Kaltwassersätze und Gebläsekonvektoren

Kaltwassersätze und Gebläsekonvektoren Preisliste 5/2014

Ihr Fachpartner Alfred Kaut GmbH & Co.Elektrizitätsgesellschaft · Gegründet 1892

Kälte-, Klima- und WärmetechnikLuftbe- und Entfeuchtung

www.kaut.de

Wuppertal · Berlin · Dresden · Frankfurt · HamburgHannover · München · Nürnberg · Rostock · Stuttgart

Sitz der Gesellschaft Wuppertal · Registergericht Wuppertal Handelsregister Wuppertal HRA 7428Nettopreisliste für den Fachhandel.

Alle genannten Preise verstehen sich zuzüglich ges. MwSt., Lieferungen ab Lager Wuppertal, freibleibend.Technische, preisliche und Modelländerungen,

Irrtümer, sowie Zwischenverkauf bleiben jederzeit vorbehalten. NE_10.000K_5/2014

Ein Unternehmen der

Prei

slis

te 5

/201

4

2

Durch Eurovent zertifizierte Leistung 5

Das Traditionsunternehmen Galletti 6

Benutzerfreundliche Auslegungssoftware für GALLETTI Kaltwassersätze und Wärmepumpen 7

Übersicht GALLETTI Kaltwassersätze und Wärmepumpen 8

Kaltwassersätze und Wärmepumpen Ausführung Leistungsbereich 4,10 - 1.202,00 kW

Modellreihe MPI DC: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen (Inverter) für Außenaufstellung 10

Konfigurationsschlüssel 13

MPI DC-C Kaltwassersätze Inverter Kühlen 10,60 - 29,10 kW 14

MPI DC-H Wärmepumpen Inverter Kühlen / Heizen 7,96 - 28,5 kW / 8,89 - 33,7 kW 14

Konfigurationsmöglichkeiten MPI DC-C/H 15

Modellreihe MPE(T): Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Außenaufstellung 16


MPE-C Kaltwassersätze Kühlen 4,11 - 66,10 kW 20

MPE-H Wärmepumpen Kühlen / Heizen 4,03 - 62,80 kW / 4,72 - 75,30 kW 20

Konfigurationsmöglichkeiten MPE-C/H 22

MPET-C Kaltwassersätze Kühlen 30,00 - 76,10 kW 24

MPET-H Wärmepumpen Kühlen / Heizen 29,40 - 74,60 kW / 34,51 - 84,76 kW 24

Konfigurationsmöglichkeiten MPET-C/H 25

Modellreihe LCE: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Außenaufstellung 26


LCE-CS Kaltwassersätze Standard Kühlen 63,30 - 354,50 kW 30

LCE-HS Wärmepumpen Standard Kühlen / Heizen 63,30 - 354,50 kW / 70,20 - 385,20 kW 30

Konfigurationsmöglichkeiten LCE-CS/HS 32

LCE-CL Kaltwassersätze Leise Kühlen 48,03 - 343,3 kW 34

LCE-HL Wärmepumpen Leise Kühlen / Heizen 48,03 - 304,36 kW / 53,25 - 349,04 kW 34

Konfigurationsmöglichkeiten LCE-CL/HL 36

LCE-CQ Kaltwassersätze Sehr Leise Kühlen 48,03 - 293,81 kW 38

LCE-HQ Wärmepumpen Sehr Leise Kühlen / Heizen 48,03 - 293,81 kW / 53,25 - 339,68 kW 38

Konfigurationsmöglichkeiten LCE-CQ/HQ 40

Modellreihe LSE: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Außenaufstellung 42


LSE-CS Kaltwassersätze Standard Kühlen 366,80 - 1.202,00 kW 46

LSE-HS Wärmepumpen Standard Kühlen / Heizen 366,80 - 657,31 kW / 410,20 - 743,92 kW 46

Konfigurationsmöglichkeiten LSE CS/HS 48

LSE-CL Kaltwassersätze Leise Kühlen 354,49 - 1177,00 kW 50

LSE-HL Wärmepumpen Leise Kühlen / Heizen 354,49 - 632,01 kW / 408,39 - 739,86 kW 50

Konfigurationsmöglichkeiten LSE CL/HL 52

Modellreihe MCC: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung 54


MCC-C Kaltwassersätze Kühlen 5,70 - 36,70 kW 58

MCC-H Wärmepumpen Kühlen / Heizen 5,60 - 35,90 kW / 6,40 - 40,56 kW 58

Konfigurationsmöglichkeiten MCC C/H 60

3

Modellreihe LCC: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung 62


LCC-CS Kaltwassersätze Standard Kühlen 48,70 - 152,80 kW 66

LCC-HS Wärmepumpen Standard Kühlen / Heizen 47,20 - 148,20 kW / 54,00 - 168,00 kW 66

Konfigurationsmöglichkeiten LCC-CS/HS 68

LCC-CL Kaltwassersätze Leise Kühlen 48,70 - 152,80 kW 70

LCC-HL Wärmepumpen Leise Kühlen / Heizen 47,20 - 148,20 kW / 54,00 - 168,00 kW 70

Konfigurationsmöglichkeiten LCC-CL/HL 72

Modellreihe MCW: Wassergekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung 74


MCW-CS Kaltwassersätze Standard Kühlen 5,55 - 38,70 kW 78

MCW-HS Wärmepumpen Standard Kühlen / Heizen 5,30 - 37,50 kW / 6,02 - 41,70 kW 78

MCW-CL Kaltwassersätze Leise Kühlen 5,55 - 38,70 kW 78

MCW-HL Wärmepumpen Leise Kühlen / Heizen 5,30 - 37,50 kW / 6,02 - 41,70 kW 78

Konfigurationsmöglichkeiten MCW-CS/HS & MCW-CL/HL 80

Modellreihe LEW: Wassergekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung 82


LEW-CS Kaltwassersätze für Primärwasser Standard Kühlen 52,00 - 444,20 kW 86

LEW-CL Kaltwassersätze für Primärwasser Leise Kühlen 52,00 - 444,20 kW 86

LEW-DS Kaltwassersätze für Trockenkühler Standard Kühlen 43,30 - 382,40 kW 88

LEW-DL Kaltwassersätze für Trockenkühler Leise Kühlen 43,30 - 382,40 kW 88

LEW-HS Wärmepumpen Standard Kühlen / Heizen 52,00 - 462,70 kW / 60,10 - 532,50 kW 90

LEW-HL Wärmepumpen Leise Kühlen / Heizen 52,00 - 462,70 kW / 60,10 - 532,50 kW 90

Konfigurationsmöglichkeiten LEW-C/D/H 92

Modellreihe MCR: Kaltwassersätze für externe Kältemittelverflüssiger R407C, für Innenaufstellung 94


MCR-CS Kaltwassersätze in Splitbauweise R407C Standard Kühlen 4,80 - 33,90 kW 98

MCR-CL Kaltwassersätze in Splitbauweise R407C Leise Kühlen 4,80 - 33,90 kW 98

Konfigurationsmöglichkeiten MCR-CS/CL 100

Modellreihe LER: Kaltwassersätze für externe Kältemittelverflüssiger R410A, für Innenaufstellung 102


LER-CS Kaltwassersätze in Splitbauweise R410A Standard Kühlen 42,40 - 379,20 kW 106

LER-CL Kaltwassersätze in Splitbauweise R410A Leise Kühlen 42,40 - 379,20 kW 106

Konfigurationsmöglichkeiten LER-CS/CL 108

Modellreihe MTE: Verflüssigersatz R410A für die Außenaufstellung 110


MTE-C Verflüssigersatz R410A Kühlen 5,40 - 213,66 kW 114

Konfigurationsmöglichkeiten MTE-C 116

Schnittstellen und Fernbedienungungen für Kaltwassersätze 118

4

Galletti -Gebläsekonvektoren

Übersicht der Galletti Gebläsekonvektoren 120

FLAT-Serie

FLAT L Wandgerät Kühlen / Heizen 1,90 - 4,50 kW / 2,30 - 5,90 kW 122

FLAT U Stand- und Deckengerät ohne Gehäuse Kühlen / Heizen 1,90 - 4,50 kW / 2,30 - 5,90 kW 122

Zubehör 123

ESTRO-Serie

ESTRO FP Wand- und Deckengerät Kühlen / Heizen 1,20 - 11,00 kW / 1,60 - 14,50 kW 124

ESTRO FC Stand- und Deckengerät ohne Gehäuse Kühlen / Heizen 1,20 - 11,00 kW / 1,60 - 14,50 kW 124

ESTRO FL Wandgerät Kühlen / Heizen 1,20 - 11,00 kW / 1,60 - 14,50 kW 126

ESTRO FA Wandgerät Kühlen / Heizen 1,20 - 11,00 kW / 1,60 - 14,50 kW 126

ESTRO FU Stand- und Deckengerät Kühlen / Heizen 1,20 - 11,00 kW / 1,60 - 14,50 kW 128

ESTRO FF Stand- und Deckengerät ohne Gehäuse Kühlen / Heizen 1,20 - 11,00 kW / 1,60 - 14,50 kW 128

ESTRO FB Wand- und Deckengerät (niedrige Bauhöhe) Kühlen / Heizen 1,07 - 4,44 kW / 1,27 - 5,44 kW 130

ESTRO FBC Stand- und Deckengerät (niedrige Bauhöhe) ohne Gehäuse Kühlen / Heizen 1,07 - 4,44 kW / 1,27 - 5,44 kW 130

Zubehör 132

IWC-SerieIWC Decken-Kassettengeräte 4-seitig ausblasend (2-Rohrsystem) Kühlen / Heizen 2,60 - 10,00 kW / 3,50 - 11,70 kW 134

IWC Decken-Kassettengeräte 4-seitig ausblasend (4-Rohrsystem) Kühlen / Heizen 2,05 - 3,76 kW / 2,20 - 3,76 kW 136

IWC Decken-Kassettengeräte 4-seitig ausblasend (2-Rohrsystem) mit BLDC-Motor Kühlen / Heizen 2,60 - 5,06 kW / 3,49 - 6,75 kW 137

IWC Decken-Kassettengeräte 4-seitig ausblasend (4-Rohrsystem) mit BLDC-Motor Kühlen / Heizen 2,05 - 3,76 kW / 1,10 - 3,76 kW 138

Zubehör 139

FM-Serie

Wandgeräte Kühlen / Heizen 2,17 - 4,38 kW / 2,64 - 5,25 kW 140

UTN-SerieUTN Kanal-, Zwischendeckengeräte hohe statische Pressung Kühlen / Heizen 3,14 - 22,01 kW / 6,70 - 46,18 kW 142

Zubehör 144

PWN-Serie

PWN Kanal-, Zwischendeckengeräte Kühlen / Heizen 2,61 - 10,34 kW / 5,47 - 18,80 kW 146

Zubehör 148

Systembedieneinheiten 150

EVO-Steuerung 154

Gebäudemanagementsoftware ERGO 158

Alle genannten Preise verstehen sich zuzüglich ges. MwSt., Lieferungen ab Lager Wuppertal, freibleibend. Technische, preisliche und Modelländerungen, Irrtümer, sowie Zwischenverkauf bleiben jederzeit vorbehalten.

5

Zertifizierte LeistungDie Galletti Kaltwassersätze, Wärmepumpen und Gebläsekonvektoren sind dem EUROVENT-Zertifizierungsprogramm für Produkte der Luft- und Klimatechnik unter-zogen worden. Die nach EUROVENT zertifizierten Leistungsangaben entsprechen den europäischen und internationalen Standards. Die Zertifizierung soll eine gemeinsame Basis für den Hersteller sowie Endkunden darstellen. Durch sie ist ein fairer Wettbewerb zu gleichen Bedingungen gewährleistet und der Endverbraucher erhält somit eine hohe Produktsicherheit.

Folgende Gerätebaureihen sind durch EUROVENT zertifiziert:

Kaltwassersätze Gebläsekonvektoren

MPE / H Estro

LCE / H PWN

MCC / H UTN

MCW FM

MPI IWC

Optimal informiert durch die KKT-Preisliste für Fachbetriebe mit dem Schwerpunkt Kaltwassersätze, Wärmepumpen und Gebläsekonvektoren

Neben den Produktschwerpunkten direktverdampfende Klima- und Wärmetechnik, Luftbefeuchtungs- und Luftentfeuchtungs-technik bieten wir mit Kaltwassersätzen, Wärmepumpen und Gebläsekonvektoren ein umfangreiches, erweitertes Portfolio für die moderne Gebäudetechnik an.

Seit 2011 vertreiben wir in Deutschland exklusiv Galletti Kaltwassersätze und Wärmepumpen. Die Einsatzmöglichkeiten der Anlagen erstrecken sich über den industriellen, gewerblichen sowie privaten Bereich. Eine große Anzahl an verschiedenen Ausführungen gewährleistet je nach Gebäudesituation und Gebäudetyp immer eine optimale Lösung.

6

Effizienz ohne Grenzen

Galletti: Traditionsunternehmen mit hohen QualitätsstandardsDie Unternehmen der KKT-Gruppe und die Firma Galletti verbindet manches– nicht nur das Thema Klima. Beide Fami-lienbetriebe sind über 100 Jahre alt und über drei bzw. vier Generationen im Familienbesitz. Seit 2011 vertreiben wir in Deutschland exklusiv Galletti Kaltwassersätze und Wärmepumpen.

Die Galletti – Gruppe kann heute auf über 1,5 Millionen verkaufte Geräte und 250.000 installierte Anlagen zurück- blicken - die aus einer erfolgreichen Produktentwicklung entstanden sind. Ein Hochregallager mit bis zu 10.000 Geräten ermöglicht eine schnelle Lieferung. Qualifizierte Händler und Installateure sorgen für einen erstklassigen Kundenservice, vor und nach der Lieferung. Ein neues Trainingszentrum hält mit theoretischen und praktischen Kursen alle Beteiligten auf dem neuesten Wissensstand.

Hohe Leistung verbunden mit ModellvielfaltDie Einsatzmöglichkeiten der Kaltwassersätze und Wärmepumpen von Galletti erstrecken sich über den industriellen, gewerblichen sowie privaten Bereich. Eine große Anzahl an verschiedenen Ausführungen gewährleistet je nach Gebäu-desituation und Gebäudetyp immer eine optimale Lösung. Die Vielzahl an Konfigurationsmöglichkeiten bietet zusätzlich unter anderem verschiedene Pumpen- sowie Regleroptionen. Die Leistung der gesamten Produktpalette reicht von 4 kW bis 1 MW Kälteleistung.

Durch die große Auswahl an Inneneinheiten wird die Produktpalette der Galletti Kalt- und Warmwassererzeuger ergänzt und vervollständigt. In dem Marktsegment der kleineren und mittleren Leistungsanforderungen für Kalt- und Warmwas-serbereitung bietet Galletti eine breitgefächerte und vollständige Produktpalette. Das elegante Design der Inneneinheiten in Verbindung mit der qualitativ hochwertigen Ausstattung passt sich den heutigen hohen Anforderungen an solche Systeme optimal an.

Gebäudemanagementsoftware ErgoDie Ergo-Software ist durch die verstärkte Nachfrage nach einfachen und intelligenten Steuerungssystemen entstanden, die dauerhaft und zuverlässig die Betriebskosten eines Klimasystems senken. Dieses neuartige Steuerungssystem besteht aus einer Software und einer Mikroprozessorsteuerung und bietet dem Bauherrn die Möglichkeit, den Betrieb eines Kaltwassersystems an die wirklich benötigte Wärmelast anzupassen.

Steuerungs- und BedienmöglichkeitenMyChiller ist eine neu entwickelte Fernbedienung für Kaltwassersätze und Wärmepumpen von Galletti, die es mit Hilfe eines großen LC-Displays ermöglicht, die wichtigsten Betriebsparameter ganz einfach auszulesen und abzuändern. Für die Inneneinheiten steht die Fernbedienungsserie MyComfort in drei Versionen zur Verfügung, die alle Standardeinstel-lungen der Inneneinheiten verwaltet.

Maßgeschneiderte KlimasystemeIn unserer Preisliste stellen wir Ihnen unsere Standard-Produktpalette vor, gerne liefern wir auch speziell angefertigte Geräte – maßgeschneidert für Ihre Situation und Gebäudetyp - fragen Sie uns.

Individuelle Lösungen - individuelle BeratungJeder Kunde braucht eine Lösung, die durch den Gebäudetyp, die Art der Nutzung sowie das Budget bestimmt wird: Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung, Auslegung, Montage und Inbetriebnahme - telefonisch oder vor Ort, um eine wirtschaftlich optimale Lösung zu realisieren.

7

Auslegungssoftware für Galletti Kaltwassersätze und Wärmepumpen

Selmac-AuswahlprogammDie Auslegung der Kaltwassersätze und Wärmepumpen kann softwaregestützt über ein Auswahlprogrammdurchgeführt werden. Nach Eingabe der Hauptparameter bietet die Software Vorschläge für die Systemauswahl.

Gall2006-AuswahlprogammFür die Neuplanung oder Erweiterung eines bestehenden Systems können die Gebläsekonvektoren mit Berücksichtigung der Anlagenparameter über die Gall-Software ausgewählt werden.

Beide Programme stellen wir frei zur Verfügung, bitte sprechen Sie Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter an.

8

Kaltwassersätze und Wärmepumpen Kältemittel Seite Leistung in kW

10 20 30 50 70 90 150 200 250 350 400 500 750 1000 1250

Modellreihe MPI DC: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen (Inverter) für Außenaufstellung

MPI DC-C Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 14

MPI DC-H Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 14

Modellreihe MPE: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Außenaufstellung

MPE-C Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 20

MPE-H Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 20

Modellreihe MPET: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Außenaufstellung

MPET-C Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 24

MPET-H Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 24

Modellreihe LCE: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Außenaufstellung

LCE-CS / CL / CQ Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 30

LCE-HS / HL / HQ Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 30

Modellreihe LSE: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Außenaufstellung

LSE-CS / CL Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 46

LSE-HS / HL Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 46

Modellreihe MCC: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung

MCC-C Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 58

MCC-H Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 58

Modellreihe LCC: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung

LCC-CS Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 66

LCC-HS Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 66

Modellreihe MCW: Wassergekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung

MCW-CS / CL Kaltwassersätze R407C Wasser / Wasser 78

MCW-HS / HL Wärmepumpen R407C Wasser / Wasser 78

Modellreihe LEW: Wassergekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung

LEW-CS / CL + DS / DL Kaltwassersätze R407C Wasser / Wasser 86

LEW-HS / HL Wärmepumpen R407C Wasser / Wasser 90

Modellreihe MCR: Kaltwassersätze für externe Kältemittelverflüssiger R407C, für Innenaufstellung

MCR-CS / CL Kaltwassersätze in Splitbauweise R407C Kältemittel / Wasser 98

Modellreihe LER: Kaltwassersätze für externe Kältemittelverflüssiger R410A, für Innenaufstellung

LER-CS / CL Kaltwassersätze in Splitbauweise R410A Kältemittel / Wasser 106

Modellreihe MTE: Verflüssigersatz R410A für die Außenaufstellung

MTE-C Verflüssigersatz R410A Kältemittel / Kältemittel 114

Übersicht Außengeräte

9

Kaltwassersätze und Wärmepumpen Kältemittel Seite Leistung in kW

10 20 30 50 70 90 150 200 250 350 400 500 750 1000 1250

Modellreihe MPI DC: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen (Inverter) für Außenaufstellung

MPI DC-C Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 14

MPI DC-H Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 14

Modellreihe MPE: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Außenaufstellung

MPE-C Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 20

MPE-H Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 20

Modellreihe MPET: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Außenaufstellung

MPET-C Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 24

MPET-H Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 24

Modellreihe LCE: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Außenaufstellung

LCE-CS / CL / CQ Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 30

LCE-HS / HL / HQ Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 30

Modellreihe LSE: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Außenaufstellung

LSE-CS / CL Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 46

LSE-HS / HL Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 46

Modellreihe MCC: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung

MCC-C Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 58

MCC-H Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 58

Modellreihe LCC: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung

LCC-CS Kaltwassersätze R410A Luft/ Wasser 66

LCC-HS Wärmepumpen R410A Luft/ Wasser 66

Modellreihe MCW: Wassergekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung

MCW-CS / CL Kaltwassersätze R407C Wasser / Wasser 78

MCW-HS / HL Wärmepumpen R407C Wasser / Wasser 78

Modellreihe LEW: Wassergekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für Innenaufstellung

LEW-CS / CL + DS / DL Kaltwassersätze R407C Wasser / Wasser 86

LEW-HS / HL Wärmepumpen R407C Wasser / Wasser 90

Modellreihe MCR: Kaltwassersätze für externe Kältemittelverflüssiger R407C, für Innenaufstellung

MCR-CS / CL Kaltwassersätze in Splitbauweise R407C Kältemittel / Wasser 98

Modellreihe LER: Kaltwassersätze für externe Kältemittelverflüssiger R410A, für Innenaufstellung

LER-CS / CL Kaltwassersätze in Splitbauweise R410A Kältemittel / Wasser 106

Modellreihe MTE: Verflüssigersatz R410A für die Außenaufstellung

MTE-C Verflüssigersatz R410A Kältemittel / Kältemittel 114

4- 75 kW

4 - 66 kW

7 - 34 kW

10 - 29 kW

30- 84 kW

30 - 76 kW

63 - 390 kW

50- 350 kW

360 - 1202 kW

350- 740 kW

5 - 37 kW

5- 40 kW

48 - 153 kW

47- 170 kW

5 - 39 kW

5- 42 kW

43 - 444 kW

52- 533 kW

4 - 34 kW

42 - 380 kW

5 - 213 kW

Übersicht Außengeräte

1010

Modellreihe MPI DC

Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen zur Außenaufstellung (Inverter)

MPI

R410A

1111

Modellreihe MPI DC

MPI DC: EFFIZIENTE INVERTERREGELUNGDie Kaltwassersätze und Wärmepumpen der MPI-Baureihe sind mit einem leistungs-geregelten Inverterverdichter ausgestattet, der sich dem tatsächlichen Kühl- und Heiz-bedarf ständig anpasst.

Leistungsbereich5 Kühlmodelle von 10 kW bis 29 kW 6 Wärmepumpenmodelle von 7 kW bis 34 kW

Merkmale• Kältemittel R410A• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager• Optimierte Hochleistungslamellen-Wärmeübertrager• Leistungsgeregelter Rollkolben-Verdichter (MPI DC 8 - 10)• Leistungsgeregelter Inverter-Scroll (MPI DC 14 - 25)• Großer Temperatureinsatzbereich• Geringe Schallemissionen• Verflüssigungsdruckregelung• Konfigurierbare Umwälzpumpe• Mikroprozessorregelung• Hohe Energieeffizienz• Gleitende Temperaturregelung• Smart-Defrost-Funktion• Elektronisches Expansionsventil• Schmutzfänger serienmäßig• Druckdifferenzwächter serienmäßig

Ausführung

Bedingungen der Leistungsangaben (nach EUROVENT-Standard) Bedingungen Schallangaben

Kühlbetrieb Heizbetrieb

Schallleistung SchalldruckpegelTemperatur Wasser-Ein/Austritt, Außentemperatur

MPI DC…C 12°C / 7°C, 35°C -

Schallleistung gemes-sen nach Standards der ISO3741 - ISO 3744 und

EN 29614-1

Messung im Freifeld, in 10 Meter Entfernung und 1,5 m Höhe vom

Erdboden

MPI DC…H 12°C / 7°C, 35°C 40°C / 45°C, 7°C TK


EN 29614-1

Messung im Freifeld, in 10 Meter Entfernung und 1,5 m Höhe vom

Erdboden

12

Effiziente InverterregelungDie Kaltwassersätze und Wärmepumen der MPI-Baureihe sind mit einem leistungsgeregelten Inverterverdichter ausgestat-tet, der sich dem tatsächlichen Kühl- und Heizbedarf anpasst. Dies bringt den Vorteil, dass die Verbraucher die benötigte Leistung vorgeben, und der Kaltwassersatz nur die angeforderte Leistung bereitstellt. Durch die daraus resultierende, niedrigere Leistungsaufnahme des Verdichters sinken die Betriebskosten des Systems.

Scroll- und Rollkolben-Verdichter mit InvertertechnikUm die hohe Effizienz der MPI-Baureihe zu gewährleisten, werden leistungsgeregelte Scroll- und Rollkolben-Verdichter eingesetzt, die in einem Frequenzbereich von 30 Hz bis 110 Hz arbeiten. Sie zeichnen sich durch niedrige Geräuschemissionen und geringen Verschleiss aus. In Verbindung mit der Invertertechnik stehen sie für eine gut modulier-bare Leistungsregulierung und werden bevorzugt auf dem Kälte- und Klimamarkt eingesetzt. Die Leistungsregulierung moduliert zwischen 30% und 100% bezogen auf die Nenn-Kälte- bzw. Heizleistung.

Vorteile im TeillastbereichIn der Realität arbeitet ein solches Invertersystem zu 90% im Teillast-bereich. Bei der Planung werden die Geräte darauf ausgelegt, ein Gebäude zu 100% über ihre Heiz- bzw. Kühlleistung abzudecken, jedoch fordern nicht alle Verbraucher ständig die gesamte Nenn- leistung an. So ergibt es sich, dass sich die Leistungsregelung die meiste Zeit zwischen 50% und 70% der Nennleistung bewegt. Zum einen verschiebt sich dadurch das Verhältnis zwischen abgegebener und aufgenommener Leistung zum Vorteil der Betriebskosten. Zum anderen erfolgt dadurch eine feinere Regelung, vor allem, wenn nur eine geringe Anzahl der Verbraucher die Leistung anfordert und daraus resultierend nur eine geringe Wassermenge transportiert werden muss.

Integrierte VerflüssigungsdruckregelungMit dem Einsatz der Kaltwassersätze im gewerblichen Bereich ergibt sich gleichzeitig die Anforderung, bei niedrigen Außenlufttempera-turen zu kühlen. Dies macht eine integrierte Verflüssigungsdruck-regelung möglich, die bis -10°C Außenlufttemperatur die Geschwin-digkeit des Ventilatormotors anpasst, um ein Absinken des Druckes im Wärmeübertrager zu vermeiden. Gleichzeitig minimiert sie im laufenden Betrieb den Schalldruckpegel der Außeneinheiten. Durch die Eigenschaft das System im Teillastbereich zu betreiben, passt die Lüftersteuerung auch hier nach Bedarf die Geschwindigkeit an und erreicht so z.B. im Nachtbetrieb bei geringer Anforderung der Verbraucher eine Reduzierung des Schallpegels.

Smart Defrost SystemIm Wärmepumpenbetrieb entsteht durch die Kreislaufumkehr von Verdampfer und Verflüssiger ein Eisansatz auf dem Wärmeübertrager der Außeneinheit. Diese Tatsache erwirkt mit der Zeit eine Leistungs-minderung des Systems aufgrund der immer kleiner werdenden Wärmeübertrageroberfläche. Um dem entgegen zu wirken, müssen Wärmepumpensysteme über einen Zeitintervall oder nach Bedarf abgetaut werden.In allen Modellen der MPI-Serie ist eine Bedarfsabtauung integriert. Sinkt die Verdampfungstemperatur über einen bestimmten Zeitraum spürbar ab, wird die Abtauung eingeleitet, anschließend kehrt das System in seinen vorherigen Betriebsmodus zurück, somit werden unnötige Unterbrechungen im Heizmodus vermieden.

Regelung der WassservorlauftemperaturDie Wasservorlauftemperatur der MPI-Serie wird mittels PID-Rege-lung im Bereich von +/-15% vom Sollwert gehalten und ermöglicht so eine genaue Regelung der Temperatur im Bezug auf die erforder-lichen Wärmelasten. Zusätzlich sind leistungs-geregelte Pumpen verfügbar, die die Effizenz noch weiter verbessern. Bei der System-Konfiguration kann die Pumpe bestimmt werden, die ab Werk in die Regelung integriert werden soll.

Regelung des SystemsDie MPI-Baureihe wird über einen Mikroprozessorregler verwaltet, der im System integriert ist. Sämtliche Funktionen werden über den Regler überwacht und gesteuert. Über einen Temperaturfühler erfasst das Regelorgan die aktuelle Außenlufttemperatur und erzeugt eine gleitende Temperaturregelung. Zum einen dient dies im Kühlmodus der Anpassung an veränderte Lastbedingungen, zum anderen wird im Wärmepumpenmodus den niedrigen Außenlufttemperaturen entge-gen gewirkt. Des Weiteren passt der Regler automatisch die System-parameter bei niedriger Anforderung der Verbraucher an. Der daraus resultierende, geringe Wasservolumenstrom wird von der Regelung so verarbeitet, dass das System auch in diesen kritischen Bereichen konstant die benötigte Leistung zur Verfügung stellt.

Einsatz von elektronischen ExpansionsventilenGrundsätzlich werden in den MPI-Systemen elektronische Expansion-sventile eingesetzt. Durch die adaptive Anpassung der Überhitzung wird durch das Ventil eine Erhöhung der Leistungszahl sowie ein besserer Verdampferfüllungsgrad erreicht. Gerade bei Lastschwankun-gen zeichnen sich die elektronischen Expansionsventile durch eine schnelle Reaktion auf die gegebenen Bedingungen aus. In Verbindung mit dem leistungsgeregelten Verdichter erfolgt eine weitere Optimie-rung des Regelverhaltens im Teillastbetrieb.

Zeit Start Abtauung

MAX

Verd

ampf

ungs

tem

pera

tur

Di�erenz

Scroll-Verdichter

Systemeigenschaften der MPI DC-Baureihe

Bedarfsabtauung

13

Konfigurationsschlüssel der MPI DC-Baureihe

Feld 13: Regler/ Mikroprozessor Code 2: Standard-Regler pCOXS

Feld 12: Verdichteroptionen Code 0: Keine Verdichteroption vorhanden (Standard) Code 4: Heizelement für den Wärmetauscher (nur Wärmepumpe)

Feld 11: Verflüssigerschutzgitter Code 0: Keine Verflüssigerschutzgitter vorhanden(Standard) Code G: Verflüssigerschutzgitter Feld 10: Verflüssiger-Ausführung Code 0: Standardverflüssiger Code R: Kupfer-Kupfer (Auf Anfrage) Code C: Beschichtung Kataphorese (Auf Anfrage) Code B: Korrosionsschutz (Auf Anfrage) Code I: Hydrophile Beschichtung (Auf Anfrage)

Feld 9: Fernbedienung/ Kommunikation Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code 2: RS485-Schnittstelle (Modbus-Protkoll) Code S: Vereinfachte Fernbedienung Code X: Ferndisplay Standard-Regler pCOXS Code C: Uhrkarte Feld 8: Kältekreis Zubehör Code 0: Kein Kältekreis Zubehör (Standard) Code M: Hoch- und Niederdruckmanometer

Feld 1: Expansionsventile Code A: Elektronisches Expansionsventil

Feld 2: Pumpe und Zubehör Code 1: Modulierende Standard-Pumpe, ADG und Füllstation Code 2: EC Einzelpumpe, Ausdehnungsgefäß (ADG) und Füllstation

Feld 3: Pufferspeicher Code 0: Kein Pufferspeicher vorhanden (Standard) Code S: Pufferspeicher

Feld 4: Wärmerückgewinnung Code 0: Keine Wärmerückgewinnung vorhanden (Standard)

Feld 5 : Verflüssigungsdruckregelung Code C: Verflüssigungsdruckregelung (Standard) Code E: Verflüssigungsdruckregelung mit DC-Ventilatoren Feld 6: Frostschutz Code 0: Kein Frostschutz vorhanden (Standard) Code E: Frostschutz Verdampfer Code P: Frostschutz Verdampfer, Pumpe(n) und Ausdehnungsgefäß Code S: Frostschutz Verdampfer, Pumpe(n), Ausdehnungsgefäß und Pufferspeicher

Feld 7: Zusätzliche Schallschutzisolierung Code 0: Keine zusätzliche Schallschutzisolierung vorhanden (Standard) Code 1: Zusätzliche Schallschutzisolierung Verdichterraum Code 2: Zusätzliche Verdichterhauben Code 3: Zusätzliche Schallisolierung Verdichterraum + Verdichterhauben

Produktcode Konfigurationscode (13 Felder)Serie Modell

MPI DC 0 29 C A 1 0 0 C 0 0 0 0 0 0 0 2

EffizienzklasseCode 0: 1 Verdichter/ 1 Kreis

Version C: KühlenH: Heizen

Leistungsklasse

Ausführung0 : 400 VM : 230 V

Bestellcode-Schlüssel

0 A C

14

MPI DC-C: Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Außenaufstellung

MPI DC...AC 008CM 010CM 014C0 018C0 023C0 029C0

Spannungsversorgung V / Ph / Hz - 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50

Kühlleistung kW - 10,6 14,3 18,2 22,9 29,1

Leistungsaufnahme kW - 3,35 4,78 7,63 7,77 12,3

EER kW/ kW - 3,16 2,99 2,39 2,95 2,37

Max. Leistungsaufnahme kW - 5,6 7,1 10,7 10,8 21,9

Max. Stromaufnahme A - 27,6 20,0 22,0 35,0 35,0

Anlaufstrom A - 10 10 10 10 10

Verdichter/ Kreisläufe Anzahl - 1 / 1

Luftvolumenstrom m³/h - 6.939 6.939 6.939 11.438 11.438

Wasservolumenstrom m³/h - 1,83 2,45 3,13 3,94 4,99

Durchmesser Wasseranschlüsse Zoll - 1 1/4

Wasserseitiger Druckverlust kPa - 23 35 35 36 36

Höhe mm - 1.250 1.300

Länge mm - 1.220 1.565

Tiefe mm - 560 600

Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 42 / 70 43 / 71 46 / 74

Transportgewicht kg - 210 210 210 285 285

Preis € - 8.755,- 10.197,- 10.712,- 14.008,- 14.781,-

MPI DC...AC 008HM 010HM 014H0 018H0 023H0 029H0

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50

Kühlleistung kW 7,96 10,4 14,0 17,9 22,5 28,5

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 2,62 3,35 4,78 7,63 7,77 12,3

EER kW /kW 3,04 3,10 2,93 2,35 2,90 2,32

Wasservolumenstrom im Kühlen m³/h 1,37 1,79 2,41 3,07 3,86 4,90

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa 6 22 33 33 34 34

Heizleistung kW 8,89 11,5 15,7 21,6 24,6 33,7

Leistungsaufnahme im Heizen kW 2,81 3,56 4,96 7,48 7,86 11,7

COP kW / kW 3,16 3,23 3,17 2,89 3,13 2,88

Wasservolumenstrom im Heizen m³/h 1,55 1,97 2,73 3,75 4,27 5,85

Wasserseitiger Druckverlust im Heizen kPa 7 23 36 36 40 40

Max. Leistungsaufnahme kW 4,1 5,6 7,1 10,7 10,8 21,9

Max. Stromaufnahme A 16,0 27,6 20,0 22,0 35,0 35,0

Anlaufstrom A 10 10 10 10 10 10

Verdichter/ Kreisläufe Anzahl 1 / 1

Luftvolumenstrom m³/h 4.680 6.939 6.939 6.939 11.438 11.438

Durchmesser Wasseranschlüsse Zoll 1 1/4

Höhe mm 758 1.250 1.300

Länge mm 1.241 1.220 1.565

Tiefe mm 582 560 600

Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 40 / 68 42 / 70 43 / 71 46 / 74

Transportgewicht kg 144 220 220 220 300 300

Preis € 7.828,- 9.270,- 10.712,- 11.330,- 14.729,- 15.553,-

MPI DC-H: Luft-/Wasser-Wärmepumpen zur Außenaufstellung

Modellreihe MPI DC

15

MPI DC: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 008 010 014 018 023 029

Feld 1: Expansionsventil Elektronisches E-Ventil 1 A - Standard

Modul. Pumpe, ADG und Füllstation 2 1 - Standard

EC Pumpe, ADG und Füllstation 2 2 ECPAF-MPIDC… 258,- 258,- 958,- 958,- 855,- 855,-

Feld 3: Pufferspeicher

Nicht vorhanden 3 0 - Standard

Pufferspeicher 3 S PS-MPIDC… 515,- 588,- 588,- 588,- 783,- 783,-

Inhalt in Liter 20 30 30 30 50 50Feld 4: Wärmerückge-winnung Nicht vorhanden 4 0 - Standard

Feld 5: Verflüssigungs-druckregelung

Verflüssigungsdruckregelung 5 C - Standard

Verflüssigungsdruckregelung / DC-Ventilatoren 5 E VDRDC-MPIDC… 927,- 1.360,- 1.360,- 1.360,- 1.082,- 1.082,-

Feld 6: Frostschutz


Frostschutz Verdampfer 6 E FSV-MPIDC… 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n) und ADG 6 P FSVP-MPIDC… 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n), ADG und Pufferspeicher 6 S FSVPS-MPIDC… 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,-

Feld 7: Zusätzliche Schallisolierung


Zusätzl. Schallisolierung Verdichterraum 7 1 ZSSIK-MPIDC… 93,- 93,- 93,- 93,- 114,- 114,-

Zusätzliche Verdichterhauben 7 2 ZSVH-MPIDC… 138,- 138,- 138,- 138,- 152,- 152,-

Zusätzl. Schallisol. Verdichterraum & -Hauben 7 3 ZSKOMB-MPIDC… 230,- 230,- 230,- 230,- 266,- 266,-

Feld 8: Kältekreis Zubehör


Hoch- und Niederdruckmanometer 8 M HNDM-MPIDC… 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,-

Feld 9: Fernbedienung

Keine Fernbedienung 9 0 - Standard

RS485-Schnittstelle 9 2 RS485-MPIDC… 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,-

Vereinfachte Fernbedienung 9 S FBE-MPIDC… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standard-Regler pCOXS 9 X FDSR-MPIDC… 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,-Echtzeituhr Karte (Wochentimer, Alarmhistorie) 9 C UK-MPIDC… 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,-

Feld 10: Verflüssiger-ausführung Standard-Verflüssiger 10 0 - Standard

Feld 11: Verflüssiger-schutzgitter


Verflüssiger-Schutzgitter 11 G VSG-MPIDC… 152,- 152,- 152,- 152,- 186,- 186,-

Feld 12: Zusätzliche Optionen


Heizelement Wärmetauscher (nur H-Version) 12 4 HEW-MPIDC… 155,- 155,- 155,- 155,- 155,- 155,-

Feld 13: Regler/ Mikroprozessor Standard-Regler pCOXS 13 2 - Standard

Mögliches Zubehör Bestellcode 008 010 014 018 023 029

GummivibrationsdämpferCode RYPAMCA10Preis 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,-

FedervibrationsdämpferCode RYKAMF1 RYKAMF2Preis 230,- 230,- 230,- 230,- 268,- 268,-

Vereinfachte FernbedienungCode 1701546Preis 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

MyChiller Base (nur mit RS485-Schnittstelle)Code RYMCMPreis 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,-

MyChiller Plus (nur mit RS485-Schnittstelle)Code RYMCLPreis 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,-

1616

Modellreihe MPE / MPET

Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen zur Außenaufstellung

MPE / MPET

R410A

1717

Modellreihe MPE / MPET

MPE / MPET: Effizienz ohne GrenzenDie Kältemaschinen und Wärmepumpen der Serie MPE / MPET sind für den Wohn- und Geschäftsbereich konzipiert. Die Baureihe verwendet das Kältemittel R410A, das hohe Leistungen und Energieeffizienz vereint.

Leistungsbereich MPE• 19 Kühlmodelle von 4 kW bis 66 kW • 19 Wärmepumpenmodelle von 4 kW bis 75 kW

Leistungsbereich MPET• 8 Kühlmodelle von 30 kW bis 76 kW • 8 Wärmepumpenmodelle von 30 kW bis 85 kW

Merkmale• Kältemittel R410A• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager• Optimierte Hochleistungslamellen-Wärmeübertrager• Scroll-Verdichter MPE• Tandem Scroll-Verdichter MPET• Großer Temperatureinsatzbereich• Geringe Schallemissionen• Mikroprozessorregelung• Hohe Energieeffizienz• Gleitende Temperaturregelung (Option)• Smart-Defrost-Funktion (nur mit erweitertem Mikroprozessor)• Elektronisches Expansionsventil (Option) • Schmutzfänger serienmäßig• Druckdifferenzwächter serienmäßig

Ausführung




MPE/ MPET...C 12°C / 7°C, 35°C -


EN 29614-1

Messung im Freifeld, in 10 Meter Entfernung,

Richtungsfaktor 2

MPE/ MPET...H 12°C / 7°C, 35°C 40°C / 45°C, 7°C TK


EN 29614-2

Messung im Freifeld, in 10 Meter Entfernung,

Richtungsfaktor 2

18

Breiter EinsatzbereichDie Kaltwassersätze und Wärmepumpen der MPE / MPET-Baureihe zeichnen sich durch einen breiten Einsatzbereich aus und werden bevorzugt im Wohn- und Geschäftsbereich ein-gesetzt. Durch die hohen Temperatureinsatzgrenzen entsteht viel Spielraum für die Planung und Ausführung dieser Systeme. Über den Einsatz von Tandem-Verdichtern wird in der MPET-Serie ein Teillastbetrieb realisiert. Dies bringt den Vorteil, dass die Verbraucher vorgeben, wie viel Leistung benötigt wird, und der Kaltwassersatz gleichzeitig nur die angeforderte Leistung bereitstellt. Daraus resultiert eine geringere Leistungsaufnahme und somit niedrigere Betriebskosten.

Effizient im Teillastbereich durch die MPET-SerieUm eine hohe Effizienz innerhalb der MPET-Baureihe zu erreichen, werden zwei Verdichter parallel in einem Kältekreislauf betrieben. Bei einer Leistungsanforderung von weniger als 50% wird ein Verdichter abgeschaltet, so dass die Leistung über den zweiten Verdichter abge-deckt wird. In diesem Moment verdoppelt sich die Wärmeübertrager-oberfläche, die dem Verdichter zur Verfügung steht. Dadurch ergeben sich effiziente Betriebsbedingungen, die zu hohen Leistungszahlen führen.

Vorteile im TeillastbereichIn der Realität arbeiten Kaltwasser- und Wärmepumpensysteme zu 90% ihrer Laufzeit im Teillastbereich. Bei der Planung werden die Geräte darauf ausgelegt, das Gebäude zu 100% mit ihrer Nennlei-stung abzudecken, jedoch nicht jeder Verbraucher fordert ständig die gesamte Nennleistung an. Im Schnitt ergibt sich daraus, dass die tatsächliche Leistungsanforderung überwiegend um die 60% im Bezug auf die Nennleistung liegt. Diesen Anforderungen entspricht das Zwei-Verdichter System der T-Serie und führt darüber zu niedri-geren Betriebskosten. Denn zum einen läuft im Teillastbereich nur ein Verdichter, zum anderen werden höhere Leistungszahlen durch die vergrößerte Verflüssigeroberfläche erreicht.

Regelung der WassserrücklauftemperaturDie Wasserrücklauftemperatur der MPE / MPET-Serie wird mittels eines Mikroprozessors geregelt. Der Sollwert wird in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur automatisch verschoben und erzeugt dadurch eine gleitende Temperaturregelung. Des Weiteren nimmt der Regler Einfluß auf die Verdichterstarts, wodurch das System auch ohne Verwendung eines Pufferspeichers betrieben werden kann. Zudem erhöht sich dadurch die Lebensdauer der Verdichter.

Wahlweise mit VerflüssigungsdruckregelungMit dem Einsatz der Kaltwassersätze im gewerblichen Bereich besteht die Anforderung bei niedrigen Außenlufttemperaturen zu kühlen. Dies macht eine integrierte Verflüssigungsdruckregelung möglich, die bis -15°C Außenlufttemperatur die Geschwindigkeit des Ventilator-motors anpasst, um ein Absinken des Druckes im Wärmeübertrager zu vermeiden. Gleichzeitig minimiert sie im laufenden Betrieb den Schalldruckpegel der Außeneinheit. Die Lüftersteuerung passt nach Bedarf die Geschwindigkeit an und erreicht so z.B. im Nachtbetrieb bei geringer Anforderung eine Reduzierung des Schallpegels.

Smart Defrost System über erweiterten ReglerIm Wärmepumpenbetrieb entsteht durch die Kreislaufumkehr von Verdampfer und Verflüssiger ein Eisansatz auf dem Wärmeübertrager der Außeneinheit. Diese Tatsache erwirkt eine Leistungsminderung des Systems aufgrund der kleiner werdenden Wärmeübertrageroberfläche. Um dem entgegen zu wirken, müssen Wärmepumpensysteme mittels Zeitintervall oder nach Bedarf abgetaut werden.Die Abtauung wird bei dem Standardregler über einen Zeitintervall ausgeführt. Wahlweise kann mit dem erweiterten Regler eine Be-darfsabtauung integriert werden. Sinkt bei der Bedarfsabtauung die Verdampfungstemperatur über einen bestimmten Zeitraum spürbar ab, wird die Abtauung eingeleitet. Anschließend kehrt das System in seinen vorherigen Betriebsmodus zurück, damit werden unnötige Unterbrechungen im Heizmodus vermieden.

Regelung des SystemsDie MPE / MPET-Baureihe wird wahlweise über einen Standard- oder über einen erweiterten Regler verwaltet, der in das System integriert wird. Sämtliche Funktionen werden über den Regler überwacht und gesteuert. Über einen Temperaturfühler erfasst das Regelorgan die aktuelle Außenlufttemperatur und erzeugt eine gleitende Tempe-raturregelung. Zum einen dient dies im Kühlmodus zur Anpassung an veränderte Lastbedingungen, zum anderen wird im Wärmepum-penmodus den niedrigen Außenlufttemperaturen entgegengewirkt. Zusätzlich passt der Regler automatisch die Systemparameter bei geringer Leistungsanforderung der Verbraucher an. Systeme mit niedrigen Wassermengen können somit auch in kritischen Bereichen konstant die benötigte Leistung zur Verfügung stellen.

Der Hauptregler besitzt ein MODBUS-Protokoll und bietet folgende Funktionen an:

• Wassertemperaturkontrolle am Verdampfereintritt• Abtaubetrieb (MPE-H).• Verflüssigungsdruckregelung (Optional)• Vollständige Alarmverwaltung• Regelung des Sollwerts in Abhängigkeit der Außenlufttemperatur• Serielle Schnittstelle RS485 zur Überwachung/Fernservice (optional)• Anschluss einer externen Bedientafel (Fernbedienung)

50%

50%

100%

Verdichter 1

Verdichter 2

Teillastbetrieb durch Tandemverdichter

Systemeigenschaften der MPE / MPET-Baureihe

Erweiterter Einsatzbereich der MPE-Baureihe

Modellreihe MPE

Standard Einsatzgrenze für konventionelle Systeme

51°C

50°C

49°C

48°C

47°C

46°C

45°C

44°C

T76

08 20 21 24 27 35 T34 T69

32 40 T45 T61

15 T54

07 28 T30

04 05 10 13 T40

19

Konfigurationsschlüssel der MPE / MPET-Baureihe

* Nur in Verbindung mit einer Verflüssigungsdruckregelung in Feld 5

** Beinhaltet eine Kurbelwannenheizung und ein Heizelement am Plattenwärmeübertrager. Das Kit ermöglicht den Betrieb mit niedrigen Wasser- und Außenlufttemperaturen

*** Nur in Verbindung mit dem erweiterten Regler in Feld 13

1 Version B bei Größen 54 und 66

Produktcode Konfigurationscode (13 Felder)Serie ModellMPE 0 42 C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Leistungs-klasse


EffizienzklasseCode 0: 1 Verdichter/ 1 KreisCode T: 2 Verdichter/ 1 Kreis

Ausführung0 : 400V2 : 400V +Lastentrenn- schalter M:230V

Feld 13: Regler/ Mikroprozessor Code 1: Standard-Regler mChiller2 (Standard) Code 2: Erweiterter-Regler pCOXS Code 3: Erweiterter-Regler + GSM-Modul Code 4: Erweiterter-Regler + Echtzeituhr

Feld 12: Verdichteroptionen Code 0: Keine Verdichteroption vorhanden (Standard) Code 1: Blindstromkompensation Code 2: Sanftanlauf*** Code 3: Blindstromkompensation + Sanftanlauf*** Code 4: Niedrigere Temperaturen**

Feld 11: Verflüssigerschutzgitter Code 0: Keine Verflüssigerschutzgitter vorhanden(Standard) Code G: Verflüssigerschutzgitter Feld 10: Verflüssiger-Ausführung Code 0: Standard-Verflüssiger Code R: Kupfer-Kupfer Code C: Beschichtung Kataphorese Code B: Korrosionsschutz Feld 9: Fernbedienung/ Kommunikation Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code 2: RS485-Schnittstelle (Modbus-Protkoll) Code S: Vereinfachte Fernbedienung Code M: Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 Code X: Ferndisplay Erweiterter Regler pCOXS Code L: LON-Schnittstelle

Feld 8: Kältekreis Zubehör Code 0: Kein Kältekreis Zubehör (Standard) Code M: Hoch- und Niederdruckmanometer

Feld 7: Zusätzliche Schallschutzisolierung Code 0: Keine zusätzliche Schallschutzisolierung vorhanden (Standard) Code 1: Zusätzliche Schallschutzisolierung Verdichterraum Code 2: Verdichterhauben Code 3: Zusätzliche Schallschutzisolierung + Verdichterhauben


A A1

Feld 1: Expansionsventile Code 0: Thermostatisches Expansionsventil (Standard) Code A: Elektronisches Expansionsventil Code B: Effizienz-Ausführung

Feld 2: Pumpe und Zubehör Code 0: Keine Pumpe vorhanden (Standard) Code 1: Einzelpumpe, Ausdehnungsgefäß (ADG) und Füllstation Code 2: Doppelpumpe, Ausdehnungsgefäß (ADG) und Füllstation


Feld 4: Wärmerückgewinnung Code 0: Keine Wärmerückgewinnung vorhanden (Standard) Code D: Wärmerückgewinnung (nur bei Kühlmodellen)*

Feld 5 : Verflüssigungsdruckregelung Code 0: Keine Verflüssigungsdruckregelung vorhanden (Standard bei Kühlmodellen) Code C: Verflüssigungsdruckregelung (Standard bei Wärmepumpen) Code E: Verflüssigungsdruckregelung mit EC-Ventilatoren

Feld 6: Frostschutz Code 0: Kein Frostschutz vorhanden (Standard) Code E: Frostschutz Verdampfer Code P: Frostschutz Verdampfer, Pumpe(n) und Ausdehnungsgefäß Code S: Frostschutz Verdampfer, Pumpe(n), Ausdehnungsgefäß und Pufferspeicher

20

Luftgekühlte KaltwassersätzeModellreihe MPE

MPE-H: Luft-/Wasser-Wärmepumpen zur Außenaufstellung

MPE..AA* 004CM 005CM 007CM 008CM 008C0 010CM 010C0 013C0 015C0 018C0 020C0 024C0 027C0 028C0 032C0 035C0 040C0 054C0 066C0

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50

Kühlleistung kW 4,11 5,10 6,66 8,40 8,40 9,25 9,25 12,90 14,98 17,20 19,61 23,80 26,60 28,10 31,52 35,00 39,67 51,4 66,1

Leistungsaufnahme kW 1,35 1,70 2,26 3,35 3,09 3,22 3,22 4,16 5,16 6,32 7,12 8,10 9,33 8,65 10,06 11,51 12,77 17,8 24,1

EER kW/kW 3,06 3,01 2,95 2,51 2,72 2,87 2,87 3,10 2,90 2,72 2,75 2,94 2,85 3,25 3,13 3,04 3,11 3,04 2,74

ESEER kW/kW 3,54 3,39 3,32 2,98 3,36 3,38 3,38 3,69 3,53 3,30 3,21 3,42 3,36 3,77 3,63 3,61 3,68 3,60 3,30

Wasservolumenstrom m3/h 0,71 0,88 1,15 1,44 1,44 1,59 1,59 2,22 2,58 2,96 3,37 4,09 4,58 4,83 5,42 6,02 6,82 9,31 11,38

Wasserseitiger Druckverlust kPa 2 4 6 34 61 38 51 49 34 40 51 41 43 60 60

Max. Leistungsaufnahme kW 2,0 2,3 3,0 5,0 5,0 5,1 7,2 8,9 10,5 12,5 13,6 14,5 18,0 18,3 18,9 21,8 22,4 22,7 23,3

Max. Stromaufnahme A 9,8 11,6 15,3 24,2 9,2 26,3 14,4 17,4 20,0 24,3 26,2 27,6 33,6 35,5 36,5 41,5 42,5 45,2 46,2

Anlaufstrom A 38 44 63 98 49 99 50 65 68 75 104 158 132 133 166 161 163 163 165

Scroll-Verdichter/ Kreisläufe Anzahl 1 / 1 1 / 1

Luftvolumenstrom m3/h 3.635 3.406 7.385 6.939 6.939 9.990 9.990 9.307 9.307 16.276 16.276 16.276 15.776 20.000 20.000

Durchmesser Wasseranschlüsse Zoll 1 1 1/4 1 1/4

Höhe mm 758 1.250 1.250 1.300 1.485

Länge mm 960 1.220 1.220 1.565 1.990

Tiefe mm 450 560 560 600 950

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) 38 / 66 39 / 67 41 / 69 41 / 69 43 / 71 44 / 72 45 / 73 47 / 75 50 / 78

Transportgewicht kg 98 100 107 110 110 202 202 209 209 260 260 280 285 370 370 390 390 500 530

Preis € 3.939,- 4.052,- 4.277,- 4.840,- 4.840,- 5.447,- 5.447,- 6.134,- 6.697,- 7.316,- 8.328,- 9.679,- 10.748,- 11.255,- 12.605,- 13.505,- 14.631,- 17.444,- 18.682,-

MPE..AA* 004HM 005HM 007HM 008HM 008H0 010HM 010H0 013H0 015H0 018H0 020H0 024H0 027H0 028H0 032H0 035H0 040H0 054H0 066H0


Kühlleistung kW 4,03 5,00 6,53 8,23 8,23 9,07 9,07 12,64 14,68 16,86 19,22 23,32 26,07 27,54 30,89 34,30 38,88 52,00 62,80

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 1,35 1,70 2,26 3,35 3,09 3,22 3,22 4,16 5,16 6,32 7,12 8,10 9,33 8,65 10,06 11,51 12,77 17,80 24,10

EER kW/kW 2,99 2,95 2,89 2,46 2,67 2,82 2,82 3,04 2,85 2,67 2,70 2,88 2,79 3,18 3,07 2,98 3,04 2,92 2,60

ESEER kW/kW 3,47 3,32 3,26 2,92 3,29 3,31 3,31 3,62 3,46 3,23 3,15 3,35 3,29 3,70 3,56 3,54 3,61 3,50 3,20

Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h 0,71 0,88 1,15 1,44 1,44 1,59 1,59 2,22 2,58 2,96 3,37 4,09 4,58 4,83 5,42 6,02 6,82 8,94 10,80

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa 2 4 6 34 61 38 51 49 34 40 51 41 43 60

Heizleistung kW 4,72 5,86 7,77 10,21 9,95 10,87 10,87 15,09 17,60 20,03 22,96 27,15 29,98 31,37 35,58 39,28 45,17 60,80 75,30

Leistungsaufnahme im Heizen kW 1,46 1,81 2,41 3,59 3,25 3,62 3,62 4,70 5,49 6,63 7,16 8,11 8,89 9,14 10,42 11,57 13,14 18,30 23,10

COP kW/kW 3,24 3,25 3,23 2,85 3,07 3,00 3,00 3,21 3,21 3,02 3,21 3,35 3,37 3,43 3,41 3,39 3,44 3,32 3,26

Wasservolumenstrom im Heizen m3/h 0,81 1,01 1,34 1,76 1,71 1,87 1,87 2,59 3,03 3,45 3,95 4,67 5,16 5,40 6,12 6,76 7,77 10,46 12,95

Wasserseitiger Druckverlust im Heizen kPa 3 4 8 45 83 51 69 62 43 49 63 50 54 80



Anlaufstrom A 38 44 63 98 49 99 50 65 68 75 104 158 132 133 166 161 163 163 165




Höhe mm 758 1.250 1.250 1.300 1.485

Länge mm 960 1.220 1220 1.565 1.990

Tiefe mm 450 560 560 600 950



Preis € 4.671,- 4.795,- 5.065,- 5.740,- 5.740,- 6.303,- 6.303,- 7.034,- 7.597,- 8.216,- 9.263,- 10.692,- 11.817,- 12.324,- 13.618,- 14.518,- 16.263,- 19.245,- 20.483,-

MPE-C: Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Außenaufstellung

* Version B bei Größen 54 und 66 (MPE....AB)

21

MPE-CSModellreihe MPE

MPE..AA* 004CM 005CM 007CM 008CM 008C0 010CM 010C0 013C0 015C0 018C0 020C0 024C0 027C0 028C0 032C0 035C0 040C0 054C0 066C0


Kühlleistung kW 4,11 5,10 6,66 8,40 8,40 9,25 9,25 12,90 14,98 17,20 19,61 23,80 26,60 28,10 31,52 35,00 39,67 51,4 66,1

Leistungsaufnahme kW 1,35 1,70 2,26 3,35 3,09 3,22 3,22 4,16 5,16 6,32 7,12 8,10 9,33 8,65 10,06 11,51 12,77 17,8 24,1

EER kW/kW 3,06 3,01 2,95 2,51 2,72 2,87 2,87 3,10 2,90 2,72 2,75 2,94 2,85 3,25 3,13 3,04 3,11 3,04 2,74

ESEER kW/kW 3,54 3,39 3,32 2,98 3,36 3,38 3,38 3,69 3,53 3,30 3,21 3,42 3,36 3,77 3,63 3,61 3,68 3,60 3,30

Wasservolumenstrom m3/h 0,71 0,88 1,15 1,44 1,44 1,59 1,59 2,22 2,58 2,96 3,37 4,09 4,58 4,83 5,42 6,02 6,82 9,31 11,38

Wasserseitiger Druckverlust kPa 2 4 6 34 61 38 51 49 34 40 51 41 43 60 60



Anlaufstrom A 38 44 63 98 49 99 50 65 68 75 104 158 132 133 166 161 163 163 165




Höhe mm 758 1.250 1.250 1.300 1.485

Länge mm 960 1.220 1.220 1.565 1.990

Tiefe mm 450 560 560 600 950



Preis € 3.939,- 4.052,- 4.277,- 4.840,- 4.840,- 5.447,- 5.447,- 6.134,- 6.697,- 7.316,- 8.328,- 9.679,- 10.748,- 11.255,- 12.605,- 13.505,- 14.631,- 17.444,- 18.682,-

MPE..AA* 004HM 005HM 007HM 008HM 008H0 010HM 010H0 013H0 015H0 018H0 020H0 024H0 027H0 028H0 032H0 035H0 040H0 054H0 066H0


Kühlleistung kW 4,03 5,00 6,53 8,23 8,23 9,07 9,07 12,64 14,68 16,86 19,22 23,32 26,07 27,54 30,89 34,30 38,88 52,00 62,80

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 1,35 1,70 2,26 3,35 3,09 3,22 3,22 4,16 5,16 6,32 7,12 8,10 9,33 8,65 10,06 11,51 12,77 17,80 24,10

EER kW/kW 2,99 2,95 2,89 2,46 2,67 2,82 2,82 3,04 2,85 2,67 2,70 2,88 2,79 3,18 3,07 2,98 3,04 2,92 2,60

ESEER kW/kW 3,47 3,32 3,26 2,92 3,29 3,31 3,31 3,62 3,46 3,23 3,15 3,35 3,29 3,70 3,56 3,54 3,61 3,50 3,20

Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h 0,71 0,88 1,15 1,44 1,44 1,59 1,59 2,22 2,58 2,96 3,37 4,09 4,58 4,83 5,42 6,02 6,82 8,94 10,80

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa 2 4 6 34 61 38 51 49 34 40 51 41 43 60

Heizleistung kW 4,72 5,86 7,77 10,21 9,95 10,87 10,87 15,09 17,60 20,03 22,96 27,15 29,98 31,37 35,58 39,28 45,17 60,80 75,30

Leistungsaufnahme im Heizen kW 1,46 1,81 2,41 3,59 3,25 3,62 3,62 4,70 5,49 6,63 7,16 8,11 8,89 9,14 10,42 11,57 13,14 18,30 23,10

COP kW/kW 3,24 3,25 3,23 2,85 3,07 3,00 3,00 3,21 3,21 3,02 3,21 3,35 3,37 3,43 3,41 3,39 3,44 3,32 3,26

Wasservolumenstrom im Heizen m3/h 0,81 1,01 1,34 1,76 1,71 1,87 1,87 2,59 3,03 3,45 3,95 4,67 5,16 5,40 6,12 6,76 7,77 10,46 12,95

Wasserseitiger Druckverlust im Heizen kPa 3 4 8 45 83 51 69 62 43 49 63 50 54 80



Anlaufstrom A 38 44 63 98 49 99 50 65 68 75 104 158 132 133 166 161 163 163 165




Höhe mm 758 1.250 1.250 1.300 1.485

Länge mm 960 1.220 1220 1.565 1.990

Tiefe mm 450 560 560 600 950



Preis € 4.671,- 4.795,- 5.065,- 5.740,- 5.740,- 6.303,- 6.303,- 7.034,- 7.597,- 8.216,- 9.263,- 10.692,- 11.817,- 12.324,- 13.618,- 14.518,- 16.263,- 19.245,- 20.483,-

22

Luftgekühlte KaltwassersätzeMPE-C / H: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 004 005 007 008 010 013 015 018 020 024 027 028 032 035 040 054 066

Feld 1: Expansionsventil

Thermostatisches Expansionsventil 1 0 - Standard Standard

Elektronisches Expansionsventil 1 A EEV-MPE… 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,-

Effizienz-Ausführung (nur für H-Version) 1 B EP-MPE…H 864,- 864,- 864,- - 864,- 864,- 864,- - - 864,- - 864,- - - - - 864,-

Feld 2: Pumpe und Zubehör

Nicht vorhanden 2 0 - Standard Standard

E-Pumpe, ADG und Füllstation 2 1 PAF-MPE… 442,- 442,- 442,- 442,- 561,- 561,- 561,- 608,- 608,- 608,- 608,- 856,- 856,- 856,- 856,- 1.013,- 1.013,-

D-Pumpe, ADG und Füllstation 2 2 DPAF-MPE… - - - - - - - - - - - 1.540,- 1.540,- 1.540,- 1.540,- 1.824,- 1.824,-



Pufferspeicher 3 S PS-MPE… 507,- 507,- 507,- 507,- 586,- 586,- 586,- 777,- 777,- 777,- 777,- 935,- 935,- 935,- 935,- 935,- 935,-

Inhalt in Liter 20 20 20 20 30 30 30 50 50 50 50 125 125 125 125 125 125

Feld 4: Wärmerück-gewinnung


WRG (nur für C-Version)* 4 D WRG-MPE…C - - - - 614,- 614,- 614,- 614,- 805,- 805,- 805,- 805,- 805,- 805,- 805,- 1.030,- 1.030,-


Nicht vorhanden (Standard für C-Version) 5 0 - Standard Standard

Verflüssigungsdruckregelung (nur für C-Version) 5 C VDR-MPE…C 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 141,- 141,- 141,- 141,- 141,- 141,- 141,- 141,-

Verflüssigungsdruckregelung (Standard für H-Version) 5 C - Standard Standard

Feld 6: Frostschutz


Frostschutz Verdampfer 6 E FSV-MPE… 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n) und ADG 6 P FSVP-MPE… 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n), ADG und PS 6 S FSVPS-MPE… 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 231,- 231,- 231,- 231,- 231,- 231,-



Zusätzliche Schallisolierung Verdichterraum 7 1 ZSSIK-MPE… 77,- 77,- 77,- 77,- 92,- 92,- 92,- 107,- 107,- 107,- 107,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,-



Hoch- und Niederdruckmanometer 8 M HNDM-MPE… - - - - 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,-



RS485-Schnittstelle 9 2 RS485-MPE… 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,-

Vereinfachte Fernbedienung 9 S FBE-MPE… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 9 M FDSR-MPE… 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,-

Ferndisplay Erweiterter Regler pCOXS 9 X FDER-MPE… - - - - 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,-Feld 10: Verflüssiger-ausführung Standard-Verflüssiger 10 0 - Standard Standard



Verflüssiger-Schutzgitter 11 G VSG-MPE… 96,- 96,- 96,- 96,- 152,- 152,- 152,- 186,- 186,- 186,- 186,- 327,- 327,- 327,- 327,- 327,- 327,-

Feld 12: Verdichter-optionen


Blindstromkompensation 12 1 BSK-MPE… - - - - 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,-

Verdichter-Sanftanlauf (Softstarter)*** 12 2 SA-MPE… - - - - 732,- 732,- 732,- 845,- 845,- 845,- 845,- 845,- 845,- 1.689,- 1.689,- 1.689,- 1.689,-

Blindstromkompensation & Verd.-Sanftanlauf*** 12 3 BSKSA-MPE… - - - - 884,- 884,- 884,- 996,- 996,- 996,- 996,- 996,- 996,- 1.841,- 1.841,- 1.841,- 1.841,-

Niedr.Temperatur (nur für C-Version)** 12 4 NTOC-MPE…C 51,- 51,- 51,- 51,- 51,- 51,- 51,- 51,- 51,- 62,- 62,- 62,- 62,- 62,- 62,- 102,- 102,-

Niedr. Temperatur (nur für H-Version)** 12 4 NTOH-MPE…H 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,-

Feld 13: Regler/ Mikroprozessor

Standard Regler mChiller2 13 1 - Standard StandardErweiterter Regler pCOXS 13 2 ER-MPE… - - - - 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,-

Mögliches Zubehör Bestellcode 004 005 007 008 010 013 015 018 020 024 027 028 032 035 040 054 066

GummivibrationsdämpferCode 1701552 RYPAMCA10 RYPAMCA50Preis 37,- 37,- 37,- 37,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,-

FedervibrationsdämpferCode RYKAMF1 RYKAMF2 RYKAMF3 RYKAMF4Preis 230,- 230,- 230,- 230,- 268,- 268,- 268,- 432,- 432,- 432,- 432,- 541,- 541,- 541,- 541,- 541,- 541,-

Externer SpeicherCode RYT40 - - - - - - - - - - - - -Preis 1.036,- 1.036,- 1.036,- 1.036,- - - - - - - - - - - - - -

Verbindungskit für externen SpeicherCode RYRT40 - - - - - - - - - - - - -Preis 89,- 89,- 89,- 89,- - - - - - - - - - - - - -

Vereinfachte FernbedienungCode 1701546 1701546Preis 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

MyChiller Base (nur in Verbindung mit der RS485-Schnittstelle)Code RYMCM RYMCMPreis 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,-

MyChiller Plus (nur in Verbindung mit der RS485-Schnittstelle)Code RYMCL RYMCLPreis 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,-

* Nur in Verbindung mit einer Verflüssigungsdruckregelung in Feld 5** Beinhaltet eine Kurbelwannenheizung und ein Heizelement am Plattenwärmeübertrager. Das Kit ermöglicht den Betrieb mit niedrigen Wasser- und Außenlufttemperaturen*** Nur in verbindung mit dem erweiterten Regler in Feld 13

23

MPE-CSMPE-C / H: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 004 005 007 008 010 013 015 018 020 024 027 028 032 035 040 054 066


Thermostatisches Expansionsventil 1 0 - Standard Standard

Elektronisches Expansionsventil 1 A EEV-MPE… 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,-

Effizienz-Ausführung (nur für H-Version) 1 B EP-MPE…H 864,- 864,- 864,- - 864,- 864,- 864,- - - 864,- - 864,- - - - - 864,-



E-Pumpe, ADG und Füllstation 2 1 PAF-MPE… 442,- 442,- 442,- 442,- 561,- 561,- 561,- 608,- 608,- 608,- 608,- 856,- 856,- 856,- 856,- 1.013,- 1.013,-

D-Pumpe, ADG und Füllstation 2 2 DPAF-MPE… - - - - - - - - - - - 1.540,- 1.540,- 1.540,- 1.540,- 1.824,- 1.824,-



Pufferspeicher 3 S PS-MPE… 507,- 507,- 507,- 507,- 586,- 586,- 586,- 777,- 777,- 777,- 777,- 935,- 935,- 935,- 935,- 935,- 935,-

Inhalt in Liter 20 20 20 20 30 30 30 50 50 50 50 125 125 125 125 125 125



WRG (nur für C-Version)* 4 D WRG-MPE…C - - - - 614,- 614,- 614,- 614,- 805,- 805,- 805,- 805,- 805,- 805,- 805,- 1.030,- 1.030,-


Nicht vorhanden (Standard für C-Version) 5 0 - Standard Standard

Verflüssigungsdruckregelung (nur für C-Version) 5 C VDR-MPE…C 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 141,- 141,- 141,- 141,- 141,- 141,- 141,- 141,-

Verflüssigungsdruckregelung (Standard für H-Version) 5 C - Standard Standard

Feld 6: Frostschutz


Frostschutz Verdampfer 6 E FSV-MPE… 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n) und ADG 6 P FSVP-MPE… 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n), ADG und PS 6 S FSVPS-MPE… 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 197,- 231,- 231,- 231,- 231,- 231,- 231,-



Zusätzliche Schallisolierung Verdichterraum 7 1 ZSSIK-MPE… 77,- 77,- 77,- 77,- 92,- 92,- 92,- 107,- 107,- 107,- 107,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,-



Hoch- und Niederdruckmanometer 8 M HNDM-MPE… - - - - 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,-



RS485-Schnittstelle 9 2 RS485-MPE… 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,-

Vereinfachte Fernbedienung 9 S FBE-MPE… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 9 M FDSR-MPE… 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,-

Ferndisplay Erweiterter Regler pCOXS 9 X FDER-MPE… - - - - 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,-Feld 10: Verflüssiger-ausführung Standard-Verflüssiger 10 0 - Standard Standard



Verflüssiger-Schutzgitter 11 G VSG-MPE… 96,- 96,- 96,- 96,- 152,- 152,- 152,- 186,- 186,- 186,- 186,- 327,- 327,- 327,- 327,- 327,- 327,-



Blindstromkompensation 12 1 BSK-MPE… - - - - 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,-

Verdichter-Sanftanlauf (Softstarter)*** 12 2 SA-MPE… - - - - 732,- 732,- 732,- 845,- 845,- 845,- 845,- 845,- 845,- 1.689,- 1.689,- 1.689,- 1.689,-

Blindstromkompensation & Verd.-Sanftanlauf*** 12 3 BSKSA-MPE… - - - - 884,- 884,- 884,- 996,- 996,- 996,- 996,- 996,- 996,- 1.841,- 1.841,- 1.841,- 1.841,-

Niedr.Temperatur (nur für C-Version)** 12 4 NTOC-MPE…C 51,- 51,- 51,- 51,- 51,- 51,- 51,- 51,- 51,- 62,- 62,- 62,- 62,- 62,- 62,- 102,- 102,-

Niedr. Temperatur (nur für H-Version)** 12 4 NTOH-MPE…H 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,-


Standard Regler mChiller2 13 1 - Standard StandardErweiterter Regler pCOXS 13 2 ER-MPE… - - - - 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,-

Mögliches Zubehör Bestellcode 004 005 007 008 010 013 015 018 020 024 027 028 032 035 040 054 066

GummivibrationsdämpferCode 1701552 RYPAMCA10 RYPAMCA50Preis 37,- 37,- 37,- 37,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,-

FedervibrationsdämpferCode RYKAMF1 RYKAMF2 RYKAMF3 RYKAMF4Preis 230,- 230,- 230,- 230,- 268,- 268,- 268,- 432,- 432,- 432,- 432,- 541,- 541,- 541,- 541,- 541,- 541,-

Externer SpeicherCode RYT40 - - - - - - - - - - - - -Preis 1.036,- 1.036,- 1.036,- 1.036,- - - - - - - - - - - - - -

Verbindungskit für externen SpeicherCode RYRT40 - - - - - - - - - - - - -Preis 89,- 89,- 89,- 89,- - - - - - - - - - - - - -

Vereinfachte FernbedienungCode 1701546 1701546Preis 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

MyChiller Base (nur in Verbindung mit der RS485-Schnittstelle)Code RYMCM RYMCMPreis 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,-

MyChiller Plus (nur in Verbindung mit der RS485-Schnittstelle)Code RYMCL RYMCLPreis 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,-


24

Modellreihe MPET

MPET-H: Luft-/Wasser-Wärmepumpen zur Außenaufstellung

MPET-C: Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Außenaufstellung

MPE…C0AA T30 T34 T40 T45 T54 T61 T69 T76

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400 / 3 / 50

Kühlleistung kW 30 34,05 39,57 44,55 54,6 61,9 69,8 76,1

Leistungsaufnahme kW 10,43 12,59 13,64 16,38 18,3 21,2 23,6 27,5

EER kW / kW 2,88 2,7 2,9 2,72 2,98 2,92 2,96 2,77

ESEER kW / kW 4,17 4,11 4,15 4,04 4,03 4,01 4,18 4,16

Wasservolumenstrom m³/h 5,16 5,86 6,81 7,66 9,39 10,65 12,01 13,09

Wasserseitiger Druckverlust kPa 30,01 38 45 57 56 69 55 64

Max. Leistungsaufnahme kW 20,9 24,4 26,6 30,8 27 29,9 32,3 39,4

Max. Stromaufnahme A 39,9 45,9 49,7 56,7 48 53 57 69

Anlaufstrom A 86 96 127 130 177 187 202 229

Scroll-Verdichter/ Kreisläufe Anzahl 2/1

Luftvolumenstrom m3/h 16.276 16.276 15.776 15.776 24.930 24.930 24.354 24.354

Durchmesser Wasseranschlüsse Zoll 1 1/4 2

Höhe mm 1.485 1.735

Länge mm 1.990 2.091

Tiefe mm 950 1.183

Schalldruck-/Schalleistungspegel dB(A) 44 / 72 53 / 81

Transportgewicht kg 410 410 430 430 557 692 692 786

Preis € 12.943,- 13.843,- 15.644,- 16.769,- 18.176,- 19.121,- 19.437,- 21.538,-

MPE…H0AA T30 T34 T40 T45 T54 T61 T69 T76


Kühlleistung kW 29,4 33,37 38,78 43,66 53,5 60,7 68,5 74,6

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 10,43 12,59 13,64 16,38 18,3 21,2 23,6 27,5

EER kW / kW 2,82 2,65 2,84 2,67 2,91 2,86 2,9 2,71

ESEER kW / kW 4,09 4,03 4,06 3,96 4,01 3,99 4,16 4,15

Wasservolumenstrom im Kühlen m³/h 5,16 5,86 6,81 7,66 9,20 10,44 11,78 12,83

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa 30 38 45 57 56 69 55 64

Heizleistung kW 34,51 39,41 46,49 52,72 59,9 67,5 77 84,76

Leistungsaufnahme im Heizen kW 10,86 12,8 13,97 16,26 18,5 21,5 23,4 26,82

COP kW / kW 3,18 3,08 3,33 3,24 3,24 3,14 3,29 3,16

Wasservolumenstrom im Heizen m³/h 5,94 6,78 8,00 9,07 10,30 11,61 13,24 14,58

Wasserseitiger Druckverlust im Heizen kPa 39 51 57 73 60 77 59 71

Max. Leistungsaufnahme kW 20,9 24,4 26,6 30,8 27 29,9 32,3 39,4

Max. Stromaufnahme A 39,9 45,9 49,7 56,7 48 53 57 69

Anlaufstrom A 86 96 127 130 177 187 202 229

Scroll-Verdichter/ Kreisläufe Anzahl 2/1

Luftvolumenstrom m3/h 16.276 16.276 15.776 15.776 24.930 24.930 24.354 24.354

Durchmesser Wasseranschlüsse Zoll 1 1/4 2

Höhe mm 1.485 1.735

Länge mm 1.990 2.091

Tiefe mm 950 1.183

Schalldruck-/Schalleistungspegel dB(A) 44 / 72 53 / 81

Transportgewicht kg 430 430 430 450 660 702 702 792

Preis € 14.574,- 15.419,- 17.388,- 18.513,- 20.802,- 21.538,- 22.588,- 24.164,-

25

MPET-C / H: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode T30 T34 T40 T45 T54 T61 T69 T76


Thermostatisches Expansionsventil 1 0 - Standard

Elektronisches Expansionsventil 1 A EEV-MPE… 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,- 619,-

Effizienz-Ausführung (nur für H-Version) 1 B EP-MPE…H - 830,- - 830,- - - - -



Pumpe, ADG und Füllstation 2 1 PAF-MPE… 856,- 856,- 856,- 856,- 936,- 936,- 936,- 936,-

D-Pumpe, ADG und Füllstation 2 2 DPAF-MPE… 1.540,- 1.540,- 1.540,- 1.540,- 1.692,- 1.692,- 1.692,- 1.692,-



Pufferspeicher 3 S PS-MPE… 935,- 935,- 935,- 935,- 935,- 935,- 935,- 935,-

Inhalt in Liter 125 125 125 125 125 125 125 125



WRG (nur für C-Version)* 4 D WRG-MPE…C 805,- 805,- 805,- 805,- 894,- 894,- 894,- 894,-


Nicht vorhanden (für C-Version) 5 0 - Standard

Verflüssigungsdruckregelung (für H-Version) 5 C - Standard

Verflüssigungsdruckregelung (nur für C-Version) 5 C VDR-MPE…C 141,- 141,- 141,- 141,- 141,- 141,- 141,- 141,-

Feld 6: Frostschutz


Frostschutz Verdampfer 6 E FSV-MPE… 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n) und ADG 6 P FSVP-MPE… 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,- 131,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n), ADG und PS 6 S FSVPS-MPE… 231,- 231,- 231,- 231,- 231,- 231,- 231,- 231,-



Zusätzliche Schallisolierung Verdichterraum 7 1 ZSSIK-MPE… 192,- 192,- 192,- 192,- 216,- 216,- 216,- 216,-



Hoch- und Niederdruckmanometer 8 M HNDM-MPE… 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,-


Keine Fernbedienung 9 0 - Standard

RS485-Schnittstelle 9 2 RS485-MPE… 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,-

Vereinfachte Fernbedienung 9 S FBE-MPE… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 9 M FDSR-MPE… 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,- 450,-

Ferndisplay Erweiterter Regler pCOXS 9 X FDER-MPE… 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,- 631,-

Feld 10: Verflüssiger-ausführung Standard-Verflüssiger 10 0 - Standard



Verflüssiger-Schutzgitter 11 G VSG-MPE… 327,- 327,- 327,- 327,- 379,- 379,- 379,- 379,-



Blindstromkompensation 12 1 BSK-MPE… 152,- 152,- 152,- 152,- 205,- 205,- 205,- 205,-

Verdichter-Sanftanlauf (Softstarter)*** 12 2 SA-MPE… 1.689,- 1.689,- 1.689,- 1.689,- 1.689,- 1.689,- 3.310,- 3.310,-Blindstromkompensation & Verdichter-Sanftanlauf*** 12 3 BSKSA-MPE… 1.841,- 1.841,- 1.841,- 1.841,- 1.893,- 1.893,- 3.515,- 3.515,-

Niedrige Temperatur (nur für C-Version)** 12 4 NTO-MPE…C 102,- 102,- 102,- 102,- 289,- 289,- 289,- 289,-

Niedrige Temperatur (nur für H-Version)** 12 4 NTO-MPE…H 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,-


Standard Regler mChiller2 13 1 - StandardErweiterter Regler pCOXS 13 2 ER-MPE… 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,- 867,-

Optionen Bestellcode T30 T34 T40 T45 T54 T61 T69 T76

GummivibrationsdämpferCode RYPAMCA50Preis 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,-

FedervibrationsdämpferCode RYKAMF4Preis 541,- 541,- 541,- 541,- 541,- 541,- 541,- 541,-

Vereinfachte FernbedienungCode 1701546Preis 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

MyChiller Base (nur in Verbindung mit der RS485-Schnittstelle)Code RYMCMPreis 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,-

MyChiller Plus (nur in Verbindung mit der RS485-Schnittstelle)Code RYMCLPreis 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,-


26

Modellreihe LCE


R410A

LCE

27

Modellreihe LCE

LCE: BREITES SPEKTRUM UND KONFIGURIERBARKEITDer Einsatz von R410A bringt aufgrund des hohen Wärmeübertragungskoeffizienten unbestreitbare Vorteile, die sich in einer erhöhten Energieeffizienz und gleichzeitiger Betriebskostensenkung widerspiegeln. Eine Vielzahl an Optionen und zusätzlichem Zubehör ermöglicht maßgeschneiderte Lösungen bei der Planung und Installation.

Leistungsbereich der Grundmodelle20 Kühlmodelle von 63 kW bis 390 kW 20 Wärmepumpenmodelle von 50 kW bis 350 kW

Merkmale• Kältemittel R410A• Variation der Kältekreise und Anzahl der Verdichter• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager• Scrollverdichter• Großer Temperatureinsatzbereich• Wahlweise mit Verflüssigungsdruckregelung • Variation der Pumpengruppe• Mikroprozessorregelung• LCE CS/HS: Standardgerät• LCE CL/HL: Leise , bis zu -5 dB(A) (optional)• LCE CQ/HQ: Super Leise, bis zu -14 dB(A) (optional)• Strömungswächter serienmäßig • Modelle mit Freikühlung auf Anfrage

Ausführung




LCE...CS / CL / CQ 12°C / 7°C, 35°C -


EN 29614-1

Messung im Freifeld, 10 Meter Entfernung,

Richtungsfaktor 2

LCE...HS/ HL / HQ 12°C / 7°C, 35°C 40°C / 45°C, 7°C TK


EN 29614-2


Richtungsfaktor 2

28

Freie Wahl der EffizienzDie Kaltwassersätze und Wärmepumpen der LCE-Baureihe zeichnen sich durch ihre vielseitigen Variationsmöglichkeiten aus. In der Konfiguration hat man die Wahl zwischen verschiede-nen Effizienzklassen und damit einhergehend direkten Einfluss auf die späteren Betriebskosten. Mehrere Pumpenoptionen sowie verschiedene Schallstufen stehen zur Auswahl.

System nach MaßGrundsätzlich besteht die LCE-Baureihe aus drei Versionen:C = KühlmodellF = Freie Kühlung (auf Anfrage)H = Wärmepumpenmodell

Die Effizienzklassen teilen sich in vier Stufen aufUm die hohe Effizienz innerhalb der LCE-Baureihe zu erreichen, werden je nach Version mehrere Verdichter in einem oder zwei Kältekreis-läufen parallel betrieben. Bei geringer Leistungsanforderung schalten einzelne Verdichter ab, wodurch die Wärmeübertrageroberfläche vergrößert wird. Daraus resultieren günstige Betriebsbedingungen, die zu hohen Leistungszahlen führen.

Effizienzklasse 1

- Zwei Kältekreisläufe - Je ein Verdichter

Effizienzklasse 2

- Ein Kältekreislauf - Zwei Verdichter

Effizienzklasse 3

- Ein Kältekreislauf - Drei Verdichter

Effizienzklasse 4

- Zwei Kältekreisläufe - Je zwei Verdichter

Einsatz von elektronischen ExpansionsventilenGrundsätzlich werden in den LCE-Systemen elektronische Expansions-ventile eingesetzt. Durch die adaptive Anpassung der Überhitzung wird über das Ventil eine Erhöhung der Leistungszahl und ein besse-rer Verdampferfüllungsgrad erreicht. Gerade bei Lastschwankungen zeichnen sich die elektronischen Expansionsventile durch eine schnelle Reaktion auf die gegebenen Bedingungen aus. In Verbindung mit den geschalteten Verdichtern erfolgt eine Optimierung des Regelverhal-tens im Teillastbetrieb.

Systemeigenschaften Modellreihe LCE

Variation der PumpengruppeDie LCE-Baureihe verfügt über verschiedene Pumpenvariationen, die bei der System-Konfiguration ausgewählt werden können, ohne dass sich die Gehäuseabmessungen ändern.

Einzelpumpe - Förderhöhe standard - Andere Förderhöhen auf Anfrage

Redundantpumpengruppe - Förderhöhe standard - Andere Förderhöhen auf Anfrage - Wechselbetrieb (Zeit/Störung)

Parallelpumpengruppe - Förderhöhe standard - Andere Förderhöhen auf Anfrage - Teillastbetrieb möglich

Smart Defrost System über erweiterten ReglerIm Wärmepumpenbetrieb entsteht durch die Kreislaufumkehr von Verdampfer und Verflüssiger ein Eisansatz auf dem Wärmeübertrager der Außeneinheit. Diese Tatsache erwirkt eine Leistungsminderung des Systems aufgrund der kleiner werdenden Wärmeübertrageroberfläche. Um dem entgegen zu wirken, müssen Wärmepumpensysteme mittels Zeitintervall oder nach Bedarf abgetaut werden.Die Abtauung wird bei dem Standardregler über einen Zeitintervall ausgeführt. Wahlweise kann mit dem erweiterten Regler eine Be-darfsabtauung integriert werden. Sinkt bei der Bedarfsabtauung die Verdampfungstemperatur über einen bestimmten Zeitraum spürbar ab, wird die Abtauung eingeleitet. Anschließend kehrt das System in seinen vorherigen Betriebsmodus zurück, damit werden unnötige Unterbrechungen im Heizmodus vermieden.

Wahlweise mit VerflüssigungsdruckregelungMit dem Einsatz der Kaltwassersätze im gewerblichen Bereich besteht die Anforderung, bei niedrigen Außenlufttemperaturen zu kühlen. Dies macht eine integrierte Verflüssigungsdruck-regelung möglich, die bis -15°C Außenlufttemperatur die Geschwindigkeit des Ventilator-motors anpasst, um ein Absinken des Druckes im Wärmeübertrager zu vermeiden. Gleichzeitig minimiert sie im laufenden Betrieb den Schalldruckpegel der Außeneinheiten. Die Lüftersteuerung passt nach Bedarf die Geschwindigkeit an und erreicht so z.B. im Nachtbetrieb bei geringer Leistungsanforderung der Verbraucher eine Reduzierung des Schallpegels.

SystemregelungDie LCE-Baureihe wird wahlweise über einen Standard- oder über einen erweiterten Regler verwaltet, der in das System integriert wird. Sämtliche Funktionen werden über den Regler überwacht und gesteu-ert. Über einen Temperaturfühler erfasst das Regelorgan die aktuelle Außenlufttemperatur und erzeugt eine gleitende Temperaturrege-lung. Zum einen dient dies im Kühlmodus zur Anpassung an veränderte Lastbedingungen, zum anderen wird im Wärmepumpenmodus den niedrigen Außenlufttemperaturen entgegen gewirkt. Zusätzlich passt der Regler automatisch die Systemparameter bei geringer Leistungsan-forderung der Verbraucher an. Systeme mit niedrigen Wassermengen können somit auch in kritischen Bereichen konstant die benötigte Leistung zur Verfügung stellen.

100% 100%

50% 50%

100%

Pumpe 1 oder Pumpe 2

Systemeigenschaften der LCE-Baureihe

29

Konfigurationsschlüssel der LCE-Baureihe

Feld 1: Spannungsversorgung Code 0: 400 V/3 Ph/ 50 Hz (Standard) Code 1: 400 V/3 Ph/ 50 Hz + Trafo Code 2: 400 V/3 Ph/ 50 Hz + Lastentrennschalter Code 3: 400 V/3 Ph/ 50 Hz + Trafo + Lastentrennschalter

Feld 2: Regler + Expansionsventile Code 0: Standard-Regler mChiller2 und elektr. Expansionsventil Code B: Erweiterter Regler pCO und elektr. Expansionsventil

Feld 3: Pumpe Code 0: Keine Pumpe vorhanden (Standard) Code 1: Einzelpumpe und Expansionsgefäß Code 2: Größere Einzelpumpe und Expansionsgefäß Code 3: Doppelpumpe für Parallelbetrieb und Expansionsgefäß** Code 4: Größere Doppelpumpe für Parallelbetrieb und Expansionsgefäß** Code 5: Doppelpumpe für den Wechselbetrieb und Expansionsgefäß** Code 6: Doppelpumpe für den Wechselbetrieb und Expansionsgefäß**


Feld 5: Wärmerückgewinnung Code 0: Keine Wärmerückgewinnung vorhanden (Standard) Code D: Wärmerückgewinnung*

Feld 6: Verflüssigungsdruckregelung Code 0: Keine Verflüssigungsdruckregelung vorhanden (Standard) Code C: Verflüssigungsdruckregelung Code E: Verflüssigungsdruckregelung mit DC-Ventilatoren



LCE 042 C S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Leistungs-klasse

Version C: KühlenH: HeizenF : Freie Kühlung

EffizienzklasseCode 1: 2 Verdichter/ 2 KreiseCode 2: 2 Verdichter/ 1 KreisCode 4: 4 Verdichter/ 2 Kreise

AusführungS :StandardL : Leise Q : Sehr leise

Feld 13: Victaulic-Anschlüsse Code 0: Keine Victaulic-Anschlüsse vorhanden (Standard) Code V: Victaulic-Anschlüsse

Feld 12: Fernbedienungen Code 0: Keine Fernbedienung vorhanden (Standard) Code 1: Vereinfachte Fernbedienung Code 2: Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 Code 3: Ferndisplay Erweiterter Regler pCO

Feld 11: Vibrationsdämpfer Code 0: Keine Vibrationsdämpfer (Standard) Code G: Gummivibrationsdämpfer Code M: Federvibrationsdämpfer

Feld 10: Verpackung Code 0: Standard-Verpackung Code 1: Holzverschlag Code 2: Holzkiste

Feld 9: Verflüssiger-Ausführung Code 0: Standard-Verflüssiger Code R: Kupfer-Kupfer Code C: Beschichtung Kataphorese Code B: Korrosionsschutz

Feld 8: Kommunikation Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code 1: RS485-Schnittstelle (Modbus - Protokoll) Code 2: LonWorks-Schnittstelle** Code 3: GSM-Modem** Code 4: Ethernet pCOWEB** mit SNMP- oder BACNET-Protokoll Code 5: Ethernet pCOWEB** mit SNMP- oder BACNET-Protokoll + Software „Hiweb“ für die Anbindung an einen Computer

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q: Metallfilter Verflüssiger

P: Verflüssiger-Schutzgitter

N: Heberohre

M: Andere Bezugsnorm als „97/23/EG – PED“

L: Auswechselbarer Trocknerfilter

I: Hoch- und Niederdruckmanometer**

H: Außentemperaturfühler für Sollwertverschiebung**

G: Konfigurierbare Alarmkarte**

F: Extern Verdichter Ein/Aus**

E: Verdichter Betriebsmeldung**

D: Echtzeituhr Karte (Wochentimer, Alarmhistorie)**

C: Service-Kit für Schnelldiagnostik**

B: Sanftanlauf**

A: Blindleistungskompensation

Zubehörcode (14 Felder)


0

* Nur in Verbindung mit der Verflüssigungsdruckregelung** Nur in Verbindung mit dem erweiterten Regler

30

Modellreihe LCE

LCE-HS: Luft-/Wasser-Wärmepumpen zur Außenaufstellung

LCE...CS 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364

Spannungsversorgung V / Ph / Hz - - 400/3/50 - 400/3/50 - 400/3/50 400/3/50

Kühlleistung kW - - 63,30 69,20 76,50 92,20 92,20 - 102,70 102,70 - 124,10 124,10 126,43 138,40 138,40 140,37 155,00 155,00 153,36 162,00 186,60 209,00 236,90 271,60 295,50 313,90 354,5

Leistungsaufnahme kW - - 22,57 25,36 28,97 33,05 33,05 - 39,46 39,46 - 43,13 43,14 42,99 48,24 48,24 47,79 58,63 58,63 56,04 56,80 70,70 83,30 92,90 104,21 112,79 120,20 125,2

EER kW / kW - - 2,80 2,73 2,64 2,79 2,79 - 2,60 2,60 - 2,88 2,88 2,94 2,87 2,87 2,94 2,64 2,64 2,74 2,85 2,64 2,51 2,55 2,61 2,62 2,61 2,83

ESEER kW / kW - - 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 - 3,40 3,95 - 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 4,16 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18 4,15

Scroll-Verdichter / Kreisläufe Anzahl - - 2 / 1 2 / 2 2 / 1 - 2 / 2 2 / 1 - 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2

Luftvolumenstrom m3/h - - 21.379 21.379 21.379 30.913 30.913 - 30.913 30.913 - 41.340 41.340 41.340 39.890 39.890 39.890 39.890 39.890 39.890 67.672 67.672 67.672 75.478 103.511 97.902 97.902 93.550

Wasservolumenstrom m3/h - - 10,89 11,90 13,16 15,86 15,86 - 17,67 17,67 - 21,35 21,35 21,75 23,81 23,81 24,14 26,66 26,66 26,38 27,86 32,10 35,95 40,75 46,72 50,83 53,99 60,96

Wasserseitiger Druckverlust kPa - - 46 34 42 31 31 - 38 38 - 39 39 41 49 49 50 42 42 43 46 49 50 53 41 49 55 48

Höhe mm - - 1.720 1.720 - 1.720 - 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.830 2.330 2.330

Länge mm - - 2.010 2.360 - 2.360 - 3.190 3.190 3.540 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 4.296 4.296

Tiefe mm - - 1.185 1.185 - 1.185 - 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 1.654 1.654

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) - - 52 / 80 54 / 82 - 54 / 82 - 54 / 82 54 / 82 55 / 83 56 / 84

Transportgewicht kg - - 540 570 650 730 730 - 730 730 - 1.010 1.010 1.050 1.055 1.055 1.070 1.085 1.085 1.220 1.440 1.460 1.470 1.620 1.880 1.912 1.947 2.060

Preis € - - 20.820,- 23.071,- 24.984,- 32.525,- 31.512,- - 33.763,- 32.975,- - Auf Anfrage Auf Anfrage

LCE…HS 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364


Kühlleistung kW - - 63,30 69,20 76,50 92,20 92,20 - 102,70 102,70 - 124,10 124,10 126,43 138,40 138,40 140,37 155,00 155,00 153,36 162,00 186,60 209,00 236,90 271,60 295,50 313,90 354,50

Leistungsaufnahme im Kühlen kW - - 22,57 25,36 28,97 33,05 33,05 - 39,46 39,46 - 43,13 43,14 42,99 48,24 48,24 47,79 58,63 58,63 56,04 56,80 70,70 83,30 92,90 104,21 112,79 120,20 125,20

EER kW / kW - - 2,80 2,73 2,64 2,79 2,79 - 2,60 2,60 - 2,88 2,88 2,94 2,87 2,87 2,94 2,64 2,64 2,74 2,85 2,64 2,51 2,55 2,61 2,62 2,61 2,83

ESEER kW / kW - - 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 - 3,40 3,95 - 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 4,16 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18 4,18

Heizleistung kW - - 70,20 77,60 85,20 101,60 101,60 - 118,20 118,20 - 138,10 138,10 135,34 153,30 153,30 150,23 179,80 179,80 176,20 188,30 212,40 235,60 272,50 307,20 329,80 350,80 385,20

Leistungsaufnahme im Heizen kW - - 21,48 24,40 27,40 32,80 32,80 - 37,80 37,80 - 43,10 43,10 42,67 46,80 46,80 46,33 55,60 55,60 55,04 55,60 65,20 73,00 85,12 95,86 104,20 112,60 119,20

COP kW / kW - - 3,27 3,18 3,11 3,10 3,10 - 3,13 3,13 - 3,20 3,20 3,17 3,28 3,28 3,24 3,23 3,23 3,20 3,39 3,26 3,23 3,20 3,20 3,17 3,12 3,23



Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h - - 10,89 11,90 13,16 15,86 15,86 - 17,67 17,67 - 21,35 21,35 21,75 23,81 23,81 24,14 26,66 26,66 26,38 27,86 32,10 35,95 40,75 46,72 50,83 53,99 60,96

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa - - 46 34 42 31 31 - 38 38 - 39 39 41 49 49 50 42 42 43 46 49 50 53 41 49 55 48

Höhe mm - - 1.720 1.720 - 1.720 - 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.830 2.330 2.330

Länge mm - - 2.010 2.360 - 2.360 - 3.190 3.190 3.540 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 4.296 4.296

Tiefe mm - - 1.185 1.185 - 1.185 - 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 1.654 1.654


Transportgewicht kg - - 540 570 650 730 730 - 730 730 - 1010 1010 1050 1.055 1.055 1.070 1.085 1.085 1.220 1.440 1.460 1.470 1.620 1.880 1.912 1.947 2.191


LCE-CS: Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Außenaufstellung

31

Modellreihe LCE

LCE...CS 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364


Kühlleistung kW - - 63,30 69,20 76,50 92,20 92,20 - 102,70 102,70 - 124,10 124,10 126,43 138,40 138,40 140,37 155,00 155,00 153,36 162,00 186,60 209,00 236,90 271,60 295,50 313,90 354,5

Leistungsaufnahme kW - - 22,57 25,36 28,97 33,05 33,05 - 39,46 39,46 - 43,13 43,14 42,99 48,24 48,24 47,79 58,63 58,63 56,04 56,80 70,70 83,30 92,90 104,21 112,79 120,20 125,2

EER kW / kW - - 2,80 2,73 2,64 2,79 2,79 - 2,60 2,60 - 2,88 2,88 2,94 2,87 2,87 2,94 2,64 2,64 2,74 2,85 2,64 2,51 2,55 2,61 2,62 2,61 2,83

ESEER kW / kW - - 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 - 3,40 3,95 - 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 4,16 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18 4,15



Wasservolumenstrom m3/h - - 10,89 11,90 13,16 15,86 15,86 - 17,67 17,67 - 21,35 21,35 21,75 23,81 23,81 24,14 26,66 26,66 26,38 27,86 32,10 35,95 40,75 46,72 50,83 53,99 60,96

Wasserseitiger Druckverlust kPa - - 46 34 42 31 31 - 38 38 - 39 39 41 49 49 50 42 42 43 46 49 50 53 41 49 55 48

Höhe mm - - 1.720 1.720 - 1.720 - 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.830 2.330 2.330

Länge mm - - 2.010 2.360 - 2.360 - 3.190 3.190 3.540 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 4.296 4.296

Tiefe mm - - 1.185 1.185 - 1.185 - 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 1.654 1.654


Transportgewicht kg - - 540 570 650 730 730 - 730 730 - 1.010 1.010 1.050 1.055 1.055 1.070 1.085 1.085 1.220 1.440 1.460 1.470 1.620 1.880 1.912 1.947 2.060


LCE…HS 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364


Kühlleistung kW - - 63,30 69,20 76,50 92,20 92,20 - 102,70 102,70 - 124,10 124,10 126,43 138,40 138,40 140,37 155,00 155,00 153,36 162,00 186,60 209,00 236,90 271,60 295,50 313,90 354,50

Leistungsaufnahme im Kühlen kW - - 22,57 25,36 28,97 33,05 33,05 - 39,46 39,46 - 43,13 43,14 42,99 48,24 48,24 47,79 58,63 58,63 56,04 56,80 70,70 83,30 92,90 104,21 112,79 120,20 125,20

EER kW / kW - - 2,80 2,73 2,64 2,79 2,79 - 2,60 2,60 - 2,88 2,88 2,94 2,87 2,87 2,94 2,64 2,64 2,74 2,85 2,64 2,51 2,55 2,61 2,62 2,61 2,83

ESEER kW / kW - - 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 - 3,40 3,95 - 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 4,16 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18 4,18

Heizleistung kW - - 70,20 77,60 85,20 101,60 101,60 - 118,20 118,20 - 138,10 138,10 135,34 153,30 153,30 150,23 179,80 179,80 176,20 188,30 212,40 235,60 272,50 307,20 329,80 350,80 385,20

Leistungsaufnahme im Heizen kW - - 21,48 24,40 27,40 32,80 32,80 - 37,80 37,80 - 43,10 43,10 42,67 46,80 46,80 46,33 55,60 55,60 55,04 55,60 65,20 73,00 85,12 95,86 104,20 112,60 119,20

COP kW / kW - - 3,27 3,18 3,11 3,10 3,10 - 3,13 3,13 - 3,20 3,20 3,17 3,28 3,28 3,24 3,23 3,23 3,20 3,39 3,26 3,23 3,20 3,20 3,17 3,12 3,23



Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h - - 10,89 11,90 13,16 15,86 15,86 - 17,67 17,67 - 21,35 21,35 21,75 23,81 23,81 24,14 26,66 26,66 26,38 27,86 32,10 35,95 40,75 46,72 50,83 53,99 60,96

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa - - 46 34 42 31 31 - 38 38 - 39 39 41 49 49 50 42 42 43 46 49 50 53 41 49 55 48

Höhe mm - - 1.720 1.720 - 1.720 - 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.830 2.330 2.330

Länge mm - - 2.010 2.360 - 2.360 - 3.190 3.190 3.540 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 4.296 4.296

Tiefe mm - - 1.185 1.185 - 1.185 - 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 1.654 1.654


Transportgewicht kg - - 540 570 650 730 730 - 730 730 - 1010 1010 1050 1.055 1.055 1.070 1.085 1.085 1.220 1.440 1.460 1.470 1.620 1.880 1.912 1.947 2.191


32

LCE-CS / HS: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364

Feld 1: Spannungs-versorgung

400/3/50 + N, Standard 1 0 - Standard Standard

400/3/50 + N + Lastentrennschalter 1 2 400VHS-LCE… - - 871,- 871,- 871,- 891,- 891,- - 891,- 891,- - Auf Anfrage

Feld 2: Regler und Expansionsventile

Standard-Regler mChiller2 + Elektronisches E-Ventil 2 0 - Standard Standard

Erweiterter Regler pCO + Elektronisches E-Ventil 2 B EREEV-LCE… - - 682,- 682,- 682,- 682,- 682,- - 682,- 682,- - Auf Anfrage

Feld 3: Wasserpumpe


Pumpe und Ausdehnungsgefäß (ADG) 3 1 PA-LCE… - - 2.450,- 2.450,- 2.450,- 2.730,- 2.730,- - 2.730,- 2.730,- - Auf Anfrage

Pumpe mit gr. Förderhöhe + ADG 3 2 GPA-LCE… - - 2.730,- 2.730,- 2.730,- 3.148,- 3.148,- - 3.148,- 3.148,- - Auf Anfrage

D-Pumpe für Parallelbetrieb + ADG 3 3 DPAK-LCE… - - 3.454,- 3.454,- 3.454,- 3.948,- 3.948,- - 3.948,- 3.948,- - Auf Anfrage

D-Pumpe mit gr. Förderhöhe für Parallelbetrieb + ADG 3 4 GDPAK-LCE… - - 3.980,- 3.980,- 3.980,- 4.737,- 4.737,- - 4.737,- 4.737,- - Auf Anfrage

D-Pumpe für Wechselbetrieb + ADG 3 5 DPAR-LCE… - - 3.674,- 3.674,- 3.674,- 4.200,- 4.200,- - 4.200,- 4.200,- - Auf Anfrage

D-Pumpe mit gr. Förderhöhe für Wechselbetrieb + ADG 3 6 GDPAR-LCE… - - 4.234,- 4.234,- 4.234,- 5.039,- 5.039,- - 5.039,- 5.039,- - Auf Anfrage



Pufferspeicher 4 S PS-LCE…S - - 1.002,- 1.002,- 1.002,- 1.103,- 1.103,- - 1.103,- 1.103,- - Auf Anfrage

Inhalt in Liter - - 200 200 200 220 220 - 220 220 - 340 340 340 340 340 340 340 340 600 600 600 600 765 765 765 765 765



Wärmerückgewinnung* 5 D WRG-LCE… - - 1.539,- 1.697,- 1.697,- 1.889,- 1.889,- - 1.889,- 1.889,- - Auf Anfrage



Verflüssigungsdruckregelung 6 C VDR-LCE… - - 591,- 591,- 591,- 591,- 591,- - 591,- 591,- - Auf Anfrage

Feld 7: Frostschuz


Frostschutz Verdampfer 7 E FSV-LCE… - - 626,- 626,- 626,- 745,- 745,- - 745,- 745,- - Auf Anfrage

Frostschutz Verd., Pumpe(n) und ADG 7 P FSVP-LCE… - - 1.059,- 1.059,- 1.059,- 1.257,- 1.257,- - 1.257,- 1.257,- - Auf AnfrageFrostschutz Verd., Pumpe(n), ADG und Speicher 7 S FSVPS-LCE… - - 1.610,- 1.610,- 1.610,- 1.903,- 1.903,- - 1.903,- 1.903,- - Auf Anfrage

Feld 8: Zusätzliche Kommunikation


RS485-Schnittstelle 8 1 RS485-LCE… - - 263,- 263,- 263,- 263,- 263,- - 263,- 263,- - Auf Anfrage

Lonworks-Schnittstelle** 8 2 LON-LCE… - - 410,- 410,- 410,- 410,- 410,- - 410,- 410,- - Auf Anfrage

Feld 9: Verflüssiger Standard-Verflüssiger 9 0 - Standard Standard

Feld 10: Verpackung Standard-Verpackung 10 0 - Standard Standard

Feld 11: Vibrations-dämpfer


Gummivibrationsdämpfer 11 G GVD-LCE…S - - 147,- 147,- 147,- 147,- 147,- - 147,- 147,- - Auf Anfrage

Federvibrationsdämpfer 11 M FVD-LCE…S - - 571,- 571,- 571,- 571,- 571,- - 571,- 571,- - Auf Anfrage

Feld 12: Fernbedienungen


Vereinfachte Fernbedienung 12 1 FBE-LCE… - - 226,- 226,- 226,- 226,- 226,- - 226,- 226,- - Auf Anfrage

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 12 2 FDSR-LCE… - - 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- - 344,- 344,- - Auf Anfrage

Ferndisplay Erweiterter Regler pCO 12 3 FDER-LCE… - - 622,- 622,- 622,- 622,- 622,- - 622,- 622,- - Auf Anfrage

Feld 13: VictaulicNicht vorhanden 13 0 - Standard Standard

Victaulic-Kupplungen inklusive Gegenstück mit Schweißende 13 V VICT-LCE…S - - 169,- 169,- 169,- 169,- 169,- - 169,- 169,- - Auf Anfrage

Mögliches Zubehör Code Bestellcode 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364Blindstromkompensation A BSK-LCE… - - 932,- 932,- 932,- 932,- 932,- - 932,- 932,- - Auf Anfrage

Verdichter-Sanftanlauf (Softstart)** B SA-LCE… - - 2.790,- 2.790,- 2.790,- 3.723,- 3.723,- - 4.740,- 4.740,- - Auf Anfrage

Fühlersatz für Schnelldiagnose** C SK-LCE… - - 405,- 405,- 405,- 405,- 405,- - 405,- 405,- - Auf Anfrage

Echtzeituhr Karte (Wochentimer, Alarmhistorie)** D UK-LCE… - - 102,- 102,- 102,- 102,- 102,- - 102,- 102,- - Auf Anfrage

Verdichter-Betriebsmeldung E VBM-LCE… - - 149,- 149,- 149,- 149,- 149,- - 149,- 149,- - Auf Anfrage

Extern Verdichter Ein/Aus** F EVEA-LCE… - - 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- - 113,- 113,- - Auf Anfrage

Konfigurierbare Alarmkarte** G KAK-LCE… - - 228,- 228,- 228,- 228,- 228,- - 228,- 228,- - Auf Anfrage

Außentemperaturfühler für Sollwertverschiebung** H AFSV-LCE… - - 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- - 113,- 113,- - Auf Anfrage

Hoch- und Niederdruckmanometer** I HNDM-LCE… - - 464,- 464,- 464,- 464,- 464,- - 464,- 464,- - Auf Anfrage

Service Kit (Magnetventil, Blocktrocknereinsatz & Absperrvorrichtung) L AFT-LCE… - - 580,- 580,- 580,- 940,- 580,- - 940,- 580,- - Auf Anfrage

Andere Bezugsnorm als „97/23/EG - PED“ M ABN-LCE… - - auf Anfrage - Auf Anfrage

Transport-/Hebevorrichtung für Kran N HRE-LCE… - - 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- - 214,- 214,- - Auf Anfrage

Verflüssiger-Schutzgitter P VSG-LCE…S - - 241,- 241,- 241,- 306,- 306,- - 306,- 306,- - Auf Anfrage

Sonderzubehör

Schmutzfänger Y-förmig

Code - - RG51001829 RG51001829 - RG51002748 RG51002749 RG51002750

Beschreibung - - Ø 2“, Kvs 35 Ø 2“, Kvs 35 - Ø 3“, Kvs 85 Ø 4“, Kvs 100 Ø 4“, Kvs 258

Preis - - 77,- 77,- - Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage* Nur in Verbindung mit einer Verflüssigungsdruckregelung in Feld 6** Nur in Verbindung mit dem erweiterten Regler pCO

33

LCE-CS / HS: Konfigurationsmöglichkeiten




400/3/50 + N + Lastentrennschalter 1 2 400VHS-LCE… - - 871,- 871,- 871,- 891,- 891,- - 891,- 891,- - Auf Anfrage



Erweiterter Regler pCO + Elektronisches E-Ventil 2 B EREEV-LCE… - - 682,- 682,- 682,- 682,- 682,- - 682,- 682,- - Auf Anfrage

Feld 3: Wasserpumpe


Pumpe und Ausdehnungsgefäß (ADG) 3 1 PA-LCE… - - 2.450,- 2.450,- 2.450,- 2.730,- 2.730,- - 2.730,- 2.730,- - Auf Anfrage

Pumpe mit gr. Förderhöhe + ADG 3 2 GPA-LCE… - - 2.730,- 2.730,- 2.730,- 3.148,- 3.148,- - 3.148,- 3.148,- - Auf Anfrage

D-Pumpe für Parallelbetrieb + ADG 3 3 DPAK-LCE… - - 3.454,- 3.454,- 3.454,- 3.948,- 3.948,- - 3.948,- 3.948,- - Auf Anfrage

D-Pumpe mit gr. Förderhöhe für Parallelbetrieb + ADG 3 4 GDPAK-LCE… - - 3.980,- 3.980,- 3.980,- 4.737,- 4.737,- - 4.737,- 4.737,- - Auf Anfrage

D-Pumpe für Wechselbetrieb + ADG 3 5 DPAR-LCE… - - 3.674,- 3.674,- 3.674,- 4.200,- 4.200,- - 4.200,- 4.200,- - Auf Anfrage

D-Pumpe mit gr. Förderhöhe für Wechselbetrieb + ADG 3 6 GDPAR-LCE… - - 4.234,- 4.234,- 4.234,- 5.039,- 5.039,- - 5.039,- 5.039,- - Auf Anfrage



Pufferspeicher 4 S PS-LCE…S - - 1.002,- 1.002,- 1.002,- 1.103,- 1.103,- - 1.103,- 1.103,- - Auf Anfrage

Inhalt in Liter - - 200 200 200 220 220 - 220 220 - 340 340 340 340 340 340 340 340 600 600 600 600 765 765 765 765 765



Wärmerückgewinnung* 5 D WRG-LCE… - - 1.539,- 1.697,- 1.697,- 1.889,- 1.889,- - 1.889,- 1.889,- - Auf Anfrage



Verflüssigungsdruckregelung 6 C VDR-LCE… - - 591,- 591,- 591,- 591,- 591,- - 591,- 591,- - Auf Anfrage

Feld 7: Frostschuz


Frostschutz Verdampfer 7 E FSV-LCE… - - 626,- 626,- 626,- 745,- 745,- - 745,- 745,- - Auf Anfrage

Frostschutz Verd., Pumpe(n) und ADG 7 P FSVP-LCE… - - 1.059,- 1.059,- 1.059,- 1.257,- 1.257,- - 1.257,- 1.257,- - Auf AnfrageFrostschutz Verd., Pumpe(n), ADG und Speicher 7 S FSVPS-LCE… - - 1.610,- 1.610,- 1.610,- 1.903,- 1.903,- - 1.903,- 1.903,- - Auf Anfrage



RS485-Schnittstelle 8 1 RS485-LCE… - - 263,- 263,- 263,- 263,- 263,- - 263,- 263,- - Auf Anfrage

Lonworks-Schnittstelle** 8 2 LON-LCE… - - 410,- 410,- 410,- 410,- 410,- - 410,- 410,- - Auf Anfrage





Gummivibrationsdämpfer 11 G GVD-LCE…S - - 147,- 147,- 147,- 147,- 147,- - 147,- 147,- - Auf Anfrage

Federvibrationsdämpfer 11 M FVD-LCE…S - - 571,- 571,- 571,- 571,- 571,- - 571,- 571,- - Auf Anfrage



Vereinfachte Fernbedienung 12 1 FBE-LCE… - - 226,- 226,- 226,- 226,- 226,- - 226,- 226,- - Auf Anfrage

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 12 2 FDSR-LCE… - - 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- - 344,- 344,- - Auf Anfrage

Ferndisplay Erweiterter Regler pCO 12 3 FDER-LCE… - - 622,- 622,- 622,- 622,- 622,- - 622,- 622,- - Auf Anfrage


Victaulic-Kupplungen inklusive Gegenstück mit Schweißende 13 V VICT-LCE…S - - 169,- 169,- 169,- 169,- 169,- - 169,- 169,- - Auf Anfrage

Mögliches Zubehör Code Bestellcode 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364Blindstromkompensation A BSK-LCE… - - 932,- 932,- 932,- 932,- 932,- - 932,- 932,- - Auf Anfrage

Verdichter-Sanftanlauf (Softstart)** B SA-LCE… - - 2.790,- 2.790,- 2.790,- 3.723,- 3.723,- - 4.740,- 4.740,- - Auf Anfrage

Fühlersatz für Schnelldiagnose** C SK-LCE… - - 405,- 405,- 405,- 405,- 405,- - 405,- 405,- - Auf Anfrage

Echtzeituhr Karte (Wochentimer, Alarmhistorie)** D UK-LCE… - - 102,- 102,- 102,- 102,- 102,- - 102,- 102,- - Auf Anfrage

Verdichter-Betriebsmeldung E VBM-LCE… - - 149,- 149,- 149,- 149,- 149,- - 149,- 149,- - Auf Anfrage

Extern Verdichter Ein/Aus** F EVEA-LCE… - - 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- - 113,- 113,- - Auf Anfrage

Konfigurierbare Alarmkarte** G KAK-LCE… - - 228,- 228,- 228,- 228,- 228,- - 228,- 228,- - Auf Anfrage

Außentemperaturfühler für Sollwertverschiebung** H AFSV-LCE… - - 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- - 113,- 113,- - Auf Anfrage

Hoch- und Niederdruckmanometer** I HNDM-LCE… - - 464,- 464,- 464,- 464,- 464,- - 464,- 464,- - Auf Anfrage

Service Kit (Magnetventil, Blocktrocknereinsatz & Absperrvorrichtung) L AFT-LCE… - - 580,- 580,- 580,- 940,- 580,- - 940,- 580,- - Auf Anfrage

Andere Bezugsnorm als „97/23/EG - PED“ M ABN-LCE… - - auf Anfrage - Auf Anfrage

Transport-/Hebevorrichtung für Kran N HRE-LCE… - - 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- - 214,- 214,- - Auf Anfrage

Verflüssiger-Schutzgitter P VSG-LCE…S - - 241,- 241,- 241,- 306,- 306,- - 306,- 306,- - Auf Anfrage

Sonderzubehör


Code - - RG51001829 RG51001829 - RG51002748 RG51002749 RG51002750

Beschreibung - - Ø 2“, Kvs 35 Ø 2“, Kvs 35 - Ø 3“, Kvs 85 Ø 4“, Kvs 100 Ø 4“, Kvs 258

Preis - - 77,- 77,- - Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage

34

Modellreihe LCE

LCE...CL 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400/3/50 400/3/50 - 400/3/50

Kühlleistung kW 48,03 52,23 63,70 69,93 77,40 92,94 92,94 94,26 103,36 103,36 102,22 125,11 125,11 127,36 137,53 137,53 139,79 155,35 155,35 153,68 - 181,23 211,92 230,32 265,28 287,43 304,36 343,3

Leistungsaufnahme kW 16,18 18,55 21,97 24,67 28,16 32,03 32,03 32,32 38,35 38,35 37,06 44,38 44,38 44,16 50,28 50,28 49,73 60,17 60,17 57,57 - 71,36 79,49 94,45 105,18 114,89 122,91 128,1

EER kW / kW 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,70 2,76 2,82 2,82 2,88 2,74 2,74 2,81 2,58 2,58 2,67 - 2,54 2,67 2,44 2,52 2,50 2,48 2,68

ESEER kW / kW 4,06 4,04 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 3,90 3,40 3,95 3,85 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 - 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18 4,09

Scroll-Verdichter / Kreisläufe Anzahl 2 / 1 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 - 4 / 2

Luftvolumenstrom m3/h 15.398 15.398 21.955 21.955 21.955 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 43.434 43.434 43.434 43.434 43.434 43.434 40.235 40.235 40.235 - 55.808 63.261 63.261 87.186 81.687 81.687 81.687

Wasservolumenstrom m3/h 8,26 8,98 10,96 12,03 13,31 15,99 15,99 16,21 17,78 17,78 17,58 21,52 21,52 21,91 23,66 23,66 24,04 26,72 26,72 26,43 - 31,17 36,45 36,62 45,63 49,44 52,35 59,10

Wasserseitiger Druckverlust kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 40 40 41 48 48 50 43 43 43 - 47 51 50 39 46 52 48

Höhe mm 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.705 1.830 - 1.830 2.174 2.174 2.330

Länge mm 2.010 2.360 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 - 3.540 3.540 4.296 4.206

Tiefe mm 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 - 1.654 1.654 1.654 1.654

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) 42 / 70 44 / 72 45 / 73 49 / 77 - 49 / 77 50 / 78 51 / 79

Transportgewicht kg 525 525 630 635 700 905 905 980 915 915 980 1.260 1.260 1.275 1.310 1.310 1.290 1.330 1.330 1.440 - 1.460 1.510 1.620 1.880 1.912 1.947 2.060

Preis € 18.907,- 19.920,- 22.846,- 23.972,- 27.123,- 34.325,- 33.200,- 37.814,- 36.576,- 35.451,- 38.827,- Auf Anfrage

LCE…HL 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400/3/50 400/3/50 - 400/3/50 -

Kühlleistung kW 48,03 52,23 63,70 69,93 77,40 92,94 92,94 94,26 103,36 103,36 102,22 125,11 125,11 127,36 137,53 137,53 139,79 155,35 155,35 153,68 - 181,23 211,92 230,32 265,28 287,43 304,36 -

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 16,18 18,55 21,97 24,67 28,16 32,03 32,03 32,32 38,35 38,35 37,06 44,38 44,38 44,16 50,28 50,28 49,73 60,17 60,17 57,57 - 71,36 79,49 94,45 105,18 114,89 122,91 -

EER kW / kW 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,70 2,76 2,82 2,82 2,88 2,74 2,74 2,81 2,58 2,58 2,67 - 2,54 2,67 2,44 2,52 2,50 2,48 -

ESEER kW / kW 4,06 4,04 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 3,90 3,40 3,95 3,85 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 - 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18 -

Heizleistung kW 53,25 61,00 71,12 78,84 86,82 104,89 104,89 102,79 118,25 118,25 115,89 139,85 139,85 137,05 155,00 155,00 151,90 178,90 178,90 175,32 - 211,34 234,42 271,14 305,66 328,15 349,04 -

Leistungsaufnahme im Heizen kW 15,52 18,30 20,09 22,73 26,04 30,59 30,59 30,28 35,38 35,38 35,03 44,00 44,00 43,56 48,10 48,10 47,62 56,10 56,10 55,54 - 65,79 73,66 85,89 96,72 105,14 113,61 -

COP kW / kW 3,43 3,33 3,54 3,47 3,33 3,43 3,43 3,39 3,34 3,34 3,31 3,18 3,18 3,15 3,22 3,22 3,19 3,19 3,19 3,16 - 3,21 3,18 3,16 3,16 3,12 3,07 -

Scroll-Verdichter / Kreisläufe Anzahl 2 / 1 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 - 4 / 2 -

Luftvolumenstrom m3/h 15.398 15.398 21.955 21.955 21.955 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 43.434 43.434 43.434 43.434 43.434 43.434 40.235 40.235 40.235 - 55.808 63.261 63.261 87.186 81.687 81.687 -

Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h 8,26 8,98 10,96 12,03 13,31 15,99 15,99 16,21 17,78 17,78 17,58 21,52 21,52 21,91 23,66 23,66 24,04 26,72 26,72 26,43 - 31,17 36,45 36,62 45,63 49,44 52,35 -

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 40 40 41 48 48 50 43 43 43 - 47 51 50 39 46 52 -

Höhe mm 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.705 1.830 - 1.830 2.174 2.330 -

Länge mm 2.010 2.360 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 - 3.540 3.540 4.296 -

Tiefe mm 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 - 1.654 1.654 1.654 -


Transportgewicht kg 525 525 630 635 700 905 905 980 915 915 980 1.260 1.260 1.275 1.310 1.310 1.290 1.330 1.330 1.440 - 1.460 1.510 1.620 1.880 1.912 1.947 -


LCE-HL: Luft-/Wasser-Wärmepumpen zur Außenaufstellung

LCE-CL: Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Außenaufstellung

35

Modellreihe LCE

LCE...CL 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364


Kühlleistung kW 48,03 52,23 63,70 69,93 77,40 92,94 92,94 94,26 103,36 103,36 102,22 125,11 125,11 127,36 137,53 137,53 139,79 155,35 155,35 153,68 - 181,23 211,92 230,32 265,28 287,43 304,36 343,3

Leistungsaufnahme kW 16,18 18,55 21,97 24,67 28,16 32,03 32,03 32,32 38,35 38,35 37,06 44,38 44,38 44,16 50,28 50,28 49,73 60,17 60,17 57,57 - 71,36 79,49 94,45 105,18 114,89 122,91 128,1

EER kW / kW 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,70 2,76 2,82 2,82 2,88 2,74 2,74 2,81 2,58 2,58 2,67 - 2,54 2,67 2,44 2,52 2,50 2,48 2,68

ESEER kW / kW 4,06 4,04 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 3,90 3,40 3,95 3,85 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 - 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18 4,09


Luftvolumenstrom m3/h 15.398 15.398 21.955 21.955 21.955 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 43.434 43.434 43.434 43.434 43.434 43.434 40.235 40.235 40.235 - 55.808 63.261 63.261 87.186 81.687 81.687 81.687

Wasservolumenstrom m3/h 8,26 8,98 10,96 12,03 13,31 15,99 15,99 16,21 17,78 17,78 17,58 21,52 21,52 21,91 23,66 23,66 24,04 26,72 26,72 26,43 - 31,17 36,45 36,62 45,63 49,44 52,35 59,10

Wasserseitiger Druckverlust kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 40 40 41 48 48 50 43 43 43 - 47 51 50 39 46 52 48

Höhe mm 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.705 1.830 - 1.830 2.174 2.174 2.330

Länge mm 2.010 2.360 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 - 3.540 3.540 4.296 4.206

Tiefe mm 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 - 1.654 1.654 1.654 1.654


Transportgewicht kg 525 525 630 635 700 905 905 980 915 915 980 1.260 1.260 1.275 1.310 1.310 1.290 1.330 1.330 1.440 - 1.460 1.510 1.620 1.880 1.912 1.947 2.060


LCE…HL 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400/3/50 400/3/50 - 400/3/50 -

Kühlleistung kW 48,03 52,23 63,70 69,93 77,40 92,94 92,94 94,26 103,36 103,36 102,22 125,11 125,11 127,36 137,53 137,53 139,79 155,35 155,35 153,68 - 181,23 211,92 230,32 265,28 287,43 304,36 -

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 16,18 18,55 21,97 24,67 28,16 32,03 32,03 32,32 38,35 38,35 37,06 44,38 44,38 44,16 50,28 50,28 49,73 60,17 60,17 57,57 - 71,36 79,49 94,45 105,18 114,89 122,91 -

EER kW / kW 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,70 2,76 2,82 2,82 2,88 2,74 2,74 2,81 2,58 2,58 2,67 - 2,54 2,67 2,44 2,52 2,50 2,48 -

ESEER kW / kW 4,06 4,04 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 3,90 3,40 3,95 3,85 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 - 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18 -

Heizleistung kW 53,25 61,00 71,12 78,84 86,82 104,89 104,89 102,79 118,25 118,25 115,89 139,85 139,85 137,05 155,00 155,00 151,90 178,90 178,90 175,32 - 211,34 234,42 271,14 305,66 328,15 349,04 -

Leistungsaufnahme im Heizen kW 15,52 18,30 20,09 22,73 26,04 30,59 30,59 30,28 35,38 35,38 35,03 44,00 44,00 43,56 48,10 48,10 47,62 56,10 56,10 55,54 - 65,79 73,66 85,89 96,72 105,14 113,61 -

COP kW / kW 3,43 3,33 3,54 3,47 3,33 3,43 3,43 3,39 3,34 3,34 3,31 3,18 3,18 3,15 3,22 3,22 3,19 3,19 3,19 3,16 - 3,21 3,18 3,16 3,16 3,12 3,07 -

Scroll-Verdichter / Kreisläufe Anzahl 2 / 1 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 - 4 / 2 -

Luftvolumenstrom m3/h 15.398 15.398 21.955 21.955 21.955 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 43.434 43.434 43.434 43.434 43.434 43.434 40.235 40.235 40.235 - 55.808 63.261 63.261 87.186 81.687 81.687 -

Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h 8,26 8,98 10,96 12,03 13,31 15,99 15,99 16,21 17,78 17,78 17,58 21,52 21,52 21,91 23,66 23,66 24,04 26,72 26,72 26,43 - 31,17 36,45 36,62 45,63 49,44 52,35 -

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 40 40 41 48 48 50 43 43 43 - 47 51 50 39 46 52 -

Höhe mm 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.705 1.830 - 1.830 2.174 2.330 -

Länge mm 2.010 2.360 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 - 3.540 3.540 4.296 -

Tiefe mm 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 - 1.654 1.654 1.654 -


Transportgewicht kg 525 525 630 635 700 905 905 980 915 915 980 1.260 1.260 1.275 1.310 1.310 1.290 1.330 1.330 1.440 - 1.460 1.510 1.620 1.880 1.912 1.947 -


36

LCE-CL / HL: Konfigurationsmöglichkeiten




400/3/50 + N + Lastentrennschalter 1 2 400VHS-LCE… 871,- 871,- 871,- 871,- 871,- 891,- 891,- 891,- 891,- 891,- 891,- Auf Anfrage



Erweiterter Regler pCO + Elektronisches E-Ventil 2 B EREEV-LCE… 682,- 682,- 682,- 682,- 682,- 682,- 682,- 682,- 682,- 682,- 682,- Auf Anfrage

Feld 3: Wasserpumpe


Pumpe und Ausdehnugnsgefäß (ADG) 3 1 PA-LCE… 2.206,- 2.206,- 2.450,- 2.450,- 2.450,- 2.730,- 2.730,- 2.730,- 2.730,- 2.730,- 2.730,- Auf Anfrage

Pumpe mit gr. Förderhöhe + ADG 3 2 GPA-LCE… 2.379,- 2.379,- 2.730,- 2.730,- 2.730,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- Auf Anfrage

Doppelpumpe für Parallelbetrieb + ADG 3 3 DPAK-LCE… 3.125,- 3.125,- 3.454,- 3.454,- 3.454,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- Auf Anfrage

Doppelpumpe mit gr. Förderhöhe für Parallelbetrieb + ADG 3 4 GDPAK-LCE… 3.454,- 3.454,- 3.980,- 3.980,- 3.980,- 4.737,- 4.737,- 4.737,- 4.737,- 4.737,- 4.737,- Auf Anfrage

Doppelpumpe für Wechselbetrieb + ADG 3 5 DPAR-LCE… 3.325,- 3.325,- 3.674,- 3.674,- 3.674,- 4.200,- 4.200,- 4.200,- 4.200,- 4.200,- 4.200,- Auf Anfrage

Doppelpumpe mit gr. Förderhöhe für Wechselbetrieb + ADG 3 6 GDPAR-LCE… 3.674,- 3.674,- 4.234,- 4.234,- 4.234,- 5.039,- 5.039,- 5.039,- 5.039,- 5.039,- 5.039,- Auf Anfrage



Pufferspeicher 4 S PS-LCE…L 1.002,- 1.002,- 1.103,- 1.103,- 1.103,- 1.343,- 1.343,- 1.343,- 1.343,- 1.343,- 1.343,- Auf Anfrage

Inhalt in Liter 200 200 220 220 220 340 340 340 340 340 340 600 600 600 600 600 600 600 600 600 - 600 600 600 765 765 765 765



Wärmerückgewinnung* 5 D WRG-LCE… 1.539,- 1.539,- 1.539,- 1.697,- 1.697,- 1.889,- 1.889,- 1.889,- 1.889,- 1.889,- 1.889,- Auf Anfrage



Verflüssigungsdruckregelung 6 C VDR-LCE… 591,- 591,- 591,- 591,- 591,- 591,- 591,- 591,- 591,- 591,- 591,- Auf Anfrage

Feld 7: Frostschuz


Frostschutz Verdampfer 7 E FSV-LCE… 626,- 626,- 626,- 626,- 626,- 745,- 745,- 745,- 745,- 745,- 745,- Auf Anfrage

Frostschutz Verd., Pumpe(n) und ADG 7 P FSVP-LCE… 1.059,- 1.059,- 1.059,- 1.059,- 1.059,- 1.257,- 1.257,- 1.257,- 1.257,- 1.257,- 1.257,- Auf AnfrageFrostschutz Verd., Pumpe(n), ADG und Speicher 7 S FSVPS-LCE… 1.610,- 1.610,- 1.610,- 1.610,- 1.610,- 1.903,- 1.903,- 1.903,- 1.903,- 1.903,- 1.903,- Auf Anfrage



RS485-Schnittstelle 8 1 RS485-LCE… 263,- 263,- 263,- 263,- 263,- 263,- 263,- 263,- 263,- 263,- 263,- Auf Anfrage

Lonworks-Schnittstelle** 8 2 LON-LCE… 410,- 410,- 410,- 410,- 410,- 410,- 410,- 410,- 410,- 410,- 410,- Auf Anfrage





Gummivibrationsdämpfer 11 G GVD-LCE…L 147,- 147,- 147,- 147,- 147,- 220,- 220,- 327,- 220,- 220,- 327,- Auf Anfrage

Federvibrationsdämpfer 12 M FVD-LCE…L 571,- 571,- 571,- 571,- 571,- 856,- 856,- 1.182,- 856,- 856,- 1.182,- Auf Anfrage



Vereinfachte Fernbedienung 12 1 FBE-LCE… 226,- 226,- 226,- 226,- 226,- 226,- 226,- 226,- 226,- 226,- 226,- Auf Anfrage

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 12 2 FDSR-LCE… 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- Auf Anfrage

Ferndisplay Erweiterter Regler pCO 12 3 FDER-LCE… 622,- 622,- 622,- 622,- 622,- 622,- 622,- 622,- 622,- 622,- 622,- Auf Anfrage


Victaulic-Kupplungen inklusive Gegenstück mit Schweißende 13 V VICT-LCE…L 169,- 169,- 169,- 169,- 169,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- Auf Anfrage

Mögliches Zubehör Code Bestellcode 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364

Blindstromkompensation A BSK-LCE… 932,- 932,- 932,- 932,- 932,- 932,- 932,- 932,- 932,- 932,- 932,- Auf Anfrage

Verdichter-Sanftanlauf (Softstart)** B SA-LCE… 2.790,- 2.790,- 2.790,- 2.790,- 2.790,- 3.723,- 3.723,- 3.723,- 4.740,- 4.740,- 4.740,- Auf Anfrage

Fühlersatz für Schnelldiagnose** C SK-LCE… 405,- 405,- 405,- 405,- 405,- 405,- 405,- 405,- 405,- 405,- 405,- Auf Anfrage

Echtzeituhr Karte (Wochentimer, Alarmhistorie)** D UK-LCE… 102,- 102,- 102,- 102,- 102,- 102,- 102,- 102,- 102,- 102,- 102,- Auf Anfrage

Verdichter-Betriebsmeldung E VBM-LCE… 149,- 149,- 149,- 149,- 149,- 149,- 149,- 298,- 149,- 149,- 298,- Auf Anfrage

Extern Verdichter Ein/Aus** F EVEA-LCE… 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- Auf Anfrage

Konfigurierbare Alarmkarte** G KAK-LCE… 228,- 228,- 228,- 228,- 228,- 228,- 228,- 228,- 228,- 228,- 228,- Auf Anfrage

Außentemperaturfühler für Sollwertverschiebung** H AFSV-LCE… 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- 113,- Auf Anfrage

Hoch- und Niederdruckmanometer** I HNDM-LCE… 464,- 464,- 464,- 464,- 464,- 464,- 464,- 464,- 464,- 464,- 464,- Auf Anfrage

Service Kit (Magnetventil, Blocktrocknereinsatz & Absperrvorrichtung) L AFT-LCE… 471,- 471,- 580,- 580,- 580,- 940,- 580,- 940,- 940,- 580,- 940,- Auf Anfrage

Andere Bezugsnorm als „97/23/EG - PED“ M ABN-LCE… auf Anfrage Auf Anfrage

Transport-/Hebevorrichtung für Kran N HRE-LCE… 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- 214,- Auf Anfrage

Verflüssiger-Schutzgitter P VSG-LCE…L 241,- 241,- 306,- 306,- 306,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,- Auf Anfrage

Sonderzubehör


Code RG51001829 RG51002748 RG51002748 - RG51002748 RG51002749 RG51002750

Beschreibung Ø 2“, Kvs 35 Ø 3“, Kvs 85 Ø 3“, Kvs 85 - Ø 3“, Kvs 85 Ø 4“, Kvs 100 Ø 4“, Kvs 258

Preis 77,- 181,- 181,- - Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage

* Nur in Verbindung mit einer Verflüssigungsdruckregelung in Feld 6 ** Nur in Verbindung mit dem erweiterten Regler pCO

37

LCE-CL / HL: Konfigurationsmöglichkeiten








Feld 3: Wasserpumpe



Pumpe mit gr. Förderhöhe + ADG 3 2 GPA-LCE… 2.379,- 2.379,- 2.730,- 2.730,- 2.730,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- Auf Anfrage

Doppelpumpe für Parallelbetrieb + ADG 3 3 DPAK-LCE… 3.125,- 3.125,- 3.454,- 3.454,- 3.454,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- Auf Anfrage






Pufferspeicher 4 S PS-LCE…L 1.002,- 1.002,- 1.103,- 1.103,- 1.103,- 1.343,- 1.343,- 1.343,- 1.343,- 1.343,- 1.343,- Auf Anfrage

Inhalt in Liter 200 200 220 220 220 340 340 340 340 340 340 600 600 600 600 600 600 600 600 600 - 600 600 600 765 765 765 765







Feld 7: Frostschuz












Gummivibrationsdämpfer 11 G GVD-LCE…L 147,- 147,- 147,- 147,- 147,- 220,- 220,- 327,- 220,- 220,- 327,- Auf Anfrage

Federvibrationsdämpfer 12 M FVD-LCE…L 571,- 571,- 571,- 571,- 571,- 856,- 856,- 1.182,- 856,- 856,- 1.182,- Auf Anfrage







Victaulic-Kupplungen inklusive Gegenstück mit Schweißende 13 V VICT-LCE…L 169,- 169,- 169,- 169,- 169,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- Auf Anfrage

Mögliches Zubehör Code Bestellcode 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364











Andere Bezugsnorm als „97/23/EG - PED“ M ABN-LCE… auf Anfrage Auf Anfrage


Verflüssiger-Schutzgitter P VSG-LCE…L 241,- 241,- 306,- 306,- 306,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,- Auf Anfrage

Sonderzubehör





38

LCE…HQ 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324


Kühlleistung kW 48,03 52,23 63,70 69,93 77,40 92,94 92,94 94,26 103,36 103,36 102,22 123,60 123,60 125,71 135,48 135,48 137,60 151,46 151,46 150,10 - 164,43 192,65 209,62 260,68 278,71 293,81

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 16,18 18,55 21,97 24,67 28,16 32,03 32,03 32,32 38,35 35,38 37,06 45,04 38,35 44,99 51,14 51,14 50,82 61,96 61,96 59,37 - 81,13 90,77 98,73 105,56 117,26 126,09

EER kW / kW 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,92 2,76 2,74 3,22 2,79 2,65 2,65 2,71 2,44 2,44 2,53 - 2,03 2,12 2,12 2,47 2,38 2,33

ESEER kW / kW 4,06 4,04 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 3,90 3,40 3,95 3,85 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 - 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18

Heizleistung kW 53,25 61,00 71,12 78,84 86,82 104,89 104,89 102,79 118,25 118,25 115,89 136,20 136,20 133,48 151,20 151,20 148,18 174,10 174,10 170,62 - 205,67 228,13 263,86 297,46 319,34 339,68

Leistungsaufnahme im Heizen kW 15,52 18,30 20,09 22,73 26,04 30,59 30,59 30,28 35,38 35,38 35,03 42,70 42,70 42,27 47,40 47,40 46,93 55,00 55,00 54,45 - 64,50 72,21 84,20 94,83 103,08 111,38

COP kW / kW 3,43 3,33 3,54 3,47 3,33 3,43 3,43 3,39 3,34 3,34 3,31 3,19 3,19 3,16 3,19 3,19 3,16 3,17 3,17 3,13 - 3,19 3,16 3,13 3,14 3,10 3,05


Luftvolumenstrom m3/h 15.398 15.398 21.955 21.955 21.955 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 35.930 35.930 35.930 35.930 35.930 35.930 35.930 35.930 35.930 - 35.930 40.953 40.953 69.835 69.835 69.835

Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h 8,26 8,98 10,96 12,03 13,31 15,99 15,99 16,21 17,78 17,78 17,58 21,26 21,26 21,62 23,30 23,30 23,67 26,05 26,05 25,82 - 28,28 33,14 36,05 44,84 47,94 50,54

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 39 39 40 47 47 48 41 41 40 - 39 39 42 38 44 48

Höhe mm 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.830 - 1.830 2.174 2.174

Länge mm 2.010 2.360 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 - 3.540 3.540 4.296

Tiefe mm 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 - 1.654 1.654 1.654

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) 39 / 67 41 / 69 42 / 70 42 / 70 41 / 69 - 41 / 69 42 / 70

Transportgewicht kg 525 525 630 635 700 905 905 980 915 915 980 1.260 1.260 1.275 1.310 1.310 1.290 1.330 1.330 1.440 - 1.460 1.510 1.620 1.880 1.912 1.947


Modellreihe LCE

LCE...CQ 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324


Kühlleistung kW 48,03 52,23 63,70 69,93 77,40 92,94 92,94 94,26 103,36 103,36 102,22 123,60 123,60 125,71 135,48 135,48 137,60 151,46 151,46 150,10 - 164,43 192,65 209,62 260,68 278,71 293,81

Leistungsaufnahme kW 16,18 18,55 21,97 24,67 28,16 32,03 32,03 32,32 38,35 35,38 37,06 45,04 38,35 44,99 51,14 51,14 50,82 61,96 61,96 59,37 - 81,13 90,77 98,73 105,56 117,26 126,09

EER kW / kW 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,92 2,76 2,74 3,22 2,79 2,65 2,65 2,71 2,44 2,44 2,53 - 2,03 2,12 2,12 2,47 2,38 2,33

ESEER kW / kW 4,06 4,04 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 3,90 3,40 3,95 3,85 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 - 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18



Wasservolumenstrom m3/h 8,26 8,98 10,96 12,03 13,31 15,99 15,99 16,21 17,78 17,78 17,58 21,26 21,26 21,62 23,30 23,30 23,67 26,05 26,05 25,82 - 28,28 33,14 36,05 44,84 47,94 50,54

Wasserseitiger Druckverlust kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 39 39 40 47 47 48 41 41 40 - 39 39 42 38 44 48

Höhe mm 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.830 - 1.830 2.174 2.174

Länge mm 2.010 2.360 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 - 3.540 3.540 4.296

Tiefe mm 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 - 1.654 1.654 1.654




LCE-HQ: Luft-/Wasser-Wärmepumpe zur Außenaufstellung

LCE-CQ: Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Außenaufstellung

39

LCE…HQ 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324


Kühlleistung kW 48,03 52,23 63,70 69,93 77,40 92,94 92,94 94,26 103,36 103,36 102,22 123,60 123,60 125,71 135,48 135,48 137,60 151,46 151,46 150,10 - 164,43 192,65 209,62 260,68 278,71 293,81

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 16,18 18,55 21,97 24,67 28,16 32,03 32,03 32,32 38,35 35,38 37,06 45,04 38,35 44,99 51,14 51,14 50,82 61,96 61,96 59,37 - 81,13 90,77 98,73 105,56 117,26 126,09

EER kW / kW 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,92 2,76 2,74 3,22 2,79 2,65 2,65 2,71 2,44 2,44 2,53 - 2,03 2,12 2,12 2,47 2,38 2,33

ESEER kW / kW 4,06 4,04 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 3,90 3,40 3,95 3,85 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 - 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18

Heizleistung kW 53,25 61,00 71,12 78,84 86,82 104,89 104,89 102,79 118,25 118,25 115,89 136,20 136,20 133,48 151,20 151,20 148,18 174,10 174,10 170,62 - 205,67 228,13 263,86 297,46 319,34 339,68

Leistungsaufnahme im Heizen kW 15,52 18,30 20,09 22,73 26,04 30,59 30,59 30,28 35,38 35,38 35,03 42,70 42,70 42,27 47,40 47,40 46,93 55,00 55,00 54,45 - 64,50 72,21 84,20 94,83 103,08 111,38

COP kW / kW 3,43 3,33 3,54 3,47 3,33 3,43 3,43 3,39 3,34 3,34 3,31 3,19 3,19 3,16 3,19 3,19 3,16 3,17 3,17 3,13 - 3,19 3,16 3,13 3,14 3,10 3,05



Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h 8,26 8,98 10,96 12,03 13,31 15,99 15,99 16,21 17,78 17,78 17,58 21,26 21,26 21,62 23,30 23,30 23,67 26,05 26,05 25,82 - 28,28 33,14 36,05 44,84 47,94 50,54

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 39 39 40 47 47 48 41 41 40 - 39 39 42 38 44 48

Höhe mm 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.830 - 1.830 2.174 2.174

Länge mm 2.010 2.360 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 - 3.540 3.540 4.296

Tiefe mm 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 - 1.654 1.654 1.654




LCE...CQ 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324


Kühlleistung kW 48,03 52,23 63,70 69,93 77,40 92,94 92,94 94,26 103,36 103,36 102,22 123,60 123,60 125,71 135,48 135,48 137,60 151,46 151,46 150,10 - 164,43 192,65 209,62 260,68 278,71 293,81

Leistungsaufnahme kW 16,18 18,55 21,97 24,67 28,16 32,03 32,03 32,32 38,35 35,38 37,06 45,04 38,35 44,99 51,14 51,14 50,82 61,96 61,96 59,37 - 81,13 90,77 98,73 105,56 117,26 126,09

EER kW / kW 2,97 2,82 2,90 2,83 2,75 2,90 2,90 2,92 2,70 2,92 2,76 2,74 3,22 2,79 2,65 2,65 2,71 2,44 2,44 2,53 - 2,03 2,12 2,12 2,47 2,38 2,33

ESEER kW / kW 4,06 4,04 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 3,90 3,40 3,95 3,85 3,88 4,22 4,09 3,93 4,18 4,10 3,61 3,87 3,75 - 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18



Wasservolumenstrom m3/h 8,26 8,98 10,96 12,03 13,31 15,99 15,99 16,21 17,78 17,78 17,58 21,26 21,26 21,62 23,30 23,30 23,67 26,05 26,05 25,82 - 28,28 33,14 36,05 44,84 47,94 50,54

Wasserseitiger Druckverlust kPa 27 31 47 35 43 32 32 33 39 39 38 39 39 40 47 47 48 41 41 40 - 39 39 42 38 44 48

Höhe mm 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.720 1.830 - 1.830 2.174 2.174

Länge mm 2.010 2.360 3.190 3.540 3.190 3.540 3.540 - 3.540 3.540 4.296

Tiefe mm 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.654 - 1.654 1.654 1.654




Modellreihe LCE

40

LCE-CQ / HQ: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324







Feld 3: Wasserpumpe



Pumpe mit gr. Förderhöhe + ADG 3 2 GPA-LCE… 2.379,- 2.379,- 2.730,- 2.730,- 2.730,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- Auf AnfrageDoppelpumpe für Parallelbetrieb + ADG 3 3 DPAK-LCE… 3.125,- 3.125,- 3.454,- 3.454,- 3.454,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- Auf Anfrage






Pufferspeicher 4 S PS-LCE…Q 1.002,- 1.343,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- Auf Anfrage

Inhalt in Liter 200 200 220 220 220 340 340 340 340 340 340 600 600 600 600 600 600 600 600 600 - 600 600 600 600 600 600







Feld 7: Frostschuz












Gummivibrationsdämpfer 11 G GVD-LCE…Q 147,- 147,- 147,- 147,- 147,- 220,- 220,- 327,- 220,- 220,- 327,- Auf Anfrage

Federvibrationsdämpfer 12 M FVD-LCE…Q 571,- 571,- 571,- 571,- 571,- 856,- 856,- 1.182,- 856,- 856,- 1.182,- Auf Anfrage







Victaulic-Kupplungen inklusive Gegenstück mit Schweißende 13 V VICT-LCE…Q 169,- 169,- 169,- 169,- 169,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- Auf Anfrage

Mögliches Zubehör Code Bestellcode 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324











Andere Bezugsnorm als „97/23/EG - PED“ M - auf Anfrage Auf Anfrage


Verflüssiger-Schutzgitter P VSG-LCE…Q 241,- 241,- 306,- 306,- 306,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,- Auf Anfrage

Sonderzubehör





* Nur in Verbindung mit einer Verflüssigungsdruckregelung in Feld 6 ** Nur in Verbindung mit dem erweiterten Regler pCO

41








Feld 3: Wasserpumpe



Pumpe mit gr. Förderhöhe + ADG 3 2 GPA-LCE… 2.379,- 2.379,- 2.730,- 2.730,- 2.730,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- 3.148,- Auf AnfrageDoppelpumpe für Parallelbetrieb + ADG 3 3 DPAK-LCE… 3.125,- 3.125,- 3.454,- 3.454,- 3.454,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- 3.948,- Auf Anfrage






Pufferspeicher 4 S PS-LCE…Q 1.002,- 1.343,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- 1.702,- Auf Anfrage

Inhalt in Liter 200 200 220 220 220 340 340 340 340 340 340 600 600 600 600 600 600 600 600 600 - 600 600 600 600 600 600







Feld 7: Frostschuz












Gummivibrationsdämpfer 11 G GVD-LCE…Q 147,- 147,- 147,- 147,- 147,- 220,- 220,- 327,- 220,- 220,- 327,- Auf Anfrage

Federvibrationsdämpfer 12 M FVD-LCE…Q 571,- 571,- 571,- 571,- 571,- 856,- 856,- 1.182,- 856,- 856,- 1.182,- Auf Anfrage







Victaulic-Kupplungen inklusive Gegenstück mit Schweißende 13 V VICT-LCE…Q 169,- 169,- 169,- 169,- 169,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- Auf Anfrage

Mögliches Zubehör Code Bestellcode 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324











Andere Bezugsnorm als „97/23/EG - PED“ M - auf Anfrage Auf Anfrage


Verflüssiger-Schutzgitter P VSG-LCE…Q 241,- 241,- 306,- 306,- 306,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,- Auf Anfrage

Sonderzubehör





LCE-CQ / HQ: Konfigurationsmöglichkeiten

42

Modellreihe LSE


R410A

LSE

43

LSE: HOHE LEISTUNGEN IM TEILLASTBETRIEBDie Kaltwassersätze und Wärmepumpen der LSE-Baureihe zeichnen sich durch ihre hohe Effizienz im Teillastbereich aus. Je nach Anlagentyp befinden sich in einem Kältekreislauf vier bis zwölf Verdichter, die durch Einzelzuschaltung einen Teillastbetrieb ermöglichen.

Leistungsbereich der Grundmodelle14 Kühlmodelle von 360 kW bis 1.202 kW 8 Wärmepumpenmodelle von 350 kW bis 740 kW

Merkmale• Kältemittel R410A• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager• Scrollverdichter• Großer Temperatureinsatzbereich• Elektronisches Expansionsventil• Wahlweise mit Verflüssigungsdruckregelung• Variation der Pumpengruppe • Mikroprozessorregelung• Auch in schallpegelreduzierter Version verfügbar• Ausführung je nach Leistung: - zwei oder vier Kältekreisläufe - je zwei oder drei Verdichter pro Kältekreislauf • Modelle mit Freikühlung auf Anfrage

Modellreihe LSE

Ausführung




LSE...CS / CL 12°C / 7°C, 35°C -


EN 29614-1


Richtungsfaktor 2

LSE...HS/ HL 12°C / 7°C, 35°C 40°C / 45°C, 7°C TK


EN 29614-2


Richtungsfaktor 2

44

Hohe Effizienz im TeillastbereichDie Kaltwassersätze und Wärmepumpen der LSE-Baureihe zeichnen sich durch ihre hohe Effizienz im Teillastbereich aus. Je nach Anlagentyp befinden sich in einem Kältekreislauf zwei bis drei Verdichter, die durch Einzelzuschaltung einen Teillast- betrieb ermöglichen. Zusätzlich sind die Systeme in zwei Gruppen aufgeteilt, die eine Geräteauswahl bezogen auf die geforderten Geräuschemissionen vor Ort ermöglichen.

Effizente VerdichteransteuerungUm eine hohe Effizienz innerhalb der LSE-Baureihe zu erreichen, wer-den zwei oder drei Verdichter parallel in einem Kältekreislauf betrie-ben. Bei geringer Leistungsanforderung werden einzelne Verdichter von der Regelung so angesteuert, dass die tatsächlich angeforderte Leistung mit den laufenden Verdichtern abgedeckt wird. Aufgrund dieser Variation verändert sich im Betrieb das Verhältnis zwischen der Verdichterleistung und der Größe der Wärmeübertrageroberfläche, wodurch hohe Leistungszahlen gewährleistet sind.

Feine Leistungsabstufung im Teillastbereich In der Realität arbeiten Kaltwasser- und Wärmepumpensysteme zu 90 % ihrer Laufzeit im Teillastbereich. Bei der Planung werden die Geräte darauf ausgelegt, ein Gebäude zu 100% mit der Nennleistung abzudecken, jedoch nicht jeder Verbraucher fordert immer die ge-samte Leistung an. Im Schnitt ergibt sich daraus, dass die tatsächliche Leistungsanforderung überwiegend um die 60% im Bezug auf die Nennleistung liegt. Über die Anzahl von mindestens vier / maximal zwölf Verdichtern je Außeneinheit erfolgt eine feine Aufteilung der Gesamtleistung auf die einzelnen Kältekreise und Verdichter, so dass auf die tatsächliche Abnahme jederzeit leistungsgerecht reagiert werden kann.

Einsatz von elektronischen ExpansionsventilenGrundsätzlich werden in den LSE-Systemen elektronische Expansions-ventile eingesetzt. Durch die adaptive Anpassung der Überhitzung wird über das Ventil eine Erhöhung der Leistungszahl und ein besse-rer Verdampferfüllungsgrad erreicht. Gerade bei Lastschwankungen zeichnen sich die elektronischen Expansionsventile durch eine schnelle Reaktion auf die aktuellen Bedingungen aus. In Verbindung mit den geschalteten Verdichtern erfolgt eine Optimierung des Regelverhal-tens im Teillastbetrieb.

Variation der PumpengruppeDie LSE-Baureihe verfügt über verschiedene Pumpenvariationen, die bei der System- Konfiguration ausgewählt werden können, ohne dass sich die Gehäuseabmessungen ändern.

Einzelpumpe - Förderhöhe standard - Andere Förderhöhen auf Anfrage

Redundantpumpengruppe - Förderhöhe standard - Andere Förderhöhen auf Anfrage - Wechselbetrieb (Zeit/Störung)

Parallelpumpengruppe - Förderhöhe standard - Andere Förderhöhen auf Anfrage - Teillastbetrieb möglich

Smart Defrost System über erweiterten ReglerIm Wärmepumpenbetrieb entsteht durch die Kreislaufumkehr von Verdampfer und Verflüssiger ein Eisansatz auf dem Wärmeübertrager der Außeneinheit. Diese Tatsache erwirkt eine Leistungsminderung des Systems aufgrund der kleiner werdenden Wärmeübertrageroberfläche. Um dem entgegenzuwirken, müssen Wärmepumpensysteme mittels Zeitintervall oder nach Bedarf abgetaut werden.Die Abtauung wird bei dem Standardregler über einen Zeitinter-vall ausgeführt. Wahlweise kann mit dem erweiterten Regler eine Bedarfsabtauung integriert werden. Sinkt bei der Bedarfsabtauung die Verdampfungstemperatur über einen bestimmten Zeitraum spürbar ab, wird die Abtauung eingeleitet. Anschließend kehrt das System in seinen vorherigen Betriebsmodus zurück, damit werden unnötige Unterbrechungen im Heizmodus vermieden.

Wahlweise mit VerflüssigungsdruckregelungMit dem Einsatz der Kaltwassersätze im gewerblichen Bereich besteht die Anforderung, bei niedrigen Außenlufttemperaturen zu kühlen. Dies macht eine optionale Verflüssigungsdruckregelung möglich, die bis -15°C Außenlufttemperatur die Geschwindigkeit des Ventilatormotors anpasst, um ein Absinken des Druckes im Wärmeübertrager zu vermei-den. Durch die Eigenschaft, das System im Teillastbereich zu betreiben, passt die Lüftersteuerung auch hier nach Bedarf die Geschwindigkeit an und erreicht so z.B. im Nachtbetriebbei geringer Anforderung der Verbraucher eine Reduzierung des Schallpegels.

Regelung des SystemsDie LSE-Baureihe wird wahlweise über einen Standard- oder über einen erweiterten Regler verwaltet, der in das System integriert wird. Sämtliche Funktionen werden über den Regler überwacht und gesteuert. Über einen Temperaturfühler erfasst das Regelorgan die aktuelle Außenlufttemperatur und erzeugt eine gleitende Tempe-raturregelung. Zum einen dient dies im Kühlmodus zur Anpassung an veränderte Lastbedingungen, zum anderen wird im Wärmepum-penmodus den niedrigen Außenlufttemperaturen entgegengewirkt. Zusätzlich passt der Regler automatisch die Systemparameter bei geringer Anforderung der Verbraucher an.

100% 100%

50% 50%

100%

Pumpe 1 oder Pumpe 2

LSE-Baureihe

C = Kühlmodell

AusführungS: StandardL: Leise

F = Freie Kühlung(auf Anfrage)


H = Wärmepumpe


Verfügbare Versionen

Systemeigenschaften der LSE-Baureihe

45

Konfigurationsschlüssel der LSE-Baureihe

Feld 1: Spannungsversorgung Code 0: 400 V/3 Ph/ 50 Hz (Standard) Code 1: 400 V/3 Ph/ 50 Hz + Trafo Code 2: 400 V/3 Ph/ 50 Hz + Lasttrennschalter Code 3: 400 V/3 Ph/ 50 Hz + Trafo + Lasttrennschalter

Feld 2: Regler + Expansionsventile Code B: Erw. Regler pCO und elektronisches Expansionsventil Code C: Erw. Regler pCO und thermostatisches Expansionsventil

Feld 3: Pumpe Code 0: Keine Pumpe vorhanden (Standard) Code 1: Einzelpumpe und Expansionsgefäß Code 2: Größere Einzelpumpe Code 3: Doppelpumpe für Parallelbetrieb Code 4: Größere Doppelpumpe für Parallelbetrieb Code 5: Doppelpumpe für den Wechselbetrieb Code 6: Größere Doppelpumpe für den Wechselbetrieb

Feld 4: Pufferspeicher Code 0: Keine Pufferspeicher vorhanden (Standard) Code S: Pufferspeicher


Feld 6: Verflüssigungsdruckregelung Code 0: Keine Verflüssigungsdruckregelung vorhanden (Standard) Code C: Verflüssigungsdruckregelung Code E: Verflüssigungsdruckregelung mit Inverter EC-Lüftern


Produktcode Konfigurationscode (12 Felder)Serie

Modell/ Leistungsklasse

LSE 374 C S 0 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Version C: KühlenH: HeizenF : Freie Kühlung

AusführungS : StandardL : Leise

Feld 12: Fernbedienungen Code 0: Keine Fernbedienung vorhanden (Standard) Code 1: Vereinfachte Fernbedienung Code 3: Ferndisplay Erweiterter Regler pCO


Feld 10: Verpackung Code 0: Standardverpackung Code 1: Holzverschlag Code 2: Holzkiste


Feld 8: Kommunikation Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code 1: RS485-Schnittstelle (Modbus-Protkoll) Code 2: LonWorks-Schnittstelle Code 3: GSM-Modem Code 4: Ethernet pCOWEB mit SNMP- oder BACNET-Protokoll+Echtzeituhr Code 5: Ethernet pCOWEB mit SNMP- oder BACNET-Protokoll Software „Hiweb“ für die Anbindung an einen Computer+Echtzeituhr

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q: Metallfilter für Verflüssiger

P: Verflüssiger-Schutzgitter

N: Uhrkarte / Echtzeituhr

M: Andere Bezugsnorm als „97/23/EG – PED“


I: Hoch- und Niederdruckmanometer

H: Außentemperaturfühler für Sollwertverschiebung

G: Konfigurierbare Alarmkarte

F: Extern Verdichter Ein/Aus

E: Verdichter Betriebsmeldung

D: Victaulic-Schnellverschlusskupplung

C: Service-Kit für Schnelldiagnostik

B: Sanftanlauf




0

* Nur in Verbindung mit der Verflüssigungsdruckregelung

46

Luftgekühlte KaltwassersätzeModellreihe LSE

LSE...CS 374 416 456 486 536 558 618 658 748 800 900 942 1072 1202


Kühlleistung kW 366,80 413,02 454,74 488,19 532,46 562,83 615,96 657,31 734,91 799,89 898,06 950,95 1.062,94 1202,00

Leistungsaufnahme kW 124,55 149,91 158,31 173,24 192,65 194,22 212,14 229,64 248,56 291,73 310,07 345,30 382,66 453,80

EER kW / kW 2,95 2,75 2,87 2,82 2,76 2,90 2,90 2,86 2,96 2,74 2,90 2,75 2,78 2,67

ESEER kW / kW 4,26 4,18 4,32 4,25 4,23 4,15 4,15 4,09 4,15 4,19 4,33 4,34 4,29 4,28

Max. Stromaufnahme A 270 333 362 382 400 453 480 506 540 631 670 755 792 975

Anlaufstrom A 432 476 550 558 518 569 637 648 613 738 699 828 777 1190

Scroll-Verdichter/Kreisläufe Anzahl 4/2 6/2 6/2 6/2 6/2 8/4 8/4 8/4 8/4 10/4 10/4 12/4 12/4 12/4

Luftvolumenstrom m3/h 118.913 159.453 209.054 209.054 199.974 251.304 245.895 280.994 320.000

Wasservolumenstrom m3/h 63,09 71,04 78,22 83,97 91,58 96,81 105,94 113,06 126,40 137,58 154,47 163,56 182,83 208,14

Wasserseitiger Druckverlust kPa 54 56 57 51 52 46 50 52 53 63 55 61 51 56

Wasseranschlüsse Victaulic Zoll 4 5 5 6

Höhe mm 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650

Länge mm 3.065 4.065 5.065 5.065 6.065 7.065 8.065

Tiefe mm 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) 62 / 90 63 / 91 64 / 92 64 / 92 64 / 92 65 / 93 67/95

Transportgewicht kg 2.545 2.990 3.361 3.385 3.386 4.132 4.217 4.482 4.891 5.090 5.688 5.926 6.066 7.300

Preis € Auf Anfrage Auf Anfrage

LSE…HS 374 416 456 486 536 558 618 658


Kühlleistung kW 366,80 413,02 454,74 488,19 532,46 562,83 615,96 657,31


EER kW / kW 2,95 2,75 2,87 2,82 2,76 2,9 2,9 2,86

ESEER A 4,26 4,18 4,32 4,25 4,23 4,15 4,15 4,09

Gesamtstromaufnahme A 221,32 278,17 289,93 305,96 338,46 368,53 386,89 404,79

Heizleistung kW 410,18 470,15 513,77 550,81 602,15 647,83 695,88 743,92


COP kW / kW 3,43 3,36 3,34 3,37 3,43 3,42 3,41 3,41

Max. Stromaufnahme A 270 333 362 382 400 453 480 506

Anlaufstrom A 432 476 550 558 518 569 637 648

Scroll-Verdichter/Kreisläufe Anzahl 4/2 6/2 6/2 6/2 6/2 8/4 8/4 8/4

Luftvolumenstrom m3/h 118.913 159.453 159.453 209.054 199.974

Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h 63,09 71,04 78,22 83,97 91,58 96,81 105,95 113,06


Wasseranschlüsse Victaulic Zoll 4 4 5

Höhe mm 2.650 2.650 2.650 2.650

Länge mm 3.065 4.065 4.065 5.065

Tiefe mm 2.250 2.250 2.250 2.250

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) 62 / 82 63 / 83 63 / 83 64 / 84

Transportgewicht kg 2.685 3.130 3.501 3.545 3.546 4.382 4.467 4.682


LSE-HS: Luft-/Wasser-Wärmepumpen zur Außenaufstellung

LSE-CS: Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Außenaufstellung

47

LSE-CS

Abbildung ähnlich

Modellreihe LSE

LSE...CS 374 416 456 486 536 558 618 658 748 800 900 942 1072 1202


Kühlleistung kW 366,80 413,02 454,74 488,19 532,46 562,83 615,96 657,31 734,91 799,89 898,06 950,95 1.062,94 1202,00


EER kW / kW 2,95 2,75 2,87 2,82 2,76 2,90 2,90 2,86 2,96 2,74 2,90 2,75 2,78 2,67

ESEER kW / kW 4,26 4,18 4,32 4,25 4,23 4,15 4,15 4,09 4,15 4,19 4,33 4,34 4,29 4,28


Anlaufstrom A 432 476 550 558 518 569 637 648 613 738 699 828 777 1190


Luftvolumenstrom m3/h 118.913 159.453 209.054 209.054 199.974 251.304 245.895 280.994 320.000




Höhe mm 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650

Länge mm 3.065 4.065 5.065 5.065 6.065 7.065 8.065

Tiefe mm 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) 62 / 90 63 / 91 64 / 92 64 / 92 64 / 92 65 / 93 67/95



LSE…HS 374 416 456 486 536 558 618 658


Kühlleistung kW 366,80 413,02 454,74 488,19 532,46 562,83 615,96 657,31


EER kW / kW 2,95 2,75 2,87 2,82 2,76 2,9 2,9 2,86

ESEER A 4,26 4,18 4,32 4,25 4,23 4,15 4,15 4,09

Gesamtstromaufnahme A 221,32 278,17 289,93 305,96 338,46 368,53 386,89 404,79

Heizleistung kW 410,18 470,15 513,77 550,81 602,15 647,83 695,88 743,92


COP kW / kW 3,43 3,36 3,34 3,37 3,43 3,42 3,41 3,41


Anlaufstrom A 432 476 550 558 518 569 637 648





Wasseranschlüsse Victaulic Zoll 4 4 5

Höhe mm 2.650 2.650 2.650 2.650

Länge mm 3.065 4.065 4.065 5.065

Tiefe mm 2.250 2.250 2.250 2.250

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) 62 / 82 63 / 83 63 / 83 64 / 84



48

LSE-CS/HS: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 374S 416S 456S 486S 536S 558S 618S 658S 748S 800S 900S 942S 1072S 1202S


400 V / 3 Ph / 50 Hz + N 1 0 - Standard Standard

400 V / 3 Ph / 50 Hz + N + Lasttrennschalter 1 2 400VHS-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Feld 2: Regler und Expansionsventil

Erweiterter Regler pCO + Elektronisches E-Ventil 2 B - Standard Standard

Feld 3: Pumpenmodul


Pumpe und Ausdehnungsgefäß (ADG) 3 1 PA-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Pumpe mit gr. Förderhöhe und ADG 3 2 GPA-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Doppelpumpe für den Parallelbetrieb 3 3 DPAK-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Doppelpumpe mit gr. Förderhöhe für Parallelbetrieb und ADG 3 4 GDPAK-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Doppelpumpe für Wechselbetrieb und ADG 3 5 DPAR-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Doppelpumpe mit gr. Förderhöhe für Wechselbetrieb und ADG 3 6 GDPAR-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage



Pufferspeicher 4 S PS-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Inhalt in Liter 600 600 600 600 600 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040



Wärmerückgewinnung* 5 D WRG-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage



Verflüssigungsdruckregelung 6 C VDR-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Verflüssigungsdruckregelung mit EC-Lüfter 6 E VDREC-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Feld 7: Frostschutzkit Verdampfer


Frostschutz 7 E FSV-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Frostschutz Pumpe(n) und ADG 7 P FSVP-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Frostschutz Pumpe(n), ADG und Speicher 7 S FSVPS-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Feld 8: Fernkommuni-kation


RS485-Schnittstelle 8 1 RS485-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Lonworks-Schnittstelle 8 2 LON-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

GSM-Modem 8 3 GSM-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Ethernet pCOWEB mit SNMP- oder BACNET-Protokoll 8 4 PCOWEB-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Ethernet pCOWEB mit SNMP- oder BACNET-Protokoll 8 5 PCOWEBHI-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Feld 9: Spezielle Wärmetauscher Standard-Verflüssiger 9 0 - Standard Standard




Gummivibrationsdämpfer 11 G GVD-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Federvibrationsdämpfer 11 M FVD-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage



Vereinfachte Fernbedienung 12 1 FBE-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Ferndisplay Erweiterter Regler pCO 12 3 FDER-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Mögliches Zubehör Code Bestellcode 374S 416S 456S 486S 536S 558S 618S 658S 748S 800S 900S 942S 1072S 1202S

Blindleistungskompensation A BSK-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Verdichter-Sanftanlauf (Softstart) B SA-LSE… Auf Anfrage - -

Fühlersatz für Schnelldiagnose C SK-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Victaulic-Kupplungen inklusive Gegenstück mit Schweißende D VICT-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Verdichter-Betriebsmeldung E VBM-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Extern Verdichter Ein/Aus F EVEA-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Konfiguierbare Alarmkarte G KAK-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Außentemperaturfühler für Sollwertverschiebung H AFSV-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Hoch- und Niederdruckmanometer I HNDM-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Service-Kit (Magnetventil, Blocktrocknereinsatz und Absperrvorrichtung) L AFT-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Andere Bezugsnorm als „97/23/CE-PED“ M ABN-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Uhrkarte / Echtzeituhr N UK-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage

Verflüssiger-Schutzgitter P VSG-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage


49

LSE-CS/HS: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 374S 416S 456S 486S 536S 558S 618S 658S 748S 800S 900S 942S 1072S 1202S






Feld 3: Pumpenmodul











Inhalt in Liter 600 600 600 600 600 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040













Feld 8: Fernkommuni-kation

















Mögliches Zubehör Code Bestellcode 374S 416S 456S 486S 536S 558S 618S 658S 748S 800S 900S 942S 1072S 1202S


Verdichter-Sanftanlauf (Softstart) B SA-LSE… Auf Anfrage - -












50

Luftgekühlte KaltwassersätzeModellreihe LSE

LSE...CL 374 416 456 486 536 558 618 658 748 800 900 942 1072 1202


Kühlleistung kW 354,49 394,97 440,09 470,82 512,49 546,51 593,81 632,01 712,75 765,47 868,05 912,48 1.018,58 1.177,00


EER kW / kW 2,79 2,55 2,74 2,67 2,59 2,79 2,75 2,69 2,82 2,54 2,73 2,56 2,57 2,52

ESEER kW / kW 4,19 4,11 4,25 4,18 4,16 4,07 4,08 4,02 4,08 4,12 4,26 4,27 4,22 4,28


Anlaufstrom A 421 465 545 543 504 551 619 630 592 592 674 803 752 1.190


Luftvolumenstrom m3/h 94.300 126.557 167.300 163.050 158.800 201.182 196.109 223.266 213.120 280.000




Höhe mm 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650

Länge mm 3.065 4.065 5.065 5.065 6.065 7.065 8.065

Tiefe mm 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) 54 / 82 55 / 83 56 / 84 56 / 84 57 / 85 57 / 85 64 / 92



LSE…HL 374 416 456 486 536 558 618 658


Kühlleistung kW 354,49 394,97 440,09 470,82 512,49 546,51 593,81 632,01


EER kW / kW 2,79 2,55 2,74 2,67 2,59 2,79 2,75 2,69

ESEER A 4,19 4,11 4,25 4,18 4,16 4,07 4,08 4,02

Gesamtstromaufnahme A 218,86 277,84 284,61 302,87 337,52 360,1 382,08 403

Heizleistung kW 408,39 467,43 510,81 547,78 598,87 644,83 692,34 739,86


COP kW / kW 3,52 3,43 3,43 3,46 3,5 3,51 3,5 3,49


Anlaufstrom A 421 465 545 543 504 551 619 630





Wasseranschlüsse Victaulic Zoll 4 5

Höhe mm 2.650 2.650 2.650

Länge mm 3.065 4.065 5.065

Tiefe mm 2.250 2.250 2.250

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) 54 / 82 55 / 83 56 / 84



LSE-HL: Luft-/Wasser-Wärmepumpen zur Außenaufstellung

LSE-CL: Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Außenaufstellung

51

LSE-CSModellreihe LSE

LSE...CL 374 416 456 486 536 558 618 658 748 800 900 942 1072 1202


Kühlleistung kW 354,49 394,97 440,09 470,82 512,49 546,51 593,81 632,01 712,75 765,47 868,05 912,48 1.018,58 1.177,00


EER kW / kW 2,79 2,55 2,74 2,67 2,59 2,79 2,75 2,69 2,82 2,54 2,73 2,56 2,57 2,52

ESEER kW / kW 4,19 4,11 4,25 4,18 4,16 4,07 4,08 4,02 4,08 4,12 4,26 4,27 4,22 4,28


Anlaufstrom A 421 465 545 543 504 551 619 630 592 592 674 803 752 1.190


Luftvolumenstrom m3/h 94.300 126.557 167.300 163.050 158.800 201.182 196.109 223.266 213.120 280.000




Höhe mm 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650

Länge mm 3.065 4.065 5.065 5.065 6.065 7.065 8.065

Tiefe mm 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) 54 / 82 55 / 83 56 / 84 56 / 84 57 / 85 57 / 85 64 / 92



LSE…HL 374 416 456 486 536 558 618 658


Kühlleistung kW 354,49 394,97 440,09 470,82 512,49 546,51 593,81 632,01


EER kW / kW 2,79 2,55 2,74 2,67 2,59 2,79 2,75 2,69

ESEER A 4,19 4,11 4,25 4,18 4,16 4,07 4,08 4,02

Gesamtstromaufnahme A 218,86 277,84 284,61 302,87 337,52 360,1 382,08 403

Heizleistung kW 408,39 467,43 510,81 547,78 598,87 644,83 692,34 739,86


COP kW / kW 3,52 3,43 3,43 3,46 3,5 3,51 3,5 3,49


Anlaufstrom A 421 465 545 543 504 551 619 630





Wasseranschlüsse Victaulic Zoll 4 5

Höhe mm 2.650 2.650 2.650

Länge mm 3.065 4.065 5.065

Tiefe mm 2.250 2.250 2.250

Schalldruck-/Schallleistungspegel dB(A) 54 / 82 55 / 83 56 / 84



52

LSE-CL/HL: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 374L 416L 456L 486L 536L 558L 618L 658L 748L 800L 900L 942L 1072L 1202L






Feld 3: Pumpenmodul











Inhalt in Liter 600 600 600 600 600 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040













Feld 8: Fern-kommunikation

















Mögliches Zubehör Code Bestellcode 374L 416L 456L 486L 536L 558L 618L 658L 748L 800L 900L 942L 1072L 1202L


Verdichter-Sanftanlauf (Softstart) B SA-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage













53

LSE-CL/HL: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 374L 416L 456L 486L 536L 558L 618L 658L 748L 800L 900L 942L 1072L 1202L






Feld 3: Pumpenmodul











Inhalt in Liter 600 600 600 600 600 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040













Feld 8: Fern-kommunikation

















Mögliches Zubehör Code Bestellcode 374L 416L 456L 486L 536L 558L 618L 658L 748L 800L 900L 942L 1072L 1202L


Verdichter-Sanftanlauf (Softstart) B SA-LSE… Auf Anfrage Auf Anfrage












54

Modellreihe MCC

Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen zur Innenaufstellung

MCC

R410A

55

Modellreihe MCC

MCC: AUSGEZEICHNETE ENERGIEEFFIZIENZ DANK OPTIMIERTER WäRMEÜBERTRAGERDie luftgekühlten Kaltwassersätze und Wärmepumpen in Kompaktbau weise sind für die Innenaufstellung mit Kanalanschluss vorgesehen. Ihr Einsatzbereich liegt schwer-punktmäßig im Wohn- und Geschäftsbereich. Das anschlussfertige System (Plug&Play) in kompakter Bauweise bietet einfachen Zugang zu allen Gerätekomponenten. Zudem stehen zusätzliche Hydraulik-Optionen, eine serienmäßige Verflüssigungs druckregelung sowie unterschiedliche Luftanschluss konfigurationen zur Verfügung.

Leistungsbereich der Grundmodelle13 Kühlmodelle mit einer Kühlleistung von 5 bis 37 kW 13 Wärmepumpenmodelle mit Heizleistung von 5 bis 42 kW

Merkmale• Kältemittel R410A • Edelstahl-Plattenwärmeübertrager• Scrollverdichter• Großer Temperatureinsatzbereich• Radialventilatoren mit hohem Wirkungsgrad• Serienmäßig mit Verflüssigungsdruckregelung• Wahlweise mit integrierter Umwälzpumpe• Mikroprozessorregelung• Wahlweise mit elektronischem Expansionsventil• Schmutzfänger serienmäßig• Druckdifferenzwächter serienmäßig

Ausführung




MCC...C 12°C / 7°C, 35°C -


EN 29614-1

Schalldruckpegel gemessen im Freifeld, in 1 Meter Entfernung und 1,5 m Höhe vom Erdbo-

den (Ventilatorseite)

MCC...H 12°C / 7°C, 35°C 40°C / 45°C, 7°C TK


EN 29614-2

Schalldruckpegel gemessen im Freifeld, in 1 Meter Entfernung und 1,5 m Höhe vom Erdbo-

den (Ventilatorseite)

56

Systemeigenschaften Modellreihe MCC

Innenaufstellung über Lüftungskanäle Die Kaltwassersätze und Wärmepumpen der MCC-Baureihe sind speziell für die Innenaufstellung konzipiert. Da es sich um ein Luft/Wasser-System handelt, erfolgt der Anschluss an die Außen-luft über ein Kanalsystem. Dabei wird der Luftvolumenstrom über drehzahlgeregelte Radialventilatoren bedarfsgerecht über den Druckabfall und die Ansaugtemperatur im Kanal geregelt. Der Anschluss an das Kanalsystem erfolgt je nach örtlichen Gegebenheiten horizontal oder vertikal.

Hydraulikkreis nach MaßUm die bauseitige Installation so einfach wie möglich zu gestalten, kann die MCC-Serie werkseitig mit einer Pumpe und einem Spei-cher ausgerüstet werden. Die Geräte sind serienmäßig mit einem Schmutzfänger ausgestattet, um Verunreinigungen im Wasserkreislauf und der damit einhergehenden Leistungsminderung vorzubeugen.Um Schäden am Plattenwärmeübertrager durch Vereisung zu verhin-dern, besitzt die MCC-Serie eine serienmäßige Frostschutzüberwachung inklusive Strömungswächter und Temperaturfühler im Wasserrücklauf des Systems. Im Falle einer Strömungsunterbrechung oder einer zu geringen Wassertemperatur wird der Betrieb unterbrochen. Der op-tionale Pufferspeicher bewirkt zudem ein optimales Regelverhalten, indem starke Temperaturschwankungen und häufiges Takten des Verdichters vermieden werden.

Die MCC-Serie gibt es in drei verschiedenen Hydraulik-Ausführungen:

Scroll-Verdichter im EinsatzUm eine höchstmögliche Effizienz der MCC-Baureihe zu gewährleisten, werden Scroll-Verdichter eingesetzt. Scroll-Verdichter zeichnen sich durch ihre geringen Geräuschemissionen und geringen Verschleiss aus. Wahlweise können die Verdichter mit einem Sanftanlauf und/oder einer Blindstromkompensation ausgestattet werden.

Einfache Handhabung und ZugänglichkeitUm für Wartungszwecke optimale Bedingungen zu schaffen, sind die kältetechnischen Komponenten von den luftführenden Bauteilen kom-plett getrennt. Über eine ausreichend dimensionierte Serviceöffnung sind alle Bauteile frei zugänglich.

Wahlweise mit elektronischem ExpansionsventilBei der System-Konfiguration können elektronische Expansionsventile gewählt werden. Durch die adaptive Anpassung der Überhitzung wird über das Ventil eine Erhöhung der Leistungszahl und ein besserer Verdampferfüllungsgrad erreicht. Gerade bei Lastschwankungen zeichnen sich die elektronischen Expansionsventile durch eine schnelle Reaktion auf die gegebenen Bedingungen aus.

Serienmäßig mit VerflüssigungsdruckregelungMit dem Einsatz der Kaltwassersätze im gewerblichen Bereich ergibt sich gleichzeitig die Anforderung, bei niedrigen Außenlufttempera-turen zu kühlen. Dies macht eine integrierte Verflüssigungsdruck-regelung möglich, die bis -10°C Außenlufttemperatur die Geschwin-digkeit des Ventilatormotors anpasst, um ein Absinken des Druckes im Wärmeübertrager zu vermeiden. Gleichzeitig minimiert sie im laufenden Betrieb den Schalldruckpegel der Außeneinheiten. Die Lüftersteuerung passt nach Bedarf die Geschwindigkeit an und erreicht so z.B. im Nachtbetrieb bei geringer Anforderung der Verbraucher eine Reduzierung des Schallpegels.

Radialventilatoren mit hohem WirkungsgradRadialventilatoren sorgen dank ihres hohen Reaktionsgrades für eine hohe Leistungsfähigkeit. Dadurch werden fünf bis sechs Pro-zent höhere, statische Wirkungsgrade im Vergleich zu konventio-nellen Lösungen erreicht. Ein großer Teil der zugeführten Energie wird in Druck energie umgewandelt. Die Lüfter sind statisch und dynamisch ausgewuchtet und sorgen im Betrieb mittels zwischen-geschalteten Gummidämpfern für einen laufruhigen Betrieb. Zur Geräuschminimierung und zur Energieoptimierung werden vierpolige Lüfter-Motoren verwendet.

Regelung des SystemsDie MCC-Baureihe wird über einen Standardregler verwaltet, der in das System integriert ist. Sämtliche Funktionen werden über den Regler überwacht und gesteuert. Über einen Temperaturfühler erfasst das Regelorgan die aktuelle Außenlufttemperatur und erzeugt eine gleitende Temperaturregelung. Zum einen dient dies im Kühlmodus der Anpassung an veränderte Lastbedingungen, zum anderen wird im Wärmepumpenmodus den niedrigen Außenlufttemperaturen entgegengewirkt. Des Weiteren passt der Regler automatisch die Systemparameter bei geringer Anforderung der Verbraucher an. Der daraus resultierende, niedrige Wasservolumenstrom wird von der Regelung so verarbeitet, dass das System auch in diesen kritischen Bereichen konstant die benötigte Leistung zur Verfügung stellt.

Für die Kommunikation mit einer externen Gebäudeleittechnik steht zur Konfiguration eine RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll zur Verfügung. Die neue Version der MCC-Baureihe kann zusätzlich mit dem ERGO-System von Galletti geregelt werden.

Verfl

üssi

gung

sdru

ck

Außenlufttemperatur

bis -10°C

MCC-Baureihe

Version BOhne Pumpe Version P

Mit Umwälzpumpe und Expansionsgefäß

Version SMit Umwälzpumpe, Expansionsgefäß und Speicher

Systemeigenschaften der MCC-Baureihe

57

Feld 1: Expansionsventile Code 0: Thermostatisches Expansionsventil (Standard) Code A: Elektronisches Expansionsventil

Feld 2: Pumpe und Zubehör Code 0: Keine Pumpe vorhanden (Standard) Code 1: Einzelpumpe und Ausdehnungsgefäß (ADG)


Feld 4: Wärmerückgewinnung Code 0: Keine Wärmerückgewinnung vorhanden Code D: Wärmerückgewinnung (nur für C-Version)

Feld 5: Verflüssigungsdruckregelung Code C: Verflüssigungsdruckregelung (Standard)

Feld 6: Frostschutz Code 0: Kein Frostschutz vorhanden (Standard) Code E: Frostschutz Verdampfer Code P: Frostschutz Verdampfer, Pumpe(n) und Ausdehnungsgefäß (ADG) Code Q: Frostschutz Verdampfer, Pumpe(n) und Pufferspeicher Code S: Frostschutz Verdampfer, Pumpe(n), Ausdehnungsgefäß (ADG) und Pufferspeicher

Feld 7: Fernbedienung/ Kommunikation Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code S: Vereinfachte Fernbedienung Code M: Ferndisplay Standard-Regler



MCC 037 C 0 0 0 0 0 C 0 0 0 0 0 0 0


Ausführung0 : 400 V M : 230 V 2 : 400V mit Hauptschalter

Feld 12: Verdichteroptionen Code 0: Keine Verdichteroption vorhanden (Standard) Code 1: Blindstromkompensation Code 2: Sanftanlauf Code 3: Blindstromkompensation + Sanftanlauf

Feld 11: Verflüssigerschutzgitter Code 0: Keine Verflüssigerschutzgitter vorh.(Standard) Code R: Verflüssigerschutznetz Code F: Metallfilter Verflüssiger


Feld 9: Kommunikation Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code 2: RS485-Schnittstelle (Modbus-Protkoll)



AB

Konfigurationsschlüssel der MCC-Baureihe

58

Luftgekühlte Kaltwassersätze für die InnenaufstellungModellreihe MCC

MCC…AB 006CM 007CM 009CM 006C0 007C0 009C0 012C0 015C0 018C0 022C0 025C0 033C0 037C0

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50

Kühlleistung kW 5,70 6,90 9,20 5,70 6,95 9,25 12,00 14,60 18,00 22,30 25,50 33,10 36,70

Leistungsaufnahme kW 2,61 3,18 4,83 2,58 3,04 4,63 5,73 6,43 7,53 8,93 12,05 14,85 16,25

Max. Leistungsaufnahme kW 4 5 7 4 5 7 9 9 11 13 17 19 21

Max. Stromaufnahme A 17,1 19,1 33,6 7,5 9,5 17,4 19,4 20,4 23,2 25,2 28,4 34,6 38,2

Anlaufstrom A 61,6 82,6 100,2 32,6 35,6 51,2 67,2 77,2 104,2 114,2 134,6 162,6 199,6


Luftvolumenstrom m3/h 2.500 2.500 5.500 2.500 2.500 5.500 5.500 5.500 6.500 6.500 11.000 13.000 13.000

Pressung Pa 91 85 140 91 85 135 130 120 120 110 125 95 90

Wasservolumenstrom m3/h 0,98 1,18 1,58 0,98 1,19 1,59 2,06 2,51 3,10 3,83 4,38 5,70 6,31

Wasserseitiger Druckverlust kPa 4 4 36 4 5 36 39 56 38 45 48 41 38

Durchmesser Wasseranschlüsse Zoll 1 1 1/4 1 1 1/4

Höhe mm 1.000 1.160 1.000 1.160 1.210 1.400

Länge mm 1.050 1.250 1.050 1.250 1.650 2.250

Tiefe mm 600 730 600 730 800 800

Schalldruck- / Schallleistungspegel dB(A) 42 / 70 50 / 78 42 / 70 50 / 78 51 / 79 52 / 80 54 / 82

Transportgewicht kg 160 165 220 160 165 220 228 240 295 301 405 430 440

Preis € 5.492,- 5.731,- 6.566,- 5.492,- 5.731,- 6.566,- 6.985,- 7.999,- 8.716,- 9.431,- 11.223,- 12.297,- 13.491,-

MCC…AB 006HM 007HM 009HM 006H0 007H0 009H0 012H0 015H0 018H0 022H0 025H0 033H0 037H0


Kühlleistung kW 5,6 6,75 9 5,6 6,8 9,1 11,70 14,30 17,60 21,80 25,00 32,40 35,90

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 2,61 3,18 4,83 2,58 3,04 4,63 5,73 6,43 7,53 8,93 12,05 14,85 16,25

Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h 0,96 1,16 1,55 0,96 1,17 1,56 2,02 2,46 3,03 3,75 4,30 5,58 6,17

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa 4 4,3 34,6 4 4,3 34,9 37 54 37 44 46 39 37

Heizleistung kW 6,4 7,75 10,2 6,4 7,65 9,95 13,10 15,50 19,20 23,80 28,20 36,36 40,56

Leistungsaufnahme im Heizen kW 2,86 3,38 5,2 2,94 3,23 4,9 6,10 6,72 7,73 9,23 12,35 15,25 16,75

Wasservolumenstrom im Heizen m3/h 1,10 1,33 1,76 1,11 1,31 1,72 2,25 2,67 3,31 4,10 4,86 6,22 6,95

Wasserseitiger Druckverlust im Heizen kPa 5,1 5,4 42 5,1 5,4 42 46 63 44 51 58 48 46



Anlaufstrom A 61,56 82,6 100,2 32,6 35,6 51,2 67,2 77,2 104,2 114,2 134,6 162,6 199,6



Pressung Pa 91 85 140 91 85 135 130 120 120 110 125 95 90


Höhe mm 1.000 1.160 1.000 1.160 1.210 1.400

Länge mm 1.050 1.250 1.050 1.250 1.650 2.250

Tiefe mm 600 730 600 730 800 800



Preis € 6.089,- 6.328,- 7.283,- 6.089,- 6.328,- 7.283,- 7.701,- 8.716,- 9.431,- 10.148,- 12.297,- 13.371,- 14.565,-

MCC-H: Luft-/Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung

MCC-C: Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Innenaufstellung

59

MCC-CModellreihe MCC

MCC…AB 006CM 007CM 009CM 006C0 007C0 009C0 012C0 015C0 018C0 022C0 025C0 033C0 037C0


Kühlleistung kW 5,70 6,90 9,20 5,70 6,95 9,25 12,00 14,60 18,00 22,30 25,50 33,10 36,70

Leistungsaufnahme kW 2,61 3,18 4,83 2,58 3,04 4,63 5,73 6,43 7,53 8,93 12,05 14,85 16,25



Anlaufstrom A 61,6 82,6 100,2 32,6 35,6 51,2 67,2 77,2 104,2 114,2 134,6 162,6 199,6



Pressung Pa 91 85 140 91 85 135 130 120 120 110 125 95 90

Wasservolumenstrom m3/h 0,98 1,18 1,58 0,98 1,19 1,59 2,06 2,51 3,10 3,83 4,38 5,70 6,31

Wasserseitiger Druckverlust kPa 4 4 36 4 5 36 39 56 38 45 48 41 38


Höhe mm 1.000 1.160 1.000 1.160 1.210 1.400

Länge mm 1.050 1.250 1.050 1.250 1.650 2.250

Tiefe mm 600 730 600 730 800 800



Preis € 5.492,- 5.731,- 6.566,- 5.492,- 5.731,- 6.566,- 6.985,- 7.999,- 8.716,- 9.431,- 11.223,- 12.297,- 13.491,-

MCC…AB 006HM 007HM 009HM 006H0 007H0 009H0 012H0 015H0 018H0 022H0 025H0 033H0 037H0


Kühlleistung kW 5,6 6,75 9 5,6 6,8 9,1 11,70 14,30 17,60 21,80 25,00 32,40 35,90

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 2,61 3,18 4,83 2,58 3,04 4,63 5,73 6,43 7,53 8,93 12,05 14,85 16,25

Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h 0,96 1,16 1,55 0,96 1,17 1,56 2,02 2,46 3,03 3,75 4,30 5,58 6,17

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa 4 4,3 34,6 4 4,3 34,9 37 54 37 44 46 39 37

Heizleistung kW 6,4 7,75 10,2 6,4 7,65 9,95 13,10 15,50 19,20 23,80 28,20 36,36 40,56

Leistungsaufnahme im Heizen kW 2,86 3,38 5,2 2,94 3,23 4,9 6,10 6,72 7,73 9,23 12,35 15,25 16,75

Wasservolumenstrom im Heizen m3/h 1,10 1,33 1,76 1,11 1,31 1,72 2,25 2,67 3,31 4,10 4,86 6,22 6,95

Wasserseitiger Druckverlust im Heizen kPa 5,1 5,4 42 5,1 5,4 42 46 63 44 51 58 48 46



Anlaufstrom A 61,56 82,6 100,2 32,6 35,6 51,2 67,2 77,2 104,2 114,2 134,6 162,6 199,6



Pressung Pa 91 85 140 91 85 135 130 120 120 110 125 95 90


Höhe mm 1.000 1.160 1.000 1.160 1.210 1.400

Länge mm 1.050 1.250 1.050 1.250 1.650 2.250

Tiefe mm 600 730 600 730 800 800



Preis € 6.089,- 6.328,- 7.283,- 6.089,- 6.328,- 7.283,- 7.701,- 8.716,- 9.431,- 10.148,- 12.297,- 13.371,- 14.565,-

60

MCC-C / H: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 006 007 009 006 007 009 012 015 018 022 025 033 037

Feld 1: ExpansionsventileThermostatisches Expansionsventil 1 0 - Standard Standard

Elektronisches Expansionsventil 1 A EEV-MCC… 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,-

Feld 2: PumpeNicht vorhanden 2 0 - Standard Standard

Pumpe und Ausdehnungsgefäß 2 1 PAF-MCC… 358,- 358,- 741,- 358,- 358,- 741,- 741,- 741,- 837,- 837,- 896,- 896,- 896,-



Pufferspeicher 3 S PS-MCC… 358,- 358,- 573,- 358,- 358,- 573,- 573,- 573,- 716,- 716,- 1.016,- 1.016,- 1.016,-

Inhalt in Liter 20 20 36 20 20 36 36 36 96 96 155 155 155



WRG (nur für C-Version) 4 D WRG-MCC…C - - 597,- - - 597,- 597,- 597,- 597,- 597,- 801,- 801,- 801,-

Feld 5: Verflüssigungs-druckregelung Verflüssigungsdruckregelung 5 C - Standard Standard

Feld 6: Frostschutz


Frostschutz Verdampfer 6 E FSV-MCC… 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n) und ADG 6 P FSVP-MCC… 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n) und Pufferspeicher 6 Q FSVPSOA-MCC… 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n), ADG und Pufferspeicher 6 S FSVPS-MCC… 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,-



Vereinfachte Fernbedienung 7 S FBE-MCC… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 7 M FDSR-MCC… 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,-

Feld 8: Kältetechnisches Zubehör


Hoch- und Niederdruckmanometer 8 M HNDM-MCC… 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,-

Feld 9: KommunikationNicht vorhanden 9 0 - Standard Standard

RS485-Schnittstelle 9 2 RS485-MCC… 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,-

Feld 10: Verflüssiger-ausführung Standard-Verflüssiger 10 0 - Standard Standard

Feld 11: Verflüssiger-option


Verflüssigerschutznetz 11 R VSG-MCC… 66,- 66,- 107,- 66,- 66,- 107,- 107,- 107,- 174,- 185,- 277,- 277,- 277,-

Metallfilter für den Verflüssiger 11 F MFVS-MCC… 104,- 104,- 145,- 104,- 104,- 145,- 145,- 145,- 233,- 233,- 370,- 370,- 370,-

Feld 12: Verdichter-option


Blindstromkompensation 12 1 BSK-MCC… 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,-

Verdichter-Sanftanlauf (Softstart) 12 2 SA-MCC… 628,- 628,- 628,- 628,- 628,- 628,- 628,- 628,- 628,- 1.159,- 1.159,- 1.159,- 1.159,-

Blindstromkompensation & Verd. Sanftanlauf 12 3 BSKSA-MCC… 858,- 858,- 858,- 858,- 858,- 858,- 858,- 858,- 858,- 1.388,- 1.388,- 1.388,- 1.388,-

Mögliches Zubehör Größe 006 007 009 006 007 009 012 015 018 022 025 033 037

Luftaustrittskanal (MV)Code RYMV01 RYMV02 RYMV01 RYMV01 RYMV02 RYMV03 RYMV02 (x 2) RYMV03 (x 2)

Preis 49,- 49,- 66,- 49,- 49,- 66,- 66,- 66,- 66,- 66,- 131,- 131,- 131,-

Luftaustrittskanal 90° (MO)Code RYMO01 RYMO02 RYMO01 RYMO01 RYMO02 RYMO03 RYMO02 (x 2) RYMO03 (x 2)

Preis 66,- 66,- 78,- 66,- 66,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 156,- 156,- 156,-

Flanschverbindungen WasseranschlussCode RYAF25 RYAF32 RYAF25 RYAF25 RYAF32

Preis 96,- 96,- 108,- 96,- 96,- 108,- 108,- 108,- 108,- 108,- 108,- 108,- 108,-

GummivibrationsdämpferCode RYPAMCA10 RYPAMCA10 RYPAMCA25

Preis 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 161,- 161,- 161,-

Segeltuchstutzen Luftauslass (MAV)Code RYMAV01 RYMAV02 RYMAV01 RYMAV01 RYMAV02 RYMAV03 RYMAV02 (x 2 ) RYMAV03 (x 2)

Preis 138,- 138,- 161,- 138,- 138,- 161,- 161,- 161,- 161,- 161,- 322,- 322,- 322,-

Vereinfachte Fernbedienung Code 1701546 1701546

Preis 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Verflüssiger-SchutznetzCode RYRPB07 RYRPB07 RYRPB15 RYRPB22 RYRPB22 RYRPB37

Preis 66,- 66,- 107,- 66,- 66,- 107,- 107,- 107,- 174,- 185,- 277,- 277,- 277,-

Metallfilter an den VerflüssigerregisterCode RYFMB07 RYFMB07 RYFMB15 RYFMB22 RYFMB37

Preis 104,- 104,- 145,- 104,- 104,- 145,- 145,- 145,- 233,- 233,- 370,- 370,- 370,-

MyChiller Base (nur in Verbindung mit der RS485-Schnittstelle)Code RYMCM RYMCM

Preis 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,-

MyChiller Plus (nur in Verbindung mit der RS485-Schnittstelle)Code RYMCL RYMCL

Preis 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,-

61

MCC-C / H: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 006 007 009 006 007 009 012 015 018 022 025 033 037

Feld 1: ExpansionsventileThermostatisches Expansionsventil 1 0 - Standard Standard

Elektronisches Expansionsventil 1 A EEV-MCC… 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,- 1.206,-


Pumpe und Ausdehnungsgefäß 2 1 PAF-MCC… 358,- 358,- 741,- 358,- 358,- 741,- 741,- 741,- 837,- 837,- 896,- 896,- 896,-



Pufferspeicher 3 S PS-MCC… 358,- 358,- 573,- 358,- 358,- 573,- 573,- 573,- 716,- 716,- 1.016,- 1.016,- 1.016,-

Inhalt in Liter 20 20 36 20 20 36 36 36 96 96 155 155 155



WRG (nur für C-Version) 4 D WRG-MCC…C - - 597,- - - 597,- 597,- 597,- 597,- 597,- 801,- 801,- 801,-

Feld 5: Verflüssigungs-druckregelung Verflüssigungsdruckregelung 5 C - Standard Standard

Feld 6: Frostschutz


Frostschutz Verdampfer 6 E FSV-MCC… 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,- 67,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n) und ADG 6 P FSVP-MCC… 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n) und Pufferspeicher 6 Q FSVPSOA-MCC… 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,-

Frostschutz Verd., Pumpe(n), ADG und Pufferspeicher 6 S FSVPS-MCC… 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,- 204,-



Vereinfachte Fernbedienung 7 S FBE-MCC… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 7 M FDSR-MCC… 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,- 449,-



Hoch- und Niederdruckmanometer 8 M HNDM-MCC… 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,- 145,-


RS485-Schnittstelle 9 2 RS485-MCC… 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,- 112,-

Feld 10: Verflüssiger-ausführung Standard-Verflüssiger 10 0 - Standard Standard

Feld 11: Verflüssiger-option


Verflüssigerschutznetz 11 R VSG-MCC… 66,- 66,- 107,- 66,- 66,- 107,- 107,- 107,- 174,- 185,- 277,- 277,- 277,-

Metallfilter für den Verflüssiger 11 F MFVS-MCC… 104,- 104,- 145,- 104,- 104,- 145,- 145,- 145,- 233,- 233,- 370,- 370,- 370,-

Feld 12: Verdichter-option


Blindstromkompensation 12 1 BSK-MCC… 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,- 230,-

Verdichter-Sanftanlauf (Softstart) 12 2 SA-MCC… 628,- 628,- 628,- 628,- 628,- 628,- 628,- 628,- 628,- 1.159,- 1.159,- 1.159,- 1.159,-

Blindstromkompensation & Verd. Sanftanlauf 12 3 BSKSA-MCC… 858,- 858,- 858,- 858,- 858,- 858,- 858,- 858,- 858,- 1.388,- 1.388,- 1.388,- 1.388,-

Mögliches Zubehör Größe 006 007 009 006 007 009 012 015 018 022 025 033 037

Luftaustrittskanal (MV) Code RYMV01 RYMV02 RYMV01 RYMV01 RYMV02 RYMV03 RYMV02 (x 2) RYMV03 (x 2)

Preis 49,- 49,- 66,- 49,- 49,- 66,- 66,- 66,- 66,- 66,- 131,- 131,- 131,-

Luftaustrittskanal 90° (MO) Code RYMO01 RYMO02 RYMO01 RYMO01 RYMO02 RYMO03 RYMO02 (x 2) RYMO03 (x 2)

Preis 66,- 66,- 78,- 66,- 66,- 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 156,- 156,- 156,-

Flanschverbindungen WasseranschlussCode RYAF25 RYAF32 RYAF25 RYAF25 RYAF32

Preis 96,- 96,- 108,- 96,- 96,- 108,- 108,- 108,- 108,- 108,- 108,- 108,- 108,-

GummivibrationsdämpferCode RYPAMCA10 RYPAMCA10 RYPAMCA25

Preis 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 161,- 161,- 161,-

Segeltuchstutzen Luftauslass (MAV)Code RYMAV01 RYMAV02 RYMAV01 RYMAV01 RYMAV02 RYMAV03 RYMAV02 (x 2 ) RYMAV03 (x 2)

Preis 138,- 138,- 161,- 138,- 138,- 161,- 161,- 161,- 161,- 161,- 322,- 322,- 322,-

Vereinfachte Fernbedienung Code 1701546 1701546

Preis 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Verflüssiger-SchutznetzCode RYRPB07 RYRPB07 RYRPB15 RYRPB22 RYRPB22 RYRPB37

Preis 66,- 66,- 107,- 66,- 66,- 107,- 107,- 107,- 174,- 185,- 277,- 277,- 277,-

Metallfilter an den VerflüssigerregisterCode RYFMB07 RYFMB07 RYFMB15 RYFMB22 RYFMB37

Preis 104,- 104,- 145,- 104,- 104,- 145,- 145,- 145,- 233,- 233,- 370,- 370,- 370,-

MyChiller Base (nur in Verbindung mit der RS485-Schnittstelle)Code RYMCM RYMCM

Preis 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,- 136,-

MyChiller Plus (nur in Verbindung mit der RS485-Schnittstelle)Code RYMCL RYMCL

Preis 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,- 186,-

62

Modellreihe LCC

Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen zur Innenaufstellung

LCC

R410A

63

Modellreihe LCC

LCC: IDEAL FÜR FLEXIBLE INSTALLATIONENDie für den Betrieb mit dem Kältemittel R410A ausgelegte und entwickelte LCC-Serie erreicht dank optimierter Wärme übertrager eine ausgezeichnete Energieeffizienz. Durch ihre Kompaktbauweise ist sie für die Innenaufstellung mittels Kanalanschluss vorgesehen. Schwerpunktmäßig liegt der Einsatzbereich bei Industrie anwendungen mit 24 Stunden-Betrieb. Das anschlussfertige Plug&Play-System in kompakter Bauweise bietet einen einfachen Zugang zu allen Gerätekomponenten. Zudem stehen zusätzliche Hydraulik-Optionen sowie unterschiedliche Luftanschlusskonfigurationen zur Verfügung.Serienmäßig sind die Geräte mit einer Verflüssigungsdruckregelung ausgerüstet. Die Drehzahl des Ventilator-Motors wird über einen Phasenanschnitt moduliert. Optional stehen für die Luftführung vertikale oder horizontale Anschlüsse zur Verfügung.Leistungsbereich der Grundmodelle10 Modelle mit Kühlleistungen von 48 bis 153 kW 10 Wärmepumpenmodelle mit Heizleistungen von 47 bis 170 kW Merkmale• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager• Scrollverdichter• Auch in schallpegelreduzierter Version verfügbar• Großer Temperatureinsatzbereich• Serienmäßig mit Verflüssigungsdruckregelung• Radialventilatoren mit hohem Wirkungsgrad• Wahlweise mit elektronischem Expansionsventil• Wahlweise mit integrierter Umwälzpumpe• Mikroprozessorregelung• Druckdifferenzwächter serienmäßig• Modelle mit Freikühlung auf Anfrage

Ausführung


Kühlbetrieb HeizbetriebSchallleistung Schalldruckpegel

Wasser-Ein/Austritt, Außentemperatur

LCC...CS / CL 12°C / 7°C, 35°C -


EN 29614-1

Schalldruckpegel gemessen im Freifeld, in 1 Meter Entfernung und 1,5 m Höhe vom

Erdboden, verfügbarer Förderdruck 100 kPA

LCC...HS/ HL 12°C / 7°C, 35°C 40°C / 45°C, 7°C TK


EN 29614-2

Schalldruckpegel gemessen im Freifeld, in 1 Meter Entfernung und 1,5 m Höhe vom

Erdboden, verfügbarer Förderdruck 100 kPA

64

Systemeigenschaften Modellreihe LCC

Variable SystemausführungenDie Kaltwassersätze und Wärmepumpen der LCC-Baureihe sind speziell für die Innenaufstellung konzipiert. Da es sich um ein Luft/Wasser-System handelt, erfolgt der Anschluss an die Außen-luft über ein Kanalsystem. Dabei wird der Luftvolumenstrom über drehzahlgeregelte Radialventilatoren bedarfsgerecht über den Druckabfall im Kanal und die Ansaugtemperatur geregelt. Der Anschluss an das Kanalsystem erfolgt je nach örtlichen Gegebenheiten horizontal oder vertikal.

Systemvarianten

Hydraulikkreis nach MaßUm die bauseitige Installation so einfach wie möglich zu gestalten, kann die LCC-Serie werkseitig mit einer Pumpe und einem Speicher ausgerüstet werden. In dem System können verschiedene Pumpen eingesetzt werden, die Wahl kann hier zwischen einer Einzelpumpe oder einer Doppelpumpe getroffen werden. Je nach benötigter Förderhöhe sind Pumpen in verschiedenen Stärken verfügbar. Um Schäden am Plattenwärmeübertrager durch Vereisung zu verhindern, besitzt die LCC-Serie serienmäßig eine Frostschutzüberwachung inklusive Strömungswächter und Temperaturfühler im Wasserrücklauf des Systems. Im Falle einer Strömungsunterbrechung oder einer zu geringen Wassertemperatur wird der Betrieb unterbrochen. Der optionale Pufferspeicher bewirkt zudem ein optimales Regelverhalten, indem starke Temperaturschwankungen und häufiges Takten des Verdichters vermieden werden.

Scroll-Verdichter im EinsatzUm die höchstmögliche Effizienz der LCC-Baureihe zu gewährleisten, werden Scroll-Verdichter eingesetzt. Scroll-Verdichter zeichnen sich durch ihre geringen Geräuschemissionen und geringen Verschleiss aus. Wahlweise können die Verdichter mit einem Sanftanlauf und/oder einer Blindstromkompensation ausgestattet werden.

Wahlweise mit elektronischem ExpansionsventilBei der System- Konfiguration können elektronische Expansionsventile eingesetzt werden. Durch die adaptive Anpassung der Überhitzung wird über das Ventil eine Erhöhung der Leistungszahl und ein besse-rer Verdampferfüllungsgrad erreicht. Gerade bei Lastschwankungen zeichnen sich die elektronischen Expansionsventile durch eine schnelle Reaktion auf die gegebenen Bedingungen aus.

Einfache Handhabung und ZugänglichkeitUm für Wartungszwecke optimale Bedingungen zu schaffen sind die kältetechnischen Komponenten von den luftführenden Bauteilen komplett getrennt. Über eine ausreichend dimensionierte Serviceöffnung sind alle Bauteile frei zugänglich.

Radialventilatoren mit hohem WirkungsgradRadialventilatoren sorgen dank ihres hohen Reaktionsgrades für eine hohe Leistungsfähigkeit. Dadurch werden fünf bis sechs Pro-zent höhere, statische Wirkungsgrade im Vergleich zu konventio-nellen Lösungen erreicht. Ein großer Teil der zugeführten Energie wird in Druck energie umgewandelt. Die Lüfter sind statisch und dynamisch ausgewuchtet und sorgen im Betrieb mittels zwischen-geschalteten Gummidämpfern für einen laufruhigen Betrieb. Zur Geräuschminimierung und zur Energieoptimierung werden vierpolige Lüfter-Motoren verwendet.

Serienmäßig mit VerflüssigungsdruckregelungMit dem Einsatz der Kaltwassersätze im gewerblichen Bereich besteht die Anforderung auch bei niedrigen Außenlufttemperaturen Verbrau-cher zu kühlen. Dies macht eine integrierte Verflüssigungsdruckrege-lung möglich, die bis -10°C Außenlufttemperatur die Geschwindigkeit des Ventilatormotors anpasst um ein Absinken des Druckes im Wär-meübertrager zu vermeiden. Gleichzeitig minimiert sie im laufenden Betrieb den Schalldruckpegel der Außeneinheiten. Die Lüftersteue-rung passt nach Bedarf die Geschwindigkeit an und erreicht so z.B. im Nachtbetrieb, bei geringer Anforderung der Verbraucher, eine Reduzierung des Schallpegels.

Regelung des SystemsDie LCC-Baureihe wird wahlweise über einen Standard- oder über einen erweiterten Regler verwaltet, der in das System integriert wird. Sämtliche Funktionen werden über den Regler überwacht und gesteuert. Über einen Temperaturfühler erfasst das Regelorgan die aktuelle Außenlufttemperatur und erzeugt eine gleitende Tempe-raturregelung. Zum einen dient dies im Kühlmodus der Anpassung an veränderte Lastbedingungen, zum anderen wird im Wärmepum-penmodus den niedrigen Außenlufttemperaturen entgegengewirkt.

Einbindung in RegelsystemeFür die Kommunikation mit einer externen Gebäudeleittechnik steht zur Konfiguration eine RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll zur Verfügung. Die neue Version der LCC-Baureihe kann zusätzlich mit dem ERGO-System von Galletti geregelt werden. Des Weiteren besteht die Möglichkeit zur entfernten Regelungsanbindung über Kabel-Fernbedienungen. Wenn in einem Gebäude mehrere Systeme aufgestellt sind, können die Einzelanlagen parallel über den erwei-terten Regler verwaltet werden.

Verfl

üssi

gung

sdru

ck

Außenlufttemperatur

bis -10°C

LCC-Baureihe

Kühlmodelle

LCC CS: Kühlmodell, Standard

LCC CL: Kühlmodell, schallgedämpft

Freie Kühlung

LCC FS: Freie-Kühlung, Standard(auf Anfrage)

LCC FL: Freie-Kühlung,schallgedämpft (auf Anfrage)

Wärmepumpe

LCC HS: Wärmepumpe, Standard

LCC HL: Wärmepumpe, schallgedämpft

Systemeigenschaften der LCC-Baureihe

65

Konfigurationsschlüssel der LCC-Baureihe

Feld 1: Kältemittel und Spannungsversorgung Code 0: R407C - 400/3/50 mit Transformator 230V Code 2: R407C - 400/3/50 mit Transformator 230V und Lasttrennschalter

Feld 2: Regler und Expansionsventile Code 0: Standard-Regler + Thermostatisches Expansionsventil Code A: Standard-Regler + Elektronisches Expansionsventil Code B: Erweiterter Regler + Thermostatisches Expansionsventil Code C: Erweiterter Regler + Elektronisches Expansionsventil

Feld 3: Pumpe Code 0: Keine Pumpe vorhanden (Standard) Code 1: Einzelpumpe und Ausdehnungsgefäß (ADG) Code 2: Doppelpumpe und Ausdehnungsgefäß Code 3: Größere Pumpe und Ausdehnungsgefäß Code 4: Größere Doppelpumpe und Ausdehnungsgefäß


Feld 5: Wärmerückgewinnung Code 0: Keine Wärmerückgewinnung vorhanden Code D: Wärmerückgewinnung*

Feld 6: Luftaustritt Code H: Luftaustritt oben (Standard) Code R: Luftaustritt Rückseite

Feld 7: Kommunikation Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code 1: RS232-Schnittstelle (nur i.V. mit erweitertem Regler!) Code 2: RS485-Schnittstelle (Modbus-Protkoll)


LCC 050 C S 0 0 0 0 0 H 0 0 0 0 0 0 0



AusführungS :StandardL : Leise

Feld 15: Ausführung Code 0: Standard-Ausführung

Feld 14: Sprache der Dokumentation Code 2: Deutsche Dokumentation

Feld 13: Zubehör Code 0: Keine Vibrationsdämpfer (Standard) Code A: Gummivibrationsdämpfer Code M: Hoch- und Niederdruckmanometer Code T: Gummivibrationsdämpfer + Hoch- und Niederdruckmanometer

Feld 12: Verpackung Code 0: Standardverpackung (Standard) Code 1: Holzverschlag Code 2: Holzkiste

Feld 11: Flanschverbindungen Luftanschlüsse Code 0: Kein Flanschverbindungen vorhanden (Standard) Code M: Flansche Luftaustritt Code A: Flansche Luftansaugung Code T: Flansche Luftaustritt & Luftansaugung

Feld 10: Fernbedienung Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code S: Vereinfachte Fernbedienung Code M: Ferndisplay Standardregler Code P: Ferndisplay Erweiterter Regler pCO

Feld 9: Option Verflüssiger Code 0: Keine Verflüssigeroptionen vorhanden(Standard) Code G: Verflüssigerschutzgitter Code F: Luftfilter Verflüssiger

Feld 8: Verdichteroptionen Code 0: Keine Verdichteroptionen vorhanden (Standard) Code K: Blindstromkompensation Code A: Sanftanlauf Code M: Blindstromkompensation + Sanftanlauf


2 0

Voraussichtlicher Konfigurations-Code! Diese Modellreihebefindet sich zur Zeit in der Überarbeitung!

* Nur in Verbindung mit dem erweiterten Regler

66

Luftgekühlte Kaltwassersätze für die InnenaufstellungModellreihe LCC

LCC...CS 050 060 070 080 090 105 115 130 145 160


Kühlleistung kW 48,7 56,0 65,2 68,8 88,2 98,0 109,1 125,9 143,0 152,8

Leistungsaufnahme kW 22,4 25,9 28,0 32,8 38,5 44,8 51,1 56,2 63,9 71,4

Stromaufnahme A 41,2 46,0 49,2 58,0 67,3 76,6 86,9 94,6 106,1 117,4

Wasservolumenstrom m³/h 8,38 9,63 11,22 11,83 15,17 16,86 18,77 21,65 24,60 26,28

Wasserseitiger Druckverlust kPa 30 26 35 28 29 34 30 35 31 36

Max. Stromaufnahme A 65 69 73 79 98 113 142 160 178 192

Anlaufstrom A 163 171 190 214 269 291 346 378 415 446

Scroll-Verdichter/ Kreisläufe Anzahl 2/2 2/2

Luftvolumenstrom m³/h 17.500 19.000 19.000 19.000 27.000 36.000 40.000

Pressung Pa 400 310 250 250 290 250 150

Durchmesser Wasseranschlüsse/ Art Zoll 2 / Gewinde 2 / Gewinde 3 / Victaulic 4 / Victaulic

Höhe mm 2.020 2.020 2.020

Länge mm 2.000 2.400 3.090

Tiefe mm 1.100 1.100 1.100

Schalldruck- / Schallleistungspegel dB(A) 71 / 79 73 / 81 74 / 82 78 / 86 81 / 89

Transportgewicht kg 758 776 781 825 943 983 1.340 1.376 1.421


LCC...HS 050 060 070 080 090 105 115 130 145 160


Kühlleistung kW 47,2 54,3 63,2 66,7 85,6 95,1 105,8 122,1 138,7 148,2

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 22,4 25,9 28,0 32,8 38,5 44,8 51,1 56,2 63,9 71,4

Stromaufnahme im Kühlen A 41,2 46,0 49,2 58,1 67,3 76,3 86,3 94,6 106,1 117,4

Wasservolumenstrom im Kühlen m³/h 8,12 9,34 10,88 11,48 14,72 16,35 18,20 21,00 23,86 25,49

Wasserseitiger Druckverlust im Kühlen kPa 30 26 35 28 29 34 30 35 31 36

Heizleistung kW 54,0 61,6 72,2 79,8 97,2 108,0 129,0 139,8 155,0 168,0

Leistungsaufnahme Heizen kW 22,0 24,6 27,6 30,8 37,5 42,3 50,7 54,9 59,6 64,9

Stromaufnahme Heizen A 40,7 44,4 48,7 55,3 66,1 73,0 85,8 93,0 100,4 108,6

Wasservolumenstrom im Heizen m³/h 9,29 10,60 12,42 13,73 16,72 18,58 22,19 24,05 26,66 28,90

Wasserseitiger Druckverlust im Heizen kPa 34 32 40 35 32 39 36 42 35 40


Anlaufstrom A 163 171 190 214 269 291 346 378 415 446



Pressung Pa 400 310 250 290 250 150


Höhe mm 2.020 2.020 2.020

Länge mm 2.000 2.400 3.090

Tiefe mm 1.100 1.100 1.100

Schalldruckpegel / Schallleistungspegel dB(A) 71 / 79 73 / 81 74 / 82 78 / 86 81 / 89

Transportgewicht kg 780 798 813 855 991 1.046 1.388 1.429 1.474


LCC-HS: Luft-/Wasser-Wärmepumpe zur Innenaufstellung

LCC-CS: Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Innenaufstellung

67

LCC-CSModellreihe LCC

LCC...CS 050 060 070 080 090 105 115 130 145 160


Kühlleistung kW 48,7 56,0 65,2 68,8 88,2 98,0 109,1 125,9 143,0 152,8


Stromaufnahme A 41,2 46,0 49,2 58,0 67,3 76,6 86,9 94,6 106,1 117,4




Anlaufstrom A 163 171 190 214 269 291 346 378 415 446


Luftvolumenstrom m³/h 17.500 19.000 19.000 19.000 27.000 36.000 40.000

Pressung Pa 400 310 250 250 290 250 150


Höhe mm 2.020 2.020 2.020

Länge mm 2.000 2.400 3.090

Tiefe mm 1.100 1.100 1.100


Transportgewicht kg 758 776 781 825 943 983 1.340 1.376 1.421


LCC...HS 050 060 070 080 090 105 115 130 145 160


Kühlleistung kW 47,2 54,3 63,2 66,7 85,6 95,1 105,8 122,1 138,7 148,2



Wasservolumenstrom im Kühlen m³/h 8,12 9,34 10,88 11,48 14,72 16,35 18,20 21,00 23,86 25,49


Heizleistung kW 54,0 61,6 72,2 79,8 97,2 108,0 129,0 139,8 155,0 168,0






Anlaufstrom A 163 171 190 214 269 291 346 378 415 446



Pressung Pa 400 310 250 290 250 150


Höhe mm 2.020 2.020 2.020

Länge mm 2.000 2.400 3.090

Tiefe mm 1.100 1.100 1.100

Schalldruckpegel / Schallleistungspegel dB(A) 71 / 79 73 / 81 74 / 82 78 / 86 81 / 89

Transportgewicht kg 780 798 813 855 991 1.046 1.388 1.429 1.474


68

LCC-CS / HS: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 050 060 070 080 090 105 115 130 145 160

Feld 1: Spannungsver-sorgung

R407C - 400/3/50 mit Transformator 230V 1 0 - Standard Standard

R407C - 400/3/50 mit Transformator 230V und Hauptschalter 1 2 - Auf Anfrage Auf Anfrage


Standard-Regler + Thermostatisches E-Ventil 2 0 - Standard Standard

Standard-Regler mChiller2 + Elektronisches E-Ventil (nur C-Version) 2 A - Auf Anfrage Auf Anfrage

Standard-Regler mChiller2 + Elektronisches E-Ventil (nur H-Version) 2 A - Auf Anfrage Auf Anfrage

Erweiterter Regler pCO1 + Thermostatisches E-Ventil 2 B - Auf Anfrage Auf Anfrage

Erweiterter Regler pCO1 + Elektronisches E-Ventil (nur C-Version) 2 C - Auf Anfrage Auf Anfrage

Erweiterter Regler pCO1 + Elektronisches E-Ventil (nur H-Version) 2 C - Auf Anfrage Auf Anfrage

Feld 3: Pumpen


Pumpe und Ausdehnungsgefäß 3 1 - Auf Anfrage Auf Anfrage

Doppelpumpe und Ausdehnungsgefäß 3 2 - Auf Anfrage Auf Anfrage

Größere Pumpe und Ausdehnungsgefäß 3 3 - Auf Anfrage Auf Anfrage

Größere Doppelpumpe und Ausdehnungsgefäß 3 4 - Auf Anfrage Auf Anfrage



Pufferspeicher 4 S - Auf Anfrage Auf Anfrage

Inhalt in Liter Auf Anfrage Auf Anfrage



Wärmerückgewinnung, 40 % Enthitzung 5 D - Auf Anfrage Auf Anfrage

Feld 6: LuftaustrittLuftaustritt oben 6 H - Standard Standard

Luftaustritt Rückseite 6 R - Auf Anfrage Auf Anfrage

Feld 7: Kommunikation

Nicht vorhanden 7 0 - Standard StandardRS232-Schnittstelle (nur i.V. mit erweiter-tem Regler!) 7 1 - Auf Anfrage Auf Anfrage

RS485-Schnittstelle 7 2 - Auf Anfrage Auf Anfrage



Blindstromkompensation 8 K - Auf Anfrage Auf Anfrage

Verdichter-Sanftanlauf (Softstarter) 8 A - Auf Anfrage Auf Anfrage

Blindstromkompensation + Verd. Sanft-anlauf 8 M - Auf Anfrage Auf Anfrage

Feld 9: Optionen Verflüssiger


Verflüssigerschutzgitter 9 G - Auf Anfrage Auf Anfrage

Luftfilter für den Verflüssiger 9 F - Auf Anfrage Auf Anfrage



Vereinfachte Fernbedienung 10 S - Auf Anfrage Auf Anfrage

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 10 M - Auf Anfrage Auf Anfrage

Ferndisplay Erweiterter Regler pCO 10 P - Auf Anfrage Auf Anfrage

Feld 11: Flansch- verbindungen

Flanschverbindungen nicht vorhanden 11 0 - Standard StandardFlansche Luftauslass 11 M - Auf Anfrage Auf AnfrageFlansche Luftansaugung 11 A - Auf Anfrage Auf AnfrageFlansche Luftauslass und Luftansaugung 11 T - Auf Anfrage Auf Anfrage


Feld 13: Zubehör

Nicht vorhanden 13 0 - Standard StandardGummivibrationsdämpfer 13 A - Auf Anfrage Auf AnfrageHoch- und Niederdruckmanometer 13 M - Auf Anfrage Auf AnfrageGummivibr.-Dämpfer + H/N-Manometer 13 T - Auf Anfrage Auf Anfrage

SonderzubehörSchmutzfänger Y-Form (Ø 2 Zoll, Kvs 35) - Auf Anfrage Auf AnfrageSchmutzfänger Y-Form (Ø 3 Zoll, Kvs 83) - Auf Anfrage Auf Anfrage

Diese Modellreihe befindet sich zur Zeit in der Überarbeitung! Konfiguration auf Anfrage!

69

LCC-CS / HS: Konfigurationsmöglichkeiten


Feld 1: Spannungsver-sorgung










Feld 3: Pumpen






















Blindstromkompensation + Verd. Sanft-anlauf 8 M - Auf Anfrage Auf Anfrage










Feld 11: Flansch- verbindungen



Feld 13: Zubehör



Diese Modellreihe befindet sich zur Zeit in der Überarbeitung! Konfiguration auf Anfrage!

70

Modellreihe LCC

LCC...HL 050 060 070 080 090 105 115 130 145 160


Kühlleistung kW 47,2 54,3 63,2 66,7 85,6 95,1 105,8 122,1 138,7 148,2



Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h 8,12 9,34 10,88 11,48 14,72 16,35 18,20 21,00 23,86 25,49


Heizleistung kW 54,0 61,6 72,2 79,8 97,2 108,0 129,0 139,8 155,0 168,0






Anlaufstrom A 163 171 190 214 269 291 346 378 415 446


Luftvolumenstrom m³/h 17.500 19.000 19.000 19.000 27.000 27.000 36.000 36.000 40.000 40.000

Pressung Pa 400 310 250 250 290 290 250 250 150 150


Höhe mm 2.020 2.020 2.020

Länge mm 2.000 2.400 3.090

Tiefe mm 1.100 1.100 1.100


Transportgewicht kg 790 808 823 865 1.002 1.050 1.442 1.442 1.482 1.527


LCC...CL 050 060 070 080 090 105 115 130 145 160


Kühlleistung kW 48,7 56,0 65,2 68,8 88,2 98,0 109,1 125,9 143,0 152,8


Stromaufnahme A 40,8 46,9 50,7 59,6 69,6 78,1 88,6 96,9 112,2 123,5




Anlaufstrom A 163 171 190 214 269 291 346 378 415 446



Pressung Pa 400 310 250 250 290 290 250 250 150 150


Höhe mm 2.020 2.020 2.020

Länge mm 2.000 2.400 3.090

Tiefe mm 1.100 1.100 1.100


Transportgewicht kg 771 792 805 849 972 1.006 1.402 1.402 1.441 1.486


LCC-HL: Luft-/Wasser-Wärmepumpe zur Innenaufstellung

LCC-CL: Luftgekühlte Kaltwassersätze zur Innenaufstellung

71

LCC...HL 050 060 070 080 090 105 115 130 145 160


Kühlleistung kW 47,2 54,3 63,2 66,7 85,6 95,1 105,8 122,1 138,7 148,2



Wasservolumenstrom im Kühlen m3/h 8,12 9,34 10,88 11,48 14,72 16,35 18,20 21,00 23,86 25,49


Heizleistung kW 54,0 61,6 72,2 79,8 97,2 108,0 129,0 139,8 155,0 168,0






Anlaufstrom A 163 171 190 214 269 291 346 378 415 446



Pressung Pa 400 310 250 250 290 290 250 250 150 150


Höhe mm 2.020 2.020 2.020

Länge mm 2.000 2.400 3.090

Tiefe mm 1.100 1.100 1.100


Transportgewicht kg 790 808 823 865 1.002 1.050 1.442 1.442 1.482 1.527


Modellreihe LCC

LCC...CL 050 060 070 080 090 105 115 130 145 160


Kühlleistung kW 48,7 56,0 65,2 68,8 88,2 98,0 109,1 125,9 143,0 152,8


Stromaufnahme A 40,8 46,9 50,7 59,6 69,6 78,1 88,6 96,9 112,2 123,5




Anlaufstrom A 163 171 190 214 269 291 346 378 415 446



Pressung Pa 400 310 250 250 290 290 250 250 150 150


Höhe mm 2.020 2.020 2.020

Länge mm 2.000 2.400 3.090

Tiefe mm 1.100 1.100 1.100


Transportgewicht kg 771 792 805 849 972 1.006 1.402 1.402 1.441 1.486


72

LCC-CL / HL: Konfigurationsmöglichkeiten












Feld 3: Pumpen






















Blindstromkompensation + Verd. Sanftanlauf 8 M - Auf Anfrage Auf Anfrage










Feld 11: Flansch-verbindungen



Feld 13: Zubehör



Diese Modellreihe befindet sich zur Zeit in der Überarbeitung! Konfiguration auf Anfrage! Diese Modellreihe befindet sich zur Zeit in der Überarbeitung! Konfiguration auf Anfrage!

73

LCC-CL / HL: Konfigurationsmöglichkeiten












Feld 3: Pumpen






















Blindstromkompensation + Verd. Sanftanlauf 8 M - Auf Anfrage Auf Anfrage










Feld 11: Flansch-verbindungen



Feld 13: Zubehör



Diese Modellreihe befindet sich zur Zeit in der Überarbeitung! Konfiguration auf Anfrage! Diese Modellreihe befindet sich zur Zeit in der Überarbeitung! Konfiguration auf Anfrage!

74

Modellreihe MCW

Wassergekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen zur Innenaufstellung zum Anschluß an externe

Rückkühlsysteme

MCW

R407C

75

Modellreihe MCW

MCW: FLEXIBEL UND MODULARDie Kaltwassersätze und Wärmepumpen der MCW-Baureihe sind speziell für die Innenaufstellung konzipiert. Da es sich um ein Wasser/Wasser-System handelt, erfolgt der Anschluss über eine bauseitige Wasserversorgung oder über einen Trockenkühler.

Leistungsbereich der Grundmodelle11 Kühlmodelle im Leistungsbereich von 5 kW bis 39 kW 11 Wärmepumpenmodelle von 5 kW bis 42 kW

Merkmale• Kältemittel R407C• Wassergekühlte Ausführungen • Geringer Aufstellplatz• Kein Glykol im Kühlwasserkreis• Geringe Schallemissionen• Geringe Kältemittelfüllmenge• Wahlweise mit elektronischem Expansionsventil• Ansprechendes Design und kompakte Bauweise• Geeignet für externen Trockenkühler oder Kühlturm• Wahlweise mit Verflüssigungsdruckregelung• Druckdifferenzwächter serienmäßig• Phasenfolgerelais serienmäßig

Ausführung



Schallleistung SchalldruckpegelTemperatur: Wasser-Ein/Austritt am Verdampfer, Wasser-Ein/Austritt am Verflüssiger

MCW...CS/CL 12°C/ 7°C, 15°C/ 30°C -


EN 29614-1

-

MCW...HS/HL 12°C/7°C, 15°C/ 30°C 40°C / 45°C, 15°C am Eintritt


EN 29614-3

-

76

H = WärmepumpenAusführung:

S: StandardL: Leise

Kompakte AusführungDie Kaltwassersätze und Wärmepumpen der MCW-Baureihe sind speziell für die Innenaufstellung konzipiert. Da es sich um ein Wasser/Wasser-System handelt, erfolgt der Anschluss über eine bauseitige Wasserversorgung oder über einen Trockenkühler. Die Außeneinheiten dieser Systembaureihe verfügen über eine kompakte Bauweise und lassen sich über die obere Seite der Geräte einfach installieren. Zusätzlich können die Systeme über verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten beliebig erweitert werden.

Hydraulikkreis nach MaßUm die bauseitige Installation so einfach wie möglich zu gestalten, kann die MCW-Serie werkseitig mit einer Pumpe und einem Speicher ausgerüstet werden. Optional besteht die Möglichkeit, das System mit einem Schmutzfänger auszustatten, um Verunreinigungen im Wasserkreislauf und der damit einhergehenden Leistungsminderung entgegenzuwirken. Um Schäden am Plattenwärmeübertrager zu verhindern, besitzt die MCW-Serie serienmäßig einen Druckdiffe-renzwächter. Der optionale Pufferspeicher bewirkt zudem ein opti-males Regelverhalten, indem starke Temperaturschwankungen und häufiges Takten des Verdichters vermieden werden.

Scroll-Verdichter im EinsatzUm die höchstmögliche Effizienz der MCW-Baureihe zu gewährlei-sten werden Scroll-Verdichter eingesetzt. Scroll-Verdichter zeichnen sich durch ihre geringen Geräuschemissionen und ihren geringen Verschleiss aus.

Wahlweise mit elektronischem ExpansionsventilBei der System-Konfiguration können elektronische Expansionsventile eingesetzt werden. Durch die adaptive Anpassung der Überhitzung wird über das Ventil eine Erhöhung der Leistungszahl und ein besse-rer Verdampferfüllungsgrad erreicht. Gerade bei Lastschwankungen zeichnen sich die elektronischen Expansionsventile durch eine schnelle Reaktion auf die gegebenen Bedingungen aus.

Wahlweise mit VerflüssigungsdruckregelungOptional kann eine Verflüssigungsdruckregelung konfiguriert werden, die ein Absinken des Druckes im Wärmeübertrager verhindert.

Regelung des SystemsDie MCW-Baureihe wird über einen Standardregler verwaltet, der in das System integriert ist. Sämtliche Funktionen werden über den Regler überwacht und gesteuert.

Einbindung in RegelsystemeFür die Kommunikation mit einer externen Gebäudeleittechnik steht optional eine RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll zur Verfü-gung. Die neue Version der MCW-Baureihe kann zusätzlich mit dem ERGO-System von Galletti geregelt werden. Des Weiteren besteht die Möglichkeit zur entfernten Regelungsanbindung über Kabel-Fernbedienungen.

Einbindung von Trockenkühlernoder Kältemittel-WärmeübertragernJe nach Einsatzbereich kann zur Rückkühlung der wassergekühlten MCW-Serie ein Trockenkühler eingesetzt werden. Der Vorteil die-ser Lösung liegt in dem geschlossenen Kreislaufsystem zwischen dem Kaltwassersatz und dem Trockenkühler. Alternativ kann ein Kältemittel-Wärmeübertrager eingesetzt werden. Dieser bietet den Vorteil, dass keine Wärmeübertragungsverluste durch unterschiedli-che Medien oder Glykolzusätze entstehen, was der Effizienz zugute-kommt (siehe MCR ab Seite 94).

MCW-Baureihe

Version 1Ohne Pumpe

Version 2Mit Umwälzpumpe und Expansionsgefäß

Version 3Mit Umwälzpumpe, Expansionsgefäß und Speicher

MCW

Trockenkühler (MCW)oder

Kältemittel-Wärmeübertrager (MCR)

Kaltwassersatz

C = KühlmodellAusführung:S: StandardL: Leise

Systemeigenschaften der MCW-Baureihe

77

Konfigurationsschlüssel der MCW-Baureihe

Feld 1: Kältemittel und Spannungsversorgung Code 0: R407C - 230/1/50 + N Code 1: R407C - 400/3/50 + N Code 2: R407C - 400/3/50 mit Transformator

Feld 2: Regler und Expansionsventile Code 0: Standard-Regler + Thermostatisches Expansionsventil Code A: Standard-Regler + Elektronisches Expansionsventil (nur C-Version)

Feld 3: Verflüssigungsdruckregelung Code 0: Keine Verflüssigungsdruckregelung vorhanden (Standard) Code C: Verflüssigungsdruckregelung

Feld 4: Pumpe Code 0: Keine Pumpe vorhanden (Standard) Code 1: Einzelpumpe Code 2: Einzelpumpe + Pufferspeicher



Feld 7: Verdichteroptionen Code 0: Keine Verdichteroptionen vorhanden (Standard)

Feld 8: Interner Verflüssiger Code 0: Überdimensionierter Verflüssiger für die Kombination mit einem ext. Kühlturm/Trockenkühler


MCW 039 C S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0




Feld 15: Ausführung Code 0: Standard-Ausführung

Feld 14: Bauart Trockenkühler/ Externer Verflüssiger Code 0: Kein Trockenkühler vorhanden (Standard) Code 1 : Horizontaler Luftstrom, Standardausführung Code 2 : Vertikaler Luftstrom, Standardausführung Code 3 : Horizontale Luftführung, Schallgedämpft Code 4 : Vertikaler Luftstrom, Schallgedämpft Feld 13: Trockenkühler/ Externer Verflüssiger Code 0: Kein externer Verflüssiger vorhanden (Standard) Code A : Trockenkühler/ Externer Verflüssiger Code B : Trockenkühler/ Externer Verflüssiger mit Verflüssigungsdruckregelung (nur i.V. mit Feld 3 = 0)

Feld 12: Zubehör Code 0: Keine Zubehör vorhanden (Standard)

Feld 11: Vibrationsdämpfer Code 0: Keine Vibrationsdämpfer (Standard) Code G: Gummivibrationsdämpfer


Feld 9: Fernbedienungen Code 0: Keine Fernbedienung vorhanden (Standard) Code S: Vereinfachte Fernbedienung Code M: Ferndisplay Standard-Regler


0 0

78

MCW...HS/HL 005 007 010 012 015 018 020 022 027 031 039

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50

Kühlleistung kW 5,3 5,30 6,80 6,80 9,60 9,60 11,80 14,50 17,30 20,10 21,20 26,10 30,30 37,50

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 1,32 1,30 1,74 1,70 2,34 2,30 2,75 3,40 3,89 4,40 4,90 6,30 7,20 8,90

Stromaufnahme im Kühlen A 6,26 2,62 8,27 3,47 11,21 4,71 5,63 7,43 7,37 9,37 10,20 13,15 15,23 17,38

Volumenstrom Verdampfer (Primärkreis) Kühlen m³/h 0,91 0,91 1,17 1,17 1,65 1,65 2,03 2,49 2,98 3,46 3,65 4,49 5,21 6,45

Druckverlust Verdampfer (Primärkreis) Kühlen kPa 25 25 29 29 25 25 29 26 28 26 27 24 27 26

Volumenstrom Verflüssiger (Sekundärkreis)Kühlen m³/h 0,38 0,38 0,49 0,48 0,68 0,68 0,83 1,02 1,20 1,39 1,48 1,84 2,13 2,64

Druckverlust Verflüssiger (Sekundärkreis) im Kühlen kPa 4 4 6 6 4 4 6 4 6 5 6 5 7 7

Heizleistung kW 6,02 5,9 7,75 7,6 10,8 10,6 13,1 16 19,2 21,6 23,59 29 33,6 41,7

Leistungsaufnahme im Heizen kW 1,67 1,64 2,19 2,14 2,96 2,9 3,47 4,28 4,91 5,5 6,2 7,9 9,1 11,2

Stromaufnahme im Heizen A 8,51 3,28 11,51 4,44 15,63 5,99 7,05 8,95 9,88 11,89 12,63 16,34 19,04 22,34

Volumenstrom Verflüssiger (Primärkreis) Heizen m³/h 1,04 1,02 1,33 1,31 1,86 1,82 2,25 2,75 3,30 3,72 4,06 4,99 5,78 5,34

Druckverlust Verflüssiger (Primärkreis) Heizen kPa 30 29 45 43 32 31 47 13 46 37 46 38 50 18

Max. Stromaufnahme A 12 4,2 15 5,1 23,1 7 10 66 14 16 17 20 29 32

Anlaufstrom A 47 24 61 32 100 46 50 31 74 101 98 130 130 135

Scroll-Verdichter / Kältekreisläufe Anzahl 1 / 1 1 / 1

Wasseranschlüsse (Gewinde) Zoll 1 1 1/2

Höhe mm 830 1.270

Länge mm 705 812

Tiefe mm 453 508

Transportgewicht kg 106 106 109 109 112 112 123 125 132 175 209 221 236 247

MCW-HS: Schallleistungspegel dB(A) 55 59 61 55 59 61

MCW-HL: Schallleistungspegel dB(A) 53 57 59 53 57 59

Preis (MCW…HS) € 6.665,- 6.861,- 7.485,- 8.483,- 8.986,- 9.171,- 9.681,- 10.020,- 10.746,- 11.147,- 11.858,-

Preis (MCW…HL) € 6.916,- 7.114,- 7.746,- 8.820,- 9.321,- 9.505,- 10.018,- 10.354,- 11.082,- 11.484,- 12.195,-

MCW...CS/CL 005 007 010 012 015 018 020 022 027 031 039

Spannungsversorgung V / Ph /Hz 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50

Kühlleistung kW 5,55 5,50 7,04 7,00 9,9 9,90 12,20 14,90 17,80 20,20 21,90 26,90 31,20 38,70


Stromaufnahme A 6,26 3,17 8,27 3,47 11,21 4,71 6,70 8,58 9,39 11,22 12,04 15,56 18,12 21,10


Anlaufstrom A 47 24 61 32 100 46 50 66 74 101 98 130 130 135

Volumenstrom Verdampfer (Primärkreis) m³/h 0,95 0,95 1,21 1,20 1,70 1,70 2,10 2,56 3,06 3,46 3,77 4,63 5,37 6,66

Druckverlust Verdampfer (Primärkreis) kPa 28 27 31 31 27 27 31 27 30 26 29 26 29 28

Volumenstrom Verflüssiger (Sekundärkreis) m³/h 0,39 0,39 0,50 0,49 0,70 0,69 0,85 1,04 1,24 1,39 1,52 1,89 2,18 2,70

Druckverlust Verflüssiger (Sekundärkreis) kPa 4 4 6 6 5 5 7 4 6 5 6 5 7 7



Höhe mm 830 1.270

Länge mm 705 812

Tiefe mm 453 508


Schallleistungspegel Version CS / CL dB(A) 55 / 53 59 / 57 61 / 59 61 / 60 62 / 60 65 / 63

Preis (MCW…CS) € 5.802,- 6.000,- 6.624,- 7.423,- 7.923,- 8.108,- 8.619,- 8.734,- 9.462,- 9.862,- 10.363,-

Preis (MCW…CL) € 6.052,- 6.253,- 6.885,- 7.758,- 8.259,- 8.445,- 8.956,- 9.069,- 9.797,- 10.198,- 10.699,-

MCW-HS / HL: Wasser-/Wasser-Wärmepumpe zur Innenaufstellung

MCW-CS / CL: Wassergekühlte Kaltwassersätze zur Innenaufstellung

Modellreihe MCW

79

MCW...HS/HL 005 007 010 012 015 018 020 022 027 031 039

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50

Kühlleistung kW 5,3 5,30 6,80 6,80 9,60 9,60 11,80 14,50 17,30 20,10 21,20 26,10 30,30 37,50

Leistungsaufnahme im Kühlen kW 1,32 1,30 1,74 1,70 2,34 2,30 2,75 3,40 3,89 4,40 4,90 6,30 7,20 8,90

Stromaufnahme im Kühlen A 6,26 2,62 8,27 3,47 11,21 4,71 5,63 7,43 7,37 9,37 10,20 13,15 15,23 17,38

Volumenstrom Verdampfer (Primärkreis) Kühlen m³/h 0,91 0,91 1,17 1,17 1,65 1,65 2,03 2,49 2,98 3,46 3,65 4,49 5,21 6,45

Druckverlust Verdampfer (Primärkreis) Kühlen kPa 25 25 29 29 25 25 29 26 28 26 27 24 27 26

Volumenstrom Verflüssiger (Sekundärkreis)Kühlen m³/h 0,38 0,38 0,49 0,48 0,68 0,68 0,83 1,02 1,20 1,39 1,48 1,84 2,13 2,64

Druckverlust Verflüssiger (Sekundärkreis) im Kühlen kPa 4 4 6 6 4 4 6 4 6 5 6 5 7 7

Heizleistung kW 6,02 5,9 7,75 7,6 10,8 10,6 13,1 16 19,2 21,6 23,59 29 33,6 41,7

Leistungsaufnahme im Heizen kW 1,67 1,64 2,19 2,14 2,96 2,9 3,47 4,28 4,91 5,5 6,2 7,9 9,1 11,2

Stromaufnahme im Heizen A 8,51 3,28 11,51 4,44 15,63 5,99 7,05 8,95 9,88 11,89 12,63 16,34 19,04 22,34

Volumenstrom Verflüssiger (Primärkreis) Heizen m³/h 1,04 1,02 1,33 1,31 1,86 1,82 2,25 2,75 3,30 3,72 4,06 4,99 5,78 5,34

Druckverlust Verflüssiger (Primärkreis) Heizen kPa 30 29 45 43 32 31 47 13 46 37 46 38 50 18


Anlaufstrom A 47 24 61 32 100 46 50 31 74 101 98 130 130 135



Höhe mm 830 1.270

Länge mm 705 812

Tiefe mm 453 508


MCW-HS: Schallleistungspegel dB(A) 55 59 61 55 59 61

MCW-HL: Schallleistungspegel dB(A) 53 57 59 53 57 59

Preis (MCW…HS) € 6.665,- 6.861,- 7.485,- 8.483,- 8.986,- 9.171,- 9.681,- 10.020,- 10.746,- 11.147,- 11.858,-

Preis (MCW…HL) € 6.916,- 7.114,- 7.746,- 8.820,- 9.321,- 9.505,- 10.018,- 10.354,- 11.082,- 11.484,- 12.195,-

MCW...CS/CL 005 007 010 012 015 018 020 022 027 031 039

Spannungsversorgung V / Ph /Hz 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50

Kühlleistung kW 5,55 5,50 7,04 7,00 9,9 9,90 12,20 14,90 17,80 20,20 21,90 26,90 31,20 38,70


Stromaufnahme A 6,26 3,17 8,27 3,47 11,21 4,71 6,70 8,58 9,39 11,22 12,04 15,56 18,12 21,10


Anlaufstrom A 47 24 61 32 100 46 50 66 74 101 98 130 130 135

Volumenstrom Verdampfer (Primärkreis) m³/h 0,95 0,95 1,21 1,20 1,70 1,70 2,10 2,56 3,06 3,46 3,77 4,63 5,37 6,66

Druckverlust Verdampfer (Primärkreis) kPa 28 27 31 31 27 27 31 27 30 26 29 26 29 28

Volumenstrom Verflüssiger (Sekundärkreis) m³/h 0,39 0,39 0,50 0,49 0,70 0,69 0,85 1,04 1,24 1,39 1,52 1,89 2,18 2,70

Druckverlust Verflüssiger (Sekundärkreis) kPa 4 4 6 6 5 5 7 4 6 5 6 5 7 7



Höhe mm 830 1.270

Länge mm 705 812

Tiefe mm 453 508


Schallleistungspegel Version CS / CL dB(A) 55 / 53 59 / 57 61 / 59 61 / 60 62 / 60 65 / 63

Preis (MCW…CS) € 5.802,- 6.000,- 6.624,- 7.423,- 7.923,- 8.108,- 8.619,- 8.734,- 9.462,- 9.862,- 10.363,-

Preis (MCW…CL) € 6.052,- 6.253,- 6.885,- 7.758,- 8.259,- 8.445,- 8.956,- 9.069,- 9.797,- 10.198,- 10.699,-

Modellreihe MCW

80

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 005 007 010 012 015 018 020 022 027 031 039

Feld 1: Kältemittel / Spannugnsversorgung

R407C - 230/1/50 1 0 - Standard - - - - - - - -

R407C - 400/3/50 + N 1 1 - - - Standard Standard


Standard-Regler mChiller2 + Thermostatisches E-Ventil 2 0 - Standard Standard

Standard-Regler mChiller2 + Elektronisches E-Ventil (nur C-Version) 2 A SREEV-MCW…C 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,-



Verflüssigungsdruckregelung 3 C VDR-MCW… 673,- 673,- 673,- 884,- 884,- 884,- 884,- 904,- 904,- 904,- 904,-

Feld 4: Pumpe und Pufferspeicher


Einzelpumpe 4 1 EP-MCW… 774,- 774,- 774,- 828,- 828,- 828,- 828,- 828,- 828,- 828,- 1.197,-

Einzelpumpe + Pufferspeicher 4 2 EPPS-MCW… 1.215,- 1.215,- 1.215,- 1.337,- 1.337,- 1.337,- 1.370,- 1.370,- 1.372,- 1.372,- 1.707,-

Inhalt in Liter 47 47 47 92 92 92 92 92 92 92 92


RS485 5 2 RS485-MCW… 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,-



Hoch- und Niederdruckmanometer 6 M HNDM-MCW… 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,-

Feld 7: Verdichter-Optionen Nicht vorhanden 7 0 - Standard Standard

Feld 8: Verflüssiger Überdimensionierter Verflüssiger 8 0 - Standard Standard



Vereinfachte Fernbedienung 9 S FBE-MCW… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 9 M FDSR-MCW… 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,-

Feld 10: Verpackung Standard 10 0 - Standard



Gummivibrationsdämpfer 11 G GVD-MCW… 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,-

Feld 12 - Zubehör Nicht vorhanden 12 0 - Standard Standard

Feld13: Trockenkühler / Externer Verflüssiger Nicht vorhanden 13 0 - Standard Standard

Feld 14: Bauart Trockenkühler / Externer Verflüssiger


Feld 15: Ausführung Standard 15 0 - Standard Standard

Sonderzubehör

Schmutzfänger Y-förmig (2 Stück)

Code RG51001827 (x 2) RG51001828 (x 2) RG51001829 (x 2)

Beschreibung Ø 1“, Kvs 11 Ø 1 1/4“, Kvs 16 Ø 2“, Kvs 35

Preis 58,- 68,- 154,-

MCW: Konfigurationsmöglichkeiten

81


Feld 1: Kältemittel / Spannugnsversorgung

R407C - 230/1/50 1 0 - Standard - - - - - - - -

R407C - 400/3/50 + N 1 1 - - - Standard Standard


Standard-Regler mChiller2 + Thermostatisches E-Ventil 2 0 - Standard Standard

Standard-Regler mChiller2 + Elektronisches E-Ventil (nur C-Version) 2 A SREEV-MCW…C 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,- 1.197,-



Verflüssigungsdruckregelung 3 C VDR-MCW… 673,- 673,- 673,- 884,- 884,- 884,- 884,- 904,- 904,- 904,- 904,-

Feld 4: Pumpe und Pufferspeicher


Einzelpumpe 4 1 EP-MCW… 774,- 774,- 774,- 828,- 828,- 828,- 828,- 828,- 828,- 828,- 1.197,-

Einzelpumpe + Pufferspeicher 4 2 EPPS-MCW… 1.215,- 1.215,- 1.215,- 1.337,- 1.337,- 1.337,- 1.370,- 1.370,- 1.372,- 1.372,- 1.707,-

Inhalt in Liter 47 47 47 92 92 92 92 92 92 92 92


RS485 5 2 RS485-MCW… 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,- 236,-



Hoch- und Niederdruckmanometer 6 M HNDM-MCW… 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,- 246,-

Feld 7: Verdichter-Optionen Nicht vorhanden 7 0 - Standard Standard

Feld 8: Verflüssiger Überdimensionierter Verflüssiger 8 0 - Standard Standard



Vereinfachte Fernbedienung 9 S FBE-MCW… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 9 M FDSR-MCW… 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,- 369,-

Feld 10: Verpackung Standard 10 0 - Standard



Gummivibrationsdämpfer 11 G GVD-MCW… 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,- 89,-

Feld 12 - Zubehör Nicht vorhanden 12 0 - Standard Standard

Feld13: Trockenkühler / Externer Verflüssiger Nicht vorhanden 13 0 - Standard Standard

Feld 14: Bauart Trockenkühler / Externer Verflüssiger


Feld 15: Ausführung Standard 15 0 - Standard Standard

Sonderzubehör

Schmutzfänger Y-förmig (2 Stück)

Code RG51001827 (x 2) RG51001828 (x 2) RG51001829 (x 2)


Preis 58,- 68,- 154,-

MCW: Konfigurationsmöglichkeiten

82

Modellreihe LEW

Wassergekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen zur Innenaufstellung zum Anschluß an externe

Rückkühlsysteme

LEW

R410A

83

Modellreihe LEW

LEW: FLEXIBEL UND MODULARDer Einsatzbereich der LEW-Geräte erstreckt sich auf den Wohn-, Industrie- und Technik bereich. Die Serie umfasst eine Reihe an Modellen und Möglichkeiten, die den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht werden. Sowohl Wasser als auch ein Wasser-Glykolgemisch kann im Heiz- und Kühl betrieb eingesetzt werden. Ein weiterer Vorteil ist der minimal erforderliche Platzbedarf für die Installation. Zudem bietet die Innenaufstellung den Vorzug, auf eine Glykol füllung des anwenderseitigen Kühlkreis-laufs zu verzichten.

Leistungsbereich der Grundmodelle35 Kühlmodelle im Leistungsbereich von 43 kW bis 636 kW 35 Wärmepumpenmodelle von 52 kW bis 533 kW

Merkmale• Kältemittel R410A• Wassergekühlte Ausführung • Geringer Aufstellplatz• Wählbare Effizienzstufen• Kein Glykol im Kühlwasserkreis• Elektronisches Expansionsventil• Hoher COP / EER• Geringe Schallemissionen• Geringe Kältemittelfüllmenge• Kompakte Bauweise• Geeignet für externen Trockenkühler• Geeignet für Primärwasser • Wahlweise mit Verflüssigungsdruckregelung• Strömungswächter serienmäßig

Ausführung


Kühlbetrieb HeizbetriebSchallleistung SchalldruckpegelTemperatur: Wasser-Ein/Austritt am Verdampfer,

Wasser-Ein/Austritt am Verflüssiger

LEW...CS/CL 12°C/ 7°C, 15°C/ 30°C -


EN 29614-1

Schalldruckpegel gemessen in 10 Meter Entfernung mit einem Richtungsfaktor von 2

LEW...DS/DL 12°C/ 7°C, 45°C/ 40°C -


EN 29614-2


LEW...HS/HL 12°C/7°C, 45°C/ 40°C 40°C / 45°C, 15°C/ 10°C


EN 29614-3


84

Systemeigenschaften Modellreihe LEW

Freie EffizienzauswahlDie Kaltwassersätze und Wärmepumpen der LEW-Baureihe zeichnen sich durch ihre vielseitigen Variationsmöglichkeiten aus. In der Konfiguration hat man die Wahl zwischen verschiede-nen Effizienzklassen und somit direkten Einfluss auf die folgen-den Betriebskosten. Verschiedene Pumpenmodule sowie eine optionale Wärmerückgewinnung runden diese Geräteserie ab.

Auswahl nach BauartGrundsätzlich besteht die LEW-Baureihe aus fünf Versionen:

C = Kaltwassersatz, Wärmeabfuhr mit PrimärwasserD = Kaltwassersatz, Wärmeabfuhr über einen TrockenkühlerH = Reversible Wärmepumpe (Heizen und Kühlen)W = Wärmepumpe (nur Heizen, auf Anfrage)R = Für externe Kältemittelverflüssiger (siehe Serie LER ab S.102)


Die Effizienzklassen teilen sich in vier Stufen aufUm eine hohe Effizienz innerhalb der LEW-Baureihe zu erreichen, werden je nach Version mehrere Verdichter in einem oder zwei Kältekreisläufen parallel betrieben. Bei geringer Leistungsanforderung schalten einzelne Verdichter ab, wodurch sich die Wärmeübertrager-oberfläche vergrößert. Daraus resultieren günstige Betriebsbedingun-gen, die zu hohen Leistungszahlen führen.

Effizienzklasse 1


Effizienzklasse 2


Effizienzklasse 3


Effizienzklasse 4


Wahlweise mit elektronischem ExpansionsventilBei der System-Konfiguration können elektronische Expansionsventile hinzugewählt werden. Durch die adaptive Anpassung der Überhitzung wird über das Ventil eine Erhöhung der Leistungszahl und ein besse-rer Verdampferfüllungsgrad erreicht. Gerade bei Lastschwankungen zeichnen sich die elektronischen Expansionsventile durch eine schnelle Reaktion auf die gegebenen Bedingungen aus.

Hydraulikkreis nach MaßUm die bauseitige Installation so einfach wie möglich zu gestalten, kann die LEW-Serie optional mit einem Pumpenmodul ausgerüstet werden. Um Schäden am Plattenwärmeübertrager zu verhindern, besitzt die LEW-Serie serienmäßig einen Strömungswächter.

Scroll-Verdichter im EinsatzUm eine höchstmögliche Effizienz der LEW-Baureihe zu gewährleisten, werden Scroll-Verdichter eingesetzt. Scroll-Verdichter zeichnen sich durch ihre geringen Geräuschemissionen und geringen Verschleiss aus. Wahlweise können die Verdichter mit einem Sanftanlauf und/oder einer Blindstromkompensation ausgestattet werden.

Wahlweise mit VerflüssigungsdruckregelungOptional kann eine Verflüssigungsdruckregelung konfiguriert werden, die ein Absinken des Druckes im Wärmeübertrager verhindert.

Regelung des SystemsDie LEW-Baureihe wird wahlweise über einen Standard- oder über einen erweiterten Regler verwaltet, der in das System integriert wird. Sämtliche Funktionen werden über den Regler überwacht und gesteuert.

Funktionen• Regelung der Verdichter (Ein/Aus) zum Erreichen des eingestellten Sollwerts der Wasserrücklauftemperatur (Wassereingang LEW)• Alarm-Management: Hoch-/Niederdruck, Frostschutz, Strömungsüberwachung, Pumpenalarm• Alarmmeldung• Anzeige der Betriebsparameter• Frostschutz des Verdampfers• Verwaltung der Verdichter-Startsequenzen• Parametrierung des seriellen Ausgangs (Optional) RS232, RS485• Verdichter-Anlaufschutz bei Phasenausfall bzw. falscher

Phasenfolge

Einbindung in RegelsystemeFür die Kommunikation mit einer externen Gebäudeleittechnik steht optional eine RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll zur Verfügung. Die neue Version der LEW-Baureihe kann zusätzlich mit dem ERGO-System von Galletti geregelt werden. Des Weiteren be-steht die Möglichkeit zur entfernten Regelungsanbindung über eine Kabel-Fernbedienung. Wenn in einem Gebäude mehrere Systeme aufgestellt sind, können die Einzelanlagen parallel über den erwei-terten Regler verwaltet werden.

Systemeigenschaften der LEW-Baureihe

85

Konfigurationsschlüssel der LEW-Baureihe

Feld 1: Spannungsversorgung Code 0: 400 V/3 Ph/ 50 Hz (Standard) Code 2: 400 V/3 Ph/ 50 Hz + Lasttrennschalter

Feld 2: Regler + Expansionsventile Code 0: Standard-Regler und elektronisches Expansionsventil Code A: Standard-Regler und thermostatisches Expansionsventil Code B: Erweiterter Regler und elektronisches Expansionsventil Code C: Erweiterter Regler und thermostatisches Expansionsventil


Feld 4: Verflüssigungsdruckregelung Code 0: Keine Verflüssigungsdruckregelung vorhanden (Standard) Code P: Verflüssigungsdruckregelung*

Feld 5: Pumpenkontakt 0-10V Ausgangssignal (für den Sekundärkreis) Code 0: Nicht vorhanden

Feld 6: Kommunikation Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code 1: RS485-Schnittstelle (Modbus-Protkoll) Code 2: LonWorks-Schnittstelle** Code 3: GSM-Modem** Code 4: Ethernet pCOWEB mit SNMP- oder BACNET-Protokoll** Code 5: Ethernet pCOWEB mit SNMP- oder BACNET-Protokoll** + Software „Hiweb“ für die Anbindung an einen Computer

Produktcode Konfigurationscode (10 Felder)Serie ModellLEW 04 2 C S 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Leistungsklasse

Version C: Kühlversion für PrimärwasserD: Kühlversion für TrockenkühlerH: reversible WärmepumpeW: reine Wärmepumpe

EffizienzklasseCode 1: 2 Verdichter/ 2 KreiseCode 2: 2 Verdichter/ 1 KreisCode 3: 3 Verdichter/ 1 KreisCode 4: 4 Verdichter/ 2 Kreise

AusführungS : StandardL : Leise

Feld 10: Externe Pumpenmodule Code 0: Keine Pumpen vorhanden (Standard) Code 1: Pumpenmodul: ND Pumpe Primärkreis + ND Pumpe Sekundärkreis Code 2: Pumpenmodul: ND Pumpe Primärkreis + Inverter-ND Pumpe Sekundärkreis**** Code 3: Pumpenmodul: ND Pumpe Primärkreis + HD Pumpe Sekundärkreis Code 4: Pumpenmodul: ND Pumpe Primärkreis + Inverter- HD Pumpe Sekundärkreis**** Code 5: Pumpenmodul: HD Pumpe Primärkreis + ND Pumpe Sekundärkreis Code 6: Pumpenmodul: HD Pumpe Primärkreis + Inverter-ND Pumpe Sekundärkreis**** Code 7: Pumpenmodul: HD Pumpe Primärkreis + HD Pumpe Sekundärkreis Code 8: Pumpenmodul: HD Pumpe Primärkreis + Inverter-HD Pumpe Sekundärkreis****





0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

N: Wassertemperaturfühler Sekundärseite (nur Wärmepumpe) ***

M: Außentemperaturfühler für Sollwertverschiebung **


I: Victaulic Schnellverschlusskupplung

H: Hoch- und Niederdruckmanometer**

G: Konfigurierbare Alarmkarte **

F: Extern Verdichter Ein/Aus **


D: Uhrkarte **

C: Service-Kit für Schnelldiagnostik **

B: Sanftanlauf**



* nur in Verbindung mit der Verflüssigungsdruckregelung** nur in Verbindung mit einem erweiterten Regler*** nur wenn kein externes Pumpenmodul konfiguriert worden ist!**** Pumpenmodul mit Inverter nur mit Verflüssingungsdruckregelung Feld 4 Code P

0

86

Wassergekühlte KaltwassersätzeModellreihe LEW

LEW-CS / CL: Wassergekühlte Kaltwassersätze zur Innenaufstellungfür Primärwasser

LEW...CS / CL 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 243 244 283 284 314 344 374 424 484 485 535 576 635Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400 / 3+N / 50Hz 400 / 3+N / 50Hz

Kühlleistung kW 52 51,1 60,2 60,2 69,1 69,2 78 77,91 89,17 89,11 99,28 99,28 118,88 118,92 135,64 135,52 157,27 157,33 156,88 175 175,08 176,3 204,4 204,74 199,1 219,3 235,4 267,91 278,7 307,9 311,1 342,6 368,8 402,1 444,2 520,7 506,6 574,7 576 636

Leistungsaufnahme kW 9,3 8,7 11,2 11,2 12,4 12,35 14,27 14,3 15,9 15,9 18,1 18,1 21,4 21,3 24,7 24,6 27,9 27,9 28,8 32,0 32,1 31,8 37,9 37,85 36,3 39,32 42,6 47,74 48 56,44 56,24 64,8 70,2 75,3 81,4 92,5 93,9 104,4 114 126,9

EER kW / kW 5,62 5,91 5,38 5,38 5,59 5,60 5,47 5,45 5,63 5,62 5,49 5,49 5,56 5,57 5,49 5,50 5,64 5,65 5,45 5,47 5,46 5,54 5,39 5,41 5,48 5,58 5,53 5,61 5,81 5,46 5,532 5,287 5,254 5,340 5,457 5,629 5,395 5,505 5,053 5,012

Wasservolumenstrom Verdampfer (Primärkreis) m³/h 8,92 8,78 10,34 10,33 11,87 11,88 13,39 13,38 15,31 15,30 17,03 17,03 20,41 20,42 23,28 23,28 27,01 27,01 26,95 30,05 30,07 30,27 35,10 35,16 34,19 37,65 40,42 46,01 47,85 52,87 53,43 58,84 63,33 69,04 76,28 Die Daten waren beim Druck noch

nicht bekannt!

Druckverlust Verdampfer (Primärkreis) kPa 38 38 51 50 40 40 49 49 39 39 47 47 39 39 50 50 46 46 46 51 51 52 53 54 51 51 57 50 55 39 40 47 56 52 54 53 53 55 53 55

Wasservolumenstrom Verflüssiger (Sekundärkreis) m³/h 3,50 3,41 4,08 4,07 4,65 4,66 5,27 5,26 6,00 5,99 6,69 6,69 8,00 8,01 9,15 9,15 10,57 10,57 10,60 11,82 11,83 11,89 13,83 13,85 13,44 14,76 15,87 18,03 18,66 20,80 20,975 23,255 25,061 27,251 30,007 - - - - -

Druckverlust Verflüssiger (Sekundärkreis) kPa 7 7 9 9 12 12 15 15 18 18 22 22 30 30 38 38 19 19 19 23 23 23 30 31 29 29 33 21 23 28 28 34 35 32 32 39 23 28 32 39

Scroll-Verdichter / Kältekreisläufe Anzahl 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 3 / 1 4 / 2 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 5 / 2 5 / 2 6 / 2 5 / 2

Wasseranschlüsse Typ Victaulic Zoll 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5

Höhe mm 1.594 1.594 1.594 1.594 1.854 1.594 1.854 1.594 1.854 1854 1490 1490 1490 1490

Länge mm 1.174 1.674 1.674 1.674 2.374 1.674 2.374 1.674 2.374 2374 3530 3530 3530 3530

Tiefe mm 772 772 772 772 877 772 877 772 877 877 1200 1200 1200 1200

Transportgewicht kg 370 360 430 420 440 430 450 440 470 460 510 510 560 550 570 560 630 615 720 670 650 740 710 690 850 870 920 950 980 1.050 1090 1250 1290 1330 1410 Die Daten waren beim Druck noch nicht bekannt!

LEW-CS: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 41 / 69 42 / 70 43 / 71 43 / 71 45 / 73 45 / 73 47 / 75 - / 86 - / 84 - / 84 - / 85 - / 85

LEW-CL: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 39 / 67 40 / 68 41 / 69 41 / 69 43 / 71 43 / 71 45 / 73 - / 82 - / 80 - / 80 - / 81 - / 81Preis (LEW…CS) € Auf Anfrage Auf AnfragePreis (LEW…CL) € Auf Anfrage Auf Anfrage

87

LEW-DSModellreihe LEW

LEW...CS / CL 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 243 244 283 284 314 344 374 424 484 485 535 576 635Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400 / 3+N / 50Hz 400 / 3+N / 50Hz

Kühlleistung kW 52 51,1 60,2 60,2 69,1 69,2 78 77,91 89,17 89,11 99,28 99,28 118,88 118,92 135,64 135,52 157,27 157,33 156,88 175 175,08 176,3 204,4 204,74 199,1 219,3 235,4 267,91 278,7 307,9 311,1 342,6 368,8 402,1 444,2 520,7 506,6 574,7 576 636

Leistungsaufnahme kW 9,3 8,7 11,2 11,2 12,4 12,35 14,27 14,3 15,9 15,9 18,1 18,1 21,4 21,3 24,7 24,6 27,9 27,9 28,8 32,0 32,1 31,8 37,9 37,85 36,3 39,32 42,6 47,74 48 56,44 56,24 64,8 70,2 75,3 81,4 92,5 93,9 104,4 114 126,9

EER kW / kW 5,62 5,91 5,38 5,38 5,59 5,60 5,47 5,45 5,63 5,62 5,49 5,49 5,56 5,57 5,49 5,50 5,64 5,65 5,45 5,47 5,46 5,54 5,39 5,41 5,48 5,58 5,53 5,61 5,81 5,46 5,532 5,287 5,254 5,340 5,457 5,629 5,395 5,505 5,053 5,012

Wasservolumenstrom Verdampfer (Primärkreis) m³/h 8,92 8,78 10,34 10,33 11,87 11,88 13,39 13,38 15,31 15,30 17,03 17,03 20,41 20,42 23,28 23,28 27,01 27,01 26,95 30,05 30,07 30,27 35,10 35,16 34,19 37,65 40,42 46,01 47,85 52,87 53,43 58,84 63,33 69,04 76,28 Die Daten waren beim Druck noch

nicht bekannt!

Druckverlust Verdampfer (Primärkreis) kPa 38 38 51 50 40 40 49 49 39 39 47 47 39 39 50 50 46 46 46 51 51 52 53 54 51 51 57 50 55 39 40 47 56 52 54 53 53 55 53 55

Wasservolumenstrom Verflüssiger (Sekundärkreis) m³/h 3,50 3,41 4,08 4,07 4,65 4,66 5,27 5,26 6,00 5,99 6,69 6,69 8,00 8,01 9,15 9,15 10,57 10,57 10,60 11,82 11,83 11,89 13,83 13,85 13,44 14,76 15,87 18,03 18,66 20,80 20,975 23,255 25,061 27,251 30,007 - - - - -

Druckverlust Verflüssiger (Sekundärkreis) kPa 7 7 9 9 12 12 15 15 18 18 22 22 30 30 38 38 19 19 19 23 23 23 30 31 29 29 33 21 23 28 28 34 35 32 32 39 23 28 32 39


Wasseranschlüsse Typ Victaulic Zoll 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5

Höhe mm 1.594 1.594 1.594 1.594 1.854 1.594 1.854 1.594 1.854 1854 1490 1490 1490 1490

Länge mm 1.174 1.674 1.674 1.674 2.374 1.674 2.374 1.674 2.374 2374 3530 3530 3530 3530

Tiefe mm 772 772 772 772 877 772 877 772 877 877 1200 1200 1200 1200

Transportgewicht kg 370 360 430 420 440 430 450 440 470 460 510 510 560 550 570 560 630 615 720 670 650 740 710 690 850 870 920 950 980 1.050 1090 1250 1290 1330 1410 Die Daten waren beim Druck noch nicht bekannt!

LEW-CS: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 41 / 69 42 / 70 43 / 71 43 / 71 45 / 73 45 / 73 47 / 75 - / 86 - / 84 - / 84 - / 85 - / 85

LEW-CL: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 39 / 67 40 / 68 41 / 69 41 / 69 43 / 71 43 / 71 45 / 73 - / 82 - / 80 - / 80 - / 81 - / 81Preis (LEW…CS) € Auf Anfrage Auf AnfragePreis (LEW…CL) € Auf Anfrage Auf Anfrage

88

LEW-DS / DL: Wassergekühlte Kaltwassersätze zur Innenaufstellungfür Trockenkühler

Modellreihe LEW

LEW...DS / DL 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 243 244 283 284 314 344 374 424 484 485 535 576 635

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400 / 3+N / 50Hz 400 / 3+N / 50Hz

Kühlleistung kW 43,30 42,70 50,90 50,90 58,20 58,10 66,10 66,10 75,70 75,80 84,20 84,30 102,20 102,00 116,00 116,10 133,60 133,70 134,20 150,20 150,20 150,90 175,80 175,80 170,50 187,90 202,20 230,50 238,70 264,00 267,30 294,80 317,40 344,90 382,40

Die Daten waren beim Druck noch nicht bekannt!

Leistungsaufnahme kW 12,70 12,10 15,10 15,10 16,70 16,70 19,30 19,30 21,30 21,30 24,40 24,40 28,40 28,50 33,10 33,10 37,80 37,80 38,40 42,30 42,30 42,50 49,60 49,60 48,20 52,30 56,80 63,20 65,10 74,60 75,30 85,60 92,50 99,60 108,20

EER kW / kW 3,41 3,53 3,37 3,37 3,49 3,48 3,42 3,42 3,55 3,56 3,45 3,45 3,60 3,58 3,50 3,51 3,53 3,54 3,49 3,55 3,55 3,55 3,54 3,54 3,54 3,59 3,56 3,65 3,67 3,54 3,55 3,44 3,43 3,46 3,53

Wasservolumenstrom Verdampfer (Primärkreis) m³/h 7,44 7,33 8,74 8,74 10,00 9,98 11,36 11,36 13,01 13,02 14,47 14,47 17,54 17,51 19,92 19,94 22,46 22,95 23,05 25,80 25,80 25,91 30,20 30,74 29,29 32,28 34,73 39,58 40,99 45,34 45,91 50,62 54,51 59,23 65,67

Druckverlust Verdampfer (Primärkreis) kPa 28,00 27,00 37,00 37,00 30,00 30,00 37,00 37,00 29,00 29,00 35,00 35,00 30,00 30,00 37,00 37,00 35,00 35,00 35,00 38,00 38,00 38,00 40,00 40,00 38,00 38,00 43,00 23,00 24,00 29,00 30,00 36,00 41,00 39,00 40,00

Wasservolumenstrom Verflüssiger (Sekundärkreis) m³/h 9,62 9,42 11,34 11,34 12,87 12,86 14,68 14,68 16,68 16,69 18,66 18,67 22,45 22,42 25,62 25,64 29,46 29,46 29,67 33,09 33,09 33,23 38,74 38,74 37,59 41,30 44,52 50,48 52,23 58,20 58,89 65,36 70,44 76,38 84,32

Druckverlust Verflüssiger (Sekundärkreis) kPa 41,00 40,00 55,00 55,00 42,00 42,00 55,00 55,00 41,00 41,00 52,00 52,00 43,00 72,00 55,00 55,00 51,00 51,00 52,00 45,00 42,30 46,00 50,00 50,00 47,00 47,00 54,00 32,00 35,00 42,00 43,00 53,00 50,00 50,00 48,00


Wasseranschlüsse Typ Victaulic Zoll 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 5,00 5,00 5,00 5,00

Höhe mm 1594 1594 1594 1854 1594 1854 1594 1854 1854 1490

Länge mm 1174 1674 1674 2374 1674 2374 1674 2374 2374 3530

Tiefe mm 772 772 772 877 772 877 772 877 877 1200

Transportgewicht kg 372 362 432 422 442 432 452 442 472 462 512 512 563 553 573 563 633 618 723 673 653 743 713 693 853 873 923 953 983 1053 1093 1253 1293 1333 1413 Die Daten waren beim Druck noch nicht bekannt!

LEW-DS: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 41 / 69 42 / 70 43 / 71 45 / 73 45 / 73 47 / 75 - / 86 - / 84 - / 84 - / 85 - / 85

LEW-DL: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 39 / 67 40 / 68 41 / 69 43 / 71 43 / 71 45 / 73 - / 82 - / 80 - / 80 - / 81 - / 81

Preis (LEW…DS) € 16.377,- 16.274,- 16.841,- 16.738,- 17.407,- 17.253,- 17.922,- 17.768,- 19.673,- 19.519,- 21.115,- 20.961,- 25.750,- Auf Anfrage Auf Anfrage

Preis (LEW…DL) € 17.098,- 16.995,- 17.613,- 17.510,- 18.128,- 17.974,- 18.643,- 18.489,- 20.394,- 20.240,- 22.042,- 21.888,- 26.780,- Auf Anfrage Auf Anfrage

89

Modellreihe LEW

LEW...DS / DL 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 243 244 283 284 314 344 374 424 484 485 535 576 635


Kühlleistung kW 43,30 42,70 50,90 50,90 58,20 58,10 66,10 66,10 75,70 75,80 84,20 84,30 102,20 102,00 116,00 116,10 133,60 133,70 134,20 150,20 150,20 150,90 175,80 175,80 170,50 187,90 202,20 230,50 238,70 264,00 267,30 294,80 317,40 344,90 382,40

Die Daten waren beim Druck noch nicht bekannt!

Leistungsaufnahme kW 12,70 12,10 15,10 15,10 16,70 16,70 19,30 19,30 21,30 21,30 24,40 24,40 28,40 28,50 33,10 33,10 37,80 37,80 38,40 42,30 42,30 42,50 49,60 49,60 48,20 52,30 56,80 63,20 65,10 74,60 75,30 85,60 92,50 99,60 108,20

EER kW / kW 3,41 3,53 3,37 3,37 3,49 3,48 3,42 3,42 3,55 3,56 3,45 3,45 3,60 3,58 3,50 3,51 3,53 3,54 3,49 3,55 3,55 3,55 3,54 3,54 3,54 3,59 3,56 3,65 3,67 3,54 3,55 3,44 3,43 3,46 3,53

Wasservolumenstrom Verdampfer (Primärkreis) m³/h 7,44 7,33 8,74 8,74 10,00 9,98 11,36 11,36 13,01 13,02 14,47 14,47 17,54 17,51 19,92 19,94 22,46 22,95 23,05 25,80 25,80 25,91 30,20 30,74 29,29 32,28 34,73 39,58 40,99 45,34 45,91 50,62 54,51 59,23 65,67

Druckverlust Verdampfer (Primärkreis) kPa 28,00 27,00 37,00 37,00 30,00 30,00 37,00 37,00 29,00 29,00 35,00 35,00 30,00 30,00 37,00 37,00 35,00 35,00 35,00 38,00 38,00 38,00 40,00 40,00 38,00 38,00 43,00 23,00 24,00 29,00 30,00 36,00 41,00 39,00 40,00

Wasservolumenstrom Verflüssiger (Sekundärkreis) m³/h 9,62 9,42 11,34 11,34 12,87 12,86 14,68 14,68 16,68 16,69 18,66 18,67 22,45 22,42 25,62 25,64 29,46 29,46 29,67 33,09 33,09 33,23 38,74 38,74 37,59 41,30 44,52 50,48 52,23 58,20 58,89 65,36 70,44 76,38 84,32

Druckverlust Verflüssiger (Sekundärkreis) kPa 41,00 40,00 55,00 55,00 42,00 42,00 55,00 55,00 41,00 41,00 52,00 52,00 43,00 72,00 55,00 55,00 51,00 51,00 52,00 45,00 42,30 46,00 50,00 50,00 47,00 47,00 54,00 32,00 35,00 42,00 43,00 53,00 50,00 50,00 48,00



Höhe mm 1594 1594 1594 1854 1594 1854 1594 1854 1854 1490

Länge mm 1174 1674 1674 2374 1674 2374 1674 2374 2374 3530

Tiefe mm 772 772 772 877 772 877 772 877 877 1200


LEW-DS: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 41 / 69 42 / 70 43 / 71 45 / 73 45 / 73 47 / 75 - / 86 - / 84 - / 84 - / 85 - / 85

LEW-DL: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 39 / 67 40 / 68 41 / 69 43 / 71 43 / 71 45 / 73 - / 82 - / 80 - / 80 - / 81 - / 81

Preis (LEW…DS) € 16.377,- 16.274,- 16.841,- 16.738,- 17.407,- 17.253,- 17.922,- 17.768,- 19.673,- 19.519,- 21.115,- 20.961,- 25.750,- Auf Anfrage Auf Anfrage

Preis (LEW…DL) € 17.098,- 16.995,- 17.613,- 17.510,- 18.128,- 17.974,- 18.643,- 18.489,- 20.394,- 20.240,- 22.042,- 21.888,- 26.780,- Auf Anfrage Auf Anfrage

90

LEW-HS / HL: Wasser- / Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung

Modellreihe LEW

LEW... HS / HL 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 243 244 283 284 314 344 374 424 484 485 535 576 635


Kühlleistung kW 52,00 51,11 60,23 60,14 69,80 69,73 78,35 78,51 90,38 90,45 100,90 100,97 122,10 122,07 139,10 139,22 159,80 159,54 159,28 177,90 177,84 179,33 212,10 212,16 206,50 224,04 244,76 272,70 284,04 314,00 317,50 349,90 382,70 415,90 462,70 541,50 526,70 587,90 627,00 702,00

Leistungsaufnahme im Kühlmodus kW 9,27 8,65 11,18 11,19 12,17 12,17 14,04 14,04 15,34 15,34 17,30 17,41 20,17 20,16 23,24 23,22 27,01 27,01 27,92 30,93 30,95 30,76 35,9 35,9 34,44 37,45 40,28 45,70 45,75 53,80 53,70 61,80 66,85 71,80 78,00 88,00 80,40 98,70 107,60 118,70

EER kW / kW 5,61 5,91 5,39 5,37 5,74 5,73 5,58 5,59 5,89 5,90 5,83 5,80 6,05 6,06 5,99 6,00 5,92 5,91 5,70 5,75 5,75 5,83 5,91 5,91 6,00 5,98 6,08 5,97 6,21 5,84 5,91 5,66 5,72 5,79 5,93 6,15 6,55 5,96 5,83 5,91

Wasservolumenstrom Verdampfer (Primärkreis) im Kühlmodus m³/h 8,92 8,78 10,34 10,33 11,98 11,97 13,46 13,48 15,53 15,54 17,32 17,34 20,96 20,97 23,89 23,91 27,44 27,40 27,36 30,55 30,54 30,79 36,42 36,44 35,46 38,47 42,04 46,84 48,78 53,93 54,52 60,08 65,73 71,43 79,49 Die Daten waren beim Druck noch

nicht bekannt!

Druckverlust Verdampfer (Primärkreis) im Kühlmodus kPa 38 37 49 49 50 50 48 48 38 38 48 48 41 41 50 50 48 48 47 52 52 52 46 46 45 51 49 51 33 39 40 48 47 46 45 49 47 57 56 68

Wasservolumenstrom Verflüssiger (Sekundärkreis) im Kühlmodus m³/h 3,50 3,41 4,08 4,07 4,68 4,68 5,28 5,29 6,04 6,04 6,76 6,76 8,13 8,13 9,27 9,28 10,67 10,66 10,69 11,93 11,93 12,00 14,17 14,17 13,76 14,94 16,29 18,19 18,84 21,01 21,20 23,51 25,86 27,86 30,90 Die Daten waren beim Druck noch

nicht bekannt!

Druckverlust Verflüssiger (Sekundärkreis) im Kühlmodus kPa 7 7 9 9 7 7 9 9 7 7 8 8 7 7 9 9 8 8 8 9 9 9 8 8 8 9 9 9 5 7 7 8 8 8 8 9 8 10 10 12

Heizleistung kW 60,10 59,00 70,90 70,90 80,50 80,52 91,69 91,72 104,30 104,38 116,90 116,90 140,29 140,31 160,30 160,28 184,30 184,18 185,49 206,27 206,30 207,00 244,39 244,28 237,95 257,95 281,31 315,10 325,70 363,00 367,50 407,70 444,80 481,44 532,50 617,20 607,50 678,30 725,80 810,00

Nominale Leistungsaufnahme kW 12,80 12,12 15,29 15,27 16,85 16,85 19,46 19,47 21,42 21,43 24,40 24,40 28,56 28,50 33,19 33,16 37,85 37,87 38,71 42,83 42,82 43,08 49,94 49,95 48,24 52,89 57,00 63,30 65,38 75,05 75,62 85,81 93,13 100,30 109,60 126,80 124,80 144,70 150,00 173,90

COP kW / kW 4,70 4,87 4,64 4,64 4,78 4,78 4,71 4,71 4,87 4,87 4,79 4,79 4,91 4,92 4,83 4,83 4,87 4,86 4,79 4,82 4,82 4,81 4,89 4,89 4,93 4,88 4,94 4,98 4,98 4,84 4,86 4,75 4,78 4,80 4,86 4,87 4,87 4,69 4,84 4,66

Wasservolumenstrom Verflüssiger (Primärkreis) im Heizmodus m³/h 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 24 24 28 28 32 32 32 36 36 36 42 42 41 45 49 55 57 63 64 71 77 84 93 Die Daten waren beim Druck noch

nicht bekannt!

Druckverlust Verflüssiger (Primärkreis) im Heizmodus kPa 49 45 66 66 49 49 64 64 49 49 61 61 50 50 65 65 60 60 61 67 66 68 58 58 56 67 63 67 39 48 51 62 60 59 58 63 58 71 70 85

Wasservolumenstrom Verdampfer (Sekundärkreis) im Heizmodus m³/h 8,25 8,16 9,69 9,69 11,08 11,09 12,58 12,59 14,44 14,45 16,12 16,11 19,46 19,47 22,15 22,15 25,51 25,49 25,58 28,49 28,48 28,56 33,87 33,85 33,04 35,73 39,07 43,84 45,33 50,16 50,85 56,10 61,29 66,38 73,67 Die Daten waren beim Druck noch

nicht bekannt!

Druckverlust Verdampfer (Sekundärkreis) im Heizmodus kPa 33 31 44 44 44 44 43 43 33 33 42 42 36 36 44 44 42 42 42 46 46 46 41 41 40 45 43 45 29 34 35 42 41 41 40 42 41 49 49 59



Höhe mm 1594 1594 1594 1854 1594 1854 1594 1854 1854 1490

Länge mm 1174 1674 1674 2374 1674 2374 1674 2374 2374 3530

Tiefe mm 772 772 772 877 772 877 772 877 877 1200


LEW-HS: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 41 / 69 43 / 71 45 / 73 45 / 73 47 / 75 - / 86 - / 84 - / 84 - / 85 - / 85

LEW-HL: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 39 / 67 41 / 69 43 / 71 43 / 71 45 / 73 - / 82 - / 80 - / 80 - / 81 - / 81

Preis (LEW…HS) € 17.819,- 17.716,- 18.334,- 18.231,- 20.085,- 19.931,- 20.600,- 20.446,- 21.115,- 20.961,- 22.660,- 22.506,- 28.016,- Auf Anfrage Auf Anfrage

Preis (LEW…HL) € 18.334,- 18.231,- 18.952,- 18.849,- 20.600,- 20.446,- 21.115,- 20.961,- 21.630,- 21.476,- 23.381,- 23.227,- 28.943,- Auf Anfrage Auf Anfrage

91

Modellreihe LEW

LEW... HS / HL 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 243 244 283 284 314 344 374 424 484 485 535 576 635


Kühlleistung kW 52,00 51,11 60,23 60,14 69,80 69,73 78,35 78,51 90,38 90,45 100,90 100,97 122,10 122,07 139,10 139,22 159,80 159,54 159,28 177,90 177,84 179,33 212,10 212,16 206,50 224,04 244,76 272,70 284,04 314,00 317,50 349,90 382,70 415,90 462,70 541,50 526,70 587,90 627,00 702,00

Leistungsaufnahme im Kühlmodus kW 9,27 8,65 11,18 11,19 12,17 12,17 14,04 14,04 15,34 15,34 17,30 17,41 20,17 20,16 23,24 23,22 27,01 27,01 27,92 30,93 30,95 30,76 35,9 35,9 34,44 37,45 40,28 45,70 45,75 53,80 53,70 61,80 66,85 71,80 78,00 88,00 80,40 98,70 107,60 118,70

EER kW / kW 5,61 5,91 5,39 5,37 5,74 5,73 5,58 5,59 5,89 5,90 5,83 5,80 6,05 6,06 5,99 6,00 5,92 5,91 5,70 5,75 5,75 5,83 5,91 5,91 6,00 5,98 6,08 5,97 6,21 5,84 5,91 5,66 5,72 5,79 5,93 6,15 6,55 5,96 5,83 5,91

Wasservolumenstrom Verdampfer (Primärkreis) im Kühlmodus m³/h 8,92 8,78 10,34 10,33 11,98 11,97 13,46 13,48 15,53 15,54 17,32 17,34 20,96 20,97 23,89 23,91 27,44 27,40 27,36 30,55 30,54 30,79 36,42 36,44 35,46 38,47 42,04 46,84 48,78 53,93 54,52 60,08 65,73 71,43 79,49 Die Daten waren beim Druck noch

nicht bekannt!

Druckverlust Verdampfer (Primärkreis) im Kühlmodus kPa 38 37 49 49 50 50 48 48 38 38 48 48 41 41 50 50 48 48 47 52 52 52 46 46 45 51 49 51 33 39 40 48 47 46 45 49 47 57 56 68

Wasservolumenstrom Verflüssiger (Sekundärkreis) im Kühlmodus m³/h 3,50 3,41 4,08 4,07 4,68 4,68 5,28 5,29 6,04 6,04 6,76 6,76 8,13 8,13 9,27 9,28 10,67 10,66 10,69 11,93 11,93 12,00 14,17 14,17 13,76 14,94 16,29 18,19 18,84 21,01 21,20 23,51 25,86 27,86 30,90 Die Daten waren beim Druck noch

nicht bekannt!

Druckverlust Verflüssiger (Sekundärkreis) im Kühlmodus kPa 7 7 9 9 7 7 9 9 7 7 8 8 7 7 9 9 8 8 8 9 9 9 8 8 8 9 9 9 5 7 7 8 8 8 8 9 8 10 10 12

Heizleistung kW 60,10 59,00 70,90 70,90 80,50 80,52 91,69 91,72 104,30 104,38 116,90 116,90 140,29 140,31 160,30 160,28 184,30 184,18 185,49 206,27 206,30 207,00 244,39 244,28 237,95 257,95 281,31 315,10 325,70 363,00 367,50 407,70 444,80 481,44 532,50 617,20 607,50 678,30 725,80 810,00

Nominale Leistungsaufnahme kW 12,80 12,12 15,29 15,27 16,85 16,85 19,46 19,47 21,42 21,43 24,40 24,40 28,56 28,50 33,19 33,16 37,85 37,87 38,71 42,83 42,82 43,08 49,94 49,95 48,24 52,89 57,00 63,30 65,38 75,05 75,62 85,81 93,13 100,30 109,60 126,80 124,80 144,70 150,00 173,90

COP kW / kW 4,70 4,87 4,64 4,64 4,78 4,78 4,71 4,71 4,87 4,87 4,79 4,79 4,91 4,92 4,83 4,83 4,87 4,86 4,79 4,82 4,82 4,81 4,89 4,89 4,93 4,88 4,94 4,98 4,98 4,84 4,86 4,75 4,78 4,80 4,86 4,87 4,87 4,69 4,84 4,66

Wasservolumenstrom Verflüssiger (Primärkreis) im Heizmodus m³/h 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 24 24 28 28 32 32 32 36 36 36 42 42 41 45 49 55 57 63 64 71 77 84 93 Die Daten waren beim Druck noch

nicht bekannt!

Druckverlust Verflüssiger (Primärkreis) im Heizmodus kPa 49 45 66 66 49 49 64 64 49 49 61 61 50 50 65 65 60 60 61 67 66 68 58 58 56 67 63 67 39 48 51 62 60 59 58 63 58 71 70 85

Wasservolumenstrom Verdampfer (Sekundärkreis) im Heizmodus m³/h 8,25 8,16 9,69 9,69 11,08 11,09 12,58 12,59 14,44 14,45 16,12 16,11 19,46 19,47 22,15 22,15 25,51 25,49 25,58 28,49 28,48 28,56 33,87 33,85 33,04 35,73 39,07 43,84 45,33 50,16 50,85 56,10 61,29 66,38 73,67 Die Daten waren beim Druck noch

nicht bekannt!

Druckverlust Verdampfer (Sekundärkreis) im Heizmodus kPa 33 31 44 44 44 44 43 43 33 33 42 42 36 36 44 44 42 42 42 46 46 46 41 41 40 45 43 45 29 34 35 42 41 41 40 42 41 49 49 59



Höhe mm 1594 1594 1594 1854 1594 1854 1594 1854 1854 1490

Länge mm 1174 1674 1674 2374 1674 2374 1674 2374 2374 3530

Tiefe mm 772 772 772 877 772 877 772 877 877 1200


LEW-HS: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 41 / 69 43 / 71 45 / 73 45 / 73 47 / 75 - / 86 - / 84 - / 84 - / 85 - / 85

LEW-HL: Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 39 / 67 41 / 69 43 / 71 43 / 71 45 / 73 - / 82 - / 80 - / 80 - / 81 - / 81

Preis (LEW…HS) € 17.819,- 17.716,- 18.334,- 18.231,- 20.085,- 19.931,- 20.600,- 20.446,- 21.115,- 20.961,- 22.660,- 22.506,- 28.016,- Auf Anfrage Auf Anfrage

Preis (LEW…HL) € 18.334,- 18.231,- 18.952,- 18.849,- 20.600,- 20.446,- 21.115,- 20.961,- 21.630,- 21.476,- 23.381,- 23.227,- 28.943,- Auf Anfrage Auf Anfrage

92

LEW-C / D / H: Konfigurationsmöglichkeiten

* Nur in Verbindung mit einer Verflüssigungsdruckregelung in Feld 4 ** Nur in Verbindung mit dem erweiteren Regler pCO*** Pumpenmodul mit Inverter nur mit Verflüssigungsdruckregelung Feld 4 Code P

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 243 244 283 284 314 344 374 424 484 485 535 576 635



400/3/50 + N + Lasttrennschalter 1 2 400VHS-LEW… 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 289,- 361,- 464,- Auf Anfrage


Standardregler + Elektr. E-Ventil 2 0 - Standard Standard - - - -

Erweiterter Regler + Elektr. E-Ventil 2 B EREEV-LEW… 670,- 721,- 670,- 721,- 670,- 721,- 670,- 721,- 670,- 721,- 670,- 721,- 670,- Auf Anfrage - Standard



Wärmerückgewinnung* 3 D WRG-LEW… 1.751,- 1.133,- 1.751,- 1.133,- 1.751,- 1.236,- 1.751,- 1.442,- 1.854,- 1.442,- 2.060,- 1.442,- 1.442,- Auf Anfrage

Feld 4: Verfl.-Druckrgl.Nicht vorhanden 4 0 - Standard StandardVerflüssigungsdruckregelung 0-10V Ausgangssignal (Sekundärseite)** 4 P VDR-LEW… 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- Auf Anfrage

Feld 5: Pumpenkontakt 0-10V Ausgangssignal (Sekundärkreis)




RS485-Schnittstelle 6 1 RS485-LEW… 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- Auf Anfrage

LonWorks-Schnittstelle** 6 2 LON-LEW… 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- Auf Anfrage

GSM-Modem** 6 3 GSM-LEW… 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- Auf Anfrage

pCOWEB (Ethernet-Karte)** 6 4 PCOWEB-LEW… 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- Auf Anfrage

pCOWEB + Überwachungssoftware HIWEB** 6 5 PCOWEBHI-LEW… 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- Auf Anfrage


Nicht vorhanden 7 G - Standard Standard

Gummivibrationsdämpfer 7 G GVD-LEW… 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- Auf Anfrage

Federvibrationsdämpfer 7 M FVD-LEW… 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- Auf Anfrage




Vereinfachte Fernbedienung 9 1 FBE-LEW… 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- Auf Anfrage

Ferndisplay Standardregler mChiller2 9 2 FDSR-LEW… 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- Auf Anfrage - - - -

Ferndisplay Erweiterter Regler pCO** 9 3 FDER-LEW… 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- Auf Anfrage

Feld 10: Externes Pumpenmodul


ND Pumpe primär + ND Pumpe sekundär 10 1 PMNPNP-LEW… 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 8.034,- 8.034,- 8.240,- Auf Anfrage - - - - -ND Pumpe primär + Inv.-ND Pumpe sekundär*** 10 2 PMNPINP-LEW… 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.373,- 9.373,- 9.682,- Auf Anfrage - - - - -

ND Pumpe primär + HD Pumpe sekundär 10 3 PMNPHP-LEW… 7.931,- 7.931,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.137,- 8.137,- 8.137,- 8.137,- 8.137,- 8.137,- 8.343,- Auf Anfrage - - - - -ND Pumpe primär + Inv.-HD Pumpesekundär*** 10 4 PMNPIHP-LEW… 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.476,- 9.476,- 9.476,- 9.476,- 9.476,- 9.476,- 9.682,- Auf Anfrage - - - - -

HD Pumpe primär + ND Pumpe sekundär 10 5 PMHPNP-LEW… 7.828,- 7.828,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.343,- 8.343,- 8.343,- Auf Anfrage - - - - -HD Pumpe primär + Inv.-ND Pumpe sekundär*** 10 6 PMHPINP-LEW… 9.167,- 9.167,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.682,- 9.682,- 9.682,- Auf Anfrage - - - - -

HD Pumpe primär + HD Pumpe sekundär 10 7 PMHPHP-LEW… 7.931,- 7.931,- 8.240,- 8.240,- 8.240,- 8.240,- 8.343,- 8.343,- 8.343,- 8.343,- 8.446,- 8.446,- 8.446,- Auf Anfrage - - - - -HD Pumpe primär + Inv.-HD Pumpe sekundär*** 10 8 PMHPIHP-LEW… 9.373,- 9.373,- 9.631,- 9.631,- 9.631,- 9.631,- 9.682,- 9.682,- 9.682,- 9.682,- 9.785,- 9.785,- 9.785,- Auf Anfrage - - - - -

Mögliches Zubehör Code Bestellcode 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 243 244 283 284 314 344 374 424 484 485 535 576 635

Blindstromkompensation A BSK-LEW… 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 618,- 618,- 618,- Auf Anfrage

Verdichter-Sanftanlauf (Softstarter)** B SA-LEW… 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 3.605,- Auf Anfrage - - - -

Fühlersatz für Schnelldiagnose** C SK-LEW… 567,- 443,- 567,- 443,- 567,- 443,- 567,- 443,- 567,- 443,- 567,- 443,- 567,- Auf Anfrage

Echtzeituhr Karte (Wochentimer, Alarmhistorie)** D UK-LEW… 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- Auf Anfrage

Verdichter-Betriebsmeldung E VBM-LEW… 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- Auf Anfrage

Extern Verdichter Ein/Aus** F EVEA-LEW… 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- Auf Anfrage

Konfigurierbare Alarmkarte** G KAK-LEW… 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- Auf Anfrage

Hoch- und Niederdruckmanometer H HNDM-LEW… 227,- 114,- 227,- 114,- 227,- 114,- 227,- 114,- 227,- 114,- 227,- 114,- 227,- Auf Anfrage

Victaulic-Kupplungen I VICT-LEW… 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- Auf Anfrage

Service Kit (Magnetventil, Blocktrocknereinsatz & Absperrvorrichtung) L AFT-LEW… 464,- 464,- 464,- 464,- 618,- 618,- 618,- 618,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- Auf Anfrage

Außentemperatursonde für gleitende Temperaturregelung** M ATS-LEW… 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- Auf Anfrage

Wassertemperaturfühler Sekundärseite (nur Wärmepumpe)*** N WTFWP-LEW… 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- Auf Anfrage

93

LEW-C / D / H: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 243 244 283 284 314 344 374 424 484 485 535 576 635



400/3/50 + N + Lasttrennschalter 1 2 400VHS-LEW… 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 289,- 361,- 464,- Auf Anfrage


Standardregler + Elektr. E-Ventil 2 0 - Standard Standard - - - -

Erweiterter Regler + Elektr. E-Ventil 2 B EREEV-LEW… 670,- 721,- 670,- 721,- 670,- 721,- 670,- 721,- 670,- 721,- 670,- 721,- 670,- Auf Anfrage - Standard



Wärmerückgewinnung* 3 D WRG-LEW… 1.751,- 1.133,- 1.751,- 1.133,- 1.751,- 1.236,- 1.751,- 1.442,- 1.854,- 1.442,- 2.060,- 1.442,- 1.442,- Auf Anfrage

Feld 4: Verfl.-Druckrgl.Nicht vorhanden 4 0 - Standard StandardVerflüssigungsdruckregelung 0-10V Ausgangssignal (Sekundärseite)** 4 P VDR-LEW… 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- Auf Anfrage

Feld 5: Pumpenkontakt 0-10V Ausgangssignal (Sekundärkreis)




RS485-Schnittstelle 6 1 RS485-LEW… 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- 258,- Auf Anfrage

LonWorks-Schnittstelle** 6 2 LON-LEW… 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- 407,- Auf Anfrage

GSM-Modem** 6 3 GSM-LEW… 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- Auf Anfrage

pCOWEB (Ethernet-Karte)** 6 4 PCOWEB-LEW… 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- 649,- Auf Anfrage

pCOWEB + Überwachungssoftware HIWEB** 6 5 PCOWEBHI-LEW… 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- 747,- Auf Anfrage


Nicht vorhanden 7 G - Standard Standard

Gummivibrationsdämpfer 7 G GVD-LEW… 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- 129,- Auf Anfrage

Federvibrationsdämpfer 7 M FVD-LEW… 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- 588,- Auf Anfrage




Vereinfachte Fernbedienung 9 1 FBE-LEW… 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- 217,- Auf Anfrage

Ferndisplay Standardregler mChiller2 9 2 FDSR-LEW… 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- Auf Anfrage - - - -

Ferndisplay Erweiterter Regler pCO** 9 3 FDER-LEW… 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- 629,- Auf Anfrage

Feld 10: Externes Pumpenmodul


ND Pumpe primär + ND Pumpe sekundär 10 1 PMNPNP-LEW… 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 7.828,- 8.034,- 8.034,- 8.240,- Auf Anfrage - - - - -ND Pumpe primär + Inv.-ND Pumpe sekundär*** 10 2 PMNPINP-LEW… 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.167,- 9.373,- 9.373,- 9.682,- Auf Anfrage - - - - -

ND Pumpe primär + HD Pumpe sekundär 10 3 PMNPHP-LEW… 7.931,- 7.931,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.137,- 8.137,- 8.137,- 8.137,- 8.137,- 8.137,- 8.343,- Auf Anfrage - - - - -ND Pumpe primär + Inv.-HD Pumpesekundär*** 10 4 PMNPIHP-LEW… 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.476,- 9.476,- 9.476,- 9.476,- 9.476,- 9.476,- 9.682,- Auf Anfrage - - - - -

HD Pumpe primär + ND Pumpe sekundär 10 5 PMHPNP-LEW… 7.828,- 7.828,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.034,- 8.343,- 8.343,- 8.343,- Auf Anfrage - - - - -HD Pumpe primär + Inv.-ND Pumpe sekundär*** 10 6 PMHPINP-LEW… 9.167,- 9.167,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.373,- 9.682,- 9.682,- 9.682,- Auf Anfrage - - - - -

HD Pumpe primär + HD Pumpe sekundär 10 7 PMHPHP-LEW… 7.931,- 7.931,- 8.240,- 8.240,- 8.240,- 8.240,- 8.343,- 8.343,- 8.343,- 8.343,- 8.446,- 8.446,- 8.446,- Auf Anfrage - - - - -HD Pumpe primär + Inv.-HD Pumpe sekundär*** 10 8 PMHPIHP-LEW… 9.373,- 9.373,- 9.631,- 9.631,- 9.631,- 9.631,- 9.682,- 9.682,- 9.682,- 9.682,- 9.785,- 9.785,- 9.785,- Auf Anfrage - - - - -

Mögliches Zubehör Code Bestellcode 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 243 244 283 284 314 344 374 424 484 485 535 576 635

Blindstromkompensation A BSK-LEW… 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 412,- 618,- 618,- 618,- Auf Anfrage

Verdichter-Sanftanlauf (Softstarter)** B SA-LEW… 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 1.957,- 3.605,- Auf Anfrage - - - -

Fühlersatz für Schnelldiagnose** C SK-LEW… 567,- 443,- 567,- 443,- 567,- 443,- 567,- 443,- 567,- 443,- 567,- 443,- 567,- Auf Anfrage

Echtzeituhr Karte (Wochentimer, Alarmhistorie)** D UK-LEW… 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- 98,- Auf Anfrage

Verdichter-Betriebsmeldung E VBM-LEW… 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- Auf Anfrage

Extern Verdichter Ein/Aus** F EVEA-LEW… 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- Auf Anfrage

Konfigurierbare Alarmkarte** G KAK-LEW… 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- 289,- Auf Anfrage

Hoch- und Niederdruckmanometer H HNDM-LEW… 227,- 114,- 227,- 114,- 227,- 114,- 227,- 114,- 227,- 114,- 227,- 114,- 227,- Auf Anfrage

Victaulic-Kupplungen I VICT-LEW… 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- Auf Anfrage

Service Kit (Magnetventil, Blocktrocknereinsatz & Absperrvorrichtung) L AFT-LEW… 464,- 464,- 464,- 464,- 618,- 618,- 618,- 618,- 927,- 927,- 927,- 927,- 927,- Auf Anfrage

Außentemperatursonde für gleitende Temperaturregelung** M ATS-LEW… 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- Auf Anfrage

Wassertemperaturfühler Sekundärseite (nur Wärmepumpe)*** N WTFWP-LEW… 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- 37,- Auf Anfrage

94

Modellreihe MCR

Kaltwassersätze (Splitausführung) zur Innenaufstellung für externe Kältemittelverflüssiger

MCR

R407C

95

Modellreihe MCR

MCR: FLEXIBEL UND MODULARDie Kaltwassersätze der MCR-Baureihe sind speziell für die Innenaufstellung konzipiert. Da es sich um einen Kaltwassersatz in Splitbauweise handelt, erfolgt der Anschluss bauseits an einem externen Kältemittel-Verflüssiger.

Leistungsbereich der Grundmodelle11 Kühlmodelle im Leistungsbereich von 4 kW bis 34 kW

Merkmale• Kältemittel R407C• Kaltwassersatz in Splitbauweise • Geringer Aufstellplatz• Hoher EER • Geringe Schallemissionen• Geringe Kältemittelfüllmenge• Wahlweise mit elektronischem Expansionsventil• Ansprechendes Design und kompakte Bauweise• Wahlweise mit integrierter Umwälzpumpe und/oder Pufferspeicher• Geeignet für einen externen Trockenkühler• Druckdifferenzwächter serienmäßig

Ausführung


Kühlbetrieb


MCR...CS/CL 12°C / 7°C, 35°CSchallleistung gemessen

nach Standards der ISO3741 - ISO 3744 und EN 29614-1

-

96

Kompakte AusführungDie Kaltwassersätze der MCR-Baureihe sind speziell für die Inne-naufstellung konzipiert. Da es sich um einen Kaltwassersatz in Splitbauweise handelt, erfolgt der Anschluss bauseitig an einem externen Kältemittel-Verflüssiger. Die Geräte dieser Baureihe verfügen über eine kompakte Bauweise und lässen sich über die obere Seite des Gerätes einfach installieren. Zusätzlich kann das System über verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten belie-big erweitert werden.

Hydraulikkreis nach MaßUm die bauseitige Installation so einfach wie möglich zu gestalten, kann die MCR-Serie werkseitig mit einer Pumpe und einem Spei-cher ausgerüstet werden. Optional besteht die Möglichkeit einen Schmutzfänger einzusetzen, um Verunreinigungen im Wasserkreislauf und der damit einhergehender Leistungsminderung vorzubeugen. Um Schäden am Plattenwärmeübertrager zu verhindern, besitzt die MCR-Serie serienmäßig einen Druckdifferenzwächter. Der optionale Pufferspeicher bewirkt zudem ein optimales Regelverhalten indem starke Temperaturschwankungen und häufiges Takten des Verdichters vermieden werden.

Wahlweise mit elektronischem ExpansionsventilÜber die Konfiguration können elektronische Expansionsventile eingesetzt werden. Durch die adaptive Anpassung der Überhitzung wird über das Ventil eine Erhöhung der Leistungszahl und ein besse-rer Verdampferfüllungsgrad erreicht. Gerade bei Lastschwankungen zeichnen sich die elektronischen Expansionsventile durch eine schnelle Reaktion auf die gegebenen Bedingungen aus.

Scroll-Verdichter im EinsatzUm eine höchstmögliche Effizienz der MCR-Baureihe zu gewährleisten werden Scroll-Verdichter eingesetzt. Scroll-Verdichter zeichnen sich durch ihre geringen Geräuschemissionen und geringen Verschleiss aus.

Regelung des SystemsDie MCR-Baureihe wird über einen Standardregler verwaltet, der in das System integriert ist. Sämtliche Funktionen werden über den Regler überwacht und gesteuert.

Einbindung in RegelsystemeFür die Kommunikation mit einer externen Gebäudeleittechnik steht optional eine RS485-Snittstelle mit Modbus-Protokoll zur Verfügung. Des Weiteren besteht die Möglichkeit zur entfernten Regelungs- anbindung über eine Kabel-Fernbedienung.

Einbindung von Kältemittel-WärmeübertragernDie MCR-Serie bietet aufgrund der Splitbauweise und der Kombina-tionsmöglichkeit mit einem Kältemittel-Wärmeübertrager den Vor-teil, dass keine Wärmeübertragungsverluste durch unterschiedliche Medien oder Glykolzusätze entstehen, was der Effizienz zugute-kommt.

MCR-Baureihe

Version 1Ohne Pumpe Version 2

Mit Umwälzpumpe

Version 3Mit Umwälzpumpeund Speicher

MCR

Kältemittel-Wärmeübertrager

Kaltwassersatz

Systemeigenschaften der MCR-Baureihe

97

Konfigurationsschlüssel der MCR-Baureihe

Feld 1: Kältemittel und Spannungsversorgung Code 0: R407C - 230/1/50 + N Code 1: R407C - 400/3/50 + N Code 3: R407C - 400/3/50 mit Transformator

Feld 2: Regler und Expansionsventile Code 0: Standard-Regler + Thermostatisches Expansionsventil Code A: Standard-Regler + Elektronisches Expansionsventil

Feld 3:Pufferspeicher Code 0: Kein Pufferspeicher vorhanden (Standard) Code S: Pufferspeicher

Feld 4: Verflüssigungsdruckregelung Code 0: Keine Verflüssigungsdruckregelung (Standard) Code C: Verflüssigungsdruckregelung über Phasenanschnitt Code P: Verflüssigungsdruckregelung über 0-10V Ausgangssignal

Feld 5: Pumpe Code 0: Keine Pumpe vorhanden (Standard) Code 1: Einzelpumpe


Feld 7: Vibrationsdämpfer Code 0: Keine Vibrationsdämpfer (Standard) Code G: Gummivibrationsdämpfer


MCR 039 C S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


Version C: Kühlen


Feld 11: Bauart Externer Kältemittel-Verflüssiger Code 0: Kein Trockenkühler vorhanden (Standard) Code V: Horizontaler Luftstrom, Standardausführung Code O: Vertikaler Luftstrom, Standardausführung

Feld 10: Externer Kältemittel-Verflüssiger Code 0: Kein externer Verflüssiger vorhanden (Standard) Code 1: Externer Verflüssiger in Standard-Ausführung Code 2: Externer Verflüssiger in leiser Ausführung

Feld 9: Fernbedienung Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code 1: Vereinfachte Fernbedienung Code 2: Ferndisplay Standardregler

Feld 8: Verpackung Code 0: Standardverpackung (Standard) Code 1: Holzverschlag Code 2: Holzkiste



0 0

B: Einbausatz für horizontalen, externen Verflüssiger (Auf Anfrage)

A: Hoch- und Niederdruckmanometer

98

Modellreihe MCR

MCR-CS / CL: Kaltwassersätze in Splitbauweise

MCR...CS / CL 005 007 010 012 015 018 020 022 027 031 039

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50

Kühlleistung kW 4,8 4,8 6,2 6,2 8,6 8,6 10,76 13 15,6 17,6 19,2 23,5 27,3 33,9

Leistungsaufnahme kW 1,63 1,6 2,16 2,1 2,96 2,9 3,5 4,3 5 5,6 6,2 8 9,1 11,2

Stromaufnahme A 7,63 2,96 9,99 3,77 13,84 5,36 6,3 8,39 8,85 10,76 11,52 15,04 16,96 19,97


Anlaufstrom A 47 24 61 32 100 46 50 66 74 101 98 130 130 135

Wasservolumenstrom m³/h 0,83 0,83 1,07 1,07 1,48 1,48 1,85 2,24 2,68 3,03 3,30 4,04 4,70 5,83



Wasseranschlüsse (Gewinde) Zoll 1 1 1/2 1 1/2

Höhe mm 830 1.270 1.270

Länge mm 705 812 812

Tiefe mm 453 508 508


MCR-CS: Schallleistungspegel dB(A) 55 59 61 61 62 65

MCR-CL: Schallleistungspegel dB(A) 53 57 59 59 60 63

Preis (MCR…CS) € 5.099,- 5.305,- 5.789,- 6.644,- 6.953,- 7.107,- 7.509,- 7.622,- 8.446,- 8.755,- 8.961,-

Preis (MCR…CL) € 5.408,- 5.614,- 6.098,- 6.953,- 7.365,- 7.519,- 7.921,- 8.034,- 8.858,- 9.167,- 9.373,-

99

Modellreihe MCR

MCR...CS / CL 005 007 010 012 015 018 020 022 027 031 039

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50

Kühlleistung kW 4,8 4,8 6,2 6,2 8,6 8,6 10,76 13 15,6 17,6 19,2 23,5 27,3 33,9

Leistungsaufnahme kW 1,63 1,6 2,16 2,1 2,96 2,9 3,5 4,3 5 5,6 6,2 8 9,1 11,2

Stromaufnahme A 7,63 2,96 9,99 3,77 13,84 5,36 6,3 8,39 8,85 10,76 11,52 15,04 16,96 19,97


Anlaufstrom A 47 24 61 32 100 46 50 66 74 101 98 130 130 135

Wasservolumenstrom m³/h 0,83 0,83 1,07 1,07 1,48 1,48 1,85 2,24 2,68 3,03 3,30 4,04 4,70 5,83



Wasseranschlüsse (Gewinde) Zoll 1 1 1/2 1 1/2

Höhe mm 830 1.270 1.270

Länge mm 705 812 812

Tiefe mm 453 508 508


MCR-CS: Schallleistungspegel dB(A) 55 59 61 61 62 65

MCR-CL: Schallleistungspegel dB(A) 53 57 59 59 60 63

Preis (MCR…CS) € 5.099,- 5.305,- 5.789,- 6.644,- 6.953,- 7.107,- 7.509,- 7.622,- 8.446,- 8.755,- 8.961,-

Preis (MCR…CL) € 5.408,- 5.614,- 6.098,- 6.953,- 7.365,- 7.519,- 7.921,- 8.034,- 8.858,- 9.167,- 9.373,-

100

MCR-CS / CL: Konfigurationsmöglichkeiten


Feld 1: Kältemittel / Spannungsversorgung

R407C - 230/1/50 1 0 - Standard - - - - - - - -

R407C - 400/3/50 + N 1 1 - - - - Standard


Standardregler mChiller2 + Thermosta-tisches E-Ventil 2 0 - Standard Standard

Standardregler mChiller2 + Elektronisches E-Ventil 2 A SREEV-MCR… 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,-



Pufferspeicher 3 S PS-MCR… 464,- 464,- 464,- 515,- 515,- 515,- 515,- 515,- 515,- 515,- 515,-

Inhalt in Liter 47 47 47 92 92 92 92 92 92 92 92



Verflüssigungsdruckregelung über Phasenanschnitt 4 C VDR-MCR… 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,-

Verflüssigungsdruckregelung mit 0-10V Ausgangssignal 4 P VDRAS-MCR… 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,-


Pumpe 5 1 EP-MCR… 721,- 721,- 721,- 773,- 773,- 773,- 721,- 721,- 721,- 721,- 721,-


RS485-Schnittstelle 6 1 RS485-MCR… 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,-



Gummivibrationsdämpfer 7 G GVD-MCR… 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,-

Feld 8: Verpackung Standard 8 0 - Standard Standard



Vereinfachte Fernbedienung 9 1 FBE-MCR… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standardregler mChiller2 9 2 FDSR-MCR… 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,-

Feld 10: Externer Kältemittel-Verflüssiger Nicht vorhanden 10 0 - Standard Standard

Feld 11: Bauart Externer Kältemittel-Verflüssiger Nicht vorhanden 11 0 - Standard Standard

Mögliches Zubehör Code Bestellcode 005 007 010 012 015 018 020 022 027 031 039

Hoch- und Niederdruckmanometer A HNM-MCR… 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,-

Sonderzubehör


Code RG51001827 RG51001828 RG51001829


Preis 28,- 32,- 73,-

101

MCR-CS / CL: Konfigurationsmöglichkeiten


Feld 1: Kältemittel / Spannungsversorgung

R407C - 230/1/50 1 0 - Standard - - - - - - - -

R407C - 400/3/50 + N 1 1 - - - - Standard


Standardregler mChiller2 + Thermosta-tisches E-Ventil 2 0 - Standard Standard

Standardregler mChiller2 + Elektronisches E-Ventil 2 A SREEV-MCR… 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,-



Pufferspeicher 3 S PS-MCR… 464,- 464,- 464,- 515,- 515,- 515,- 515,- 515,- 515,- 515,- 515,-

Inhalt in Liter 47 47 47 92 92 92 92 92 92 92 92



Verflüssigungsdruckregelung über Phasenanschnitt 4 C VDR-MCR… 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,-

Verflüssigungsdruckregelung mit 0-10V Ausgangssignal 4 P VDRAS-MCR… 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,- 134,-


Pumpe 5 1 EP-MCR… 721,- 721,- 721,- 773,- 773,- 773,- 721,- 721,- 721,- 721,- 721,-


RS485-Schnittstelle 6 1 RS485-MCR… 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,-



Gummivibrationsdämpfer 7 G GVD-MCR… 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,- 110,-

Feld 8: Verpackung Standard 8 0 - Standard Standard



Vereinfachte Fernbedienung 9 1 FBE-MCR… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standardregler mChiller2 9 2 FDSR-MCR… 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,-

Feld 10: Externer Kältemittel-Verflüssiger Nicht vorhanden 10 0 - Standard Standard

Feld 11: Bauart Externer Kältemittel-Verflüssiger Nicht vorhanden 11 0 - Standard Standard

Mögliches Zubehör Code Bestellcode 005 007 010 012 015 018 020 022 027 031 039

Hoch- und Niederdruckmanometer A HNM-MCR… 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,-

Sonderzubehör


Code RG51001827 RG51001828 RG51001829


Preis 28,- 32,- 73,-

102

Modellreihe LER

Kaltwassersätze (Splitausführung) zur Innenaufstellung für externe Kältemittelverflüssiger

LER

R410A

103

Modellreihe LER

LER: FLEXIBEL UND MODULARDie Kaltwassersätze der LER-Baureihe zeichnen sich durch ihre vielseitigen Variationsmöglichkeiten aus. In der Konfiguration hat man die Wahl zwischen verschie-denen Effizienzklassen und somit direkten Einfluss auf die Betriebskosten.

Leistungsbereich der Grundmodelle33 Kühlmodelle im Leistungsbereich von 42 kW bis 379 kW

Merkmale• Kältemittel R410A• Verschiedene Effizienzstufen• Geringer Aufstellplatz• Hoher EER • Geringe Schallemissionen• Geringe Kältemittelfüllmenge• Wahlweise mit elektronischem Expansionsventil• Kompakte Bauweise• Wahlweise mit Umwälzpumpe (extern)• Kombinierbar mit externem Kältemittel-Verflüssiger• Wahlweise mit Verflüssigungsdruckregelung• Wärmerückgewinnung möglich• Strömungswächter serienmäßig

Ausführung

Bedingungen der Leistungsangaben Bedingungen Schallangaben

Kühlbetrieb

Schallleistung SchalldruckpegelTemperatur Wasser-Ein/Austritt, Verflüssigungstemperatur

LER...CS/CL 12°C / 7°C, 50°C

Schallleistung gemessen nach Standards der

ISO3741 - ISO 3744 und EN 29614-1

-

104

Freie EffizienzauswahlDie Kaltwassersätze der LER-Baureihe zeichnen sich durch ihre vielseitigen Variationsmöglichkeiten aus. In der Konfiguration hat man die Wahl zwischen verschiedenen Effizienzklassen und somit direkten Einfluss auf die Betriebskosten. Die Ver-flüssigung erfolgt über einen externen kältemittelgeführten Wärmeübertrager.

Die Effizienzklassen teilen sich in vier Stufen aufUm eine hohe Effizienz innerhalb der LER-Baureihe zu erreichen, wer-den je nach Version mehrere Verdichter in einem oder zwei Kältekreis-läufen parallel betrieben. Bei geringer Leistungsanforderung schalten einzelne Verdichter ab, wodurch sich die Wärmeübertrageroberfläche vergrößert. Daraus resultieren günstige Betriebsbedingungen, die zu hohen Leistungszahlen führen.

Effizienzklasse 1


Effizienzklasse 2


Effizienzklasse 3


Effizienzklasse 4


Wahlweise mit elektronischem ExpansionsventilBei der System- Konfiguration können elektronische Expansionsventile eingesetzt werden. Durch die adaptive Anpassung der Überhitzung wird über das Ventil eine Erhöhung der Leistungszahl und ein besse-rer Verdampferfüllungsgrad erreicht. Gerade bei Lastschwankungen zeichnen sich die elektronischen Expansionsventile durch eine schnelle Reaktion auf die gegebenen Bedingungen aus.

Hydraulikkreis nach MaßUm die bauseitige Installation so einfach wie möglich zu gestalten, kann die LER-Serie werkseitig mit einer Pumpe ausgerüstet werden. Um Schäden am Plattenwärmeübertrager zu verhindern, ist die LER-Serie serienmäßig mit einen Strömungswächter ausgestattet.

Scroll-Verdichter im EinsatzUm eine höchstmögliche Effizienz der LER-Baureihe zu gewährleisten werden Scroll-Verdichter eingesetzt. Scroll-Verdichter zeichnen sich durch ihre geringen Geräuschemissionen und geringen Verschleiss aus. Wahlweise können die Verdichter mit einem Sanftanlauf oder einer Blindstromkompensation ausgestattet werden.

Kondensation über externen VerflüssigerDie Verflüssigung wird bei der LER-Baureihe über einen externen Kältemittel-Wärmeübertrager umgesetzt, der bei der Konfiguration direkt berücksichtigt werden kann.

Wahlweise mit VerflüssigungsdruckregelungOptional kann eine Verflüssigungsdruckregelung eingesetzt werden, die ein Absinken des Druckes im Wärmeübertrager verhindert.

Regelung des SystemsDie LER-Baureihe wird wahlweise über einen Standard- oder über einen erweiterten Regler verwaltet, der in das System integriert wird. Sämt-liche Funktionen werden über den Regler überwacht und gesteuert.

Funktionen• Regelung der Verdichter (Ein/Aus) zum Erreichen des eingestellten Sollwerts der Wasserrücklauftemperatur (Wassereingang LER)• Alarm-Management: Hoch-/Niederdruck, Frostschutz, Durchflussregler, Pumpenalarm• Alarmmeldung• Strömungswächter• Anzeige der Betriebsparameter• Frostschutz des Verdampfers• Verwaltung der Verdichter-Startsequenzen• Parametrierung des seriellen Ausgangs (Optional) RS232, RS485• Verdichter-Anlaufschutz bei Phasenausfall bzw. falscher

Phasenfolge

Einbindung in RegelsystemeFür die Kommunikation mit einer externen Gebäudeleittechnik steht eine RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll zur Verfügung. Weitere Protokolle stehen in Anhängigkeit der Reglerauswahl zur Verfügung: LonWorks, BACNET oder ein GSM-Modem für die Einbin-dung in ein Telekommunikationsnetz. Zusätzlich besteht die Mög-lichkeit zur entfernten Regelungsanbindung über eine Kabel-Fern-bedienung. Wenn in einem Gebäude mehrere Systeme aufgestellt sind, können die Einzelanlagen parallel über den erweiterten Regler verwaltet werden.

Systemeigenschaften der LER-Baureihe

105

Konfigurationsschlüssel der LER-Baureihe

Feld 1: Kältemittel/ Spannungsversorgung Code 0: R410A - 400 V/3 Ph/ 50 Hz + N (Standard) Code 2: R410A - 400 V/3 Ph/ 50 Hz + N + Lasttrennschalter

Feld 2: Regler + Expansionsventile Code 0: Standard-Regler und Elektronisches Expansionsventil Code A: Standard-Regler und Thermostatisches Expansionsventil Code B: Erweiterter Regler und Elektronisches Expansionsventil Code C: Erweiterter Regler und Thermostatisches Expansionsventil

Feld 3: Wärmerückgewinnung Code 0: Keine Wärmerückgewinnung vorhanden Code D: Wärmerückgewinnung*

Feld 4: Verflüssigungsdruckregelung Code 0: Keine Verflüssigungsdruckregelung vorhanden (Standard) Code C: Verflüssigungsdruckregelung über Phasenanschnitt**/*** Code E: Verflüssigungsdruckregelung mit EC-Ventilatoren**/*** Code P: Verflüssigungsdruckregelung 0-10 V Ausgangssignal**/****

Feld 5: Pumpen-Ausgangssignal 0-10 V (Sekundärseite) Code 0: Nicht vorhanden (Standard)

Feld 6: Kommunikation Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code 1: RS485-Schnittstelle (Modbus - Protokoll) Code 2: LonWorks-Schnittstelle** Code 3: GSM-Modem** Code 4: Ethernet pCOWEB mit SNMP-oder BACNET-Protokol** Code 5: Ethernet pCOWEB mit SNMP-oder BACNET-Protokoll* + Software „Hiweb“ für die Anbindung an einen Computer**


LER 04 2 C S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Effizienz-Leistungsklasse

Version C: Kühlen


Feld 10: Externer Verflüssiger Code 0: Kein externer Verflüssiger vorhanden (Standard) Code 1: Externer Verflüssiger (Standard Ausführung) Code 2: Externer Verflüssiger (Leise Ausführung) Code 3: Externer Verflüssiger (Sehr leise Ausführung)


Feld 8: Verpackung Code 0: Standardverpackung Code 1: Holzverschlag Code 2: Holzkiste



Code 1: 2 Verdichter/ 2 KreiseCode 2: 2 Verdichter/ 1 KreisCode 3: 3 Verdichter/ 1 KreisCode 4: 4 Verdichter/ 2 Kreise

Leistungsklasse

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

N: Gestell für externen Verflüssiger***

M: Außentemperaturfühler für Sollwertverschiebung**


I: Victaulic Schnellverschlusskupplung

H: Hoch- und Niederdruckmanometer

G: Konfigurierbare Alarmkarte**

F: Extern Verdichter Ein/Aus**


D: Uhrkarte**

C: Service-Kit für Schnelldiagnostik**

B: Sanftanlauf**



*nur in Verbindung mit der Verflüssgiungsdruckregelung, ** nur in Verbindung mit dem erweitertem Regler,*** nur Möglich, wenn Feld 10 Code 1,2 oder 3 gewählt wird!, **** Nicht verfügbar, wenn Feld 10 Code 1,2 oder 3 gewählt wird!

0

106

LER…CS/CL 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 244 284 314 344 374 424

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400 / 3+N / 50 400 / 3+N / 50

Kühlleistung kW 42,40 42,40 50,20 50,20 56,90 56,90 65,20 65,20 74,10 74,10 82,90 82,90 99,60 99,60 114,20 114,20 131,10 131,10 131,10 146,70 146,70 146,70 171,50 171,50 171,50 183,10 197,60 231,90 265,10 294,70 317,30 343,80 379,20

Leistungsaufnahme kW 13,10 13,10 15,40 15,40 17,20 17,20 19,80 19,80 22,10 22,1 25 25 29,5 29,5 34,0 34,0 38,9 38,9 38,9 43,9 43,9 43,9 51,4 51,4 51,4 54,5 59,0 68,0 77,9 87,7 95,2 102,8 112,3

EER W/W 3,24 3,24 3,26 3,26 3,31 3,31 3,29 3,29 3,35 3,35 3,32 3,32 3,38 3,38 3,36 3,36 3,37 3,37 3,37 3,34 3,34 3,34 3,34 3,34 3,34 3,36 3,35 3,41 3,40 3,36 3,33 3,34 3,38

Wasserseitiger Druckverlust kPa 27 27 37 37 30 30 37 37 29 29 35 35 30 30 37 37 35 35 35 38 38 38 40 40 38 38 43 24 31 37 42 40 42

Wasservolumenstrom m³/h 7,29 7,29 8,64 8,64 9,79 9,79 11,22 11,22 12,74 12,74 14,26 14,26 17,14 17,14 19,64 19,64 22,55 22,55 22,55 25,23 25,23 25,23 29,50 29,50 29,50 31,50 33,98 39,89 45,59 50,69 54,58 59,13 65,22

Scroll-Verdichter/ Kühlkreisläufe Anzahl 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2

Wasseranschlüsse Typ Victaulic Zoll 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3

Höhe mm 1.594 1.594 1.594 1.854 1.594 1.854 1.594 1.854

Länge mm 1.174 1.674 1.674 2.374 1.674 2.374 1.674 2.374

Tiefe mm 772 772 772 772 772 772 772 772

Transportgewicht kg 370 360 430 420 447 437 457 447 485 475 525 505 585 575 595 585 650 635 740 705 685 775 750 730 890 915 965 1.090 1.260 1.330 1.380 1.440 1.530

LER-CS: Schallleistung dB(A) 69 70 71 71 73 75

LER-CL: Schallleistung dB(A) 67 68 69 69 71 73

Preis (LER…CS) € 14.510,- 14.300,- 14.866,- 14.657,- 15.344,- 15.134,- 15.851,- 15.642,- 16.750,- 16.540,- 18.138,- 17.928,- 22.168,- Auf Anfrage

Preis (LER…CL) € 15.208,- 14.998,- 15.564,- 15.354,- 16.041,- 15.832,- 16.549,- 16.339,- 17.447,- 17.238,- 18.946,- 18.736,- 23.159,- Auf Anfrage

LER-CS / CL: Kaltwassersätze zur Innenaufstellung

Modellreihe LER

107

LER…CS/CL 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 244 284 314 344 374 424

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400 / 3+N / 50 400 / 3+N / 50

Kühlleistung kW 42,40 42,40 50,20 50,20 56,90 56,90 65,20 65,20 74,10 74,10 82,90 82,90 99,60 99,60 114,20 114,20 131,10 131,10 131,10 146,70 146,70 146,70 171,50 171,50 171,50 183,10 197,60 231,90 265,10 294,70 317,30 343,80 379,20

Leistungsaufnahme kW 13,10 13,10 15,40 15,40 17,20 17,20 19,80 19,80 22,10 22,1 25 25 29,5 29,5 34,0 34,0 38,9 38,9 38,9 43,9 43,9 43,9 51,4 51,4 51,4 54,5 59,0 68,0 77,9 87,7 95,2 102,8 112,3

EER W/W 3,24 3,24 3,26 3,26 3,31 3,31 3,29 3,29 3,35 3,35 3,32 3,32 3,38 3,38 3,36 3,36 3,37 3,37 3,37 3,34 3,34 3,34 3,34 3,34 3,34 3,36 3,35 3,41 3,40 3,36 3,33 3,34 3,38

Wasserseitiger Druckverlust kPa 27 27 37 37 30 30 37 37 29 29 35 35 30 30 37 37 35 35 35 38 38 38 40 40 38 38 43 24 31 37 42 40 42

Wasservolumenstrom m³/h 7,29 7,29 8,64 8,64 9,79 9,79 11,22 11,22 12,74 12,74 14,26 14,26 17,14 17,14 19,64 19,64 22,55 22,55 22,55 25,23 25,23 25,23 29,50 29,50 29,50 31,50 33,98 39,89 45,59 50,69 54,58 59,13 65,22

Scroll-Verdichter/ Kühlkreisläufe Anzahl 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2

Wasseranschlüsse Typ Victaulic Zoll 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 3 3

Höhe mm 1.594 1.594 1.594 1.854 1.594 1.854 1.594 1.854

Länge mm 1.174 1.674 1.674 2.374 1.674 2.374 1.674 2.374

Tiefe mm 772 772 772 772 772 772 772 772

Transportgewicht kg 370 360 430 420 447 437 457 447 485 475 525 505 585 575 595 585 650 635 740 705 685 775 750 730 890 915 965 1.090 1.260 1.330 1.380 1.440 1.530

LER-CS: Schallleistung dB(A) 69 70 71 71 73 75

LER-CL: Schallleistung dB(A) 67 68 69 69 71 73

Preis (LER…CS) € 14.510,- 14.300,- 14.866,- 14.657,- 15.344,- 15.134,- 15.851,- 15.642,- 16.750,- 16.540,- 18.138,- 17.928,- 22.168,- Auf Anfrage

Preis (LER…CL) € 15.208,- 14.998,- 15.564,- 15.354,- 16.041,- 15.832,- 16.549,- 16.339,- 17.447,- 17.238,- 18.946,- 18.736,- 23.159,- Auf Anfrage

Modellreihe LER

108

LER-CS / CL: Konfigurationsmöglichkeiten

* Nur in Verbindung mit einer Verflüssigungsdruckregelung in Feld 4** Nur in Verbindung mit dem erweiterten Regler pCO

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 244 284 314 344 374 424

Feld 1: Kältemittel & Spannungsversorgung

R410A - 400/3/50 + N 1 0 - Standard Standard

R410A - 400/3/50 + N + Hauptschalter 1 2 400VHS-LER… 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 774,- 1.136,- 774,- Auf Anfrage



Erweiterter Regler pCO + Elektronisches E-Ventil 2 B EREEV-LER… 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- Auf Anfrage



Wärmerückgewinnung* 3 D WRG-LER… 1.018,- 1.018,- 1.018,- 1.018,- 1.135,- 1.135,- 1.135,- 1.135,- 1.189,- 1.189,- 1.757,- 2.072,- 1.757,- Auf Anfrage



Verflüssigungsdruckregelung (0…10V Ausganggssignal) 4 P VDRAS-LER… 158,- 82,- 158,- 82,- 158,- 82,- 158,- 82,- 158,- 82,- 158,- 82,- 158,- Auf Anfrage

Feld 5: Pumpen-Ausgangssignal 0-10V (Sekundärseite)




RS485-Schnittstelle 6 1 RS485-LER… 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- Auf Anfrage

LonWorks-Schnittstelle** 6 2 LON-LER… 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- Auf Anfrage

GSM-Modem** 6 3 GSM-LER… 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- Auf Anfrage

pCOWEB (Protokoll SNMP oder BACNET) ** 6 4 PCOWEB-LER… 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- Auf Anfrage

pCOWEB + Überwachungssoftware HIWEB** 6 5 PCOWEBHI-LER… 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- Auf Anfrage



Gummivibrationsdämpfer 7 G GVD-LER… 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- Auf Anfrage

Federvibrationsdämpfer 7 M FVD-LER… 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- Auf Anfrage




Vereinfachte Fernbedienung 9 1 FBE-LER… 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- Auf Anfrage

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 9 2 FDSR-LER… 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- Auf Anfrage

Ferndisplay Erweiterter Regler pCO 9 3 FDER-LER… 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- Auf AnfrageFeld 10: Externer Verflüssiger Nicht vorhanden 10 0 - Standard Standard

Mögliches Zubehör Code Bestellcode

Blindstromkompensation A BSK-LER… 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 429,- 429,- 429,- Auf Anfrage

Verdichter-Sanftanlauf (Softstarter)** B SA-LER… 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 3.891,- Auf Anfrage

Fühlersatz für Schnelldiagnose** C SK-LER… 570,- 440,- 570,- 440,- 570,- 440,- 570,- 440,- 570,- 440,- 570,- 440,- 570,- Auf Anfrage

Echtzeituhr Karte (Wochentimer, Alarmhistorie)** D UK-LER… 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- Auf Anfrage

Verdichter-Betriebsmeldung E VBM-LER… 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- Auf Anfrage

Extern Verdichter Ein/Aus** F EVEA-LER… 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- Auf Anfrage

Konfigurierbare Alarmkarte** G KAK-LER… 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- Auf Anfrage

Hoch- und Niederdruckmanometer H HNDM-LER… 236,- 118,- 236,- 118,- 236,- 118,- 236,- 118,- 236,- 118,- 236,- 118,- 236,- Auf Anfrage

Victaulic-Kupplungen inklusive Gegenstück mit Schweißende I VICT-LER… 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- Auf Anfrage

Service Kit (Magnetventil, Blocktrocknereinsatz & Absperrvorrichtung) L AFT-LER… 453,- 314,- 453,- 314,- 453,- 73,- 453,- 73,- 453,- 73,- 453,- 60,- 453,- Auf Anfrage

Außentemp.-Sensor für gleitende Temperaturregelung** M ATS-LER… 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- Auf Anfrage

Gestell für den externen Verflüssiger N GEXV--LER... Auf Anfrage Auf Anfrage

109

LER-CS / CL: Konfigurationsmöglichkeiten

Mögliche Konfiguration Feld Code Bestellcode 041 042 051 052 061 062 071 072 081 082 091 092 111 112 131 132 141 142 144 161 162 164 181 182 184 204 214 244 284 314 344 374 424

Feld 1: Kältemittel & Spannungsversorgung

R410A - 400/3/50 + N 1 0 - Standard Standard

R410A - 400/3/50 + N + Hauptschalter 1 2 400VHS-LER… 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 242,- 774,- 1.136,- 774,- Auf Anfrage



Erweiterter Regler pCO + Elektronisches E-Ventil 2 B EREEV-LER… 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- 656,- Auf Anfrage



Wärmerückgewinnung* 3 D WRG-LER… 1.018,- 1.018,- 1.018,- 1.018,- 1.135,- 1.135,- 1.135,- 1.135,- 1.189,- 1.189,- 1.757,- 2.072,- 1.757,- Auf Anfrage



Verflüssigungsdruckregelung (0…10V Ausganggssignal) 4 P VDRAS-LER… 158,- 82,- 158,- 82,- 158,- 82,- 158,- 82,- 158,- 82,- 158,- 82,- 158,- Auf Anfrage

Feld 5: Pumpen-Ausgangssignal 0-10V (Sekundärseite)




RS485-Schnittstelle 6 1 RS485-LER… 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- 276,- Auf Anfrage

LonWorks-Schnittstelle** 6 2 LON-LER… 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- 347,- Auf Anfrage

GSM-Modem** 6 3 GSM-LER… 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- 930,- Auf Anfrage

pCOWEB (Protokoll SNMP oder BACNET) ** 6 4 PCOWEB-LER… 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- 564,- Auf Anfrage

pCOWEB + Überwachungssoftware HIWEB** 6 5 PCOWEBHI-LER… 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- 657,- Auf Anfrage



Gummivibrationsdämpfer 7 G GVD-LER… 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- 132,- Auf Anfrage

Federvibrationsdämpfer 7 M FVD-LER… 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- 601,- Auf Anfrage




Vereinfachte Fernbedienung 9 1 FBE-LER… 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- 225,- Auf Anfrage

Ferndisplay Standard-Regler mChiller2 9 2 FDSR-LER… 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- 344,- Auf Anfrage

Ferndisplay Erweiterter Regler pCO 9 3 FDER-LER… 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- 620,- Auf AnfrageFeld 10: Externer Verflüssiger Nicht vorhanden 10 0 - Standard Standard

Mögliches Zubehör Code Bestellcode

Blindstromkompensation A BSK-LER… 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 271,- 429,- 429,- 429,- Auf Anfrage

Verdichter-Sanftanlauf (Softstarter)** B SA-LER… 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 1.946,- 3.891,- Auf Anfrage

Fühlersatz für Schnelldiagnose** C SK-LER… 570,- 440,- 570,- 440,- 570,- 440,- 570,- 440,- 570,- 440,- 570,- 440,- 570,- Auf Anfrage

Echtzeituhr Karte (Wochentimer, Alarmhistorie)** D UK-LER… 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- 101,- Auf Anfrage

Verdichter-Betriebsmeldung E VBM-LER… 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- 138,- Auf Anfrage

Extern Verdichter Ein/Aus** F EVEA-LER… 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- Auf Anfrage

Konfigurierbare Alarmkarte** G KAK-LER… 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- 281,- Auf Anfrage

Hoch- und Niederdruckmanometer H HNDM-LER… 236,- 118,- 236,- 118,- 236,- 118,- 236,- 118,- 236,- 118,- 236,- 118,- 236,- Auf Anfrage

Victaulic-Kupplungen inklusive Gegenstück mit Schweißende I VICT-LER… 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- 137,- Auf Anfrage

Service Kit (Magnetventil, Blocktrocknereinsatz & Absperrvorrichtung) L AFT-LER… 453,- 314,- 453,- 314,- 453,- 73,- 453,- 73,- 453,- 73,- 453,- 60,- 453,- Auf Anfrage

Außentemp.-Sensor für gleitende Temperaturregelung** M ATS-LER… 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- 76,- Auf Anfrage

Gestell für den externen Verflüssiger N GEXV--LER... Auf Anfrage Auf Anfrage

110

Modellreihe MTE

Verflüssigersatz für die Außenaufstellung (Luftgekühlte Direktkältemaschine für externe Verdampfersysteme)

MTE

R410A

111

Modellreihe MTE

MTE: EINFACHE INSTALLATION DURCH SPLIT-BAUWEISE Die Verflüssigungsätze der MTE-Serie sind für die Außenaufstellung konzipiert. Über die Split-bauweise können sie mit anderen direktverdampfenden Wärmeübertragern kombiniert werden. Die Einsatzmöglichkeiten lassen freien Spielraum, egal ob ein Verdampfer in einer Lüftungsanlage oder ein direktverdampfendes Innengerät damit betrieben werden soll.

Leistungsbereich der Grundmodelle19 Kühlmodelle im Leistungsbereich von 5,4 kW bis 213,66 kW

Merkmale• Kältemittel R410A• Hoher EER • Wahlweise mit elektronischem Expansionsventil • Geringe Schallemissionen• Geringe Kältemittelfüllmenge• Ansprechendes Design und kompakte Bauweise• Wahlweise mit Verflüssigungsdruckregelung

Ausführung

Bedingungen der Leistungsangaben Bedingungen Schallangaben


Schallleistung SchalldruckpegelVerdampfungstemperatur, Außentemperatur

MTE...C 5°C, 35°C -


EN 29614-1

Schalldruckpegel gemessen im Freifeld,

in 10 Meter Entfernung und 1,5 m Höhe vom

Erdboden (Ventilatorseite)

112

Flexibel durch DirektverdampfungDie Verflüssigungsätze der MTE-Serie sind für die Außen- aufstellung konzipiert. Durch ihre Splitbauweise können sie mit anderen direktverdampfenden Wärmeübertragern kom-biniert werden. Die Einsatzmöglichkeiten lassen einen großen freien Spielraum, egal ob ein Verdampfer in einer Lüftungs-anlage oder ein direktverdampfendes Innengerät damit betrieben werden soll.

Wahlweise mit elektronischem ExpansionsventilBei diesen Systemen können thermostatische oder elektronische Expansionsventile eingesetzt werden. Beim Einsatz der elektroni-schen Expansionsventilen wird durch die adaptive Anpassung der Überhitzung eine Erhöhung der Leistungszahl sowie ein besserer Verdampferfüllungsgrad erreicht. Gerade bei Lastschwankungen zeichnen sich die elektronischen Expansionsventile durch eine schnel-le Reaktion auf die gegebenen Bedingungen aus.

Einbindung in RegelsystemeFür die Kommunikation mit einer externen Gebäudeleittechnik steht optional eine RS485-Schnittstelle mit Modbus-Protokoll zur Verfügung. Des Weiteren besteht die Möglichkeit zur entfernten Re-gelungsanbindung über eine Kabel-Fernbedienung.

Scroll-Verdichter im EinsatzUm eine höchstmögliche Effizienz der MTE-Baureihe zu gewährleisten, werden Scroll-Verdichter eingesetzt. Scroll-Verdichter zeichnen sich durch ihre geringen Geräuschemissionen sowie geringen Verschleiss aus. Wahlweise können die Verdichter mit einem Sanftanlauf aus-gestattet werden.

Ausstattung• Serviceventile an der Flüssigkeits- und Saugleitung• Kurbelwannenheizung• Schutzfüllung mit Stickstoff• Luftfeuchtigkeits- und Durchflussanzeige• Elektrokasten von außen zugänglich • Mikroprozessorsteuerung• Hauptschalter • Phasenfolgekontrolle und -anzeige

Integration von direktverdampfenden WärmeübertragernBei der Wahl der Wärmeübertrager sind keine Grenzen gesetzt. Der Verflüssigungssatz kann beliebig mit direktvedampfenden Inneneinheiten als auch mit Plattenwärmeübertragern ausgestattet werden. Mit diesem System werden, im Vergleich zu einem klassischen Kaltwassersatz, Übertragungsverluste zwischen den Medien Wasser/Kältemittel vermieden.

Systemeigenschaften der MTE-Baureihe

MTE

Direktverdampfer

Raum

DirektverdampfenderVerflüssigersatz

113

Konfigurationsschlüssel der MTE-Baureihe


Feld 1: Expansionsventile Code 0: Kein Expansionsventil vorhanden (Standard) Code T: Thermostatisches Expansionsventil Code A: Elektronisches Expansionsventil

Feld 2: Flüssigkeitssammler Code 0: Kein Flüssigkeitssammler vorhanden (Standard) Code 2: Flüssigkeitssammler mit Rotalockventil

Feld 3: Zubehör Flüssigkeitsleitung Code 0: Keine Magnetventile vorhanden (Standard) Code S: Magnetventil in der Flüssigkeitsleitung

Feld 4: Wärmerückgewinnung Code 0: Keine Wärmerückgewinnung vorhanden (Standard)

Feld 5: Verflüssigungsdruckregelung Code 0: Keine Verflüssigungsdruckregelung vorhanden (Standard) Code C: Verflüssigungsdruckregelung

Feld 6: Phasenfolgerelais Code 1: Phasenfolgerelais (Standard)

Feld 7: Zusätzliche Schallschutzisolierung Code 0: Keine zusätzliche Schallschutzisolierung vorhanden (Standard) Code 1: Zusätzliche Schallschutzisolierung Verdichterraum Code 2: Verdichterhauben Code 3: Zusätzliche Schallschutzisolierung Verdichterraum + Verdichterhauben


MTE 071 C 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1

Leistungs-klasse

Version C: Kühlen

Ausführung0 - 400 VM - 230 V

Feld 13: Regler/ Mikroprozessor Code 1: Standard-Regler (Standard)

Feld 12: Verdichteroptionen Code 1: Kurbelwannenheizung (Standard) Code 2: Sanftanlauf

Feld 11: Verflüssigerschutzgitter Code 0: Keine Verflüssigerschutzgitter vorhanden (Standard) Code G: Verflüssigerschutzgitter

Feld 10: Verflüssiger-AusführungCode 0: Standard-Verflüssiger Code R: Kupfer-Kupfer Code C: Beschichtung Kataphorese Code B: Korrosionsschutz

Feld 9: Fernbedienung/Kommunikation Code 0: Keine Kommunikation vorhanden (Standard) Code 2: RS485-Schnittstelle (Modbus - Protokoll) Code S: Vereinfachte Fernbedienung Code M: Ferndisplay Standard-Regler

Feld 8: Kältekreis Zubehör Code 0: Keine Kältekreis Zubehör (Standard) Code M: Hoch- und Niederdruckmanometer

A A

114

Modellreihe MTE

MTE: Verflüssigersatz für die Außenaufstellung 5 bis 37 kW

MTE…AA 005CM 007CM 009CM 009C0 010CM 010C0 012C0 013C0 015C0 018C0 021C0 024C0 029C0 033C0 038C0

Spannungsversorgung V / Ph /Hz 230/1/50 400/3N/50 230/1/50 400/3N/50

Kühlleistung kW 5,40 7,11 9,12 9,15 9,60 9,58 12,15 13,43 15,26 18,42 20,79 24,41 29,26 32,95 37,70

Leistungsaufnahme kW 1,72 2,30 3,34 3,15 3,36 3,36 4,42 4,43 5,48 6,65 7,50 8,42 9,88 11,45 12,27

EER W / W 3,15 3,10 2,73 2,91 2,86 2,85 2,75 3,03 2,78 2,77 2,77 2,90 2,96 2,88 3,07

Max. Leistungsaufnahme kW 2,4 3,1 4,1 4,1 4,5 4,6 5,9 5,9 6,9 8,6 9,3 10,7 12,8 14,6 15,6

Max. Stromaufnahme A 12,2 15,7 20,0 7,4 22,8 8,6 10,8 10,9 12,5 16,9 18,0 20,4 26,2 29,2 31,0

Anlaufstrom A 63 63 63 45 97 48 63 63 66 73 102 102 130 163 158


Luftvolumenstrom m3/h 3635 3406 3406 3406 6686 6686 6686 5986 5986 11940 11940 11460 21500 21500 19700

Durchmesser Gasleitung mm 16 22 22 28 32

Durchmesser Flüssigkeitsleitung mm 10 12 12 16

Höhe mm 758 1225 1225 1275

Länge mm 960 1220 1220 1565

Tiefe mm 450 550 550 601

Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 39 / 67 41 / 69 41 / 69 42 / 70 49 / 77 52 / 80

Transportgewicht kg 72 85 94 94 165 165 168 170 170 175 190 204 230 239 259

Preis (MTE…AA) € 2.761,- 3.173,- 3.533,- 3.533,- 3.791,- 3.791,- 3.894,- 4.100,- 4.203,- 4.769,- 5.181,- 5.954,- 6.829,- 7.241,- 8.683,-

MTE…AA 042C0 053C0 059C0 066C0 074C0 082C0 096C0 108C0 129C0 142C0 163C0 169C0 193C0 214C0

Spannungsversorgung V / Ph /Hz 400/3N/50 400/3N/50

Kühlleistung kW 42,29 52,95 58,50 66,00 73,74 82,05 96,21 107,72 128,74 141,95 163,41 169,06 192,59 213,66


EER kW / kW 3,14 3,27 3,21 3,10 3,12 2,95 2,92 2,80 3,14 3,09 2,82 3,03 2,91 2,72

Max. Leistungsaufnahme kW 17,1 27,5 29,9 32,2 38,1 41,6 51,0 60,7 66,0 68,5 87,3 92,7 107,1 127,3

Max. Stromaufnahme A 32,3 32,0 35,4 40,6 44,6 51,6 62,9 71,4 78,7 90,4 108,0 250,8 121,1 137,1

Anlaufstrom A 160 167 170 180 195 214 238 276 303 311 382 251 305 322

Scroll-Verdichter/ Kreisläufe Anzahl 1 / 1 2 / 1 2 / 1 4 / 2

Luftvolumenstrom m3/h 21230 24930 24354 24354 36180 36180 46839 46839 46839 65223 65223 65223

Durchmesser Gasleitung mm 35 35 42 54


Höhe mm 1485 1720 1720 1830

Länge mm 1990 2010 2010 2360 3190 3540

Tiefe mm 950 1185 1185 1654

Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 54 / 82 48 / 76 49 / 77 52 / 80 54 / 82 55 / 83 56 / 84


Preis (MTE…AA) € 9.816,- 12.360,- 14.935,- 16.274,- 18.025,- 20.940,- 24.545,- 26.780,- 28.665,- 29.355,- 30.725,- 32.960,- 33.815,- 37.080,-

MTE: Verflüssigersatz für die Außenaufstellung 42 bis 213 kW

115

Modellreihe MTE

MTE…AA 005CM 007CM 009CM 009C0 010CM 010C0 012C0 013C0 015C0 018C0 021C0 024C0 029C0 033C0 038C0

Spannungsversorgung V / Ph /Hz 230/1/50 400/3N/50 230/1/50 400/3N/50

Kühlleistung kW 5,40 7,11 9,12 9,15 9,60 9,58 12,15 13,43 15,26 18,42 20,79 24,41 29,26 32,95 37,70

Leistungsaufnahme kW 1,72 2,30 3,34 3,15 3,36 3,36 4,42 4,43 5,48 6,65 7,50 8,42 9,88 11,45 12,27

EER W / W 3,15 3,10 2,73 2,91 2,86 2,85 2,75 3,03 2,78 2,77 2,77 2,90 2,96 2,88 3,07

Max. Leistungsaufnahme kW 2,4 3,1 4,1 4,1 4,5 4,6 5,9 5,9 6,9 8,6 9,3 10,7 12,8 14,6 15,6

Max. Stromaufnahme A 12,2 15,7 20,0 7,4 22,8 8,6 10,8 10,9 12,5 16,9 18,0 20,4 26,2 29,2 31,0

Anlaufstrom A 63 63 63 45 97 48 63 63 66 73 102 102 130 163 158


Luftvolumenstrom m3/h 3635 3406 3406 3406 6686 6686 6686 5986 5986 11940 11940 11460 21500 21500 19700

Durchmesser Gasleitung mm 16 22 22 28 32


Höhe mm 758 1225 1225 1275

Länge mm 960 1220 1220 1565

Tiefe mm 450 550 550 601

Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 39 / 67 41 / 69 41 / 69 42 / 70 49 / 77 52 / 80

Transportgewicht kg 72 85 94 94 165 165 168 170 170 175 190 204 230 239 259

Preis (MTE…AA) € 2.761,- 3.173,- 3.533,- 3.533,- 3.791,- 3.791,- 3.894,- 4.100,- 4.203,- 4.769,- 5.181,- 5.954,- 6.829,- 7.241,- 8.683,-

MTE…AA 042C0 053C0 059C0 066C0 074C0 082C0 096C0 108C0 129C0 142C0 163C0 169C0 193C0 214C0

Spannungsversorgung V / Ph /Hz 400/3N/50 400/3N/50

Kühlleistung kW 42,29 52,95 58,50 66,00 73,74 82,05 96,21 107,72 128,74 141,95 163,41 169,06 192,59 213,66


EER kW / kW 3,14 3,27 3,21 3,10 3,12 2,95 2,92 2,80 3,14 3,09 2,82 3,03 2,91 2,72

Max. Leistungsaufnahme kW 17,1 27,5 29,9 32,2 38,1 41,6 51,0 60,7 66,0 68,5 87,3 92,7 107,1 127,3


Anlaufstrom A 160 167 170 180 195 214 238 276 303 311 382 251 305 322

Scroll-Verdichter/ Kreisläufe Anzahl 1 / 1 2 / 1 2 / 1 4 / 2

Luftvolumenstrom m3/h 21230 24930 24354 24354 36180 36180 46839 46839 46839 65223 65223 65223

Durchmesser Gasleitung mm 35 35 42 54


Höhe mm 1485 1720 1720 1830

Länge mm 1990 2010 2010 2360 3190 3540

Tiefe mm 950 1185 1185 1654

Schalldruck-/ Schallleistungspegel dB(A) 54 / 82 48 / 76 49 / 77 52 / 80 54 / 82 55 / 83 56 / 84


Preis (MTE…AA) € 9.816,- 12.360,- 14.935,- 16.274,- 18.025,- 20.940,- 24.545,- 26.780,- 28.665,- 29.355,- 30.725,- 32.960,- 33.815,- 37.080,-

116

MTE: Konfigurationsmöglichkeiten




Thermostatisches Expansionsventil 1 T TEV-MTE… 201,- 201,- 201,- 217,- 217,- 217,- 217,- 232,- 232,- 232,- 232,- 232,- 232,- 232,- 232,- 232,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 464,- 464,- 464,- 721,- 721,- 721,-

Elektronisches Expansionsventil 1 A EEV-MTE… 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 670,- 670,- 670,- 1.216,- 1.216,- 1.216,-

Feld 2: Flüssigkeits-sammler


Flüssigkeitsammler mit Rotalockventil 2 2 FSH-MTE… 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 474,- 474,- 474,-

Feld 3: Zubehör Flüssig-keitsleitung


Magnetventil in der Flüssigkeitsleitung 3 S MVFL-MTE… 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 227,- 227,- 227,- 227,- 268,- 268,- 268,- 268,- 268,- 268,- 268,- 536,- 536,- 536,- 536,- 536,- 536,-

Feld 4: Wärmerück-gewinnung Nicht vorhanden 4 0 - Standard Standard



Verflüssigungsdruckregelung 5 C VDR-MTE… 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 670,- 670,- 670,- 670,- 670,- 1.442,- 1.442,- 1.442,-

Feld 6: Phasenfolge-relais Phasenfolgerelais 6 1 - Standard Standard



Zusätzliche Schallisolierung Verdichterraum 7 1 ZSSIK-MTE… 78,- 78,- 78,- 90,- 90,- 90,- 90,- 90,- 90,- 90,- 103,- 103,- 103,- 134,- 212,- 212,- 212,- 212,- 212,- 258,- 258,- 258,- 309,- 309,- 309,- 361,- 361,-

Verdichterhauben 7 2 HAUB-MTE… 91,- 97,- 143,- 111,- 111,- 111,- 111,- 111,- 123,- 123,- 197,- 197,- 197,- 259,- 394,- 394,- 394,- 394,- 518,- 518,- 518,- 597,- 676,- 676,- 1.036,- 1.036,- 1.036,-

Zusätzliche Schallisolierung Verdichterraum + Verdichterhauben 7 3 ZSHAUB-MTE… 168,- 175,- 221,- 200,- 200,- 200,- 200,- 200,- 213,- 213,- 300,- 300,- 300,- 393,- 606,- 606,- 606,- 606,- 729,- 776,- 776,- 854,- 985,- 985,- 1.345,- 1.396,- 1.396,-

Zusätzliche Schalliso-lierung Verdichterraum + Verdichterhauben


Hoch- und Niederdruckmanometer 8 M HNDM-MTE… 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,-



RS485-Schnittstelle (Modbus-Protokoll) 9 2 RS485-MTE… 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,-

Vereinfachte Fernbedienung 9 S FBE-MTE… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standardregler mChiller2 9 M FDSR-MTE… 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,-

Feld 10: Verflüssiger-ausführung Standard Verflüssiger 10 0 - Standard Standard



Verflüssiger-Schutzgitter 11 G VSG-MTE… 96,- 96,- 96,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 186,- 186,- 186,- 327,- 327,- 327,- 327,- 327,- 327,- 306,- 306,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,-


Kurbelswannenheizung (Standard) 12 1 - Standard Standard

Verdichter-Sanftanlauf (Softstarter) 12 2 SA-MTE… - - - 557,- 557,- 835,- 835,- 835,- 835,- 835,- 835,- 835,- 835,- 835,- 1.669,- 1.669,- 1.669,- 3.245,- 3.245,- 3.245,- 3.245,- 3.245,- 3.245,- 3.245,- 3.502,- 3.502,- 3.502,-

Feld 13: Regler / Mikro-prozessor Standard Regler mChiller2 13 1 - Standard Standard

Mögliches Zubehör Bestellcode 005 007 009 010 012 013 015 018 021 024 029 033 038 042 053 059 066 074 082 096 108 129 142 163 169 193 214

GummivibrationsdämpferCode 1701552 RYPAMCA10 RYPAMCA10 RYPAMCA10 RYPAMCA50 RYABE1 RYABE3 RYABE4

Preis 37,- 110,- 110,- 110,- 214,- 147,- 220,- 327,-

FedervibrationsdämpferCode RYKAMF1 RYKAMF2 RYKAMF2 RYKAMF2 RYKAMF3 RYKAMF4 RYAME1 RYAME3 RYAME4

Preis 230,- 268,- 268,- 268,- 432,- 541,- 571,- 856,- 1.182,-

117

MTE: Konfigurationsmöglichkeiten




Thermostatisches Expansionsventil 1 T TEV-MTE… 201,- 201,- 201,- 217,- 217,- 217,- 217,- 232,- 232,- 232,- 232,- 232,- 232,- 232,- 232,- 232,- 361,- 361,- 361,- 361,- 361,- 464,- 464,- 464,- 721,- 721,- 721,-

Elektronisches Expansionsventil 1 A EEV-MTE… 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 608,- 670,- 670,- 670,- 1.216,- 1.216,- 1.216,-

Feld 2: Flüssigkeits-sammler


Flüssigkeitsammler mit Rotalockventil 2 2 FSH-MTE… 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 181,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 235,- 474,- 474,- 474,-

Feld 3: Zubehör Flüssig-keitsleitung


Magnetventil in der Flüssigkeitsleitung 3 S MVFL-MTE… 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 167,- 227,- 227,- 227,- 227,- 268,- 268,- 268,- 268,- 268,- 268,- 268,- 536,- 536,- 536,- 536,- 536,- 536,-

Feld 4: Wärmerück-gewinnung Nicht vorhanden 4 0 - Standard Standard



Verflüssigungsdruckregelung 5 C VDR-MTE… 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 140,- 670,- 670,- 670,- 670,- 670,- 1.442,- 1.442,- 1.442,-

Feld 6: Phasenfolge-relais Phasenfolgerelais 6 1 - Standard Standard



Zusätzliche Schallisolierung Verdichterraum 7 1 ZSSIK-MTE… 78,- 78,- 78,- 90,- 90,- 90,- 90,- 90,- 90,- 90,- 103,- 103,- 103,- 134,- 212,- 212,- 212,- 212,- 212,- 258,- 258,- 258,- 309,- 309,- 309,- 361,- 361,-

Verdichterhauben 7 2 HAUB-MTE… 91,- 97,- 143,- 111,- 111,- 111,- 111,- 111,- 123,- 123,- 197,- 197,- 197,- 259,- 394,- 394,- 394,- 394,- 518,- 518,- 518,- 597,- 676,- 676,- 1.036,- 1.036,- 1.036,-

Zusätzliche Schallisolierung Verdichterraum + Verdichterhauben 7 3 ZSHAUB-MTE… 168,- 175,- 221,- 200,- 200,- 200,- 200,- 200,- 213,- 213,- 300,- 300,- 300,- 393,- 606,- 606,- 606,- 606,- 729,- 776,- 776,- 854,- 985,- 985,- 1.345,- 1.396,- 1.396,-

Zusätzliche Schalliso-lierung Verdichterraum + Verdichterhauben


Hoch- und Niederdruckmanometer 8 M HNDM-MTE… 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,- 124,-



RS485-Schnittstelle (Modbus-Protokoll) 9 2 RS485-MTE… 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,- 114,-

Vereinfachte Fernbedienung 9 S FBE-MTE… 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,- 122,-

Ferndisplay Standardregler mChiller2 9 M FDSR-MTE… 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,- 443,-

Feld 10: Verflüssiger-ausführung Standard Verflüssiger 10 0 - Standard Standard



Verflüssiger-Schutzgitter 11 G VSG-MTE… 96,- 96,- 96,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 152,- 186,- 186,- 186,- 327,- 327,- 327,- 327,- 327,- 327,- 306,- 306,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,- 350,-


Kurbelswannenheizung (Standard) 12 1 - Standard Standard

Verdichter-Sanftanlauf (Softstarter) 12 2 SA-MTE… - - - 557,- 557,- 835,- 835,- 835,- 835,- 835,- 835,- 835,- 835,- 835,- 1.669,- 1.669,- 1.669,- 3.245,- 3.245,- 3.245,- 3.245,- 3.245,- 3.245,- 3.245,- 3.502,- 3.502,- 3.502,-

Feld 13: Regler / Mikro-prozessor Standard Regler mChiller2 13 1 - Standard Standard

Mögliches Zubehör Bestellcode 005 007 009 010 012 013 015 018 021 024 029 033 038 042 053 059 066 074 082 096 108 129 142 163 169 193 214

GummivibrationsdämpferCode 1701552 RYPAMCA10 RYPAMCA10 RYPAMCA10 RYPAMCA50 RYABE1 RYABE3 RYABE4

Preis 37,- 110,- 110,- 110,- 214,- 147,- 220,- 327,-

FedervibrationsdämpferCode RYKAMF1 RYKAMF2 RYKAMF2 RYKAMF2 RYKAMF3 RYKAMF4 RYAME1 RYAME3 RYAME4

Preis 230,- 268,- 268,- 268,- 432,- 541,- 571,- 856,- 1.182,-

118

Schnittstelle GWEB

Technische Merkmale• Anschluss Ethernet RJ45 10Mbps

• Betriebssystem Linux 2.4.21

Installation• Installation direkt an der seriellen Schnittstelle der pCO-Regler

• Statische oder dynamische IP-Adresse mit DHCP-Funktion

Webserver-Fuktionen• Anzeige der Betriebsparameter

• Anzeige aktiver und gespeicherter Alarme

• Aufzeichnung der Daten mit zehn einstellbaren Variablen

• Download der Datenaufzeichnung vom Web-Browser oder über FTP

• Änderung der Hauptparameter

• Versenden von E-mails an fünf Empfänger im Alarmfall

Überwachungsanschluss• Protokoll SNMP

• mit Protokoll BACnet Ethernet oder BACnet/IP

Kältemaschinenregelung

Steuern und Regeln über das Internet

Touch-Screen-Grafikdisplay

Technische Merkmale• Farbdisplay

• Touchscreen 5,7’’

• Auflösung 320 x 240 Pixel

• Alarm

Versionen• Version für die Installation auf einer Schalttafel

• Version für Wandinstallation mit separatem Aufputz-Bausatz

Funktionen• Anschluss an mehrere LAN-Einheiten

• Anzeige der Betriebsparameter

• Statusanzeige der angeschlossenen Geräte

• Anzeige der Temperatur- und Feuchtigkeitsdiagramme

• Änderung der Hauptparameter

- im lokalen Modus (für die einzelne Einheit) oder- im globalen Modus (für alle Einheiten)

Kommunikationsprotokolle• Carel

• Modbus

• Lonworks

• Bacnet

• SNMP

• Trend

• OPC

119

Einfache InstallationZur Gewährleistung der Kommunikation zwischen der Anlage und der Steuerung genügt eine Bus-Leitungsverbindung.

Zugriff auf die RegelfunktionenMit der MyChiller-Fernbedienung kann die Mediumtemperatur im Heiz- und im Kühlmodus leicht geändert werden, ohne dass diese Einstellung direkt an der Außeneinheit erfolgen muss.

Jahreszeiten-UmschaltungDie Umschaltung von Heizen auf Kühlen erfolgt über einen Tasten-druck. Der Anlagenmodus wird über ein entsprechendes Symbol auf dem LC-Display angezeigt.

ProgrammierbarkeitIn der Version Large kann der Maschinenzustand oder die Betriebs-temperatur für jeden Wochentag über die integrierte Wochenschaltuhr eingegeben werden.

Fernüberwachung

Fernverwaltung der Kaltwassersysteme

MyChiller ist eine neue Fernverwaltung für Kaltwasserersätze und Wärmepumpen von Galletti, die die Steuerung mit Hilfe eines großen LC-Displays und der Möglichkeit zur Änderung und Anzeige der wichtigsten Betriebsparameter vereinfacht und verbessert.

Einfache WartungDas große Display der MyChiller-Fernbedienung ermöglicht die Über wachung der Hauptparameter des Kältekreises und erleichtert im Störungsfall die Diagnose.

AlarmkontrolleDie schnelle Identifizierung der Alarmcodes ist für die Optimierung und Beschleunigung der Servicearbeiten äußerst wichtig. Aus die-sem Grund stehen diese Informationen, die normalerweise nur über den Regler der Außeneinheit abrufbar sind, mit den MyChiller-Fern-bedienungen unmittelbar zur Verfügung.

EnergieeinsparungDie Economy-Funktion begünstigt eine Verminderung der Lei-stungsaufnahme und ermöglicht damit einen Energiesparbetrieb. Verfügbar ist diese Option über einen Taster auf der Fernbedienung oder über einen digitalen Eingangskontakt.

MyChiller

RYMCM MyChiller Base € 136,-

RYMCL MyChiller Large € 186,-

RYPAC1 MyChiller Base + RS485 Schnittstelle für µchiller 2 € 247,-

RYPAC2 MyChiller Large + RS485 Schnittstelle für µchiller 2 € 298,-

RYPAC3 MyChiller Large + RS485 Schnittstelle für pCO1 € 397,-

Merkmale im Vergleich

Eigenschaften Base Large

Anzeige und Änderung der Geräteparameter X X

Alarmanzeige X X

Konfigurierbarer ON/OFF Digitaleingang X X

Konfigurierbarer ON/OFF Digitalausgang X X

Uhr X

ON/OFF Sollwert X

MyChillerBase/Large

MChiller2 MChiller2 SE pCO1 pCOxs

120

Estro FL / FB

Estro FC

Estro FU

Übersicht Gebläsekonvektoren

Gebläsekonvektoren Abbildung Ausführung Seite Leistung in kW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 18 19 45

Gebläsekonvektoren FLAT-Serie 7 Modelle in 2 Versionen 122

FLAT L Wandgerät • Wand- / Deckeninstallation

• 3-Lüftergeschwindigkeiten

• Regenerierbarer LuftfilterFLAT U Stand- und Deckengerät

ESTRO-Serie 13 Modelle in 4 Versionen 124

ESTRO FU Stand- und Deckengerät

• Stand-, Wand-, Deckeninstallation


• Regenerierbarer Luftfilter

ESTRO FF Stand- und Deckengerät

ESTRO FL Wandgerät

ESTRO FA Wandgerät

ESTRO FP Wand- und Deckengerät

ESTRO FC Stand- und Deckengerät

ESTRO FB Wand- und Deckengerät (niedrige Bauhöhe)

ESTRO FBC Stand- und Deckengerät (niedrige Bauhöhe)

IWC-Serie 13 Modelle 134

IWC Decken-Kassettengeräte, 4-seitig ausblasend2- und 4 Rohrsysteme

• Deckeninstallation

• 4-Lüftergeschwindigkeiten / BLDC


FM-Serie 3 Modelle 140

FM-Wandgeräte

• Wandinstallation

• BLDC-Ventilator


UTN-Serie 14 Modelle 142

UTN Kanal-, Zwischendeckengeräte hohe statische Pressung• Kanalinstallation


PWN-Serie 9 Modelle 146

PWN Kanal-, Zwischendeckengeräte

• Zwischendeckeninstallation

• 7 Lüftergeschwindigkeiten


121

Übersicht Gebläsekonvektoren

2,3- 5,9 kW

2,3- 5,9 kW

1,9 - 4,5 kW

1,6- 14,5 kW

1,2 - 11 kW

1,6- 14,5 kW

1,2 - 11 kW

1,6- 14,5 kW

1,2 - 11 kW

1,6- 14,5 kW

1,2 - 11 kW

1,6- 14,5 kW

1,2 - 11 kW

1,6- 14,5 kW

1,2 - 11 kW

1,27- 5,44 kW

1,27- 5,44 kW

1,07 - 4,44 kW

2,2- 11,7 kW

2,05 - 10 kW

7,2- 45 kW

2,8 - 18,3 kW

5,5- 18 kW

2,6 - 10,3 kW

1,9 - 4,5 kW

1,07 - 4,44 kW

1,27- 5,44 kW

1,07 - 4,44 kW

2,64- 5,25 kW

2,17 - 4,38 kW

Gebläsekonvektoren Abbildung Ausführung Seite Leistung in kW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 18 19 45

Gebläsekonvektoren FLAT-Serie 7 Modelle in 2 Versionen 122

FLAT L Wandgerät •Wand- / Deckeninstallation

•3-Lüftergeschwindigkeiten

•Regenerierbarer LuftfilterFLAT U Stand- und Deckengerät

ESTRO-Serie 13 Modelle in 4 Versionen 124

ESTRO FU Stand- und Deckengerät

•Stand-, Wand-, Deckeninstallation


•Regenerierbarer Luftfilter

ESTRO FF Stand- und Deckengerät

ESTRO FL Wandgerät

ESTRO FA Wandgerät

ESTRO FP Wand- und Deckengerät

ESTRO FC Stand- und Deckengerät

ESTRO FB Wand- und Deckengerät (niedrige Bauhöhe)

ESTRO FBC Stand- und Deckengerät (niedrige Bauhöhe)

IWC-Serie 13 Modelle 134

IWC Decken-Kassettengeräte, 4-seitig ausblasend2- und 4 Rohrsysteme

•Deckeninstallation

•4-Lüftergeschwindigkeiten / BLDC


FM-Serie 3 Modelle 140

FM-Wandgeräte

•Wandinstallation

•BLDC-Ventilator


UTN-Serie 14 Modelle 142

UTN Kanal-, Zwischendeckengeräte hohe statische Pressung•Kanalinstallation


PWN-Serie 9 Modelle 146

PWN Kanal-, Zwischendeckengeräte

•Zwischendeckeninstallation

•7 Lüftergeschwindigkeiten


122

Gebläsekonvektoren Flat L / U

• FLAT U - Stand- und Deckengeräte mit Verkleidung, Luftansaugung von vorne

• FL - Wandgerät mit Verkleidung, Luftansaugung von unten

• Regenerierbarer Luftfilter, leicht herausnehmbar

• Wärme- und schallgedämmt

• 3 Lüfterstufen, die Lüfter sind auf Klemmleiste verdrahtet

• Manuelle Lüfterklappe mit Mikroschalter

• Schwenkbare Luftleitlamellen

• Möglichkeit zum Einbau eines Heizregisters (4-Rohrsystem)

• Große Auswahl an Zubehör

• Bioxigen-Luftreinigungssystem auf Anfrage

• Sechs-Stufen Motor auf Anfrage

• BLDC-Inverter Motor auf Anfrage

FLAT…L/U 10 20 30 40 50 60 70

Kühlleistung max. kW 1,93 2,27 2,71 2,92 3,32 4,16 4,46

Sensible Kühlleistung max. kW 1,40 1,72 2,09 2,26 2,60 3,37 3,70

Wasservolumenstrom im Kühlbetrieb l/h 330 390 465 501 569 714 765

Druckverlust im Kühlbetrieb kPa 10 13 7 10 6 8 11

Heizleistung max. kW 2,31 2,85 3,27 3,48 4,03 5,47 5,87

Wasservolumenstrom im Heizbetrieb l/h 332 389 465 501 570 714 765

Druckverlust im Heizbetrieb kPa 8 12 6 8 5 7 10

Wassermenge Wärmetauscher Liter 0,78 0,78 1,07 1,07 1,36 1,36 1,36

Hydraulikanschlüsse Ø Zoll 1/2

Luftvolumenstrom

max. m3/h 305 378 467 520 593 800 911

mitt. m3/h 226 284 344 407 466 552 659

min. m3/h 197 216 240 283 370 406 482

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230 / 1 / 50

Stromaufnahme max. A 0,17 0,21 0,26 0,27 0,33 0,42 0,43

Leistungsaufnahme max. W 38 47 59 61 67 95 99

Schalldruck-/Schallleistungspegel

max. dB(A) 36 / 44 42 / 50 36 / 44 40 / 48 42 / 50 48 / 56 50 / 58

mitt. dB(A) 28 / 36 36 / 44 30 / 38 34 / 42 34 / 42 40 / 48 43 / 51

min. dB(A) 24 / 32 30 / 38 22 / 30 25 / 33 28 / 36 34 / 42 35 / 43

Abmessungen FLAT U (H / B / T)* mm 233 / 820 / 551 233 / 990 / 551 233 / 1160 / 551

Abmessungen FLAT L (H / B / T) mm 551 / 820 / 213 551 / 990 / 213 551 / 1160 / 213

Masse Flat U kg 17,50 17,50 21,50 21,50 24,00 24,00 24,00

Masse Flat L kg 18,50 18,50 23,00 23,00 25,50 25,50 25,50

FLAT U Code FLAT103UL0000 FLAT203UL0000 FLAT303UL0000 FLAT403UL0000 FLAT503UL0000 FLAT603UL0000 FLAT703UL0000

Preis € 517,- 554,- 603,- 615,- 664,- 695,- 720,-

FLAT L Code FLAT103LL0000 FLAT203LL0000 FLAT303LL0000 FLAT403LL0000 FLAT503LL0000 FLAT603LL0000 FLAT703LL0000

Preis € 486,- 523,- 560,- 572,- 609,- 640,- 664,-

*Die Abmessungen der FLAT U - Geräte beziehen sich auf eine Deckenmontage

Zusatzwärmeübertrager/ Heizregister DF für 4-Rohrsystem

DF für FLAT U/L 10 20 30 40 50 60 70

Heizleistung DF Wärmeübertrager max. kW 2,01 2,24 2,95 3,11 3,84 4,47 4,77

Wasservolumenstrom DF Wärmeübertrager l/h 176 197 259 273 337 392 418

Druckverlust DF Wärmetauscher kPa 6 7 15 17 4 5 6

DF Wärmeübertrager Code FYDF1 FYDF3 FYDF5

Preis € 73,- 88,- 119,-

Nennbezugsdaten 2 RohrsystemWassertemperatur Kühlbetrieb: Wassertemperatur 7°C/12°C, 27°C Raumtemperatur, Feuchtkugeltemperatur 19°C und 47% relative FeuchteWassertemperatur Heizbetrieb: Wassertemperatur Eingang 50°C, Volumenstrom wie im Kühlbetrieb, 20°C RaumtemperaturSchallleistungspegel: Schallleistung gemessen nach Standards der ISO3741 und ISO 3744 Schalldruckpegel: Messung in 1 Meter Entfernung, Richtungsfaktor 2

Nennbezugsdaten 4 RohrsystemWassertemperatur Kühlbetrieb: Wassertemperatur 7°C/12°C, 27°C Raumtemperatur, Feuchtkugeltemperatur 19°C und 47% relative FeuchteWassertemperatur Heizbetrieb: Wassertemperatur Eingang 70°C/60°C, 20°C RaumtemperaturSchallleistungspegel: Schallleistung gemessen nach Standards der ISO3741 und ISO 3744 Schalldruckpegel: Messung in 1 Meter Entfernung, Richtungsfaktor 2

123

Zubehör

Fernbedienungen (FB) und ThermostateFLAT FLAT Leistungsgröße 10 20 30 40 50 60 70

FLAT U/L

MyComfort Base - Kabelfernbedienung mit Raumtemperaturfühler integiert Code EYMCBEPreis € 98,-MyComfort Medium - Kabelfernbedienung mit Raumtemperaturfühler, inkl. RS485-Schnittstelle Code EYMCMEPreis € 128,-MyComfort Large - Kabelfernbedienung mit Raumtemperatur- und Feuchtefühler, inkl. RS485-Schnittstelle und Wochentimer Code EYMCLEPreis € 184,-DIST - Aufputzrahmen für alle MyComfort-FB Code EYDISTPreis € 7,-MCSWE - Wasserfühler für alle MyComfort-FB für die automatische Umschaltung Heizen/Kühlen Code EYMCSWEPreis € 16,-MCSUE - Ext. Feuchtefühler für die MyComfort-FB Medium und Large Code EYMCSUEPreis € 21,-SA - Ext. Raumtemperaturfühler für die MyComfort-FB Code FC40002721Preis € 16,-KP - Leistungsschnittstelle für die Steuerung von 4 Gebläsekonvektoren, für alle Kabel-FB Code EYKPPreis € 141,-TD4T - Kabelfernbedienung/ Raumthermostat, 3 Lüfterstufen und Moduswahl (Heizen/Kühlen) Code EYTD4TPreis € 80,-KBFLAE - Montagesatz für die Installation der MyComfort-FB am Gerät (inkl. Temperatur-Luftfühler) Code FYKBFLAEPreis € 18,-TIB - Raumthermostat für die Installation am Gerät mit Geschwindigkeitsschalter und Moduswahl (Heizen/Küh-len) Code FYTIB

Preis € 55,-

3-Wege-VentileFLAT FLAT Leistungsgröße 10 20 30 40 50 60 70

FLAT U/L

VKS - 3-Wege-Ventil, Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code EYVK1S EYVK8SPreis € 193,- 211,-VKDF - 3-Wege-Ventil, Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für DF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code EYVK1DFPreis € 193,-VKS24V - 3-Wege-Ventil, Antrieb 24V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code EYVK1S24V EYVK8S24VPreis € 193,- 211,-VKDF24V - 3-Wege-Ventil, Antrieb 24V ON/OFF, Hydrauliksatz für DF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code EYVK1DF24VPreis € 193,-VKMS - 3-Wege-Ventil, modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code EYVKM1S EYVKM8SPreis € 342,- 360,-

VKMDF - 3-Wege-Ventil, modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydrauliksatz für DF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code EYVKM1DF

Preis € 342,-

2-Wege-VentileFLAT FLAT Leistungsgröße 10 20 30 40 50 60 70

FLAT U/L

KVK - 2-Wege-Ventil, Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code EYKV22KPreis € 126,-KVK - 2-Wege-Ventil (2 Stück), Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager und DF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code EYKV24K

Preis € 251,-KVK24V - 2-Wege-Ventil, Antrieb 24V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code EYKV22K24VPreis € 126,-KVK24V - 2-Wege-Ventil (2 Stück), Antrieb 24V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager und DF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code EYKV24K24V

Preis € 251,-KVMK - 2-Wege-Ventil, modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code EYKVM22KPreis € 274,-KVMK - 2-Wege-Ventil (2 Stück), modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertra-ger und DF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code EYKVM24K

Preis € 549,-

Ventil-Kondensatwannen und KondensatpumpeFLAT FLAT Leistungsgröße 10 20 30 40 50 60 70

FLAT U/L

BH - Ventil-Kondensatwanne, horizontale Geräteinstallation Code FYBHPreis € 7,-BV - Ventil-Kondensatwanne, vertikale Geräteinstallation Code FYBVPreis € 7,-KSC1 - Kondensatpumpe Code EYKSC1Preis € 207,-

Standfüße und RückpaneeleFLAT FLAT Leistungsgröße 10 20 30 40 50 60 70

FLAT U/L

PV - Lackiertes Rückpaneel, vertikale Geräteinstallation Code FYPV1 FYPV3 FYPV5Preis € 45,- 56,- 62,-PH - Lackiertes Rückpaneel, vertikale Geräteinstallation Code FYPH1 FYPH3 FYPH5Preis € 45,- 53,- 60,-

FLAT LZ - Standfüße mit Blende Code FYZPreis € 24,-

124




• Luftauslassgitter um 180° schwenkbar (nur bei ESTRO FP)






Gebläsekonvektoren Estro FC / FP

ESTRO F…C/P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

Kühlleistung max. kW 1,15 1,54 1,74 2,09 2,42 2,93 3,51 4,33 4,77 5,50 6,71 8,02 11,00

Sensible Kühlleistung max. kW 0,87 1,20 1,30 1,51 1,88 2,11 2,75 3,15 3,65 3,99 4,91 5,96 8,07

Wasservolumenstrom im Kühlen l/h 197 264 298 359 415 503 602 743 818 944 1152 1494 1879

Druckverlust im Kühlen kPa 7,00 13 14 13 16 11 12 12 14 21 12 20 32

Heizleistung max. kW 1,55 2,14 2,20 2,57 3,20 3,81 4,78 5,30 6,20 6,90 7,83 10,00 14,50

Wasservolumenstrom im Heizen l/h 197 264 298 359 415 503 602 743 818 944 1152 1494 1879

Druckverlust im Heizen kPa 6 11 12 11 13 9 10 9 12 17 9 16 26

Wassermenge Wärmetauscher Liter 0,50 0,50 0,50 0,70 0,70 1,00 1,00 1,40 1,40 1,70 2,10 2,10 2,60

Hydraulikanschlüsse Ø Zoll 1/2 1/2 3/4

Luftvolumenstrom

max. m3/h 231 319 344 344 442 442 640 706 785 814 1011 1393 1850

mitt. m3/h 189 233 271 271 341 341 450 497 605 615 771 1022 1317

min. m3/h 149 178 211 211 241 241 320 361 470 488 570 642 1010

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Stromaufnahme max. A 0,15 0,17 0,24 0,24 0,25 0,25 0,44 0,44 0,44 0,44 0,80 1,12 1,52

Leistungsaufnahme max. W 32 37 53 53 57 56 98 98 98 107 182 244 310


max. dB(A) 32 / 40 39 / 47 41 / 49 42 / 50 40 / 48 40 / 48 44 / 52 45 / 53 48 / 56 50 / 58 53 / 61 59 / 67 63 / 71

mitt. dB(A) 24 / 32 34 / 42 36 / 44 36 / 44 35 / 43 34 / 42 35 / 43 35 / 43 41 / 49 43 / 51 46 / 54 52 / 60 56 / 64

min. dB(A) 22 / 30 26 / 34 30 / 38 32 / 40 27 / 35 26 / 34 27 / 35 27 / 35 35 / 43 36 / 44 39 / 47 41 / 49 52 / 60

Abmessungen F…C (H / B / T)* mm 224 / 584 / 535 224 / 794 / 535 224 / 794 / 535 224 / 1004 / 535 249 / 1004 / 535 249 / 1214 / 535 249 / 1424 / 535

Abmessungen F…P (H / B / T) mm 226 / 774 / 564 226 / 984 / 564 226 / 984 / 564 226 / 1194 / 564 251 / 1194 / 564 251 / 1404 / 564 251 / 1614 / 564

Masse F...C kg 14,10 14,10 15,10 15,10 18,80 18,80 22,90 22,90 23,40 24,00 31,75 31,75 38,80

Masse F...P kg 20,10 20,10 21,10 21,10 26,80 26,80 32,40 32,40 32,90 33,50 43,75 43,75 53,00

ESTRO F…P (mit Verkleidung) Code EF01PLX EF02PLX EF03PLX EF04PLX EF05PLX EF06PLX EF07PLX EF08PLX EF09PLX EF95PLX EF10PLX EF11PLX EF12PL

Preis € 440,- 447,- 472,- 498,- 540,- 554,- 606,- 631,- 673,- 776,- 911,- 1.023,- 1.300,-

ESTRO F…C (ohne Verkleidung) Code EF01CLX EF02CLX EF03CLX EF04CLX EF05CLX EF06CLX EF07CLX EF08CLX EF09CLX EF95CLX EF10CLX EF11CLX EF12CL

Preis € 347,- 354,- 375,- 389,- 424,- 435,- 473,- 487,- 529,- 626,- 697,- 792,- 1.065,-

* Die Abmessungen der ESTRO F…C beziehen sich auf eine Deckenmontage


DF für ESTRO F…C/P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

Heizleistung DF Wärmeübertrager max. kW 1,70 1,90 2,02 2,01 3,09 3,08 4,80 5,05 5,30 5,51 7,91 8,35 11,50

Wasservolumenstrom DF Wärmeübertrager l/h 166 196 204 202 287 286 421 396 465 493 694 816 1010

Druckverlust DF Wärmeübertrager DF kPa 4 6 8 7 5 5 11 12 10 16 30 36 50

DF Wärmeübertrager Code EYDF1 EYDF5 EYDF5 EYDF7 EYDF95 EYDF10 EYDF12

Preis € 68,- 78,- 78,- 102,- 114,- 123,- 162,-

Hinterwandgerät bzw. Zwischendeckengerät

Estro FC

DeckengerätEstro FP



Gebläsekonvektoren Estro FC / FP

125

ESTRO F…C/P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12



Wasservolumenstrom im Kühlen l/h 197 264 298 359 415 503 602 743 818 944 1152 1494 1879

Druckverlust im Kühlen kPa 7,00 13 14 13 16 11 12 12 14 21 12 20 32


Wasservolumenstrom im Heizen l/h 197 264 298 359 415 503 602 743 818 944 1152 1494 1879

Druckverlust im Heizen kPa 6 11 12 11 13 9 10 9 12 17 9 16 26



Luftvolumenstrom

max. m3/h 231 319 344 344 442 442 640 706 785 814 1011 1393 1850

mitt. m3/h 189 233 271 271 341 341 450 497 605 615 771 1022 1317

min. m3/h 149 178 211 211 241 241 320 361 470 488 570 642 1010





max. dB(A) 32 / 40 39 / 47 41 / 49 42 / 50 40 / 48 40 / 48 44 / 52 45 / 53 48 / 56 50 / 58 53 / 61 59 / 67 63 / 71

mitt. dB(A) 24 / 32 34 / 42 36 / 44 36 / 44 35 / 43 34 / 42 35 / 43 35 / 43 41 / 49 43 / 51 46 / 54 52 / 60 56 / 64

min. dB(A) 22 / 30 26 / 34 30 / 38 32 / 40 27 / 35 26 / 34 27 / 35 27 / 35 35 / 43 36 / 44 39 / 47 41 / 49 52 / 60

Abmessungen F…C (H / B / T)* mm 224 / 584 / 535 224 / 794 / 535 224 / 794 / 535 224 / 1004 / 535 249 / 1004 / 535 249 / 1214 / 535 249 / 1424 / 535

Abmessungen F…P (H / B / T) mm 226 / 774 / 564 226 / 984 / 564 226 / 984 / 564 226 / 1194 / 564 251 / 1194 / 564 251 / 1404 / 564 251 / 1614 / 564

Masse F...C kg 14,10 14,10 15,10 15,10 18,80 18,80 22,90 22,90 23,40 24,00 31,75 31,75 38,80

Masse F...P kg 20,10 20,10 21,10 21,10 26,80 26,80 32,40 32,40 32,90 33,50 43,75 43,75 53,00

ESTRO F…P (mit Verkleidung) Code EF01PLX EF02PLX EF03PLX EF04PLX EF05PLX EF06PLX EF07PLX EF08PLX EF09PLX EF95PLX EF10PLX EF11PLX EF12PL

Preis € 440,- 447,- 472,- 498,- 540,- 554,- 606,- 631,- 673,- 776,- 911,- 1.023,- 1.300,-

ESTRO F…C (ohne Verkleidung) Code EF01CLX EF02CLX EF03CLX EF04CLX EF05CLX EF06CLX EF07CLX EF08CLX EF09CLX EF95CLX EF10CLX EF11CLX EF12CL

Preis € 347,- 354,- 375,- 389,- 424,- 435,- 473,- 487,- 529,- 626,- 697,- 792,- 1.065,-

* Die Abmessungen der ESTRO F…C beziehen sich auf eine Deckenmontage


DF für ESTRO F…C/P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12





Preis € 68,- 78,- 78,- 102,- 114,- 123,- 162,-

126




• Luftauslassgitter um 180° schwenkbar (nur bei ESTRO FP)






Stand- und WandgerätEstro FL

Gebläsekonvektoren Estro FL / FA

ESTRO F…L/A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12



Wasservolumenstrom im Kühlbetrieb l/h 197 264 298 359 415 503 602 743 818 944 1152 1494 1879

Druckverlust im Kühlbetrieb kPa 7,00 13 14 13 16 11 12 12 14 21 12 20 32


Wasservolumenstrom im Heizbetrieb l/h 197 264 298 359 415 503 602 743 818 944 1152 1494 1879

Druckverlust im Heizbetrieb kPa 6 11 12 11 13 9 10 9 12 17 9 16 26



Luftvolumenstrom

max. m3/h 231 319 344 344 442 442 640 706 785 814 1011 1393 1850

mitt. m3/h 189 233 271 271 341 341 450 497 605 615 771 1022 1317

min. m3/h 149 178 211 211 241 241 320 361 470 488 570 642 1010





max. dB(A) 32 / 40 39 / 47 41 / 49 42 / 50 40 / 48 40 / 48 44 / 52 45 / 53 48 / 56 50 / 58 53 / 61 59 / 67 63 / 71

mitt. dB(A) 24 / 32 34 / 42 36 / 44 36 / 44 35 / 43 34 / 42 35 / 43 35 / 43 41 / 49 43 / 51 46 / 54 52 / 60 56 / 64

min. dB(A) 22 / 30 26 / 34 30 / 38 32 / 40 27 / 35 26 / 34 27 / 35 27 / 35 35 / 43 36 / 44 39 / 47 41 / 49 52 / 60

Abmessungen F...A (H / B / T) mm 556 / 774 / 228 556 / 984 / 228 556 / 984 / 228 556 / 1194 / 228 - 556 / 1404 / 253 556 / 1614 / 253

Abmessungen F…L (H / B / T) mm 564 / 774 / 226 564 / 984 / 226 564 / 984 / 226 564 / 1194 / 226 564 / 1194 / 251 564 / 1404 / 251 564 / 1614 / 251

Masse F...A kg 18,10 18,10 19,10 19,10 23,30 23,30 28,40 28,40 28,90 - 38,80 38,80 47,90

Masse F…L kg 19,10 19,10 20,10 20,10 24,80 24,80 30,40 30,40 30,90 31,00 41,30 41,30 50,40

ESTRO F…L (Luftauslass nach oben) Code EF01LLX EF02LLX EF03LLX EF04LLX EF05LLX EF06LLX EF07LLX EF08LLX EF09LLX EF95LLX EF10LLX EF11LLX EF12LL

Preis € 407,- 415,- 434,- 460,- 500,- 511,- 562,- 587,- 632,- 731,- 835,- 944,- 1.181,-

ESTRO F…A (Luftauslass nach schräg oben, geeignet für Fensterbank-Unterbau)

Code EF01ALX EF02ALX EF03ALX EF04ALX EF05ALX EF06ALX EF07ALX EF08ALX EF09ALX - EF10ALX EF11ALX EF12AL

Preis € 405,- 413,- 431,- 456,- 496,- 508,- 557,- 582,- 627,- - 833,- 935,- 1.176,-


DF für ESTRO F…L/A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12





Preis € 68,- 78,- 78,- 102,- 114,- 123,- 162,-



Stand- und WandgerätEstro FA

127

Gebläsekonvektoren Estro FL / FA

ESTRO F…L/A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12










Luftvolumenstrom

max. m3/h 231 319 344 344 442 442 640 706 785 814 1011 1393 1850

mitt. m3/h 189 233 271 271 341 341 450 497 605 615 771 1022 1317

min. m3/h 149 178 211 211 241 241 320 361 470 488 570 642 1010





max. dB(A) 32 / 40 39 / 47 41 / 49 42 / 50 40 / 48 40 / 48 44 / 52 45 / 53 48 / 56 50 / 58 53 / 61 59 / 67 63 / 71

mitt. dB(A) 24 / 32 34 / 42 36 / 44 36 / 44 35 / 43 34 / 42 35 / 43 35 / 43 41 / 49 43 / 51 46 / 54 52 / 60 56 / 64

min. dB(A) 22 / 30 26 / 34 30 / 38 32 / 40 27 / 35 26 / 34 27 / 35 27 / 35 35 / 43 36 / 44 39 / 47 41 / 49 52 / 60

Abmessungen F...A (H / B / T) mm 556 / 774 / 228 556 / 984 / 228 556 / 984 / 228 556 / 1194 / 228 - 556 / 1404 / 253 556 / 1614 / 253

Abmessungen F…L (H / B / T) mm 564 / 774 / 226 564 / 984 / 226 564 / 984 / 226 564 / 1194 / 226 564 / 1194 / 251 564 / 1404 / 251 564 / 1614 / 251

Masse F...A kg 18,10 18,10 19,10 19,10 23,30 23,30 28,40 28,40 28,90 - 38,80 38,80 47,90

Masse F…L kg 19,10 19,10 20,10 20,10 24,80 24,80 30,40 30,40 30,90 31,00 41,30 41,30 50,40

ESTRO F…L (Luftauslass nach oben) Code EF01LLX EF02LLX EF03LLX EF04LLX EF05LLX EF06LLX EF07LLX EF08LLX EF09LLX EF95LLX EF10LLX EF11LLX EF12LL

Preis € 407,- 415,- 434,- 460,- 500,- 511,- 562,- 587,- 632,- 731,- 835,- 944,- 1.181,-

ESTRO F…A (Luftauslass nach schräg oben, geeignet für Fensterbank-Unterbau)

Code EF01ALX EF02ALX EF03ALX EF04ALX EF05ALX EF06ALX EF07ALX EF08ALX EF09ALX - EF10ALX EF11ALX EF12AL

Preis € 405,- 413,- 431,- 456,- 496,- 508,- 557,- 582,- 627,- - 833,- 935,- 1.176,-


DF für ESTRO F…L/A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12





Preis € 68,- 78,- 78,- 102,- 114,- 123,- 162,-

128

ESTRO F…U/F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12









Hydraulikanschlüsse Zoll 1/2 1/2 3/4

Luftvolumenstrom

max. m3/h 231 319 344 344 442 442 640 706 785 814 1011 1393 1850

mitt. m3/h 189 233 271 271 341 341 450 497 605 615 771 1022 1317

min. m3/h 149 178 211 211 241 241 320 361 470 488 570 642 1010





max. dB(A) 32 / 40 39 / 47 41 / 49 42 / 50 40 / 48 40 / 48 44 / 52 45 / 53 48 / 56 50 / 58 53 / 61 59 / 67 63 / 71

mitt. dB(A) 24 / 32 34 / 42 36 / 44 36 / 44 35 / 43 34 / 42 35 / 43 35 / 43 41 / 49 43 / 51 46 / 54 52 / 60 56 / 64

min. dB(A) 22 / 30 26 / 34 30 / 38 32 / 40 27 / 35 26 / 34 27 / 35 27 / 35 35 / 43 36 / 44 39 / 47 41 / 49 52 / 60

Abmessungen F…U (H / B / T)* mm 564 / 774 / 226 564 / 984 / 226 564 / 984 / 226 564 / 1194 / 226 564 / 1194 / 251 564 / 1404 / 251 564 / 1614 / 251

Abmessungen F…F (H / B / T)* mm 535 / 584 / 224 535 / 794 / 224 535 / 794 / 224 535 / 1004 / 224 535 / 1004 / 249 535 / 1214 / 249 535 / 1424 / 249

Masse F...U kg 20,10 20,10 21,10 21,10 26,80 26,80 32,40 32,40 32,90 33,00 43,75 43,75 53,00

Masse F…F kg 14,10 14,10 15,10 15,10 18,80 18,80 22,90 22,90 23,40 24,00 31,75 31,75 38,80

ESTRO F…U (mit Verkleidung) Code EF01ULX EF02ULX EF03ULX EF04ULX EF05ULX EF06ULX EF07ULX EF08ULX EF09ULX EF95ULX EF10ULX EF11ULX EF12UL

Preis € 440,- 447,- 472,- 498,- 540,- 554,- 606,- 631,- 673,- 776,- 911,- 1.023,- 1.300,-

ESTRO F…F (ohne Verkleidung) Code EF01FLX EF02FLX EF03FLX EF04FLX EF05FLX EF06FLX EF07FLX EF08FLX EF09FLX EF95FLX EF10FLX EF11FLX EF12FL

Preis € 347,- 354,- 375,- 389,- 424,- 435,- 473,- 487,- 529,- 626,- 697,- 792,- 1.065,-

* Die Abmessungen der ESTRO F…U /F Geräte beziehen sich auf eine Wandmontage


DF für ESTRO F…U/F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12





Preis € 68,- 78,- 78,- 102,- 114,- 123,- 162,-

Gebläsekonvektoren Estro FU/ FF

Stand- und Deckengerätmit Verkleidung

Estro FU

Stand- und Deckengerätohne Verkleidung

Estro FF



• Wärme- und Schallgedämmt

• Luftauslassgitter um 180° schwenkbar (nur ESTRO FU)








129

ESTRO F…U/F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12









Hydraulikanschlüsse Zoll 1/2 1/2 3/4

Luftvolumenstrom

max. m3/h 231 319 344 344 442 442 640 706 785 814 1011 1393 1850

mitt. m3/h 189 233 271 271 341 341 450 497 605 615 771 1022 1317

min. m3/h 149 178 211 211 241 241 320 361 470 488 570 642 1010





max. dB(A) 32 / 40 39 / 47 41 / 49 42 / 50 40 / 48 40 / 48 44 / 52 45 / 53 48 / 56 50 / 58 53 / 61 59 / 67 63 / 71

mitt. dB(A) 24 / 32 34 / 42 36 / 44 36 / 44 35 / 43 34 / 42 35 / 43 35 / 43 41 / 49 43 / 51 46 / 54 52 / 60 56 / 64

min. dB(A) 22 / 30 26 / 34 30 / 38 32 / 40 27 / 35 26 / 34 27 / 35 27 / 35 35 / 43 36 / 44 39 / 47 41 / 49 52 / 60

Abmessungen F…U (H / B / T)* mm 564 / 774 / 226 564 / 984 / 226 564 / 984 / 226 564 / 1194 / 226 564 / 1194 / 251 564 / 1404 / 251 564 / 1614 / 251

Abmessungen F…F (H / B / T)* mm 535 / 584 / 224 535 / 794 / 224 535 / 794 / 224 535 / 1004 / 224 535 / 1004 / 249 535 / 1214 / 249 535 / 1424 / 249

Masse F...U kg 20,10 20,10 21,10 21,10 26,80 26,80 32,40 32,40 32,90 33,00 43,75 43,75 53,00

Masse F…F kg 14,10 14,10 15,10 15,10 18,80 18,80 22,90 22,90 23,40 24,00 31,75 31,75 38,80

ESTRO F…U (mit Verkleidung) Code EF01ULX EF02ULX EF03ULX EF04ULX EF05ULX EF06ULX EF07ULX EF08ULX EF09ULX EF95ULX EF10ULX EF11ULX EF12UL

Preis € 440,- 447,- 472,- 498,- 540,- 554,- 606,- 631,- 673,- 776,- 911,- 1.023,- 1.300,-

ESTRO F…F (ohne Verkleidung) Code EF01FLX EF02FLX EF03FLX EF04FLX EF05FLX EF06FLX EF07FLX EF08FLX EF09FLX EF95FLX EF10FLX EF11FLX EF12FL

Preis € 347,- 354,- 375,- 389,- 424,- 435,- 473,- 487,- 529,- 626,- 697,- 792,- 1.065,- * Die Abmessungen der ESTRO F…U /F Geräte beziehen sich auf eine Wandmontage


DF für ESTRO F…U/F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12





Preis € 68,- 78,- 78,- 102,- 114,- 123,- 162,-

Gebläsekonvektoren Estro FU/ FF

130

ESTRO F…B/FBC 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kühlleistung max. kW 1,07 1,33 1,62 1,81 2,25 2,72 3,26 4,03 4,44

Sensible Kühlleistung max. kW 0,81 1,05 1,21 1,35 1,79 1,97 2,61 2,95 3,10

Wasservolumenstrom im Kühlbetrieb l/h 184 245 278 291 386 467 559 692 762

Druckverlust im Kühlbetrieb kPa 7 11 13 13 14 10 11 11 13

Heizleistung max. kW 1,27 1,67 2,01 2,33 2,97 3,54 4,44 5,23 5,44

Wasservolumenstrom im Heizbetrieb l/h 184 245 278 291 386 467 559 692 762

Druckverlust im Heizbetrieb kPa 5 9 10 11 12 8 9 9 10

Wassermenge Wärmetauscher Liter 0,50 0,50 0,50 0,70 0,70 1,00 1,00 1,40 1,40

Hydraulikanschlüsse Ø Zoll 1/2 1/2

Luftvolumenstrom

max. m3/h 231 319 344 344 442 442 640 706 785

mitt. m3/h 189 233 271 271 341 341 450 497 605

min. m3/h 149 178 211 211 241 241 320 361 470


Stromaufnahme max. A 0,15 0,17 0,24 0,24 0,25 0,25 0,44 0,44 0,44

Leistungsaufnahme max. W 32 37 53 53 57 56 98 98 98


max. dB(A) 36 / 44 38 / 46 41 / 49 42 / 50 40 / 48 39 / 47 45 / 53 47 / 55 48 / 56

mitt. dB(A) 30 / 38 32 / 40 36 / 44 36 / 44 35 / 43 35 / 43 35 / 43 37 / 45 43 / 51

min. dB(A) 26 / 34 23 / 31 30 / 38 31 / 39 26 / 34 27 / 35 28 / 36 27 / 35 37 / 45

Abmessungen F…B (H / B / T)* mm 438 / 774 / 271 438 / 984 / 271 438 / 1194 / 271

Abmessungen F…BC (H / B / T)* mm 413 / 584 / 250 413 / 794 / 250 413 / 1004 / 250

Masse F...B kg 15,50 15,50 16,50 16,50 20,90 20,90 25,60 25,60 26,40

Masse F…FBC kg 14,48 14,48 15,48 15,48 19,00 20,00 24,00 24,00 24,50

ESTRO F…B (mit Verkleidung) Code EF01BLX EF02BLX EF03BLX EF04BLX EF05BLX EF06BLX EF07BLX EF08BLX EF09BLX

Preis € 568,- 578,- 592,- 606,- 652,- 687,- 736,- 806,- 911,-

ESTRO F…BC (ohne Verkleidung) Code EF01BCLX EF02BCLX EF03BCLX EF04BCLX EF05BCLX EF06BCLX EF07BCLX EF08BCLX EF09BCLX

Preis € 451,- 460,- 470,- 481,- 517,- 546,- 584,- 639,- 722,-

* Die Abmessungen der ESTRO F…B /BC beziehen sich auf eine Wandmontage


• Niedrige Bauhöhe bis max. 440 mm



• Luftauslassgitter um 180° schwenkbar (nur ESTRO FB)






Stand- und Deckengeräteniedrige Bauform mit Verkleidung Estro FB

Wand- und Deckengeräteniedrige Bauform ohne Verkleidung Estro FBC

Gebläsekonvektoren Estro FB/ FBC


131

ESTRO F…B/FBC 1 2 3 4 5 6 7 8 9








Wassermenge Wärmetauscher Liter 0,50 0,50 0,50 0,70 0,70 1,00 1,00 1,40 1,40

Hydraulikanschlüsse Ø Zoll 1/2 1/2

Luftvolumenstrom

max. m3/h 231 319 344 344 442 442 640 706 785

mitt. m3/h 189 233 271 271 341 341 450 497 605

min. m3/h 149 178 211 211 241 241 320 361 470


Stromaufnahme max. A 0,15 0,17 0,24 0,24 0,25 0,25 0,44 0,44 0,44

Leistungsaufnahme max. W 32 37 53 53 57 56 98 98 98


max. dB(A) 36 / 44 38 / 46 41 / 49 42 / 50 40 / 48 39 / 47 45 / 53 47 / 55 48 / 56

mitt. dB(A) 30 / 38 32 / 40 36 / 44 36 / 44 35 / 43 35 / 43 35 / 43 37 / 45 43 / 51

min. dB(A) 26 / 34 23 / 31 30 / 38 31 / 39 26 / 34 27 / 35 28 / 36 27 / 35 37 / 45

Abmessungen F…B (H / B / T)* mm 438 / 774 / 271 438 / 984 / 271 438 / 1194 / 271

Abmessungen F…BC (H / B / T)* mm 413 / 584 / 250 413 / 794 / 250 413 / 1004 / 250

Masse F...B kg 15,50 15,50 16,50 16,50 20,90 20,90 25,60 25,60 26,40

Masse F…FBC kg 14,48 14,48 15,48 15,48 19,00 20,00 24,00 24,00 24,50

ESTRO F…B (mit Verkleidung) Code EF01BLX EF02BLX EF03BLX EF04BLX EF05BLX EF06BLX EF07BLX EF08BLX EF09BLX

Preis € 568,- 578,- 592,- 606,- 652,- 687,- 736,- 806,- 911,-

ESTRO F…BC (ohne Verkleidung) Code EF01BCLX EF02BCLX EF03BCLX EF04BCLX EF05BCLX EF06BCLX EF07BCLX EF08BCLX EF09BCLX

Preis € 451,- 460,- 470,- 481,- 517,- 546,- 584,- 639,- 722,- * Die Abmessungen der ESTRO F…B /BC beziehen sich auf eine Wandmontage

Gebläsekonvektoren Estro FB/ FBC

132

Fernbedienungen (FB) und ThermostateESTRO ESTRO Leistungsgröße 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

Alle

MyComfort Base - Kabelfernbedienung mit Raumtemperaturfühler integiert Code EYMCBE

Preis € 98,-MyComfort Medium - Kabelfernbedienung mit Raumtemperaturfüh-ler, inkl. RS485-Schnittstelle Code EYMCME

Preis € 128,-MyComfort Large - Kabelfernbedienung mit Raumtemperatur- und Feuchtefühler, inkl. RS485-Schnittstelle und Wochentimer Code EYMCLE

Preis € 184,-DIST - Aufputzrahmen für alle MyComfort-FB Code EYDISTPreis € 7,-MCSWE - Wasserfühler für alle MyComfort-FB für die automatische Umschaltung Heizen/Kühlen Code EYMCSWE

Preis € 16,-MCSUE - Ext. Feuchtefühler für die MyComfort-FB Medium und Large Code EYMCSUEPreis € 21,-SA - Ext. Raumtemperaturfühler für die MyComfort-FB Code FC40002721Preis € 16,-KP - Leistungsschnittstelle für die Steuerung von 4 Gebläsekonvekto-ren, für alle Kabel-FB Code EYKP

Preis € 141,-TD4T - Kabelfernbedienung/ Raumthermostat, 3 Lüfterstufen und Moduswahl (Heizen/Kühlen) Code EYTD4T

Preis € 80,-

FU, FL, FB, FA

KBESTE - Montagesatz für die Installation der MyComfort-FB am Gerät (inkl. Temperatur-Luftfühler) Code EYKBESTE

Preis € 18,-TIB - Raumthermostat für die Installation am Gerät mit Geschwindig-keitsschalter und Moduswahl (Heizen/Kühlen) Code EYTIB

Preis € 55,-

3-Wege-Ventile

ESTRO ESTRO Leistungsgröße 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

Alle*

VKS - 3-Wege-Ventil, Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code EYVK1S EYVK8S EYVK10S

Preis € 193,- 211,- 225,-VKDF - 3-Wege-Ventil, Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für DF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code EYVK1DF EYVK10DF

Preis € 193,- 193,-VKS24V - 3-Wege-Ventil, Antrieb 24V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code EYVK1S24V EYVK8S24V EYVK10S24V

Preis € 193,- 211,- 226,-VKDF24V - 3-Wege-Ventil, Antrieb 24V ON/OFF, Hydrauliksatz für DF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code EYVK1DF24V EYVK10DF24V

Preis € 193,- 193,-VKMS - 3-Wege-Ventil, modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydraulik-satz für Standard-Wärmeübertrager Code EYVKM1S EYVKM8S EYVKM10S

Preis € 342,- 360,- 371,-VKMDF - 3-Wege-Ventil, modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydrau-liksatz für DF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code EYVKM1DF EYVKM10DF

Preis € 342,- 342,-

* Die Ventile für die DF-Wärmetauscher sind für alle ESTRO Typen ausgenommen FB und FBC

2-Wege-Ventile

ESTRO ESTRO Leistungsgröße 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

Alle*

KVK - 2-Wege-Ventil, Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code EYKV22K EYKV223K

Preis € 126,- 138,-

KVK - 2-Wege-Ventil (2 Stück), Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager und DF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister)

Code EYKV24K EYKV243K

Preis € 251,- 275,-KVK24V - 2-Wege-Ventil, Antrieb 24V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code EYKV22K24V EYKV223K24V

Preis € 126,- 138,-

KVK24V - 2-Wege-Ventil (2 Stück), Antrieb 24V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager und DF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister)

Code EYKV24K24V EYKV243K24V

Preis € 251,- 275,-KVMK - 2-Wege-Ventil, modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydraulik-satz für Standard-Wärmeübertrager Code EYKVM22K EYKVM223K

Preis € 274,- 287,-KVMK - 2-Wege-Ventil (2 Stück), modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager und DF-Wärmeübertra-ger (zusätzl. Heizregister)

Code EYKVM24K EYKVM243K

Preis € 549,- 574,-

* Die Ventile für die DF-Wärmetauscher sind für alle ESTRO Typen ausgenommen FB und FBC

Zubehör Gebläsekonvektoren Estro

133

Ventil-Kondensatwannen, Ventilsiloierungen und KondensatpumpeESTRO ESTRO Leistungsgröße 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

Alle

GIVKSL- Ventilsiloierungen für das 3-Wege-Ventil, Wasseranschlüsse links (Standard) Code EYGIVK1SL EYGIVK8SL EYGIVK10SL

Preis € 19,- 19,- 21,-GIVKSR - Isolationsschale für das 3-Wege-Ventil, Wasseranschlüsse rechts Code EYGIVK1SR EYGIVK8SR EYGIVK10SR

Preis € 19,- 19,- 21,-BH - Ventil-Kondensatwanne, horizontale Geräteinstallation Code EYBHPreis € 10,-BV - Ventil-Kondensatwanne, vertikale Geräteinstallation Code EYBVPreis € 7,-KSC1 - Kondensatpumpe Code EYKSC1Preis € 207,-

StandfüßeESTRO ESTRO Leistungsgröße 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

FL

ZL - Standfüße mit Blende Code EYZL1 EYZL10Preis € 23,- 27,-ZLG - Standfüße mit Blende und Ansauggitter Code EYZLG1 EYZLG5 EYZLG7 EYZLG95 EYZLG10 EYZLG12Preis € 36,- 43,- 46,- 52,- 57,- 64,-

FA

ZA - Standfüße mit Blende Code EYZA1 EYZA10Preis € 23,- 27,-ZAG - Standfüße mit Blende und Ansauggitter Code EYZAG1 EYZAG5 EYZAG7 - EYZAG10 EYZAG12Preis € 36,- 43,- 46,- - 57,- 64,-

FC D - Standfüße Code EYD1 EYD10Preis € 10,- 14,-

Lackierte RückpaneeleESTRO ESTRO Leistungsgröße 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

FL / FU PVL - Lackiertes Rückpaneel für senkrechte Geräteinstallation Code EYPVL1 EYPVL5 EYPVL7 EYPVL10 EYPVL12Preis € 41,- 53,- 60,- 78,- 99,-

FA PVA - Lackiertes Rückpaneel für senkrechte Geräteinstallation Code EYPVA1 EYPVA5 EYPVA7 - EYPVA10 EYPVA12Preis € 41,- 53,- 60,- - 78,- 99,-

FB PVB - Lackiertes Rückpaneel für senkrechte Geräteinstallation Code EYPVB1 EYPVB5 EYPVB7Preis € 37,- 47,- 54,-

FU PH - Lackiertes Rückpaneel für waagerechte Geräteinstallation Code EYPH1 EYPH5 EYPH7 EYPH95 EYPH10 EYPH12Preis € 30,- 31,- 32,- 34,- 35,- 38,-

Luftauslass-Anschlüsse ESTRO ESTRO Leistungsgröße 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

FC, FF,FBC

RM90 - 90° Luftauslass Kanalanschluss Code EYRM90F1CG EYRM90F5CG EYRM90F7CG EYRM90F10CG EYRM90F12CG Preis € 42,- 46,- 49,- 53,- 57,-RMC90 - 90° Luftauslass Kanalanschluss, innen isoliert Code EYRMC90F1CG EYRMC90F5CG EYRMC90F7CG EYRMC90F10CG EYRMC90F12CG Preis € 52,- 58,- 61,- 66,- 71,-RMD - Gerader Luftauslass Kanalanschluss Code EYRMDF1CG EYRMDF5CG EYRMDF7CG EYRMDF10CG EYRMDF12CG Preis € 32,- 33,- 35,- 36,- 38,-RMCD - Gerader Luftauslass Kanalanschluss, innen isoliert Code EYRMCDF1CG EYRMCDF5CG EYRMCDF7CG EYRMCDF10CG EYRMCDF12CGPreis € 40,- 42,- 44,- 45,- 47,-RMCD - Bundkragenanschluss Ø180 für den Luftauslass Code EYRMCDF1CAC EYRMCDF5CAC EYRMCDF7CAC EYRMCDF10CAC EYRMCDF12CACPreis € 94,- 104,- 131,- 168,- 197,-

Luftansaug-Anschlüsse ESTRO ESTRO Leistungsgröße 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

FC, FF,FBC

RA90 - 90° Luftansaug Kanalanschluss Code EYRA90F1CG EYRA90F5CG EYRA90F7CG EYRA90F95CG EYRA90F10CG EYRA90F12CG Preis € 45,- 49,- 53,- 55,- 59,- 64,-RAD - Gerader Luftansaug Kanalanschluss Code EYRADF1CG EYRADF5CG EYRADF7CG EYRADF95CG EYRADF10CG EYRADF12CG Preis € 31,- 33,- 34,- 34,- 35,- 35,-RADF - Bundkragenanschluss Ø180 für die Ansaugung Code EYRADF1CAC EYRADF5CAC EYRADF7CAC EYRADF10CAC EYRADF12CACPreis € 94,- 104,- 131,- 168,- 197,-

Luftansaug- und Luftauslass-GitterESTRO ESTRO Leistungsgröße 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

FC, FF,FBC

GE + C - Ansauggitter aus Aluminium mit Einbaurahmen Code 80474 80475 80476 80477 82107Preis € 74,- 103,- 121,- 144,- 177,-GEF + C - Ansauggitter aus Auluminium mit Einbaurahmen und Filter Code 80478 80479 80480 80481 82108

Preis € 100,- 126,- 148,- 162,- 192,-GM+C - Luftauslassgitteraus Aluminium mit Einbaurahmen Code 80482 80483 80484 80485 82109Preis € 103,- 133,- 170,- 206,- 258,-RGCCD - Verbindungsstück mit Bundkragenanschlüssen für die Luftausblasgitter GM+C Code EYRGCCDF1 EYRGCCDF5 EYRGCCDF7 EYRGCCDF10 EYRGCCDF12

Preis € 97,- 107,- 134,- 168,- 200,-

Elektroheizregister* RE mit Montagesatz, Relaisgehäuse und SicherungenESTRO ESTRO Leistungsgröße 1 2 3 4 5 6 7 8 9 95 10 11 12

Alle*

Leistungsaufnahme Heizwiderstand kW 1,0 1,5 1,6 2,0 3,0Stromaufnahme Heizwiderstand A 4,3 6,5 7,0 8,7 13Stromversorgung Heizwiderstand V/Ph/Hz 230 / 1 / 50RE Elektroheizwiderstand Code EYRE1 EYRE3 EYRE5 EYRE7 EYRE10Preis € 302,- 316,- 330,- 337,- 351,-

* Alle ESTRO-Typen, aber nicht für FA

Zubehör Gebläsekonvektoren Estro

134

Kassettengerät IWC 2-Rohr System

IWC Kassetten-Gebläsekonvektor mit einem Register (2 Rohr-System)

Modell IWC 032 042 052 062 082 102

Lüfterstufe Stufe 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Kühlleistung kW 1,24 2,15 2,35 2,60 1,70 3,50 4,00 4,60 2,46 3,80 4,42 5,06 4,20 5,00 5,40 6,00 5,50 6,50 8,00 9,10 6,23 8,09 8,90 9,92

Sensible Kühlleistung kW 0,92 1,78 2,00 2,23 1,15 2,63 3,06 3,56 1,82 2,87 3,33 3,80 3,13 3,70 3,99 4,40 4,11 5,08 6,10 6,84 4,69 6,17 6,87 7,71

Wasservolumenstrom l/h 213 368 404 445 291 600 687 789 422 653 758 869 720 859 930 1.029 944 1.116 1.373 1.561 1.070 1.389 1.529 1.702

Druckverlust Kühlen kPa 3 8 9 11 3 11 14 17 7 14 18 23 16 22 25 30 21 28 41 51 27 42 50 60

Heizleistung kW 1,55 2,83 3,11 3,49 1,87 4,35 4,85 5,70 3,35 5,33 6,14 6,75 5,40 6,40 7,10 7,70 6,28 8,52 9,42 10,19 7,34 9,53 10,59 11,69

Druckverlust Heizen kPa 3 7 8 10 3 10 13 17 6 14 18 23 15 21 25 30 21 29 39 48 26 42 49 60

Wasserinhalt Liter 0,43 0,86 0,86 1,00 1,50 1,50

Luftvolumenstrom m3/h 180 400 460 520 200 530 630 750 370 630 760 880 850 1.060 1.160 1.300 830 190 1.270 1.400 1.200 1.700 1.980 2.300

Leistungsaufnahme W 17 40 50 60 20 60 70 90 26 71 85 98 80 90 100 120 80 100 120 140 110 130 155 180

Schallleistung dB(A) 30 41 44 46 32 48 51 55 41 53 57 61 43 48 49 51 37 46 50 53 43 49 53 57

Schalldruckpegel dB(A) 25 36 39 41 27 43 46 50 36 48 52 56 38 43 44 46 32 41 45 48 38 44 48 52

Hydraulikanschlüsse Ø Zoll 1 / 2 3 / 4

Abmessungen Gerät (H / B / T) mm 273 x 575 x 575 273 x 776 x 776 290 x 1066 x 776

Abmessungen Paneel (H / B / T) mm 64 x 730 x 730 64 x 860 x 860 64 x 1150 x 860

Masse Gerät / Paneel kg 18 / 2,5 20 / 2,5 20 / 2,5 23 / 5 29 / 7 29 / 7

IWC für Kabel-FB (F-Modell) Code SAIWC032F01 SAIWC042F01 SAIWC052F01 SAIWC062F01 SAIWC082F01 SAIWC102F01

Preis € 1.082,- 1.244,- 1.352,- 1.731,- 1.969,- 2.110,-

inkl. Paneel Code SAGWC030F00 SAGWC030F00 SAGWC030F00 SAGWC060F00 SAGWC080F00 SAGWC080F00

IWC mit Infrarot-FB (T-Modell) Code SAIWC032T01 SAIWC042T01 SAIWC052T01 SAIWC062T01 SAIWC082T01 SAIWC102T01

Preis € 1.212,- 1.374,- 1.482,- 1.861,- 2.099,- 2.239,-

inkl. Paneel Code SAGWC030T00 SAGWC030T00 SAGWC030T00 SAGWC060T00 SAGWC080T00 SAGWC080T00

Nennbezugsdaten 2 RohrsystemWassertemperatur Kühlbetrieb: Wassertemperatur 7°C/12°C, 27°C Raumtemperatur, Feuchtkugeltemperatur 19°CWassertemperatur Heizbetrieb: Wassertemperatur Eingang 50°C, Volumenstrom wie im Kühlbetrieb, 20°C RaumtemperaturSchallleistungspegel: Schallleistung gemessen nach Standards der ISO3741 und ISO 3744 Schalldruckpegel: Messung in 1 Meter Entfernung, Richtungsfaktor 4




• 3 Modelle im Euroraster-Maß

• Modelle wahlweise mit Kabel- oder Infrarotfernbedienung

• Kondensatpumpe, Förderhöhe 250 mm ab Geräteoberkante

• Zusätzliche Kondensatwanne für die Ventile

• Frischluftanteil bis max. 10% vom gesamten Luftdurchsatz

• Frischluftanschluss vorgestanzt Ø70 mm (Größe 032 - 052) bzw. 60 x 55 mm (Größe 062 - 102)



• BLDC-Inverter Motor auf Anfrage (voraussichtlich ab Mitte 2013)

135

Kassettengerät IWC

IWC Kassetten-Gebläsekonvektor mit einem Register (2 Rohr-System)

Modell IWC 032 042 052 062 082 102

Lüfterstufe Stufe 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Kühlleistung kW 1,24 2,15 2,35 2,60 1,70 3,50 4,00 4,60 2,46 3,80 4,42 5,06 4,20 5,00 5,40 6,00 5,50 6,50 8,00 9,10 6,23 8,09 8,90 9,92

Sensible Kühlleistung kW 0,92 1,78 2,00 2,23 1,15 2,63 3,06 3,56 1,82 2,87 3,33 3,80 3,13 3,70 3,99 4,40 4,11 5,08 6,10 6,84 4,69 6,17 6,87 7,71

Wasservolumenstrom l/h 213 368 404 445 291 600 687 789 422 653 758 869 720 859 930 1.029 944 1.116 1.373 1.561 1.070 1.389 1.529 1.702

Druckverlust Kühlen kPa 3 8 9 11 3 11 14 17 7 14 18 23 16 22 25 30 21 28 41 51 27 42 50 60

Heizleistung kW 1,55 2,83 3,11 3,49 1,87 4,35 4,85 5,70 3,35 5,33 6,14 6,75 5,40 6,40 7,10 7,70 6,28 8,52 9,42 10,19 7,34 9,53 10,59 11,69

Druckverlust Heizen kPa 3 7 8 10 3 10 13 17 6 14 18 23 15 21 25 30 21 29 39 48 26 42 49 60

Wasserinhalt Liter 0,43 0,86 0,86 1,00 1,50 1,50

Luftvolumenstrom m3/h 180 400 460 520 200 530 630 750 370 630 760 880 850 1.060 1.160 1.300 830 190 1.270 1.400 1.200 1.700 1.980 2.300

Leistungsaufnahme W 17 40 50 60 20 60 70 90 26 71 85 98 80 90 100 120 80 100 120 140 110 130 155 180

Schallleistung dB(A) 30 41 44 46 32 48 51 55 41 53 57 61 43 48 49 51 37 46 50 53 43 49 53 57

Schalldruckpegel dB(A) 25 36 39 41 27 43 46 50 36 48 52 56 38 43 44 46 32 41 45 48 38 44 48 52

Hydraulikanschlüsse Ø Zoll 1 / 2 3 / 4

Abmessungen Gerät (H / B / T) mm 273 x 575 x 575 273 x 776 x 776 290 x 1066 x 776

Abmessungen Paneel (H / B / T) mm 64 x 730 x 730 64 x 860 x 860 64 x 1150 x 860

Masse Gerät / Paneel kg 18 / 2,5 20 / 2,5 20 / 2,5 23 / 5 29 / 7 29 / 7

IWC für Kabel-FB (F-Modell) Code SAIWC032F01 SAIWC042F01 SAIWC052F01 SAIWC062F01 SAIWC082F01 SAIWC102F01

Preis € 1.082,- 1.244,- 1.352,- 1.731,- 1.969,- 2.110,-

inkl. Paneel Code SAGWC030F00 SAGWC030F00 SAGWC030F00 SAGWC060F00 SAGWC080F00 SAGWC080F00

IWC mit Infrarot-FB (T-Modell) Code SAIWC032T01 SAIWC042T01 SAIWC052T01 SAIWC062T01 SAIWC082T01 SAIWC102T01

Preis € 1.212,- 1.374,- 1.482,- 1.861,- 2.099,- 2.239,-

inkl. Paneel Code SAGWC030T00 SAGWC030T00 SAGWC030T00 SAGWC060T00 SAGWC080T00 SAGWC080T00

Kassettengerät IWC 4-Rohrsystem




• 2 Modelle im Euroraster-Maß

• Modelle mit Kabelfernbedienung

• 2 Modelle als 4-Rohrsysteme (mit 2 Wärmeübertrager)


• Zusätzliche Kondensatwanne für die Ventile

• Frischluftanteil bis max. 10% vom gesamten Luftdurchsatz

• Frischluftanschluss vorgestanzt Ø70 mm (Größe 034 - 044)



Kassettengerät mit zwei Registern (4 Rohrsystem)

Modell 034 044

Lüfterstufe Stufe 1 2 3 4 1 2 3 4

Kühlleistung kW 1,03 1,72 1,88 2,05 1,52 2,88 3,28 3,76

Sensible Kühlleistung kW 0,81 1,51 1,66 1,82 1,07 2,27 2,60 3,00

Wasservolumenstrom Kühlen l/h 177 295 323 351 295 494 563 645

Druckverlust Kühlen kPa 3 8 9 11 8 11 13 17

Heizleistung kW 1,1 1,78 1,95 2,2 1,48 2,87 3,14 3,76

Wasservolumenstrom Heizen l/h 96 155 169 191 129 249 273 327

Druckverlust Heizen kPa 11 25 29 36 7 22 26 36

Wasserinhalt Liter 0,43 0,86

Luftvolumenstrom m3/h 180 400 460 520 200 530 630 750

Leistungsaufnahme W 17 40 50 60 20 60 70 90

Schallleistung dB(A) 30 41 44 46 32 48 51 55

Schalldruckpegel dB(A) 25 36 39 41 27 43 46 50

Wasseranschlüsse Kühlregister Zoll 1 / 2 1 / 2

Wasseranschlüsse Heizregister Zoll 1 / 2 1 / 2

Abmessungen der Einheit (H / B / T) mm 273 x 575 x 575 273 x 575 x 575

Abmessungen der Tafel (H / L / T) mm 64 x 730 x 730 64 x 730 x 730

Masse Gerät / Paneel 18 / 2,5 20 / 2,5

IWC für Kabel-FB (F) Code SAIWC034F01 SAIWC044F01

Preis € 1.350,- 1.458,-

inkl. Paneel Code SAGWC030F00 SAGWC030F00

136

Nennbezugsdaten 4 RohrsystemWassertemperatur Kühlbetrieb: Wassertemperatur 7°C/12°C, 27°C Raumtemperatur, Feuchtkugeltemperatur 19°CWassertemperatur Heizbetrieb: Wassertemperatur Eingang 70°C/60°C, 20°C RaumtemperaturSchallleistungspegel: Schallleistung gemessen nach Standards der ISO3741 und ISO 3744 Schalldruckpegel: Messung in 1 Meter Entfernung, Richtungsfaktor 4

137

Kassettengerät IWC 2-Rohrsystem mit BLDC-Motor

• 3 Leistungsgrößen mit BLDC-Lüftern im Eurorastermaß


• Energieeffizienter Betrieb durch PID-Algorithmus zur Steuerung des BLDC-Ventilators


• Zusätzliche Kondensatwanne für das Ventil

• Ein Wärmetauscher aus Kupferrohr und hocheffizienten Aluminiumrippen, einschließlich Entlüftungsventil

• RS485-Schnittstelle (Modbus-Protokoll)

• Inklusive Rücklufttemperatur- und Wasserfühler (auch zur automatischen Umschaltung Heizen/Kühlen) , sowie Feuchtefühler

• Notwendiges Zubehör: Infrarot-Fernbedienung inkl. integriertem Raumtemperaturfühler (muss zusätzlich gewählt werden)


Modell 32 42 52

Lüfterstufe Stufe 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Kühlleistung kW 1,24 2,15 2,35 2,6 1,7 3,5 4 4,6 2,46 3,8 4,42 5,06

Sensible Kühlleistung kW 0,92 1,78 2 2,23 1,15 2,63 3,06 3,56 1,82 2,87 3,33 3,8

Wasservolumenstrom l/h 213 368 404 445 291 600 687 789 422 653 758 869

Druckverlust Kühlen kPa 3 8 9 11 3 11 14 17 7 14 18 23

Heizleistung kW 1,55 2,83 3,11 3,49 1,87 4,35 4,85 5,7 3,35 5,33 6,14 6,75

Druckverlust Heizen l/h 3 7 8 10 3 10 13 17 6 14 18 23

Wasserinhalt kPa 0,43 0,86 0,86

Luftmenge Liter 180 400 460 520 200 530 630 750 370 630 760 880

Leistungsaufnahme m3/h 4,25 10 12,5 15 8 24 28,1 36,2 12,2 33,5 40 46,3

Schallleistungspegel W 30 41 44 46 32 48 51 55 41 53 57 61

Schalldruckpegel dB(A) 25 36 39 41 27 43 46 50 36 48 52 56

Hydraulikanschlüsse Ø dB(A) 1/2 1/2 1/2

Abmessungen Gerät (H / B / T) Zoll 273 x 575 x 575 273 x 575 x 575 273 x 575 x 575

Abmessungen Paneel (H / B / T) Zoll 64 x 730 x 730 64 x 730 x 730 64 x 730 x 730


IWCi für Infrarot-FB* Code SAIWC032TI0 SAIWC042TI0 SAIWC052TI0

Preis € 1.321,- 1.477,- 1.612,-

inkl. Paneel Code SAGWC030TI0 SAGWC030TI0 SAGWC030TI0

* Die Infrarot-Fernbedienung ist nicht beim Gerät enthalten.


Infrarot-FB** Code SATWC000TI0

Preis € 42,-

Anschlusskabel für Infrarot-FB** Code IWCIF000FI0

Preis € 32,-

**Die Infrarot-Fernbedienung kann auch als Kabelfernbedienung verwendet werden. Hierfür wird ein Anschlusskabel benötigt. Bei dem oben genannten Anschlusskabel vom Typ IWCIF000FI0 handelt es sich um ein 3-adriges, abgeschirmtes Kabel mit einer Länge von 7 m lang.

Kompatibles Zubehör

Kit 2-Wege-Ventil mit 230 V ON/OFF-Stellantrieb (Code: IWYVK2V05210)

Kit 3-Wege-Ventil, 4 Anschlüsse mit 230V ON/OFF-Stellantrieb (Code: IWYVK3V05210)

4X2 3-Wege-Ventil-Kit, 4 Anschlüsse mit 230V ON/OFF-Stellantrieb (Typ: IWY4K3V05210)

Infrarot-Fernbedienung (Code: SATWC000TI0) Achtung: wird zusätzlich benötigt!


138

Kassettengerät IWC 4-Rohrsystem mit BLDC-Motor

• Kassettengerät IWCi (BLDC) 4-Rohr-System

• 2 Leistungsgrößen mit BLDC-Lüftern im Eurorastermaß




• Zusätzliche Kondensatwanne für das Ventil

• Zwei Wärmetauscher aus Kupferrohr und hocheffizienten Aluminiumrippen,einschließlich Entlüftungsventil

• RS485-Schnittstelle (Modbus-Protokoll)

• Inklusive Rücklufttemperatur- und Wasserfühler (auch zur automatischen Umschaltung Heizen/Kühlen) , sowie Feuchtefühler

• Notwendiges Zubehör: Infrarot-Fernbedienung inkl. integriertem Raumtemperaturfühler (muss zusätzlich gewählt werden)


Modell 034 044

Lüfterstufe Stufe 1 2 3 4 1 2 3 4

Kühlleistung kW 1,03 1,72 1,88 2,05 1,52 2,88 3,28 3,76

Sensible Kühlleistung kW 0,81 1,51 1,66 1,82 1,07 2,27 2,60 3,00

Wasservolumenstrom Kühlen l/h 177 295 323 351 295 494 563 645

Druckverlust Kühlen kPa 3 8 9 11 8 11 13 17

Heizleistung kW 1,1 1,78 1,95 2,2 1,48 2,87 3,14 3,76

Wasservolumenstrom Heizen l/h 96 155 169 191 129 249 273 327

Druckverlust Heizen kPa 11 25 29 36 7 22 26 36

Wasserinhalt Liter 0,43 0,86

Luftvolumenstrom m3/h 180 400 460 520 200 530 630 750

Leistungsaufnahme W 17 40 50 60 20 60 70 90

Schallleistung dB(A) 30 41 44 46 32 48 51 55

Schalldruckpegel dB(A) 25 36 39 41 27 43 46 50

Wasseranschlüsse Kühlregister Zoll 1 / 2 1 / 2

Wasseranschlüsse Heizregister Zoll 1 / 2 1 / 2

Abmessungen der Einheit (H / B / T) mm 273 x 575 x 575 273 x 575 x 575

Abmessungen der Tafel (H / L / T) mm 64 x 730 x 730 64 x 730 x 730


IWCi für Infrarot-FB* Code SAIWC034TI0 SAIWC044TI0

Preis € 1.508,- 1.664,-

inkl. Paneel Code SAGWC030TI0 SAGWC030TI0

* Die Infrarot-Fernbedienung ist nicht beim Gerät enthalten.


Infrarot-FB** Code SATWC000TI0

Preis € 42,-

Anschlusskabel für Infrarot-FB** Code IWCIF000FI0

Preis € 32,-

**Die Infrarot-Fernbedienung kann auch als Kabelfernbedienung verwendet werden. Hierfür wird ein Anschlusskabel benötigt. Bei dem oben genannten Anschlusskabel vom Typ IWCIF000FI0 handelt es sich um ein 3-adriges, abgeschirmtes Kabel mit einer Länge von 7 m lang.

Kompatibles Zubehör

Kit 2-Wege-Ventile (2 Stück) mit 230 V ON/OFF-Stellantrieb (Code: IWYVK2V04410)

Kit 3-Wege-Ventil2 (2 Stück), 4 Anschlüsse mit 230V ON/OFF-Stellantrieb (Code: IWYVK3V04410)

Infrarot-Fernbedienung (Code: SATWC000TI0) Achtung: wird zusätzlich benötigt!

139


Fernbedienungen (FB) und Thermostate 2-Rohrsystem 4-RohrstemIWC IWC Leistungsgröße 32 42 52 62 82 102 34 44

IWC…F (für Kabel-FB)

MyComfort Base - Kabelfernbedienung mit Raumtemperaturfühler integiert Code EYMCBEPreis € 98,-MyComfort Medium - Kabelfernbedienung mit Raumtemperaturfühler integiert, inkl. RS485-Schnittstelle Code EYMCME

Preis € 128,-MyComfort Large - Kabelfernbedienung mit Raumtemperatur- und Feuchtefühler integiert, inkl. RS485-Schnittstelle und Wochentimer Code EYMCLE

Preis € 184,-DIST - Aufputzrahmen für alle MyComfort-FB Code EYDISTPreis € 7,-MCSWE - Wasserfühler für alle MyComfort-FB für die automatische Umschaltung Heizen/Kühlen Code EYMCSWE

Preis € 16,-MCSUE - Ext. Feuchtefühler für die MyComfort-FB Medium und Large Code EYMCSUEPreis € 21,-SA - Ext. Raumtemperaturfühler für die MyComfort-FB Code FC40002721Preis € 16,-KP - Leistungsschnittstelle für die Steuerung von 4 Gebläsekonvektoren, für alle Kabel-FB Code EYKP


Preis € 80,-

3-Wege-Ventile 2-Rohrsystem 4-RohrstemIWC IWC Leistungsgröße 32 42 52 62 82 102 34 44

IWC…F/T

VK3V…10 - 3-Wege-Ventil ON/OFF-Stellantrieb, 230 V (Das Ventil-Set VK3V14410 beinhaltet 2 Ventile) Code IWYVK3V05210 IWYVK3V10210 IWYVK3V14410

Preis € 119,- 130,- 228,-VK3V…30 - 3-Wege-Ventil ON/OFF-Stellantrieb, 24 V (Das Ventil-Set VK3V14430 beinhaltet 2 Ventile) Code IWYVK3V05230 IWYVK3V10230 IWYVK3V14430

Preis € 119,- 130,- 249,-VK3V…20 - 3-Wege-Ventil ON/OFF 24 V, modulierender Stellantrieb 0…10 V (Das Ventil-Set VK3V14420 beinhaltet 2 Ventile) Code IWYVK3V05220 IWYVK3V10220 IWYVK3V14420

Preis € 217,- 228,- 422,-

2-Wege-Ventile 2-Rohrsystem 4-RohrstemIWC IWC Leistungsgröße 32 42 52 62 82 102 34 44

IWC…F/T

VK2V…10 - 2-Wege-Ventil ON/OFF-Stellantrieb, 230 V (Das Ventil-Set VK2V14410 beinhaltet 2 Ventile) Code IWYVK2V05210 IWYVK2V10210 IWYVK2V14410

Preis € 106,- 114,- 204,-VK2V…30 - 2-Wege-Ventil ON/OFF-Stellantrieb, 24 V (Das Ventil-Set VK2V14430 beinhaltet 2 Ventile) Code IWYVK2V05230 IWYVK2V10230 IWYVK2V14430

Preis € 106,- 114,- 211,-VK2V…20 - 2-Wege-Ventil ON/OFF 24 V, modulierender Stellantrieb 0…10 V (Das Ventil-Set VK2V14420 beinhaltet 2 Ventile) Code IWYVK2V05220 IWYVK2V10220 IWYVK2V14420

Preis € 204,- 211,- 399,-

4x2-3-Wege-Ventile-Kit (2 Stück 3-Wege-Ventile für die Kombination IWC032 bis 102 [mit einem Wärmetauscher] und einem 4-Rohrsystem) 2-Rohrsystem 4-Rohrstem

IWC IWC Leistungsgröße 32 42 52 62 82 102 34 44

IWC…F/T

4K3V…10 - 3-Wege-Ventil ON/OFF-Stellantrieb, 230 V Code IWY4K3V05210 IWY4K3V10210 -Preis € 282,- 303,- -4K3V…30 - 3-Wege-Ventil ON/OFF-Stellantrieb, 24 V Code IWY4K3V05230 IWY4K3V10230 -Preis € 282,- 303,- -

Zubehör Kassettengerät IWC

140

Wandgerät FM

• Tangentialgebläse (BLDC-Ventilator)


• Modelle wahlweise mit eingebautem 2-Wege- oder 3-Wege ON/OFF-Ventil (230V elektrothermisches Stellglied)

• Überdimensionierter Rippenrohrwärmetauscher aus Kupferrohr und hocheffizienten Aluminiumrippen mit hydrophiler Beschichtung, einschließlich leicht zugänglichem Entlüftungsventil und Ablassventil

• RS485-Schnittstelle für die Steuerung von bis zu 32 Wandgeräten (Master-/Slave-Netzwerk)*

• Inklusive Rücklufttemperatur- und Wasserfühler (auch zur automatischen Umschaltung Heizen/Kühlen)

• Hilfskontakt für den Modus (Heizen/Kühlen)

• Potentialfreier Kontakt für Extern EIN/AUS

• Kabelfernbedienung optional möglich

• Frontblende mit Status- und Raumlufttemperaturanzeige

• Automatischer Start nach Stromausfall

• Regenerierbarer Luftfilter von vorne zugänglich

Model FM 22 / 23 32 / 33 42 / 43

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230/1/50

Lüfterstufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Gesamt-Kühllleistung kW 1,43 1,71 2,17 2,03 2,36 3,16 3,12 3,84 4,38

Sensible Kühlleistung kW 1,04 1,25 1,59 1,46 1,71 2,31 2,24 2,78 3,18

Wasservolumenstrom l/h 244 294 370 348 406 543 536 658 752Druckverlust des Wärmetauschers im Kühlen kPa 9 12 19 10 13 21 16 23 29

Druckabfall über das 2-Wege-Ventil kPa 2 3 5 5 6 11 11 17 22

Druckabfall über das 3-Wege-Ventil kPa 3 4 7 6 8 15 14 22 28FCEER - Klassifizierung (nach Euro-vent) 175 192 213

FCEER - Klasse (nach Eurovent) B A A

Heizleistung kW 1,71 2,08 2,64 2,44 2,83 3,83 3,68 4,58 5,25Druckverlust des Wärmetauschers im Heizen kPa 5 7 14 8 12 18 12 20 24

Druckabfall für das 2-Wege-Ventil kPa 2 3 5 5 6 11 11 16 21

Druckabfall für das 3-Wege-Ventil kPa 3 4 7 6 8 15 14 19 23FCCOP - Klassifizierung (nach Euro-vent) 211 232 255

FCCOP - Klasse (nach Eurovent) B B B

Luftvolumenstrom m3/h 290 370 500 370 445 645 570 740 876

Leistungsaufnahme W 8 10 13 10 13 20 13 20 30

Schalleistungspegel dB/A 35 38 46 38 43 52 45 51 57

Schalldruckpegel dB/A 27 30 38 30 35 44 37 43 49

Wasserinhalt dm3 0,43 0,86 0,86

Wasseranschlüsse (Innengewinde) Zoll 1/2 1/2 1/2

Druchmesser Kondensatablauf Zoll (mm) 5/8 (16) 5/8 (16) 5/8 (16)

Abmessungen (H x B x T) mm 300/ 876 /228 300 / 876 /228 300 / 876 /228

Transportgewicht kg 12 13 14

FM-Gerät mit Infratot-Fernbedie-nung und 2-Wege-Ventil Code SKAFM022T00 SKAFM032T00 SKAFM042T00

Preis € 676,- 884,- 957,-

FM-Gerät mit Infratot-Fernbedie-nung und 3-Wege-Ventil Code SKAFM023T00 SKAFM033T00 SKAFM043T00

Preis € 676,- 884,- 957,-


Kabelfernbedienung mit LC-Display für die FM-Serie Code SKAWP000000

Preis € 92,-

--

141

UTN 2-Rohrsystem 06 06A 08 08A 12 12A 16 16A 22 22A 30 30A 40 40A

Nenn-Luftvolumenstrom m3/h 600 600 800 800 1250 1250 1600 1600 2200 2200 3000 3000 4000 4000

Externe Pressung max. Pa 80 75 90 85 88 82 100 95 130 110 185 175 156 146

Kühlleistung kW 3,14 3,79 3,90 4,80 6,20 7,00 7,80 8,82 11,90 13,70 16,40 18,30 19,26 22,01

Sensible Kühlleistung kW 2,45 2,87 3,08 3,71 4,65 5,36 6,52 7,16 9,36 10,50 12,80 14,10 15,50 17,57

Wasservolumenstrom im Kühlbetrieb l/h 540 650 669 824 1064 1201 1339 1514 2042 2367 2833 3140 3305 3777

Druckverlust im Kühlbetrieb kPa 12 10 17 15 24 20 24 16 26 22 34 45 23 23

Heizleistung kW 6,70 7,90 8,20 9,86 13,08 15,08 15,92 18,23 24,40 27,50 33,35 36,81 41,30 46,18

Wasservolumenstrom im Heizbetrieb l/h 588 693 720 865 1147 1323 1397 1600 2141 2413 2925 3231 3623 4053

Druckverlust im Heizbetrieb kPa 10 8 15 12 21 18 20 13 21 18 27 36 24 24

Standard-Wärmeübertrager - Rohrreihen Anzahl 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 4 5

Wärmeübertrager - Wasseranschlüsse Zoll 3/4" 3/4" 1"

Standard-Wärmeübertrager - Wasserinhalt Liter 1,06 1,41 1,06 1,41 1,42 1,90 1,79 2,38 2,50 3,34 4,02 5,03 4,70 5,88



Max. Leistungsaufnahme W 175 175 234 234 349 349 443 443 714 714 1197 1197 1150 1150

Schalleistungs-/Schalldruckpegel

max. dB(A) 55 / 63 55 / 63 58 / 66 58 / 66 61 / 69 61 / 69 64 / 72 64 / 72 66 / 74 66 / 74 70 / 78 70 / 78 71 / 79 71 / 79

mittl. dB(A) 49 / 57 49 / 57 53 / 61 53 / 61 55 / 63 55 / 63 59 / 67 59 / 67 59 / 67 59 / 67 65 / 73 65 / 73 66 / 74 66 / 74

min. dB(A) 40 / 48 40 / 48 46 / 54 46 / 54 51 / 59 51 / 59 54 / 62 54 / 62 52 / 60 52 / 60 61 / 69 61 / 69 62 / 70 62 / 70

Abmessungen (H x B x T) mm 280 / 754 / 559 280 / 964 / 559 280 / 1174 / 559 352 / 1174 / 718 352 / 1384 / 718 352 / 1594 / 718

Masse kg 31,5 32,5 32,5 33,3 40,6 41,7 47,3 48,7 65,3 67,2 77,0 79,5 84,0 87,0

UTN 2-Rohrsystem Code UTN06SL0 UTN06AL0 UTN08SL0 UTN08AL0 UTN12SL0 UTN12AL0 UTN16SL0 UTN16AL0 UTN22SL0 UTN22AL0 UTN30SL0 UTN30AL0 UTN40SL0 UTN40AL0

Preis € 561,- 617,- 680,- 743,- 862,- 925,- 1.023,- 1.177,- 1.541,- 1.646,- 1.807,- 2.032,- 1.893,- 2.164,-

Nennbezugsdaten 2 Rohrsystem / 4 RohrsystemWassertemperatur Kühlbetrieb: Wassertemperatur 7°C/12°C, 27°C Raumtemperatur, Feuchtkugeltemperatur 19°C und 47% relative FeuchteWassertemperatur Heizbetrieb: Wassertemperatur Eingang 70°C/60°C, 20°C RaumtemperaturSchallleistungspegel: Schallleistung gemessen nach Standards der ISO3741 und ISO 3744 Schalldruckpegel: Messung in 1 Meter Entfernung, Richtungsfaktor 2

142

• Geeignet für horizontale und vertikale Installation

• Luftrichtung Ansaug/Auslass*: Horizontale/ horizontal (Standard), vertikal/horizontal

• 3 Lüfterstufen, Lüftermotor auf Klemmleiste verdrahtet

• Hohe externe statische Pressung

• 2-Rohr- und 4-Rohrsystem

• Frischluftanschluss Ø100 mm serienmäßig vorgestanzt

• Schall- und wärmegedämmt

• 280 mm Einbauhöhe bis Gerätegröße 16A


• BLDC-Inverter Motor auf Anfrage (bis UTN16)

* Bezug: Horizontale Geräteinstallation

Kanal-/Zwischendeckengerät UTN mit hoher Pressung

UTN 4-Rohrsystem 06DF 06ADF 08DF 08ADF 12DF 12ADF 16DF 16ADF 22DF 22ADF 30DF 30ADF 40DF 40ADF

Kühlleistung und weitere Daten - siehe Tabelle oben

Heizleistung DF max. kW 3,92 3,92 4,49 4,49 6,62 6,62 9,21 9,21 15,86 15,86 21,15 21,15 24,29 24,29

Wasservolumenstrom DF im Heizen l/h 344 344 394 394 581 581 808 808 1392 1392 1856 1856 2131 2131

Druckverlust DF im Heizeb kPa 7 7 9 9 15 15 13 13 12 12 16 16 15 15

Wärmeübertrager DF im Heizen Anzahl 1 1 2

Wärmeübertrager DF - Wasseranschlüsse Zoll 3/4" 3/4" 1"

Wärmeübertrager DF- Wasserinhalt Liter 0,35 0,35 0,47 0,47 0,59 0,59 1,42 1,42 1,42 1,42 1,72 1,72 2,01 2,01

Gewicht kg 33,7 34,7 34,7 35,5 43,2 44,3 50,3 51,7 70,9 72,8 83,4 85,9 92,0 98,5

UTN 4-Rohrsystem Code UTN06SLL UTN06ALL UTN08SLL UTN08ALL UTN12SLL UTN12ALL UTN16SLL UTN16ALL UTN22SLL UTN22ALL UTN30SLL UTN30ALL UTN40SLL UTN40ALL

Preis € 673,- 729,- 792,- 890,- 1.009,- 1.072,- 1.184,- 1.338,- 1.821,- 1.926,- 2.123,- 2.347,- 2.293,- 2.542,-

Kanal-/ Zwischendeckengerätemit hoher Pressung

UTN

UTN 2-Rohrsystem 06 06A 08 08A 12 12A 16 16A 22 22A 30 30A 40 40A

Nenn-Luftvolumenstrom m3/h 600 600 800 800 1250 1250 1600 1600 2200 2200 3000 3000 4000 4000

Externe Pressung max. Pa 80 75 90 85 88 82 100 95 130 110 185 175 156 146

Kühlleistung kW 3,14 3,79 3,90 4,80 6,20 7,00 7,80 8,82 11,90 13,70 16,40 18,30 19,26 22,01

Sensible Kühlleistung kW 2,45 2,87 3,08 3,71 4,65 5,36 6,52 7,16 9,36 10,50 12,80 14,10 15,50 17,57

Wasservolumenstrom im Kühlbetrieb l/h 540 650 669 824 1064 1201 1339 1514 2042 2367 2833 3140 3305 3777

Druckverlust im Kühlbetrieb kPa 12 10 17 15 24 20 24 16 26 22 34 45 23 23

Heizleistung kW 6,70 7,90 8,20 9,86 13,08 15,08 15,92 18,23 24,40 27,50 33,35 36,81 41,30 46,18

Wasservolumenstrom im Heizbetrieb l/h 588 693 720 865 1147 1323 1397 1600 2141 2413 2925 3231 3623 4053

Druckverlust im Heizbetrieb kPa 10 8 15 12 21 18 20 13 21 18 27 36 24 24

Standard-Wärmeübertrager - Rohrreihen Anzahl 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 4 5

Wärmeübertrager - Wasseranschlüsse Zoll 3/4" 3/4" 1"

Standard-Wärmeübertrager - Wasserinhalt Liter 1,06 1,41 1,06 1,41 1,42 1,90 1,79 2,38 2,50 3,34 4,02 5,03 4,70 5,88



Max. Leistungsaufnahme W 175 175 234 234 349 349 443 443 714 714 1197 1197 1150 1150

Schalleistungs-/Schalldruckpegel

max. dB(A) 55 / 63 55 / 63 58 / 66 58 / 66 61 / 69 61 / 69 64 / 72 64 / 72 66 / 74 66 / 74 70 / 78 70 / 78 71 / 79 71 / 79

mittl. dB(A) 49 / 57 49 / 57 53 / 61 53 / 61 55 / 63 55 / 63 59 / 67 59 / 67 59 / 67 59 / 67 65 / 73 65 / 73 66 / 74 66 / 74

min. dB(A) 40 / 48 40 / 48 46 / 54 46 / 54 51 / 59 51 / 59 54 / 62 54 / 62 52 / 60 52 / 60 61 / 69 61 / 69 62 / 70 62 / 70

Abmessungen (H x B x T) mm 280 / 754 / 559 280 / 964 / 559 280 / 1174 / 559 352 / 1174 / 718 352 / 1384 / 718 352 / 1594 / 718

Masse kg 31,5 32,5 32,5 33,3 40,6 41,7 47,3 48,7 65,3 67,2 77,0 79,5 84,0 87,0

UTN 2-Rohrsystem Code UTN06SL0 UTN06AL0 UTN08SL0 UTN08AL0 UTN12SL0 UTN12AL0 UTN16SL0 UTN16AL0 UTN22SL0 UTN22AL0 UTN30SL0 UTN30AL0 UTN40SL0 UTN40AL0

Preis € 561,- 617,- 680,- 743,- 862,- 925,- 1.023,- 1.177,- 1.541,- 1.646,- 1.807,- 2.032,- 1.893,- 2.164,-

143

Kanal-/Zwischendeckengerät UTN mit hoher Pressung

UTN 4-Rohrsystem 06DF 06ADF 08DF 08ADF 12DF 12ADF 16DF 16ADF 22DF 22ADF 30DF 30ADF 40DF 40ADF

Kühlleistung und weitere Daten - siehe Tabelle oben

Heizleistung DF max. kW 3,92 3,92 4,49 4,49 6,62 6,62 9,21 9,21 15,86 15,86 21,15 21,15 24,29 24,29

Wasservolumenstrom DF im Heizen l/h 344 344 394 394 581 581 808 808 1392 1392 1856 1856 2131 2131

Druckverlust DF im Heizeb kPa 7 7 9 9 15 15 13 13 12 12 16 16 15 15

Wärmeübertrager DF im Heizen Anzahl 1 1 2

Wärmeübertrager DF - Wasseranschlüsse Zoll 3/4" 3/4" 1"

Wärmeübertrager DF- Wasserinhalt Liter 0,35 0,35 0,47 0,47 0,59 0,59 1,42 1,42 1,42 1,42 1,72 1,72 2,01 2,01

Gewicht kg 33,7 34,7 34,7 35,5 43,2 44,3 50,3 51,7 70,9 72,8 83,4 85,9 92,0 98,5

UTN 4-Rohrsystem Code UTN06SLL UTN06ALL UTN08SLL UTN08ALL UTN12SLL UTN12ALL UTN16SLL UTN16ALL UTN22SLL UTN22ALL UTN30SLL UTN30ALL UTN40SLL UTN40ALL

Preis € 673,- 729,- 792,- 890,- 1.009,- 1.072,- 1.184,- 1.338,- 1.821,- 1.926,- 2.123,- 2.347,- 2.293,- 2.542,-

Fernbedienungen (FB) und Thermostate

UTN UTN Leistungsgröße 06 06A 08 08A 12 12A 16 16A 22 22A 30 30A 40 40A

Alle UTN Typen

MyComfort Base* - Kabelfernbedienung mit Raumtemperaturfühler integiert Code EYMCBE

Preis € 98,-MyComfort Medium* - Kabelfernbedienung mit Raumtemperaturfühler, inkl. RS485-Schnittstelle Code EYMCME

Preis € 128,-MyComfort Large* - Kabelfernbedienung mit Raumtemperatur- und Feuchtefühler, inkl. RS485-Schnittstelle und Wochentimer Code EYMCLE

Preis € 184,-

DIST - Aufputzrahmen für alle MyComfort-FB Code EYDIST

Preis € 7,-MCSWE - Wasserfühler für alle MyComfort-FB für die automatische Umschaltung Heizen/Kühlen Code EYMCSWE

Preis € 16,-

MCSUE - Ext. Feuchtefühler für die MyComfort-FB Medium und Large Code EYMCSUE

Preis € 22,-

SA - Ext. Raumtemperaturfühler für die MyComfort-FB Code FC40002721

Preis € 16,-KP - Leistungsschnittstelle für die Steuerung von 4 Gebläsekonvektoren, für alle Kabel-FB Code EYKP


Preis € 80,-IPM - Leistungsschnittstelle für MyComfort-FB (Für UTN-Geräte mit einer Stromaunfahme >1 A) Code UYIPM

Preis € 141,-

* Für die Kombination der UTN Geräte mit MyComfort-FB (Base, Medium, Large) wird die Leistungsschnittstelle IPM ab Größe 12 benötigt!

2- und 3-Wege-Ventile, Stellantriebe und Ventil-Kondensatwannen


Alle UTN Typen

V - 3-Wege-Ventil ohne Stellantrieb ON/OFF Code FC51000373 UT51000263 UT51000264 UT51000265

Anschluss Ø (Ventil-Typ) - 3/4 Zoll (V06) 1 Zoll (V12) 1 Zoll (V22) 1 1/4 Zoll (V30)

Preis € 61,- 62,- 140,- 168,-

VK2 - 2-Wege-Ventil ohne Stellantrieb ON/OFF Code UYVK208 UYVK216 UYVK222 UYVK230

Anschluss Ø - 3/4 Zoll 1 Zoll 1 Zoll 1 1/4 Zoll

Preis € 40,- 57,- 164,- 209,-

M - Stellantrieb ON/OFF, 230 V für das 2- und 3-Wege-Ventil Code FC51000374 82510579

Stellantrieb Typ M06 M22

Preis € 68,- 90,-

Modulierender Stellantrieb (0-10V), 24 V für das 2- und 3-Wege-Ventil Code FC51002645 UT51000971

Preis € 151,- 310,-

Kondensatpumpe, Hydrauliksätze für 3-Wege-Ventile und Ventil-Kondensatwannen


Alle UTN Typen

RSX - Hydrauliksatz 3-Wege-Ventil für den Standard-Wärmeübertrager, linksseitiger Einbau (Standard)* Code UYR06SX UYR12SX

Für diese Leistungsgröße gibt es keine Hydrauliksätze. Galletti

empfiehlt, das 3-Wege-Ventil mit Stellantrieb nicht unmittelbar am

Gerät zu installieren, sondern in der Nähe des Hauptstranges!

Preis € 103,- 107,-RSXDF - Hydrauliksatz 3-Wege-Ventil für den DF-Wärmetauscher, linksseitiger Einbau (Standard)* Code UYR06SXDF UYR12SXDF

Preis € 110,- 115,-RDX - Hydrauliksatz 3-Wege-Ventil für den Standard-Wärmeübertrager, rechtsseitiger Einbau* Code UYR06DX UYR12DX

Preis € 103,- 107,-RDXDF - Hydrauliksatz 3-Wege-Ventil für den DF-Wärmetauscher, rechtsseitiger Einbau* Code UYR06DXDF UYR12DXDF

Preis € 110,- 115,-

VRCH - Ventil-Kondensatwanne, horizontale Geräteinstallation Code UYVRCH06 UYVRCH22

Preis € 29,- 36,-

VRCV - Ventil-Kondensatwanne, vertikale Geräteinstallation Code UYVRCV06 UYVRCV22

Preis € 29,- 36,-

KSC1 - Kondensatpumpe Code EYKSC1

Preis € 207,-

*Ab Werk werden die UTN-Geräte mit linksseitigem Hydraulikanschluss ausgeliefert. Der Wärmetauscher kann rechtsseitig gedreht oder auf Anfrage mit einem rechtsseitigen Hydraulikanschluss bestellt werden. Der DF-Wärmetauscher ist nur bei den UTN-Geräten für 4-Rohrsysteme enthalten!

144

Zubehör Kanal-/Zwischendeckengerät UTN

Luftansaugung- und Luftauslass-Anschlüsse/-Module


Alle UTN Typen

MAF - Filtermodul für die Luftansaugung (Kanal) mit Filter (Klasse G2) Code UYMAF06 UYMAF12 UYMAF16 UYMAF22 UYMAF30 UYMAF40

Preis € 46,- 51,- 56,- 61,- 70,- 82,-

MAFO - Filtermodul für die Luftansaugung (Kanal) mit Taschen-Filter (Klasse G4) Code UYMAFO06 UYMAFO12 UYMAFO16 UYMAFO22 UYMAFO30 UYMAFO40

Preis € 59,- 65,- 70,- 76,- 92,- 92,-

PCOC - Kanalanschluss-Paneel für die Luftansaugung/ den Luftauslass** Code UYPCOC06 UYPCOC12 UYPCOC16 UYPCOC22 UYPCOC30 UYPCOC40

Preis € 54,- 59,- 68,- 78,- 92,- 103,-PCOF - Bundkragenanschluss-Paneel Ø200 für die Luftansaugung/ den Luftauslass** Code UYPCOF06 UYPCOF12 UYPCOF16 UYPCOF22 UYPCOF30 UYPCOF40

Rundstutzen Anzahl 2 3 4 4 5 5

Preis € 67,- 88,- 116,- 130,- 151,- 167,-G90 - 90° Kanalanschlussstück für die Luftansaugung/ den Luftauslass (PCOC wird benötigt!) Code UYG9006 UYG9012 UYG9016 UYG9022 UYG9030 UYG9040

Preis € 197,- 246,- 295,- 351,- 461,- 466,-

GA - Schwingungsdämpfer für die Luftansaugung/ den Luftauslass** Code UYGA06 UYGA12 UYGA16 UYGA22 UYGA30 UYGA40

Preis € 87,- 113,- 120,- 127,- 137,- 177,-GAT - Schwingungsdämpfer, hitzebeständig für die Luftansaugung/ den Luftaus-lass**/*** Code UYGAT06 UYGAT12 UYGAT16 UYGAT22 UYGAT30 UYGAT40

Preis € 130,- 149,- 169,- 176,- 290,- 293,-

** Die Zubehörteile PCOC, PCOF, GA sind inklusive Anschlussstücke, passend für das UTN und deren Zubehör wie z.B. MAF, MAFO, RE, G90 geeignet. MAF, MAFO, GA sowie GAT können direkt mit dem UTN verbunden werden.

*** Bei Kombination mit dem Elektroheizregister RE und einem Schwingungsdämpfer muss der Schwingungsdämpfer vom Typ GAT (anstelle des GA) verwendet werden!

Für Kombinationsmöglichkeiten siehe Beispielkonfiguration!

Elektroheizregister* RE inkl. Sicherungen und Leistungsrelais


Alle UTN Typen

Stromversorgung Heizwiderstand V / Ph / Hz 230 /1 / 50 400 / 3 / 50

Leistungsaufnahme Heizwiderstand (kleinerer HW/ größerer HW) kW 2 / - 3,0 / 6,0 4,5 / 9,0 9,0 / 12,0

Stromaufnahme Heizwiderstand (kleinerer HW/ größerer HW) A 8,7 / - 4,3 / 8,7 6,5 / 13 13,0 / 17,3

Mindest-Luftvolumenstrom (kleinerer HW/ größerer HW) m³/h 400 / - 800 / 1100 1000 / 1600 1000 / 1700 2000 / 2500

RE Elektroheizregister, kleiner Heizwiderstand (RE Typen M2, T3, T4, T9) Code UYRE06M2 UYRE12T3 UYRE16T4 UYRE22T4 UYRE30T9 UYRE40T9

Preis € 344,- 645,- 722,- 736,- 834,- 914,-

RE Elektroheizregister, großer Heizwiderstand (RE Typen T6, T9, T12) Code - UYRE12T6 UYRE16T9 UYRE22T9 UYRE30T12 UYRE40T12

Preis € - 673,- 806,- 820,- 911,- 855,-

Luftansaug- und Luftauslassgitter


Alle UTN Typen

GM - Luftauslassgitter mit zwei Reihen ausrichtbaren Lamellen, inklusive Gegen-rahmen Code UYGM06 UYGM12 UYGM16 UYGM22 UYGM30 UYGM40

Preis € 197,- 256,- 302,- 361,- 431,- 466,-GR - Luftansauggitter mit einer Reihe ausrichtbaren Lamellen, inklusive Gegenrah-men Code UYGR06 UYGR12 UYGR16 UYGR22 UYGR30 UYGR40

Preis € 151,- 185,- 218,- 277,- 323,- 375,-GRF - Luftansauggitter mit einer Reihe ausrichtbaren Lamellen, inklusive Gegen-rahmen und Filter Code UYGRF06 UYGRF12 UYGRF16 UYGRF22 UYGRF30 UYGRF40

Preis € 207,- 264,- 312,- 377,- 482,- 482,-

Beispielkonfiguration

145

Zubehör Kanal-/Zwischendeckengerät UTN

PWN 13 14 16 23 24 26 33 34 36

Pressung max. (Stufe 7) Pa 71 71 71 65 65 65 59 59 59

Nenn-Luftvolumenstrom m3/h 400 400 400 800 800 800 1200 1200 1200


Max. Leistungsaufnahme W 117 117 117 200 200 200 325 325 325

Max. Stromaufnahme A 0,56 0,56 0,56 1,10 1,10 1,10 1,40 1,40 1,40








Standard-Wärmeübertrager - Rohrreihen Anzahl 3 4 6 3 4 6 3 4 6

Wärmeübertrager - Wasseranschlüsse Zoll 3/4 3/4

Standard-Wärmeübertrager - Wasserinhalt Liter 1,1 1,5 2,2 1,6 2,1 3,2 2,1 2,8 4,2


max. (7) dB(A) 50 / 58 50 / 58 50 / 58 52 / 60 52 / 60 52 / 60 61 / 69 61 / 69 61 / 69

mitt. (4) dB(A) 38 / 46 38 / 46 38 / 46 44 / 52 44 / 52 44 / 52 50 / 58 50 / 58 50 / 58

min. (1) dB(A) 28 / 36 28 / 36 28 / 36 29 / 37 29 / 37 29 / 37 45 / 53 45 / 53 45 / 53

Masse kg 25,94 26,86 28,56 35,12 36,62 38,50 47,48 49,30 52,64

Abmessungen (H / B / T) mm 239 / 1039 / 551 239 / 1389 / 551 239 / 1389 / 551 239 / 1739 / 551

PWN Code PWN13LA PWN14LA PWN16LA PWN23LA PWN24LA PWN26LA PWN33L PWN34L PWN36L

Preis € 506,- 532,- 572,- 692,- 731,- 785,- 944,- 997,- 1.064,-

Heizregister-Modul MDF für 4-Rohrsystem

MDF für PWN 13 14 16 23 24 26 33 34 36

Heizleistung MDF (4 Rohren) max. kW 3,14 3,14 3,14 5,99 5,99 5,99 12,80 12,80 12,80

Wasservolumenstrom MDF im Heizbetrieb l/h 275 275 275 526 526 526 1123 1123 1123

Druckverlust MDF im Heizbetrieb kPa 3 3 3 5 5 5 8 8 8

MDF-Wärmeübertrager - Rohrreihen Anzahl 1 1 1 1 1 1 2 2 2

MDF-Wärmeübertrager - Wasseranschlüsse Zoll 3/4 3/4 1

MDF-Wärmeübertrager - Wasserinhalt Liter 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 1,7 1,7 1,7

MDF Wärmetauscher Code UYMDF1V UYMDF2V UYMDF2V UYMDF3V

Preis € 172,- 196,- 196,- 344,-



146

Kanal-/Zwischendeckengeräte PWN

• Regenerierbarer Luftfilter Klasse G2 (EU2), von unten herausnehmbar

• Horizontale Geräteinstallation in Zwischendecken

• 7 Lüfterstufen, Lüfter auf Klemmleiste verdrahtet

• Luftvolumenstrom von 400 m³/h bis 1.200 m³/h (Lüfterstufe 7)

• Geringe Bauhöhe bis 240 mm

• Mittlere externe statische Pressung von 60 Pa (max. bis 90 Pa)

• Seriemäßig mit Ventil-Kondensatwanne

• Frischluftanschluss Ø100 mm serienmäßig vorgestanzt

• Schall- und wärmegedämmt

• Niedrige Schallpegel


• BLDC-Inverter Motor auf Anfrage (bis PWN26)

Kanal-/ ZwischendeckengerätePWN

PWN 13 14 16 23 24 26 33 34 36

Pressung max. (Stufe 7) Pa 71 71 71 65 65 65 59 59 59

Nenn-Luftvolumenstrom m3/h 400 400 400 800 800 800 1200 1200 1200


Max. Leistungsaufnahme W 117 117 117 200 200 200 325 325 325

Max. Stromaufnahme A 0,56 0,56 0,56 1,10 1,10 1,10 1,40 1,40 1,40








Standard-Wärmeübertrager - Rohrreihen Anzahl 3 4 6 3 4 6 3 4 6

Wärmeübertrager - Wasseranschlüsse Zoll 3/4 3/4

Standard-Wärmeübertrager - Wasserinhalt Liter 1,1 1,5 2,2 1,6 2,1 3,2 2,1 2,8 4,2


max. (7) dB(A) 50 / 58 50 / 58 50 / 58 52 / 60 52 / 60 52 / 60 61 / 69 61 / 69 61 / 69

mitt. (4) dB(A) 38 / 46 38 / 46 38 / 46 44 / 52 44 / 52 44 / 52 50 / 58 50 / 58 50 / 58

min. (1) dB(A) 28 / 36 28 / 36 28 / 36 29 / 37 29 / 37 29 / 37 45 / 53 45 / 53 45 / 53

Masse kg 25,94 26,86 28,56 35,12 36,62 38,50 47,48 49,30 52,64

Abmessungen (H / B / T) mm 239 / 1039 / 551 239 / 1389 / 551 239 / 1389 / 551 239 / 1739 / 551

PWN Code PWN13LA PWN14LA PWN16LA PWN23LA PWN24LA PWN26LA PWN33L PWN34L PWN36L

Preis € 506,- 532,- 572,- 692,- 731,- 785,- 944,- 997,- 1.064,-

Heizregister-Modul MDF für 4-Rohrsystem

MDF für PWN 13 14 16 23 24 26 33 34 36

Heizleistung MDF (4 Rohren) max. kW 3,14 3,14 3,14 5,99 5,99 5,99 12,80 12,80 12,80

Wasservolumenstrom MDF im Heizbetrieb l/h 275 275 275 526 526 526 1123 1123 1123

Druckverlust MDF im Heizbetrieb kPa 3 3 3 5 5 5 8 8 8

MDF-Wärmeübertrager - Rohrreihen Anzahl 1 1 1 1 1 1 2 2 2

MDF-Wärmeübertrager - Wasseranschlüsse Zoll 3/4 3/4 1

MDF-Wärmeübertrager - Wasserinhalt Liter 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 1,7 1,7 1,7

MDF Wärmetauscher Code UYMDF1V UYMDF2V UYMDF2V UYMDF3V

Preis € 172,- 196,- 196,- 344,-

147

Kanal-/Zwischendeckengeräte PWN

Fernbedienungen (FB) und Thermostate

PWN Leistungsgröße 13 14 16 23 24 26 33 34 36

Alle PWN Typen

MyComfort Base* - Kabelfernbedienung mit Raumtemperaturfühler integiert Code EYMCBE

Preis € 98,-MyComfort Medium* - Kabelfernbedienung mit Raumtemperaturfühler, inkl. RS485-Schnittstelle Code EYMCME

Preis € 128,-MyComfort Large* - Kabelfernbedienung mit Raumtemperatur- und Feuchtefühler, inkl. RS485-Schnittstelle und Wochentimer Code EYMCLE

Preis € 184,-

DIST - Aufputzrahmen für alle MyComfort-FB Code EYDIST

Preis € 7,-MCSWE - Wasserfühler für alle MyComfort-FB für die automatische Umschal-tung Heizen/Kühlen Code EYMCSWE

Preis € 16,-

MCSUE - Ext. Feuchtefühler für die MyComfort-FB Medium und Large Code EYMCSUE

Preis € 22,-

SA - Ext. Raumtemperaturfühler für die MyComfort-FB Code FC40002721

Preis € 16,-KP - Leistungsschnittstelle für die Steuerung von 4 Gebläsekonvektoren, für alle Kabel-FB Code EYKP

Preis € 141,-TD4T - Kabelfernbedienung/ Raumthermostat, 3 Lüfterstufen und Modus-wahl (Heizen/Kühlen) Code EYTD4T

Preis € 80,-

PWN 23 bis 36

IPM - Leistungsschnittstelle für MyComfort-FB (Für PWN-Geräte mit einer Stromaunfahme >1 A) Code UYIPM

Preis € 141,-

* Für die Kombination der PWN Geräte 23 bis 36 mit MyComfort-FB (Base, Medium, Large) wird die Leistungsschnittstelle IPM ab Größe 12 benötigt!

3-Wege-Ventile und Kondensatpumpen


Alle PWN Typen

VK13 - 3-Wege-Ventil 3/4”, Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code UYVK13

Preis € 183,-VKDF - 3-Wege-Ventil 3/4”, Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für MDF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code UYVKDF1 UYVKDF3

Preis € 183,- 183,-VKM13 - 3-Wege-Ventil 3/4”, modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydraulik-satz für Standard-Wärmeübertrager Code UYVKM13

Preis € 332,-VKMDF - 3-Wege-Ventil 3/4”, modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydraulik-satz für MDF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code UYVKMDF1 UYVKMDF3

Preis € 332,- 332,-

KSC1 - Kondensatpumpe Code EYKSC1

Preis € 207,-

2-Wege-Ventile


Alle PWN Typen

VK213 - 2-Wege-Ventil 3/4”, Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für Standard-Wärmeübertrager Code UYVK213

Preis € 103,-VK2DF - 2-Wege-Ventil 3/4”, Antrieb 230V ON/OFF, Hydrauliksatz für MDF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code UYVK2DF1 UYVK2DF3

Preis € 119,- 130,-VKM213 - 2-Wege-Ventil 3/4”, modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydraulik-satz für Standard-Wärmeübertrager Code UYVKM213

Preis € 260,-VK2MDF - 2-Wege-Ventil 3/4”, modulierender Antrieb (0-10V) 24V, Hydraulik-satz für MDF-Wärmeübertrager (zusätzl. Heizregister) Code UYVKM2DF1 UYVKM2DF3

Preis € 332,- 332,-

148

Zubehör Kanal-/Zwischendeckengeräte PWN

Bundkragenanschlüsse (Mischkammern) für die Luftansaugung-/ Luftauslass


Alle PWN Typen

PMA - Bundkragenanschluss Ø200 für die Luftansaugung/ den Luftauslass Code UYPMA1V UYPMA2V UYPMA3V

Rundstutzen Anzahl 2 3 5

Preis € 90,- 102,- 154,-PMAC - Bundkragenanschluss Ø200 für die Luftansaugung/ den Luftauslass, innen isoliert Code UYPMAC1V UYPMAC2V UYPMAC3V

Rundstutzen Anzahl 2 3 5

Preis € 100,- 126,- 183,-PAF - Bundkragenanschluss für die Luftansaugung (seitlich abgesetzte Anschlüsse) Code UYPAF1V UYPAF2V -

Rundstutzen Anzahl 2 3 -

Preis € 89,- 124,- -

Kanalanschlüsse für die Luftansaugung/ Luftauslass


Alle PWN Typen

RD - Gerader Kanalanschluss für die Luftansaugung/ den Luftauslass Code UYRD1V UYRD2V UYRD3V

Preis € 42,- 47,- 59,-RDC - Gerader Kanalanschluss für die Luftansaugung/ den Luftauslass, innen isoliert Code UYRDC1V UYRDC2V UYRDC3V

Preis € 50,- 58,- 68,-

R90 - 90° Kanalanschluss für die Luftansaugung/ den Luftauslass Code UYR901V UYR902V UYR903V

Preis € 51,- 62,- 89,-R90C - 90° Kanalanschluss für die Luftansaugung/ den Luftauslass, innen isoliert Code UYR90C1V UYR90C2V UYR90C3V

Preis € 66,- 79,- 94,-

Luftfilter, Luftgitter und Schalldämpfer-Modul für die Luftansaugung/ Luftauslass


Alle PWN Typen

FG - Luftfilter Klasse G3 Code URFG31V URFG32V URFG33V

Preis € 16,- 19,- 27,-

GA - Luftansaug-/Luftauslassgitter mit einer Reihe feststehender Lamellen Code UYGA1V UYGA2V UYGA3V

Preis € 136,- 157,- 173,-

GM - Luftansaug-/Luftauslassgitter mit zwei Reihen ausrichtbaren Lamellen Code UYGM1V UYGM2V UYGM3V

Preis € 177,- 221,- 281,-

SIL - Schalldämpfer-Modul für die Luftansaugung/Luftauslass Code UYSIL1V UYSIL2V UYSIL3V

Preis € 255,- 359,- 457,-

Elektroheizregister* RE


Alle PWN Typen


Leistungsaufnahme kW 2,0 2,5 3,0

Stromaufnahme A 8,7 10,9 13,0

Mindest-Luftvolumenstrom m³/h 320 420 670

RE für PWN Code UYRE1V UYRE2V UYRE3V

Preis € 307,- 337,- 362,-

* für die Steuerung des Heizwiderstandes ist eine der MyComfort-FB (Base, Medium oder Large) vorzusehen!

149

Zubehör Kanal-/Zwischendeckengeräte PWN

SIL PWN MDF SIL PMACBeispielkonfiguration

150

System-BedieneinheitenFür die unterschiedlichsten Anwendungen steht eine Vielzahl an Bedieneinheiten zur Verfügung.

Bedieneinheit Fernbedienungen

Einsatzgebiet Bedienung der Gebläsekonvektoren PC-basierte GLT-Systeme Schnittstellenmodule

Abbildung

Das GebäudemanagementsystemERGO dient zur computerunterstützten

Überwachung und Steuerung von Gebläsekonvektoren,

Kaltwassersätzen oder Wärmepumpen,mit dem Ziel, Energie- und Betriebs-

kosten zu senken.

KP Leistungsschnittstelle für die

Steuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren

Typ Kabel-Fernbedienung MyComfort Base

Kabel-Fernbedienung MyComfort Medium

Kabel-Fernbedienung MyComfort Large

Raumthermostat TD4T Schalt-/Statustafel EVO(nur mit EVO-Schnittstelle an der IE)

Anzahl steuerbarer Innengeräte 1 / mit KP bis 4 Inneneinheiten 1 / mit KP bis 4 Inneneinheitenmit RS485 bis 247 IE

1 / mit KP bis 4 Inneneinheitenmit RS485 bis 247 IE

1 / mit KP bis 4 Inneneinheiten 1 bis 32 Inneneinheiten

IPMLeistungsschnittstelle für die

UTN- und PWN-Serie (Geräte mit Stromaufnahme >1A) Drei Ventilationsstufen X X X X X

Vier Ventilationsstufen X X X X

Ventilator drehzahlgeregelt X X

Ventilansteuerung X X X X

Modulierende Ventile 0-10V X X MCSUEFeuchtefühler

Kabellänge 1,5 mDigitaleingänge / Ein-Ausund Heizen / Kühlen X X X X

Digitalausgänge / Ein-Aus(Parameter programmierbar) X X

Interner Raumluftfühler X X X X

Optional externer Raumluftfühler X X X X MCSWEWasserfühler

Kabellänge 1,5 mOptional Wassertemperaturfühler X X X X

Int. Luftfeuchtigkeitsfühler X X X

Optional externer Luftfeuchtigkeitsfühler X X X

RS 485 Schnittstelle X X X SALufttemperaturfühler

Kabellänge 1,5 mWochenzeitschaltuhr X X

Beleuchtetes Display X X

Manuell: Ein/Aus, Umschaltung Heizen/Kühlen, Lüfterstufen X X X X X

System-Bedieneinheiten

151

Bedieneinheit Fernbedienungen

Einsatzgebiet Bedienung der Gebläsekonvektoren PC-basierte GLT-Systeme Schnittstellenmodule

Abbildung

Das Gebäudemanagementsystem ERGO dient zur computerunterstützten

Überwachung und Steuerung von Gebläsekonvektoren,

Kaltwassersätzen oder Wärmepumpen, mit dem Ziel, Energie- und Betriebs-

kosten zu senken.

KP Leistungsschnittstelle für die

Steuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren

Typ Kabel-Fernbedienung MyComfort Base

Kabel-Fernbedienung MyComfort Medium

Kabel-Fernbedienung MyComfort Large

Raumthermostat TD4T Schalt-/Statustafel EVO(nur mit EVO-Schnittstelle an der IE)

Anzahl steuerbarer Innengeräte 1 / mit KP bis 4 Inneneinheiten 1 / mit KP bis 4 Inneneinheitenmit RS485 bis 247 IE

1 / mit KP bis 4 Inneneinheitenmit RS485 bis 247 IE

1 / mit KP bis 4 Inneneinheiten 1 bis 32 Inneneinheiten

IPM Leistungsschnittstelle für die

UTN- und PWN-Serie (Geräte mit Stromaufnahme >1A) Drei Ventilationsstufen X X X X X

Vier Ventilationsstufen X X X X

Ventilator drehzahlgeregelt X X

Ventilansteuerung X X X X

Modulierende Ventile 0-10V X X MCSUEFeuchtefühler

Kabellänge 1,5 mDigitaleingänge / Ein-Ausund Heizen / Kühlen X X X X

Digitalausgänge / Ein-Aus(Parameter programmierbar) X X

Interner Raumluftfühler X X X X

Optional externer Raumluftfühler X X X X MCSWEWasserfühler

Kabellänge 1,5 mOptional Wassertemperaturfühler X X X X

Int. Luftfeuchtigkeitsfühler X X X

Optional externer Luftfeuchtigkeitsfühler X X X

RS 485 Schnittstelle X X X SALufttemperaturfühler

Kabellänge 1,5 mWochenzeitschaltuhr X X

Beleuchtetes Display X X

Manuell: Ein/Aus, Umschaltung Heizen/Kühlen, Lüfterstufen X X X X X


152

MyComfort FernbedienungDie Gebläsekonvektoren können dank der einfachen Handhabung des MyComfort-Reglers schnell und komfortabel gesteuert werden, der Anschluss erfolgt über einen integrierten Kontakt an den Inneneinheiten. Die MyComfort-Serie ist in drei Versionen mit unterschiedlichen Optionen verfügbar.

Merkmale und Funktionen• Großformatige Displays visualisieren den Betriebsstatus und die aktuellen Einstellungen• Zeitsteuerung basierend auf Luft-und Wassertemperatur sowie Luftfeuchtigkeit• Zwei digitale Eingänge für externes Ein- und Ausschalten sowie Moduswahl für den Wechsel zwischen Kühl- und Heizbetrieb• Zwei digitale Ausgänge für die Ansteuerung externer Bauteile wie z.B. Speicher, Pumpen, Ventile, etc. (nur LARGE-Version)• Zwei analoge Ausgänge zur Ansteuerung von modulierenden Bauteilen z. B. elektronische Ventile• Kombinierbar mit dem ERGO-System

Das großformatige LC-Display sowie die einfache Bedienung über das Sieben-Tasten Eingabefeld bieten sowohl für den Betreiber als auch für den Service-Techniker mehrere Vorteile• Vollständige Anzeige des aktuellen Betriebszustands• Aktuelle Fühlerwerte• Anzeige des eingestellten Temperatursollwerts• Sperren von Einzelfunktionen• Passwortgeschützter Servicebereich für die Parametrierung• Anpassung des Systems über Parameter-Einstellungen zur Leistungsoptimierung

Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit• Aktiv im Kühlmodus wenn die Wassertemperatur 10°C unterschreitet• Drehzahlreduzierung des Ventilators bis die relative Luftfeuchtigkeit um 10% unter den Ausgangswert liegt

Der Large Regler verfügt über digitale Ausgänge für die Einbindung von bauseitigen Luftent- oder Luftbefeuchtern, wahlweise kann auch der Sollwert des Außengerätes verschoben werden.

Digitale Ausgänge und WochenzeitschaltuhrÜber die Konfiguration der beiden Digitalausgänge ist es möglich, unter verschiedenen Optionen zu wählen:

• Heizen / Kühlen• Wassertemperatur• Lufttemperatur• Relative Raumfeuchte• Stündliche Programmierung

BASE-Temperatursteuerung-max. 4 Lüfterstufen -Ventile Ein-/Aus-2 Digitaleingänge(Ein/Aus/Moduswahl)-Raumluftfühler integriertund extern anschließbar-Externer Wassertemperatur-fühler anschließbar

MEDIUM-Temperatursteuerung-max. 4 Lüfterstufen -Ventile Ein-/Aus -3 Digitaleingänge(Ein/Aus/Moduswahl/Economy Funktion)-Feuchtefühler integriertund extern anschließbar-Raumluftfühler integriertund extern anschließbar-Externer Wassertemperatur-fühler anschließbar

LARGETemperatursteuerungmax. 4 Lüfterstufen Ventile Ein-/Aus -3 Digitaleingänge(Ein/Aus/Moduswahl/Economy Funktion)-2 Digitalausgänge (programmierbar)-Feuchtefühler integriertund extern anschließbarRS 485 AnschlussModulierende VentileWochenzeitschaltuhrBeleuchtetes Display

MyComfort

Typ MyComfort Base MyComfort Medium MyComfort Large

Preis 98,- 128,- 184,-


153

Weitere Regeloptionen und Zubehör

TD4T KP + IPM MCSUE + MCSWE + SA

Raumthermostat für Gebläsekonvektoren

Das Raumthermostat ist für Standardinstallationen von Gebläsekonvektoren ohne besondere Anforderungen geeignet, sowohl die Wahl der Lüftergeschwindigkeit als auch die Ansteuerung von Ein/Aus-Ventilen sind möglich. Weitere Funktionen: Ein-/Ausschalttaste, Wahlschalter für die Lüftungsgeschwindigkeit, Umschaltung Kühlen / Heizen, Temperaturregelbereich +5 / +30°C

Typ EYTD4T

Preis 80,-

Leistungsschnittstelle für Gruppensteuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren

Mit der Leistungsschnittstelle KP kann eine Gruppensteuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren mit einer einzigen Fernbedienung realisiert werden. Montage auf Hutschiene ist möglich. Die Schnittstelle verfügt über eine Spannungsversorgung, einen Eingang für die Fernbedienung und vier Ausgänge für den Anschluss an die jeweiligen Gebläsekonvektoren.

Typ EYKP

Preis 141,-

Leistungsschnittstelle für UTN-Modellreihe 30

Die Leistungsplatine IPM ermöglicht den Anschluss der Fernbedienung an die UTN 30 Baureihe.Die Stromfestigkeit der Kontakte beträgt 16A, Schutzart IP30. Montage auf Hutschiene möglich.

Typ UYIPM

Preis 141,-

Zubehör für MyComfort FernbedienungenTyp: EYMCSWE Wassertemperatursonde für Mikroprozessorsteuerungen MyComfort BASE, MEDIUM, LARGE und LED503.

Preis 16,-

Typ: EYMCSUE Externe Feuchtigkeitssonde für in der Maschine installierte Mikroprozessorsteuerungen MyComfort MEDIUM und MyComfort LARGE.

Preis 22,-

Typ: SA (FC40002721) Externer Raumtemperaturfühler

Preis 16,-


Flexible Anbindung an übergeordnete RegelungenDie neue Generation der Kommunikationsschnittstelle- und Fernbedienungs-Serie von Galletti bietet ein Höchstmaß an Flexibilität und Funktionsvielfalt. Die EVO-Steuerung ist eine Kombination aus der MyComfort EVO (Fernbedienung) und der EVO-Schnittstelle (Mikroprozessor). Sie ermöglicht eine lokale Bedienung und Regelung von Gebläsekonvektoren, sowie eine übergeordnete Regelung durch externe Gebäudeleittechnik.

154

EVO-Steuerung

Umfangreiche Möglichkeiten• Die Anbindung der Fernbedienung an den Mikroprozessor erfolgt über eine Busleitung• Inklusive RS485-Schnitttstelle (Kommunikation über das Modbus-Protokoll)• Regelung von bis zu 32 Innengeräte über ein Master/-Slave-Netzwerk

(RS485-Bus/ vereinfachtes ERGO-System)• Möglichkeit zur Einbindung von externen Geräten (Kaltwassersätze, ect.)• Ansteuerung und Regelung über das Galletti Gebäudemanagementsystem ERGO

(Einbindung bis zu 247 Geräte/ erweitertes ERGO-System)

Weitere Funktionen• Automatische oder manuelle Auswahl der Lüfterdrehzahl• Entfeuchtungsfunktion (nur in Verbindung mit dem Feuchtefühler [Zubehör])• Automatische oder manuelle Umschaltung Kühlen / Heizen

(nur in Verbindung mit einem oder zwei Wassertemperaturfühler [Zubehör])• Regelung eines zusätzlichen Heizregisters/ Heizwiderstands• Raumtemperaturfühler in der MyComfort EVO serienmäßig integriert• Wochentimer• Regelung von zwei ON/OFF- (230V) oder zwei modulierenden Ventil-Stellantrieben • Regelung bis zu 4 Lüfterstufen• 3 Analoge Ausgänge 0…10V

- Ventil Heizen- Ventil Kühlen- BLDC-Ventilator

• 3 digitale, potentialfreie Eingänge für- Extern ON/OFF- Umschaltung Heizen/Kühlen- ECONOMY-Funktion

• 1 digitaler, potentialfreier, programmierbarer Ausgang• Anschlussmöglichkeit von 4 externen Fühlern

- Lufttemperatur- Feuchte- Wassertemperatur (1. Register)- Wassertemperatur (2. Register, nur bei 4-Rohrsystemen)

EVO - Steuerung

Typ MyComfort EVO-Fernbedienung EYEVODISP EVO-Schnittstelle EYEVOBOARD

Preis 140,- 130,-

MyComfort EVO EVO-Schnittstelle

155

EVO-Steuerung

Master-/Slave-Verbindung Gruppen-Steuerung, simultane Betriebsweise

• Simultane Regelung von Gebläsekonvektoren über das Master-/Slave- Netzwerk (RS485/ Modbus-Protokoll)

• Funktionsweitergabe vom Mastergerät an die Slave-Geräte wie z.B. - Betriebsmodus Kühlen/ Heizen - ON/OFF - Temperatur-Sollwert - Lüfterstufe• Freigabe der Mindestraumtemperatur-Regelung

Master-/Slave-Verbindung Gruppen-Steuerung, simultane Betriebsweise mit einigen Freiheitsgraden

• Funktionsweitergabe vom Mastergerät an die Slave- Geräte (s.o.)

• Für jede Slave-Steuerung ist eine Änderung der Sollwert-Vorgabe des Mastergerätes von +/- 2 Kelvin zulässig

• Autarke Steuerung der Lüfterstufe sowie der ECONOMY-Funktion• Folgende Freigabemöglichkeiten (ON/OFF) der Slave-

Geräte sind möglich:- Automatisch „ON“ bei erreichen des Mindesttempe- ratur-Grenzwertes (nur bei aktivierter der Min- destraumtemperatur-Regelung)- Automatisch „ON/OFF“ durch die Wochentimer- Programmierung- Extern „ON“ über digitalen Eingang (wenn aktiviert)

Master-/Slave-Verbindung mit einer computergestützten ERGO-Software Bis zu 247 Geräte können verwaltet werden

Je nach Nutzervorgabe können mit der ERGO-Software unterschiedliche Freiheitsgrade für die lokalen Bedieneroberflächen (MyComfort EVO) defi-niert werden:Komplette Freigabe der EinzelsteuerungAlle Funktionen sind freigegeben und können lokal bedient werden wie z.B. Auswahl der Lüfterstufe, Raumtemperatur-Sollwert, Kühl- oder Heizbetrieb, Freigabe ON/OFF.Fernsteuerung ADer Betriebsmodus wird über die Software vorgegeben. Alle anderen Funk-tionen sind lokal über die MYComfort EVO frei wählbar.Fernsteuerung BDie Lüfterstufe sowie der Raumtemperatursollwert sind lokal frei wählbar. Alle anderen Funktionen sind lokal gesperrt und können nur übergeordnet parametriert werden.Fernsteuerung CAlle Funktionen sind lokal gesperrt und können nur übergeordnet parame-triert werden.

Systembeispiel 1

Systembeispiel 2

Systembeispiel 3

156

EVO-Steuerung

Master-/Slave-Verbindung mit einer computergestützten ERGO-Software Übergeordnete Regelung von Gruppen-Steuerungen

In diesem System ist die Möglichkeit abgebildet, mehrere Grup-pen übergeordnet zu verwalten. Hierbei gelten für die Masterge-räte ebenfalls die bereits genannten Freiheitsgrade des System-beispiels 3, sowie für die Slavegeräte die genannten Eigenschaften des Systembeispiels 2:

Je nach Nutzervorgabe können mit der ERGO-Software unter-schiedliche Freiheitsgrade für die lokalen Bedieneroberflächen (MyComfort EVO) definiert werden:

Komplette Freigabe der Einzelsteuerung (bzw. Gruppe)Alle Funktionen sind freigegeben und können lokal bedient wer-den wie z.B. Auswahl der Lüfterstufe, Raumtemperatur-Sollwert, Kühl- oder Heizbetrieb, Freigabe ON/OFF.Fernsteuerung ADer Betriebsmodus wird über die Software vorgegeben. Alle ande-ren Funktionen sind lokal über die MYComfort EVO frei wählbar. Fernsteuerung BDie Lüfterstufe sowie der Raumtemperatursollwert sind lokal frei wählbar. Alle anderen Funktionen sind lokal gesperrt und können nur übergeordnet parametriert werden.Fernsteuerung CAlle Funktionen sind lokal gesperrt und können nur übergeordnet parametriert werden.

Bei Gruppenschaltungen werden die von der ERGO-Software festgelegten Parameter vom Mastergerät an die Slave-Geräte übertragen. Bei Gruppenschaltungen mit Slave-Fernbedienungen gilt zudem folgendes:

• Für jede Slave-Steuerung ist eine Änderung der Sollwertvor- gabe des Mastergerätes von +/- 2 Kelvin zulässig • Autarke Steuerung der Lüfterstufe sowie der ECONOMY- Funktion• Folgende Freigabemöglichkeiten (ON/OFF) der Slave- Geräte sind möglich:

- Automatisch „ON“ bei erreichen des Mindesttemperatur- Grenzwertes (nur bei aktivierter der Mindestraumtempe-

ratur-Regelung) - Automatisch „ON/OFF“ durch die Wochentimer-Program- mierung

- Extern „ON“ über digitalen Eingang (wenn aktiviert)

Anstelle des computergestützten ERGO-Systems kann über den RS485-Bus auch eine externe übergeordnete Gebäude-leittechnik eingebunden werden.

Systembeispiel 4

157

158

ERGO GEBÄUDEMANAGEMENTSYSTEM

01 EINFACHDas Herstellen der Busverbindung verlangt keine besonderen Fachkenntnisse, sondern erfolgt mit einem einfachen Datenkabel des Typs RS485 unter Beachtung grundsätzlicher Verlegungsregeln.

02 VERNETZENAlle Komponenten sind untereinander verbunden und tauschen gegenseitig Informationen aus.

03 VERWALTENEs können genaue Hierarchien zwischen den Bauteilen definiert werden, sowie lokale Einstellmöglichkeiten beschränkt werden.

04 FLEXIBELDas ERGO-System passt die Anlagenwerte an den tatsächlichen Bedarf an und versucht immer die optimalsten Bedingungen zwischen Komfort und Anlagenverhalten zu schaffen.

05 WIRTSCHAFTLICHDie Investitionskosten des ERGO-Systems sind im Vergleich zu den möglichen Betriebskosten- einsparungen niedrig.

Anwenderfreundlich, flexibel und wirtsschaftlich

159

Das Gebäudemanagementsystem ERGO dient zur computerunter-stützten Überwachung und Steuerung von Gebläsekonvektoren, Kaltwassersätzen und Wärmepumpen, mit dem Ziel, Betriebskosten zu senken.

Anwendungsbereiche• Hotels • Büro-/Geschäftshäuser• Appartement-Häuser• Großbetriebe

Die Gebäudemanagement-Software steht in vier Versionen zur Verfügung, die je nach Systemgröße (max. 247 Gebläsekonvektoren) zugeordnet werden können.

Vorteile• Betriebskostensenkung durch optimiertes Teillastverhalten • Einfache Installation• Bedienfreundlichkeit• Überwachung der gesamten Anlage• Zentrale Systemsteuerung

Echtzeit-AnpassungDie Software erfasst kontinuierlich die aktuellen Betriebsparameter der Gebläsekonvektoren und errechnet daraus den erforderlichen Leistungsbedarf. Durch die stetige Anpassung der Leistung können die Betriebskosten wesentlich reduziert werden.

Eine weitere Energieoptimierung ermöglicht die Einzelraum- bzw. Zonenregelung durch eine bedarfsgerechte Anpassung der Be-triebsparameter (z.B. Raumtemperatur, Definition von Betriebszeiten - Stunden/-Wochenprogrammierung).

Vernetzung Alle Komponenten sind untereinander verbunden und tauschen gegenseitig Informationen aus.

ÜberwachungEs können genaue Hierarchien unter den Anlagenkomponenten definiert werden, zusätzlich können lokale Einstellmöglichkeiten beschränkt werden.

RegelungsstrategieDie Funktionsweise der Anlage ist flexibel und passt sich dem momentanen Bedarf an, ohne die Kältemaschine nachteilig zu beeinflussen. Das System schafft optimale Voraussetzungen, die einen kostengünstigen und energieeffizienten Anlagenbetrieb gewährleisten.

WirtschaftlichkeitDie Zusatzinvestition für das intelligente Ergo-Steuerungssystem ist sehr niedrig im Vergleich zu den sich ergebenden Vorteilen: einer schnellen Amortisation der Kosten und einer effektiven Betriebs-kostensenkung.

160

KomfortkennwertDie für die Leistungsanforderung ermittelten Parameter bilden den Komfortkennwert. Er definiert prozentual den Zeitraum, in dem die Raumtemperatur in der Nähe des vorgegebenen Sollwertes bleibt. Mit der Überwachung der Gebläsekonvektoren bzw. über den Komfortkennwert können Störungen erfasst und lokalisiert werden.

Bestandteile eines ERGO-Systems

• Computer

• ERGO-Softwarepaket, inklusive Umsetzer RS232/RS485 oder USB-RS485

• Gebläsekonvektoren, inklusive Ventile und KabelfernbedienungenMyComfort Large oder Medium (inkl. RS485-Schnittstelle)

• Busverbindung RS485: Für den Anschluss der Fernbedienungenan den Datenbus (zweiadrig abgeschirmtes Kabel)

• Kabel-Fernbedienung für den Kaltwassersatz mit RS485-Schnittstelle, angeschlossenan den Datenbus der Gebläsekonvektoren über die Fernbedienungen

AnpassungsfunktionDie kontinuierliche Überwachung jedes einzelnen Gebläsekonvektors ermöglicht die genaue Vorgabe der erforderlichen Kühl- oder Heiz-leistung. Die Anpassungsfunktion erwirkt die gezielte Bereitstellung der Leistung im Kühl- und Heizmodus über den Kaltwassersatz bzw. die Wärmepumpe.

Die Leistungskorrektur (bezogen auf den Sollwert bzw. die Nennleistung) ist abhängig von:

1. Der meist genutzten Lüfterstufe (von 3 Lüftergeschwindigkeiten)Je höher die Lüfterstufe, desto weniger muss die Nennleistung kor-rigiert werden.

2. Vom KomfortkennwertJe höher der Komfortwert, desto größer ist der zugelassene Bereich für die Korrektur der Nennleistung.

3. Der durchschnittlichen BetriebszeitJe länger die Betriebszeit (Mittelwert aller Inneneinheiten), desto weniger wird die Nennleistung korrigiert. Die Parameter der Anpassungskorrektur können zusätzlich verändert bzw. nach Bedarf angepasst werden.

Für jeden einzelnen Raum werden laufend die Betriebstempe-raturen (Wasser und Raumluft), die Benutzereinstellungen, die Betriebszeiten und der ermittelte Komfortkennwert erfasst. Gleichzeitig wird der Kaltwassersatz bzw. die Wärmepumpe vom System überwacht. Alle Hauptparameter werden erfasst, eventuelle Alarme gemeldet und die Anpassungsfunktion wird aktiviert.

Ergo Gebäudemanagement

Ergo 32 ERGO Software für 32 Inneneinheiten

Preis auf Anfrage

Ergo 64 ERGO Software für 33 bis 64 Inneneinheiten



VM11000203 USB-RS485 UPORT 1130I Umwandler

VM11000204 TCP/IP RS485 NPORT 5130/EU Umwandler

VM11000205 Signalverstärker RS485 TCC-120 I

Gebäudemanagementsystem ERGO

Prozentualer EER-Anstieg in Abhängigkeit von der adaptiven Anpassung

0 1 2 3 4 5 6Adaptive Anpassung (°C)

EER-

An

stie

g

10,00%

8,00%

6,00%

4,00%

2,00%

0,00%

Ta=25°CTa=30°CTa=35°CTa=40°C

161

Vereinfachtes ERGO-System (Version Small)Das vereinfachte ERGO-System übernimmt die übergeordnete Überwa-chung und Steuerung der Gebläsekonvektoren, Kaltwassersätze und Wärmepumpen mit einer deklarierten Haupt-Fernbedienung (Master-Slave-System).

Es können wie bei der ERGO-Softwarelösung bis zu 247 Gebläsekon-vektoren angesteuert werden. Zu diesem Zweck sind die MyComfort-Fernbedienungen mit einer RS485-Schnittstelle ausgerüstet. Über eine Brücke auf der Fernbedienung wird der Hauptregler festgelegt sowie die Nebenstelle voreingestellt (Master/Slave).

Die übergeordnete Fernbedienung (Master) gibt die Betriebsart (Hei-zen/Kühlen) und den Temperatursollwert (Heizen/Kühlen) vor.

Mit den einzelnen lokalen Fernbedienungen (Slave) können die Ventilatorstufen und die Nachtabsenkung (± 2°C des festgelegten Nennwerts) eingestellt werden.

Das vereinfachte Ergo-System kann problemlos nachträglich in das Ergo-Softwarepaket integriert werden. Sobald ein PC mit installierter Ergo-Verwaltungssoftware in das Busnetz eingebunden wird.

Erweitertes ERGO-System (Version Large)Für jeden einzelnen Gebläsekonvektor werden stetig die aktuellen Betriebstemperaturen (Wasser und Raumluft), die Benutzereinstellun-gen, die Betriebszeiten, sowie der ermittelte Komfortkennwert erfasst. Gleichzeitig findet eine Überwachung und Betriebsdatenerfassung des Kaltwassersatzes bzw. der Wärmepumpe statt. Bei dem Daten-abgleich zwischen Ist- und Soll-Wert wird die Anpassungsfunktion aktiviert und erwirkt die gezielte Bereitstellung der erforderlichen Leistung.

Die erweiterte Version der Softwaresteuerung bietet zwei Nutzer-ebenen:

Betreiber-Ebene Diese Ebene sieht eine individuelle Steuerung der wichtigsten Betriebsparameter vor.

Service-Ebene Für Service und Wartungszwecke kann der betreuende Fachbetrieb in die gesamten Optionen und Einstellungen des Systems eingreifen.

Die Software visualisiert den allgemeinen Betriebszustand des Kaltwassersatzes bzw. der Wärmepumpe sowie aller im System eingebundenen Gebläsekonvektoren. Folgende Parameter werden vom ERGO-System zur Beurteilung der Leistungsanforderung erfasst:

• Mittlere Einstelltemperatur• Mittlere Einschaltzeit der Inneneinheiten• Mittlere Raumlufttemperatur• Mittlere, meist genutzte Ventilationsstufe aller GeräteZubehör

MyComfort EVOKabelfernbedienung € 140,-

Schnittstelle € 130,-

MyComfort Medium Kabelfernbedienung / MyComfort Medium € 128,-

MyComfort Large Kabelfernbedienung / MyComfort Large € 184,-

EYKBESTE Set für die Installation im Gerät ESTRO € 18,-

EYKBFLAE Set für die Installation im Gerät FLAT € 18,-

EYMCSWE Wasserfühler für MyComfort Base, Medium und Large € 16,-

EYMCSUE Feuchtefühler für MyComfort Medium und Large € 22,-

SA (FC40002721) Externer Raumtemperaturfühler € 16,-

IOEXP I/O Leistungsschnittstelle, 5 ON/OFF Ausgänge € Auf Anfrage

SmallMaster/Slave-Systemregelung

LargeComputergestützte Systemregelung

Gebäudemanagementsoftware ERGO

Documents

Kaltwassersätze und Gebläsekonvektoren