager der Tempelritter Treffpunkt: Haupteingang Kloster Unser Lieben Frauen

Führung mit dem Bader von der nackten Magd Treffpunkt: Treppe Fürstenwall (unten)/Gouvernementsberg

ab 15:00 Uhr Festungs- und Eisenbahngeschichte zwischen Bastion Cleve und Fürstenwall Treffpunkt: Turm Bastion Cleve


ab 17:00 Uhr Mit Mutter Bode und Opa Stitterich durch Magdeburg Treffpunkt: Treppe Fürstenwall (unten)/Gouvernementsberg


führungen umfeld 02.09.


Schurken, Strolche und Sünder Förder, Tunnel an der Bastion Cleve

Magdeburger Sagen Erzählungen von Jürgen Raulien


Kaiser Otto aus dem Koffer Compagnie Magdeburg 09

Die Alchemisten – Quacksalber der Zukunft (NL)

Faun - eine Kollision von Kulturen (NL)



15:00 Uhr Lebendige Denkmäler Fürstenwallbis 18:00 Uhr 10 steinerne historische Persönlichkeiten Magdeburgs erwachen zu Ehren Kaiser Ottos zum Leben

bin ich zu Hause!Bei Otto

ottotiereliebt

ottomit

machtotto

hierwohnt

ottokindermag

ottoschenkt

akteure & spielorte

akteure & spielorte34

Die lebendige Uhr der Schutzheiligen Zwölf Schutzpatrone erscheinen über der ‚Bas-tion Cleve‘ wie Figuren einer mechanischen Spieluhr und stellen die Stadt Magdeburg unter ihren Schutz. Reihenfolge des Auftre-tens: Petrus, Johannes, Magdalena, Mauritius, Katharina, Papst Silvester der II., Erzbischof Adalbert, Erzbischof Norbert, Erzbischof Adel-gotus, Erzbischof Wichmann, Erzbischof Alb-recht und Mechthild von Magdeburg. Insze-nierung: Elke Schneider

MSMS – Magdeburg sucht den Minnesänger Ein Minnesängerwett-streit wie zu Zeiten Walthers von der Vogelweide… Das Casting wird sehr wörtlich genommen - die Interpreten stehen auf einem Kasten -, es gibt eine Jury und auch das Publikum wird in die Entscheidung mit einbezogen. Wun-derbare Sänger wechseln sich mit Sängern auf dem falschen Versfuß ab; ein Mädchen verkleidet sich als Mann, um teilnehmen zu können und auch die Zuschauer können bei einem kurzen Minnelied ihr Talent beweisen.

Max Gaudio Das Trio bezeichnet sich selbst als „das meiste Ensemble der Welt“. Es zieht mit Geschichten und Sagen durch die Welt, um Max Gaudio – lat. große Freude – zu verbreiten. Mit bekannten, auf ihre eigene Art und Weise inszenierten Märchen bis hin zu neuen Inszenierungen wie dem Kleinen König OTTO werden sie das Kaiser-Otto-Fest bereichern.

Die Alchemisten Magdeburg nach der Zerstörung durch Tilly. Langsam kommen die Menschen aus den Trümmern heraus und versuchen mühsam zu überleben. Die Alchemisten brauen ein Elixier, das alles Elend vergessen lässt. Das Destillat soll gegen alle Qualen wirken und findet begehrlich Ab-nahme. Der Destillierapparat ist ein Kunstwerk an sich; bewegliche Flaschen und brodelndes Wasser verführen die Menschen und lassen sie an die Wir-kung glauben.

Vincent Raven So virtuos wie er beherrscht niemand Mystik und Magie. Er ist kein Zauberer, er ist ein Magier. Er und seine Kolkraben haben eine mystische Verbunden-heit, die tiefer nicht sein kann. Zusammen heben sie die Dimension der Zeit auf, schauen in die Zukunft oder in die Vergangenheit, treffen Vorhersagen Tage vor der tatsäch-lichen Begegnung mit dem Zuschauer und das mit einer fast unheimlichen Präzision.

www.öhmi.de

KNOW HOW aus MAGDEBURG

vorträge

Was die Welt bewegt,machen wir sicher.

DEKRA Automobil GmbHAm Großen Silberberg 539130 MagdeburgTelefon 0391.7260-3Telefax 0391.7260-402www.dekra-in-magdeburg.de

Öffnungszeiten:Mo–Fr: 8.00 –18.00 Uhr

> Hauptuntersuchung > Gutachten/Bewertung > Unfallanalyse > Fahrerlaubnisprüfung > Anlagen- und Betriebssicherheit

> Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF)

AZ_105x105_Dienstleistungen_4c.indd 1 28.07.11 12:31

„Das Magdeburger Stadtrecht von 1188“Referentin: Ursula Hartmann Termin: 01.09. um 14:00 UhrVortragsort: Café im Kloster Unser Lieben Frauen

„Ottonen und Arpaden“ - Zur Entstehungsgeschichte des deutschen Kaiser- und des ungarischen Königreiches im 10. JahrhundertReferent: Dr. Tibor Kesztyüs Termin: 01.09. um 15:30 UhrVortragsort: Café im Kloster Unser Lieben Frauen

„Von den Befestigungen Ottos zur Festung des 19. Jahrhunderts – ein kurzweiliger Überblick“Referent: Dr. Bernhard Mai Termin: 02.09. um 14:00 UhrVortragsort: Café im Kloster Unser Lieben Frauen

„Otto der Große und sein Schutzpatron - der heilige Mauritius“Referentin: Uta Luise Zimmermann-Krause Termin: 02.09. um 16:00 UhrVortragsort: Café im Kloster Unser Lieben Frauen

vorträge

Was die Welt bewegt,machen wir sicher.

DEKRA Automobil GmbHAm Großen Silberberg 539130 MagdeburgTelefon 0391.7260-3Telefax 0391.7260-402www.dekra-in-magdeburg.de

Öffnungszeiten:Mo–Fr: 8.00 –18.00 Uhr

> Hauptuntersuchung > Gutachten/Bewertung > Unfallanalyse > Fahrerlaubnisprüfung > Anlagen- und Betriebssicherheit

> Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF)

AZ_105x105_Dienstleistungen_4c.indd 1 28.07.11 12:31

Kaiserkrönung Otto I. Vor über 1000 Jahren wurde Otto I. - und mit ihm seine Gemahlin Adelheid - in Rom zum Kaiser gekrönt. Er-leben Sie diese farbenprächtige Darstellung mit Laienschauspielern in der Marienkirche des Klosters Unser Lieben Frauen. Erfahren Sie mehr von der bedeutsamen Krönungs-

zeremonie. Ein Blick auf das opulente Krönungsmahl bildet den Abschluss. Inszenierung: Freundeskreis Kaiserfrühling e. V.

akteure & spielorte

Lebende Denkmäler 10 steinerne Figuren historischer Persönlichkeiten erwachen zu Ehren des Kaiser-Otto-Festes zum Leben. Jede von ihnen hat Bedeutendes für Magdeburg getan. Sie geben Auskunft über das Leben ihrer Zeit und die Spuren, die sie hinterlassen haben. Zur Auswahl gehören: Wal-ther von der Vogelweide, Otto von Guericke, Eike von Repgow, Königin Luise, Mechthild von Magdeburg, Hindenburg, Martin Luther, Richard Wagner, Georg Ph. Telemann, P. J. Lenné. Inszenierung: Elke Schneider

akteure & spielorte36

Förder Im Tunnelgang von der Bastion Cleve zum Fürstenwall erwarten die Besucher düstere mittelalterliche Kerkerszenen.

Luther & Tetzel „Wenn das Geld im Kasten klingt…“ In der ‚Bastion Cleve‘ bietet der Mönch Tetzel Ablassbriefe feil, die gegen Bares jeden von bereits begangenen und noch geplan-ten Sünden freisprechen sollen. Luther gerät darüber in Zorn und es entbrennt ein handfester Disput zwischen beiden.

Magdeburger Halbkugelversuch Der legendäre Halbkugelversuch von Otto von Guericke ist weltbekannt und ein bedeutendes Stück Magdeburger Geschichte. Er ist immer wieder sehenswert. Das Kaiser-Otto-Fest lädt Sie ein, diesen Meilenstein der Wissenschaft hautnah zu erleben.

Gerichtstag zu Magdeburg In einer Gerichts-verhandlung nach Magdeburger Recht werden Spitzbuben und Halunken verurteilt. In der Insze-nierung von Ekkehard Schwarz können Sie sich selbst ein Bild von Schuld und Unschuld machen. Sollte es für die Angeklagten schlecht ausgehen, findet die Vollstreckung noch am selben Abend um 22:00 Uhr statt.

Kaiser Otto aus dem Koffer Zwei Akteu-re der COMPAGNIE MAGDEBURG 09 tragen die Zeit von 912 bis 973 umher und zaubern aus einem großen Koffer Berichte aus dem Mittelalter, die Lebensbeichte Ottos des Gro-ßen, eine Unterhaltung des Kaisers mit dem heutigen Publikum sowie Gesang und jede Menge Spaß. Das mobile Programm spannt den Bogen zwischen dem Mittelalter und der Jetztzeit.

akteure & spielorte

Ottos Leben Kaiser Otto der Große hat die 60 überschritten und ist auf dem Gipfel von Macht und Ansehen. Nun ist der Zeitpunkt gekommen über sein Leben zu resümieren. Welche weisen und welche schlechten Entscheidungen wurden getroffen, hätte man einen anderen Weg wählen sollen? „Poeta His-torica“ lässt den großen Herrscher lebendig werden.

Reichsversammlung Der Freundeskreis Kaiserfrühling e. V. macht Weltkul-turerbe erlebbar und das zumeist in Quedlinburg, dem bevorzugten Aufent-haltsort der ersten deutschen Könige und Kaiser. Zum Kaiser-Otto-Fest gibt es auch in Magdeburg eine Reichsversammlung. Die Elbestadt steigt für kurze Zeit auf zur „Metropolis Regni“. Das sollten Sie nicht verpassen.

Ritterturnier Bei diesem Erlebnis kämpfen echte Ritter - zu Pferd und zu Fuß - um die Gunst der Zuschauer. Die Ritter der Kronen Europas sind auf der Reiterwiese am Kloster Unser Lieben Frauen mehrmals in Aktion zu erleben - sie bestreiten auch das Abschlusstur-nier am Sonntag um 18:15 Uhr.

Mittelalterliche Klänge Es gibt viele Arten Mittelaltermusik. Das kann man auf dem Kaiser-Otto-Fest hautnah erleben. Auf dem Festgelände spielen auf: La Marotte, Liebstöckel, die Dudelzwerge, Sagax Furor, die Liederknechte und Savica. Auch die Magdeburger Stadtpfeifer sind dabei.

Magdeburger Kleiderordnung Die Modemacher Kliiingler und Joppe (Mette & Mette) sollen aus gegebenem Anlass und in behördlichem Auftrag den ultimativen Otto-Gedächtnis-Anzug anfertigen. Um der historischen Be-deutung dieser Aufgabe gerecht zu werden, sind sie dabei an die Magdebur-ger Kleiderordnung von 1544 gebunden. Sehen Sie selbst – oder auch nicht?

akteure & spielorte 37

führungen

führungen38

„Mondscheinflanieren über den Fürstenwall“ Gräfin von Groschnèr und Hauptmann a. D. von zu und im Kornfeld erzählen humorvoll und kurz-weilig die Geschichte der ersten deutschen Bürgerpromenade, dem Fürs-tenwall, und der angrenzenden Sehenswürdigkeiten (incl. Absinthritual und süßer Überraschung).Termine: 31.08. und 01.09.12, jeweils um 23 UhrTreff: Gouvernementsberg, Treppe Fürstenwall (unten)

„Mythen, Herrscher, Bettelmönche“ Ge-hen Sie auf eine unterhaltsame Zeitreise mit bekannten Persönlichkeiten und typischen Vertretern einer längst vergangenen Zeit und erfahren Sie Neuigkeiten über das geistliche Leben der Stadt Magdeburg im Mittelalter. Termin: 01.09.12 um 14 UhrTreff: Treff: Turm Kiek in de Köken

„Treff mit Bürgermeister Francke und seiner Ehefrau“August Wilhelm Francke, von 1817 bis 1851 Oberbürgermeister der Stadt, zeigt den Gästen des Kaiser-Otto-Festes kurz vor dem Ende seiner Amtszeit zusammen mit seiner Ehefrau die schönsten Ecken der Elbestadt. Natürlich macht er das nicht ohne Stolz und mit viel Humor.Termine: 31.08. und 01.09.12, jeweils um 20 UhrTreff: Gouvernementsberg, Treppe Fürstenwall (unten)

„Die Morgengabe“ Die beiden Zeitgenos-sen von Editha und Otto I. - Slawin Nadja und Korbmacher Frank - erzählen bei einer Tasse Morgenkaffee über das Leben des berühmten Herrscherpaares und führen an die Orte ihres Wirkens (incl. Kaffee und Gebäck).Termine: 01.09. und 02.09.12, jeweils um 11 UhrTreff: Gouvernementsberg, Treppe Fürstenwall (unten)

„Mit dem Bader von der Nackten Magd“Ein Gang durch die Magdeburger Badekultur mit Fußbad und Kräuter-schnaps. Bader Frank und seiner Bademagd Nadja berichten von den mit-telalterlichen Badefesten in Magdeburg bis zu den Volksbädern des ausge-henden 19. Jahrhunderts (inkl. Kräuterschnaps und Fußbad).Termine: 01.09. und 02.09.12, jeweils um 14 UhrTreff: Gouvernementsberg, Treppe Fürstenwall (unten)

führungen

führungen

führungen 39

„Mit Mutter Bode und Opa Stitterich durch Magdeburg“Mutter Bode, die Gurkenfrau vom Alten Markt, und Opa Stitterich, der Fährmann der Buckauer Fähre, führen unterhaltsam und so wie ihnen der Schnabel gewachsen ist durch ihr Magdeburg der 1920er/30er Jahre. Termin: 01.09. und 02.09.12, jeweils um 17 Uhr, Treff: Gouvernementsberg, Treppe Fürstenwall (unten)

„Magdeburg im 16.-19. Jahrhundert“ Vom Geist vergangener Zeiten - Tauchen Sie mit uns ein in das 16. bis 19. Jahrhundert! „Zeitzeugen“ erzäh-len spannende, nachdenkliche, aber auch manch vergnügliche Geschichten vom Geist vergangener Zeiten.Termin: 02.09.12 um 14 UhrTreff: Turm Kiek in de Köken

„Führung durch die Klosterausstellungen“ Termin: 01.09.12 um 15 Uhr (Judith Joy Ross) 02.09.12 um 13 Uhr (Jannis Kounellis)Treff: Haupteingang Kloster Unser Lieben Frauen

„Im Dom bei Nacht“ Diese Nachtführung spricht alle Sinne an. Mit Ta-schenlampe und in warmer Kleidung erleuchten die Besucher gemeinsam mit Herrn Schrader die Sehenswürdigkeiten des Magdeburger Doms. Termine: 31.08. und 01.09.12, jeweils um 22 UhrTreff: Haupteingang Dom

„Nachtwächterführung“ Obernachtwächter Lammel entführt Sie in eine längst vergessene Welt. Die Tour führt vorbei am Dom, über den Fürstenwall zum alten Wehrturm Kiek in de Köken, zum Kloster Unser Lieben Frauen bis hin zum Hundertwasser-haus „Grüne Zitadelle“. Hören Sie alte Geschichten und erfahren Sie Wissenswertes von der Stadt.Termine: 31.08. und 01.09.12, jeweils um 21 Uhr Treff: Turm Kiek in de Köken

„Im Lager der Tempelritter“ Beobachten und erfahren Sie hautnah Neu-es über das Lagerleben der Tempelritter, ihre Bräuche, Ess- und Kochge-wohnheiten sowie ihren geübten Umgang mit verschiedenen Waffen.Termine: 31.08.12 um 20 Uhr 01.09.12 um 12/14/16/18 Uhr 02.09.12 um 12/14/16/18 UhrTreff: Haupteingang Kloster Unser Lieben Frauen

„Festungs- und Eisenbahngeschichte zwischen Bastion Cleve und Fürstenwall“Der Verein der Festungsfreunde präsentiert Geschichten zur Baugeschichte der Ottostadt. Magdeburg als bedeutende Festung. Mag-deburg als wichtiger Eisenbahnknotenpunkt. Mitten in der Stadt trifft man auf viele Spuren...Termin: 01.09. und 02.09.12, jeweils um 15 Uhr Treff: Turm Bastion Cleve

Documents

Kaiser Otto Fest Programmheft 2012