Katalog - FARMABIH.BA · Religionen in BuH: Islam, Orthodoxie und Katholizismus Die größten Städte: Sarajevo (die Hauptstadt), Banja Luka, Mostar und Tuzla Währung: Konvertible

VORBEREITUNG UND DRUCK DES KATALOGS UNTERSTÜTZT VON:

KatalogKräuter | Ätherische Öle | Waldpilze | Waldfrüchte

- AGROFARM, ŽEPČE

- ALMADERM, KLADANJ

- ANĐELIĆ, TREBINJE

- AROME, MOSTAR

- BOJKA, LJUBUŠKI

- EKO BIO GEN, GRUDE

- ELMAR, TREBINJE

- ELMAR AROMA CARE, BILEĆA

- FAVEDA, SARAJEVO

- FERIMPORT, ČITLUK

- FROST – TERRA ROSSA, LJUBUŠKI

- HALILOVIĆ, ILIJAŠ

- HEKO, BUGOJNO

- IMMORTELLE GROUP, BERKOVIĆI

- LJBILJE, TREBINJE

- MAJDANČICA OPG, MRKONJIĆ GRAD

- MALO SUNCE, MOSTAR

- NOVI DAN, MOSTAR

- OMNIA NATURA, JANJA

- OMNIMERKUR, ŠIROKI BRIJEG

DIESER KATALOG ENTHÄLT INFORMATIONEN ÜBER FOLGENDE UNTERNEHMEN:

- ORGANLOOK, SARAJEVO

- PHARMAMED, TRAVNIK

- PRIRODNO BILJE, BANJA LUKA

- PROAKTIV, LJUBUŠKI

- RADOBOLJA ZZ, MOSTAR

- ROING / ETERIČNA ULJA, LJUBUŠKI

- SEZONA, FOČA

- SMILJE I BOSILJE, ČAPLJINA

- SMRČAK, ZVORNIK

- SOLDO MONT, POSUŠJE

- ŠUMSKI PLOD, PROZOR-RAMA

- TERRA SANA, SANSKI MOST

- TIM-MED, BOSANSKA KRUPA

- VERBAND DER

STROHBLUMEPRODUZENTEN UND

-VERARBEITER, STOLAC

- VEXTRA, MOSTAR

- VITAROMA, LJUBUŠKI

- ZELENA GRANA, ZENICA

- VORWORT: AUßENHANDELSKAMMER BOSNIEN UND HERZEGOWINAS

- ÜBER USAID/Sweden FARMA II PROJEKT

- BOSNIEN UND HERZEGOWINA – ALLGEMEINE INFORMATIONEN

- HEIL- UND AROMAPFLANZEN IN BOSNIEN UND HERZEGOWINA

- HERAUSGEBER

INHALT:

Liebe Leser/-innen und Katalogbenutzer/-innen,

Dieser Katalog der Heil- und Aromapflanzen, Pilze, Waldfrüchte und Honig wurde seitens der

Außenhandelskammer von Bosnien-Herzegowina in Zusammenarbeit mit dem USAID/Sweden Projekt

FARMA II erstellt.

Die Außenhandelskammer von Bosnien-Herzegowina ist eine Vereinigung der Unternehmer aus Bosnien-

Herzegowina. Eine unserer Tätigkeiten bezieht sich auf die Präsentation unserer Mitglieder den potentiellen

Partnern im Ausland sowie auf Dienstleistungen der strategischen Promotion auf den ausländischen

Märkten.

Die in der Herstellung, Sammlung und Verarbeitung von Heil- und Aromapflanzen, Waldfrüchten und Pilzen

tätigen Unternehmen sind auch als Mitglieder der Assoziation der Landwirtschaft und Nahrungsmittelindustrie

der Außenhandelskammer aktiv beteiligt. Die meisten dieser Unternehmen sind exportorientiert.

Der Umfang der Exporte von Heil- und Aromapflanzen, Waldfrüchten und Pilzen aus Bosnien-Herzegowina

wächst ständig. Die Unternehmen aus diesem Wirtschaftszweig sind dynamisch und daran interessiert,

ihre internationalen Geschäftskontakte weiter auszubauen.

Der Katalog der Heil- und Aromapflanzen, Pilze, Waldfrüchte und Honig wird den potentiellen

Geschäftspartnern ermöglichen, Informationen über etablierte Unternehmen sowie neue Unternehmen in

der Exportbranche zu finden.

Wir davon überzeugt, dass dieser Katalog die ausländischen Geschäftspartner dazu bewegen wird, die

Zusammenarbeit mit bosnisch-herzegowinischen Unternehmern weiter zu entwickeln.

Außenhandelskammer von Bosnien-Herzegowina

Spezifische Unterstützung der Teilsektoren wird

Folgendes umfassen:

– Technische Unterstützung, Fortbildung,

Kapazitätsaufbau und Werbeaktivitäten zur

Verbesserung der Zusammenarbeit und

Entwicklung von Unterstützungsdiensten zwischen

den Schlüsselakteuren im Sektor, um die kritische

Masse zu erreichen;

– Unterstützung dieser Akteure bei der

Verbesserung der Qualität und Wettbewerbsfähigkeit

der Lebensmittel- und landwirtschaftlichen

Produkte und Erweiterung der nachhaltigen und

biologischen Produktion und Verarbeitung mit

höherem Mehrwert durch die Annahme verbesserter

Managementtechniken und neuer Technologien;

sowie

– Verbesserung des politischen und

Regelungsrahmens im Sektor und Stärkung

der entsprechenden öffentlichen und privaten

Kapazitäten, um eine wirksame und nachhaltige

Umsetzung zu sichern.

Der Erfolg in diesen Bereichen wird einen

wesentlichen Beitrag darstellen, um den

Integrationsprozess voranzutreiben, inklusives

wirtschaftliches Wachstum in der Landwirtschaft

und der Lebensmittelindustrie zu fördern und Armut

in ländlichen Gebieten zu mindern.

um die auf Lebensmittel- und landwirtschaftlichen

Märkte sowie den Handel anwendbaren Standards

zu verbessern und somit die EU und internationale

Anforderungen zu erfüllen.

Das Projekt USAID/Sweden FARMA II Activity

wird einen unterstützenden Ansatz verwenden,

um verschiedene Marktvermittler, lokale

Geschäftsdiensterbringer und öffentliche

Diensterbringer dabei zu unterstützen, ein

nachhaltiges und inklusives Wachstum der Ziel-

Teilsektoren und der Landwirtschaft und der

Lebensmittelindustrie von BuH im Allgemeinen zu

fördern. Die Ziel-Teilsektoren umfassen: Obst und

Gemüse, Heilpflanzen und aromatische Kräuter,

Milchprodukte und Geflügel. Andere Teilsektoren

können während der Umsetzung der Aktivität im

Laufe der Erweiterung der Unterstützungsdienste

zu Zielsektoren werden.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Website: http://farmabih.ba/en

Das Projekt Fostering Agricultural Markets

Activity II, das im Januar 2016 startete, ist

ein fünfjähriges Projekt, das gemeinsam von

USAID und der Regierung Schwedens finanziert

wird. Das Ziel des Projektes ist die Schaffung

landwirtschaftlicher und agrarwirtschaftlicher

Möglichkeiten durch die Unterstützung der

Organisationen landwirtschaftlicher Erzeuger bei

der Annahme der EU-Standards und internationaler

Standards im Bereich der Landwirtschaft

und Lebensmittelindustrie sowie neuer

Produktionstechniken zur Erzeugung qualitätsvoller

Produkte und Verbesserung des Zutritts der

Produzenten und Verarbeiter zu inländischen

und internationalen Märkten. Diese Aktivität zielt

ebenfalls darauf ab, der Regierung Bosnien-

Herzegowinas und ihren Behörden dabei zu helfen,

die maßgeblichen Vorschriften, Systeme, Dienste

und Kapazitäten zu entwickeln und umzusetzen,

Über das USAID/Sweden FARMA II Projekt

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER BOSNIEN-HERZEGOWINA

Amtliche Bezeichnung des Landes: Bosnien-Herzegowina (BuH)

Staatsform: Parlamentarische Demokratie mit zweihäusigem Parlament; Bosnien-Herzegowina besteht

aus der Föderation Bosnien Herzegowina (FBuH), Republika Srpska (RS) und dem Distrikt Brčko.

Fläche: 51,209 km2

Bevölkerung: 3,8 Millionen (Volkszählung aus dem Jahr 2013)

Geografische Lage: Bosnien-Herzegowina befindet sich auf der Balkanhalbinsel und grenzt an Kroatien

(932 km) im Norden und Westen, Serbien (312 km) und Montenegro (215 km) im Osten und an das

Adriatische Meer im Süden des Landes.

Amtssprachen in BuH: Bosnisch, Serbisch und Kroatisch

Religionen in BuH: Islam, Orthodoxie und Katholizismus

Die größten Städte: Sarajevo (die Hauptstadt), Banja Luka, Mostar und Tuzla

Währung: Konvertible Mark (BAM)

Wechselkurs: 1 EUR = 1,95583 BAM

Bruttoinlandsprodukt (2015): 16,19 Milliarden US$

Internet-TLD: .ba

Telefonvorwahl: + 387

BOSNIEN-HERZEGOWINA

Was den Bereich der Heil- und Aromapflanzen anbelangt, so ist zu beachten, dass dieser

Bereich nicht nur Pflanzen beinhaltet, sondern auch ätherische Öle, Naturkosmetik,

Waldpilze, Waldfrüchte, Gewürze und Honig.

In Bosnien-Herzegowina gibt es eine lange Tradition der Sammlung, Züchtung und

Verarbeitung von Heil- und Aromapflanzen, Waldfrüchten und Pilzen. Die biologische

Vielfalt der Heil- und Aromapflanzen sowie Pilze ist sehr groß, was dem Land eine hohe

Wettbewerbsfähigkeit auf internationalen Märkten sichert.

Die Qualität wird durch ausgezeichnete Exportleistungen bestätigt, die sich stetig verbessern.

Die Exportschlager sind Waldpilze, gefolgt von Heil- und Aromapflanzen, Waldfrüchten,

ätherischen Ölen und Gewürzen.

HEIL- UND AROMAPFLANZEN IN BOSNIEN-HERZEGOWINA

Statistische Daten zeigen, dass 53% von Bosnien-Herzegowina mit Wäldern bedeckt sind.

Die Landschaft zeichnet sich durch Hügel und Berge aus, die sich mit Flüssen und Tälern

abwechseln. Solche Bedingungen sind ausgezeichnet für Waldpilze, die das Exportprodukt

Nr. 1 in der Industrie der Heil- und Aromapflanzen sind.

Die beliebtesten Pilze sind Steinpilze (Boletus edulis), Echte Pfifferlinge (Cantharellus

cibarius), Spitzmorchel (Morchela conica) und Totentrompeten (Craterellus cornucopioides).

Ihre ausgezeichnete Qualität sichert ihnen einen Markt in ganz Westeuropa, ganz

besonders in Italien, Deutschland, Slowenien, in der Schweiz und in Österreich. Die

meisten Pilzproduzenten verfügen über ein Biozertifikat.

Die Pilze werden aus Bosnien-Herzegowina frisch, getrocknet oder tiefgekühlt exportiert.

Die Saison der frischen Waldpilze startet im April und endet im November. Getrocknete

und tiefgekühlte Waldpilze sind das ganze Jahr über erhältlich.

WALDPILZE

Saubere Berge und Hügel überall sind ideal für

üppiges Wachstum verschiedener Waldfrüchte:

Preiselbeere, Heidelbeere, Erdbeere, Himbeere,

Brombeere, Kornelkirsche und Kastanie, die sich

alle durch hervorragende Qualität auszeichnen.

Die Ausfuhr von Waldfrüchten ist jahrelang stabil,

aber Kastanienexporte wachsen stetig von Jahr

zu Jahr. Im letzten Jahr machten sie den größten

Teil der Gesamtexporte von Waldfrüchten aus

BuH aus. Die meisten Kastanien findet man im

Nordwesten Bosniens. Die meisten Waldfrüchte

werden frisch oder tiefgekühlt exportiert, während

Preiselbeeren meistens getrocknet exportiert

werden.

WALDFRÜCHTE

Heil- und Aromapflanzen tragen bedeutend der nationalen und lokalen Wirtschaft in Bosnien-

Herzegowina bei. Es gibt über 700 verschiedene Heil- und Aromapflanzenarten und etwa 200

davon werden gewerblich verwendet. Die klimatische und Pflanzenvielfalt, saubere Umwelt und

Tradition sind gute Voraussetzungen für die Erzeugung von hochwertigen Rohstoffen, ätherischen

Ölen und verschiedenen pflanzlichen Produkten.

Kräuter spielen auch weiterhin eine wichtige Rolle im Sektor und machen etwa 20% der

Gesamtexporte aus. Es besteht eine große Vielfalt an wildwachsenden Pflanzen, einschließlich

solcher Arten wie Bärlauch (Allium ursinum), Salbei (Salvia officinalis), Lorbeer (Laurus nobilis),

Johanniskraut (Hypericum perforatum), Mönchspfeffer (Vitex agnus castus), Wacholder (Juniperus

communis), Gemeine Schafgarbe (Achillea millefolium), Echter Eibisch (Althaea officinalis), Echte

Bärentraube (Arcostaphylos uva ursi), Hundsrose (Rosa canina), Holunder (Sambucus nigra), Linde

(Tilia sp.), Brennnessel (Urtica dioica).

Ebenfalls beachtenswert ist die jüngste Tendenz des Anbaus von Pflanzen wie Kamille,

Zitronenmelisse, Minze, Ringelblume, Lavendel, Basilikum und Strohblume.

KRÄUTER

Die Herstellung von ätherischen Ölen ist in Bosnien-Herzegowina in den letzten 10 Jahren

dramatisch angestiegen. Die populärsten sind Öle, die aus folgenden Pflanzen gewonnen werden:

Strohblume, Salbei, Zitronenmelisse, Kamille, Lorbeer, Wacholder, Lavendel, Heide, Kastanie,

Minze, Feldthymian, Stech-Wacholder und Rosmarin.

Eine bestimmte Anzahl von Unternehmen spezialisiert sich auf ätherische Öle aus Nadelhölzern,

wie z.B. die Schwarzkiefer, Waldkiefer, Weißtanne und Fichte.

Die Vereinigten Staaten von Amerika und Frankreich sind die wichtigsten Märkte für ätherische

Öle und es besteht großes Interesse an Strohblumenöl aus der Herzegowina. Um der großen

Nachfrage entgegenzukommen sind mehr als 1000 ha in der Herzegowina mit Strohblume

bepflanzt. Die Samen für den Anbau stammen von wildwachsenden Pflanzen und aus Gebieten

wo die Strohblume für gewöhnlich zu finden ist. Das Strohblumenöl enthält einen großen Anteil von

Alpha-Pinen, das als ein Breitbandantibiotikum gilt. Daher wächst dessen Nachfrage seitens der

Pharmaindustrie.

ÄTHERISCHE ÖLE

In den letzten Jahren entschieden sich mehrere Unternehmen dazu, einen Mehrwert für ihre

Heil- und Aromapflanzenprodukte zu sichern. Heute exportieren bosnisch-herzegowinische

Unternehmen erfolgreich Naturkosmetik und die Produktpalette enthält verschiedene Hautheilmittel,

Haarwaschmittel, handgemachte Seifen, Körperpflegekosmetik und verschiedene andere, auf

natürlichen Zutaten basierende Produkte.

Die Produkte werden nach Deutschland, in die Türkei, nach Südkorea, Kuwait, China, Taiwan und

Länder der Region exportiert.

NATURKOSMETIK

Katalog der HerstellerKräuter

Ätherische Öle

Waldpilze

Waldfrüchte

Naturkozmetik

OPZ AGROFARM, Stjepana Radića bb, 72230 Žepče, Bosna i Hercegovina, T/F +387 32 888 058, +387 32 888 057

[email protected], www.upipzepce.com, www.agromap.net

Zur Zeit züchten wir Zitronenmelisse auf 4 ha. Wir bieten ätherische Öle und Hydrolate aus folgenden

Pflanzen: Zitronenmelisse (Melissa officinalis), Strohblume), Strohblume (Helichrysum italicum), Lavendel

(Lavandula angustifolia), Rosmarin (Rosmarinus officinalis), Mönchspfeffer (Vitex agnus castus), Salbei

(Salvia officinalis), Wermut (Artemisia abrotanum), Waldkiefer (Pinus sylvestris), Weißtanne (Abies alba). Wir

entwickeln aktuell das Naturkosmetikprogramm.

Unsere Produktion findet gemäß Bio-Prinzipien statt, wofür wir auch das von BHBioCert ausgestellte Bio-

Gütesiegel besitzen. Alle unsere Produkte werden in die USA exportiert und kleinere Mengen werden auf

dem heimischen Markt verkauft. Die Genossenschaft ist Teil eines Netzwerks und sollte daher die Rolle

eines Exportvertreters für eine Reihe von Produkten, die seitens der Netzwerkmitglieder hergestellt werden,

übernehmen.

AgrofArm, ŽepčeDie landwirtschaftliche Genossenschaft „Agrofarm“ aus Žepče wurde 2005 von landwirtschaftlichen

Produzenten mit dem Ziel gegründet, ihre Produkte auf dem lokalen und internationalen Markt zu verkaufen.

Unsere Haupttätigkeit ist die Produktion und Verarbeitung von Heil- und Aromapflanzen, die in der

Pharmaindustrie verwendet werden. Wir stellen ätherische Öle mittels Dampfdestillation her, auf eine völlig

natürliche Art und Weise. Unser Motto lautet: „Naturessenz auf Ihrer Handfläche“.

Aktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-

kosmetikWaldpilze Waldfrüchte Honig Sonstiges

ALMADERM Hadin Alipašina 2, 75280 Kladanj, Bosnia and Herzegovina m: +387 61 776 976

[email protected], [email protected]

ALMADERM, Hadin Alipašina 2, 75280 Kladanj, Bosnia and Herzegovina,

m: +387 61 776 976; e: [email protected], [email protected] in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


AlmADerm, KlADAnj

AlmaDerm ist ein Familienunternehmen, das 2011

gegründet wurde. Unser Anbau findet an den Hängen

des Konjuh Gebirges in Nordostbosnien statt, wo

unsere Rohstoffe herkommen. Wir produzieren

folgende ätherische Öle: Schwarzkiefer (Pinus nigra),

Waldkiefer (Pinus sylvestris), Weißtanne (Abies alba),

Wacholder (Juniperus communis) und Minze – sowohl

wildwachsende und gezüchtete (Mentha piperita,

Mentha sp.). Wir haben ebenfalls ein auf ätherischen

Ölen basierendes Naturkosmetikprogramm entwickelt,

das Aroma-Massageöle, handgemachte Seifen und

Hautpflegecremes beinhaltet.

Alle unsere handgemachten Seifen wurden mittels des

traditionellen Kaltpress-Verfahrens hergestellt. Dabei

benutzen wir das Olivenöl und Ziegenmilch als die Basis.

Die Seifen sind mit Bienenerzeugnissen (Blütenstaub,

Propolis, Honig) und ätherischen Ölen angereichert.

Wir sind sehr stolz auf unser Magisches Balsam für jeden

Haushalt, das aus ätherischen Ölen, Kiefernharz und

Bienenerzeugnissen hergestellt wurde und das ideale

Zutatenverhältnis für die Haut aufweist. Es bekämpft

effizient alle Hautkrankheiten und sorgt für eine gesunde

Hautpflege. 2013 haben wir Organivar eingeführt, ein

auf ätherischen Ölen basierendes Abwehrmittel gegen

Varroamilben (Varroa destructor). Das Produkt ist

außerordentlich effizient und sehr kostengünstig.

Anđelić verzeichnet ein kontinuierliches Wachstum und Steigerung der Exporte dank der guten Qualität der

Rohmaterialien aus biologischem Anbau.

Die Produktpalette enthält ätherische Öle, die aus folgenden Pflanzen gewonnen werden: Strohblume

(Helichrysum italicum), Salbei (Salvia officinalis), Lorbeer (Laurus nobilis), Wacholder (Juniperus communis)

und Bohnenkraut (Satureja montana), sowie Kräuter. Anđelić produziert ebenfalls die Zutaten für Bio-

Waldfrüchtetees: Europäischer Wildapfel (Malus sylvestris), Hagebutte (Rosa canina), und Heidelbeere

(Vaccínium myrtíllus).

ANĐELIĆ Ltd., Petrovo polje bb, 89101 Trebinje, Bosna i Hercegovina T/F +387 59 257 122; M +387 65 688 356

[email protected]; Gesprächspartner: Radovan Anđelić, Eigentümer

AnĐelIĆ, TreBInjeAnđelić wurde 1996 gegründet und seine Tätigkeit umfasst den Abkauf und die Verarbeitung von Heil- und

Aromapflanzen und Gewürzen, wobei der Schwerpunkt auf der Produktion von ätherischen Ölen liegt. Das

Rohmaterial wird seitens der Sammler in ganz Bosnien-Herzegowina gesammelt. Die Verarbeitungsanlage

befindet sich in Trebinje, im Südosten Bosnien-Herzegowinas. Unsere Produkte werden in Westeuropa,

Nordamerika und Australien verkauft.

Das Unternehmen besitzt HACCP,

ISO 9001:2015 und ISO 14001:2015

Zertifizierungen sowie das Bio-Gütesiegel der

Firmen Organska kontrola (BuH) und Krav

(Schweden). Alle Produkte erfüllen die EU-

Verordnung 834/2007. Das Unternehmen

besitzt ebenfalls die NOP-Zertifizierung für

den US-Markt sowie Bio Suisse Zertifizierung

für den Schweizer Markt.


ÖleNatur-


AROME, Rodoč - Put za Aluminijski kombinat bb, 88000 Mostar, Bosna i Hercegovina, T/F +387 36 352 621

[email protected], www.arome.ba, Gesprächspartner: Mira Ahmić, Direktor

Arome besitzt das Ecocert Bio-Gütesiegel für

den Anbau und Verarbeitung von ätherischem

Lavendel-, Rosmarin- und Strohblumenöl sowie

von Hydrolaten. Die ätherischen Öle von Arome

sind für die Kosmetikindustrie und Parfüme

bestimmt. Der Schwerpunkt des Unternehmens

Arome liegt auf Bio-Anbau, hoher Qualität und

bedeutenden Mengen.

Das ätherische Lavendelöl von Arome zeichnet

sich aus durch einen hohen Anteil an Linalylacetat

und Linalool, mit einem kleinen Anteil an Kampfer.

Das Öl besitzt einen tiefen, milden Duft, wodurch

es bestens für die Kosmetik- und Pharmaindustrie

sowie Aromatherapie geeignet ist.

Neben ihrer medizinischen Eigenschaften können

die ätherischen Rosmarin- und Strohblumenöle

von Arome auch in der Kosmetikindustrie

verwendet werden.

Arome, moSTAr

Das Unternehmen Arome Ltd. wurde 2009 gegründet und baut Heil- und Aromapflanzen an. Arome baut

Bio-Lavendel (Lavandula angustifolia) auf 20 ha, Rosmarin (Rosmarinus officinalis) auf 2 ha und Strohblume

(Helichrysum italicum) auf 20 ha an, mit dem Ziel, die Anbaufläche um zusätzliche 6 ha im Herbst zu

vergrößern. Das Unternehmen stellt ätherische Öle her.


ÖleNatur-


BojKA, ljuBušKIDas Unternehmen Bojka wurde 2007

gegründet und produziert Blumen,

Gemüse, Heil- und Aromapflanzen zur

Umpflanzung. Darüber hinaus produziert

das Unternehmen ätherische Öle aus der

Strohblume, Zitronenmelisse und Lavendel.

2016 haben wir 260 kg ätherischer Öle

hergestellt und planen, die Mengen auf

500 kg zu vergrößern. Alle Produkte

werden ins Ausland exportiert. Wir besitzen

das BeHaBIOCert Bio-Gütesiegel für unser

ätherisches Strohblumenöl. Das Öl ist von

einer ausgezeichneten Qualität, die durch

eine Analyse bestätigt wurde.

Alle ätherischen Öle können für

kosmetische und medizinische Zwecke

verwendet werden. Wir bieten ätherische

Öle in Fläschchen und Flaschen von 5 ml,

10 ml und 1 l, je nach Kundenwunsch.

Unser zentraler Vorteil ist die Tatsache, dass

wir die Produktion vom Samen bis zum

fertigen Öl kontrollieren, was bedeutend

zur Qualität der ätherischen Öle beiträgt.

BOJKA, G. Vrelo, Vitina, 88326 Ljubuški, Bosna i Hercegovina, T + 387 39 832 702, M: + 387 63 323 424, F +387 39 832 702

[email protected], Web: www.ac-bojka.com, Gesprächspartner: Dario Bojka, DirektorAktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


eKo BIo gen, gruDe

Seit seiner Gründung 2014, ist die Haupttätigkeit

des Unternehmens Eko Bio Gen die Produktion von

ätherischem Strohblumenöl und Hydrolat auf unseren

Plantagen von 36 ha. Das gesamte Verfahren, von der

Samenproduktion, dem Anbau, über die Verarbeitung,

Lagerung bis zum Transport entspricht den strengen

EU-Verordnungen (EC) Nr. 834/2007, 889/2008 und

1235/2008. Das Bio-Gütesiegel wurde seitens der

Firma ECOCERT Frankreich ausgestellt.

Unsere Mission ist die Sicherung von qualitätsvoller

Produktion und Belieferung unserer Kunden in der EU,

Nordamerika und Asien mit wertvollen ätherischen Ölen.

Neben der Strohblume entwickelt EKO BIO GEN

die Produktion anderer Heil- und Aromapflanzen,

die für das mediterrane Klima im Süden Bosnien-

Herzegowinas typisch sind. Unsere ätherischen Öle

und Hydrolate werden in der Pharma-, Kosmetik- und

Lebensmittelindustrie sowie Aromatherapie verwendet.

EKO BIO GEN, Podkrstina bb, 88345, Sovići - Grude, Bosna i Hercegovina, T/F +387 39 670 660, M +387 63 655 170

[email protected], www.ekobiogen.com, Gesprächspartner: Nives Grizelj, DirektorAktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


Die folgenden Heil- und Aromapflanzen werden en gros exportiert: Salvia officinalis, Helichrysum italicum,

Juniper berry, Allium ursinum, Satureja montana und Petasites hybridus.

Auf Kundenwunsch kann Elmar eine große Auswahl an Bio-Hydrolaten (EU, NOP) bieten. Elmar exportiert

seine Produkte weltweit, einschließlich in die EU, USA, nach Kanada, Australien, Israel, in die Schweiz,

nach Südkorea, China, in die Türkei und nach Albanien.

ELMAR, Sjeverni logor bb, 89101 Trebinje, Bosna i Hercegovina, T +387 65 881 545, F +387 59 225 218

[email protected], www.elmar-essentialoils.com, Gesprächspartner: Đorđo Marić, Eigentümer

elmAr, TreBInjeDie Tätigkeit des Unternehmens Elmar, Trebinje umfasst den Abkauf und die Verarbeitung von wildwachsenden

Heil- und Aromapflanzen sowie die Produktion von ätherischen Ölen, Hydrolaten und flüssigen Extrakten.

Die Produktion entspricht den Bio-, EU- und NOP-Standards und alle Produkte besitzen eine Zertifizierung

der Firma ECOCERT Frankreich. Das Unternehmen wurde 1999 gegründet.

essential oilsElmar

Die Heil- und Aromapflanzen werden im Süden

Herzegowinas und Dalmatiens, Zentral- und

Ostbosnien gesammelt. Die Produktionslinie

umfasst etwa achtzig wildwachsende

Heilpflanzen, die auf diesem fruchtbaren

und sauberen Boden wachsen. Das

Unternehmen bietet ebenfalls etwa zwanzig

ätherische Öle und Hydrolate, einschließlich

der hochwertigen Helichrysum italicum, Salvia

officinalis, Juniperus communis, Satureja

montana und Vitex agnus castus.


ÖleNatur-


Die wichtigsten Erzeugnisse sind: Haar-, Gesichts- und Körperpflegeprodukte, Mundwasser, Haar- und

Körperreinigungsprodukte, Kräuteröle und -mazerate (Kräuteröllösungen), Kräuterbutter und Granatapfelsaft,

-essig und -balsamicoessig.

Rohmaterialien/ätherische Öle, Extrakte, Hydrolate und Mazerate sind für die Kosmetik-, Pharma- und

Lebensmittelindustrie bestimmt, während Enderzeugnisse für den Allgemeinverbrauch bestimmt sind. Das

Unternehmen besitzt die ECOCERT-Zertifizierung für Rohmaterialien, IMO-NATrue für Enderzeugnisse sowie

NOP und HACCP Zertifizierungen.

Elmar Aroma Care bietet bedeutende

Mengen an Strohblumenhydrolaten,

mit einem hohen Anteil an ätherischem

Strohblumenöl. Unser Assortiment umfasst

auch die Strohblume (Helichrysum italicum),

Echte Arnika (Arnica montana) und den

Granatapfel (Punica granatum) in flüssiger

Form für die Kosmetikindustrie und wurde

gemäß den ECOCERT Standards hergestellt.

2015 haben wir zwei neue Produkte

eingeführt – Bienenfutter und Bienensyrupe,

die Invertzucker und Kräuterextrakte

enthalten. Diese Produkte haben einen

positiven Einfluss auf die Immunität und Kraft

der Bienen und werden von den Bienen drei

Mal schneller als ähnliche, herkömmliche

Produkte verzehrt. Diese Produkte besitzen

ebenfalls das Bio-Gütesiegel von ECOCERT

und NOP und werden nach Frankreich und

Italien exportiert.

ELMAR AROMA CARE, Jefta Dedijera 4, 89230 Bileća, Bosna i Hercegovina, T +387 59 380 460, M +387 65 845 293, F +387 59 380 461

[email protected], www.elmar-aromacare.com, Gesprächspartner: Njegomir Stolica, Direktor

elmAr AromA CAre, BIleĆADas Unternehmen Elmar Aroma Care wurde 2008 gegründet. Der Eigentümer besitzt große Erfahrung

durch ein weiteres Unternehmen in der gleichen Branche. Das Unternehmen verarbeitet Heil- und

Aromapflanzen sowie sekundäre Nichtholzprodukte und der Schwerpunkt liegt auf Bio-Kosmetikprodukten,

Lebensmittelprodukten und natürlichen Getränken. Der gesamte Zyklus, von der Sammlung von Rohstoffen

über die Verarbeitung bis zum Enderzeugnis findet im Unternehmen statt. Die Hauptmärkte sind Deutschland,

Südkorea und die Länder der Region. Ein kleiner Teil der Produktion wird in den Nahosten exportiert.


ÖleNatur-


Die Heil- und Aromapflanzen werden in sauberen Gebirgen gesammelt, für die Bosnien-Herzegowina

bekannt ist.

Das Produktassortiment umfasst etwa 100 Arten von Heil- und Aromapflanzen, verpackt in Packungen

von 50, 100 und 100 g, Kräuterteemischungen zur Vorbeugung und/oder Behandlung verschiedener

Krankheiten sowie Kräuterteemischungen für den täglichen Gebrauch. Die meisten der Kräuterteen und

-mischungen werden nach Kosovo exportiert.

FAVEDA, Jukićeva 40, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, T +387 33 486 761, +387 61 606 212

[email protected], www.faveda.ba, Gesprächspartner: Fikret Zubčević, manager

fAVeDA, SArAjeVoFaveda ist ein Privatunternehmen. Gegründet wurde es 1988 und seine Tätigkeit umfasst das Sammeln

und die Verarbeitung von meist wildwachsenden Heil- und Aromapflanzen. Das Ziel des Unternehmens

ist es, den traditionellen und wissenschaftlichen Gebrauch von Heil- und Aromapflanzen unter sorgfältiger

Aufsicht von Apothekern, Ärzten und Biologen zu verbinden.

Neben Heil- und Aromapflanzen, die zu

Kräutertees verarbeitet werden, bietet Faveda

ebenfalls ätherische Öle, Kräuterextrakte,

Tinkturen und Enderzeugnisse. Die

Enderzeugnisse aus Kräuterextrakten sind

verschiedene Lotionen, Cremen, Balsame,

Salben und Kapseln. Faveda betont

besonders sein Naturkosmetikprogramm,

das ausgezeichnete Resultate im Kosovo

und in der Türkei erreicht hat.


ÖleNatur-


ferImporT, čITluK

Die Tätigkeit des Unternehmens Ferimport

ist der Anbau und die Verarbeitung von

Heil- und Aromapflanzen seit 2014.

Wir bauen unser Hauptprodukt, die

Strohblume, auf einer Plantage von

25 ha an. Angesichts der Dauer des

Bestehens unserer Plantage, erwarten wir

schon dieses Jahr 500 kg ätherischen

Strohblumenöls ausgezeichneter Qualität.

Die Destillation findet in unserer modernen

Destillerie statt (mit einer Kapazität von

3000 l). Das Öl wird unter der Marke

Immortelle Herzegovina verkauft.

Unser ätherisches Strohblumenöl wird in

der Kosmetik- und Pharmaindustrie sehr

geschätzt. Es ist reich an Diketonen, die

in der Medizin zur Wundheilung verwendet

werden. Das Öl besitzt ebenfalls

hämatomhemmende Eigenschaften und

einen hohen Anteil an Turmerin.

Unser Ziel ist die Erschließung der

europäischen, amerikanischen und

asiatischen Märkte.

FERIMPORT, Blizanci bb, 88260 Čitluk, Bosna i Hercegovina, T +387 39 833 989, F +387 39 832 935 M + 387 63 372 310

[email protected], www.immortelle-herzegovina.com, Gesprächspartner: Ivan Kordić, DirektorAktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


froST – TerrA roSSA, ljuBušKI

Das Unternehmen Frost wurde 1996 gegründet

und Terra Rossa ist die Marke, die für die hohe

Qualität, bio-zertifizierte und herkömmliche

ätherische Öle und Hydrolate steht. Unsere

wichtigsten Produkte sind ätherische Öle, die

aus der Strohblume (Helichrysum italicum)

und dem Wacholder (Juniperus communis)

gewonnen werden.

Unsere Tätigkeit umfasst biologischen Anbau

von Strohblumen auf 12 ha und die Sammlung

von wildwachsendem Wacholder. Für diese

zwei ätherischen Öle und Hydrolate besitzen

wir das Bio-Gütesiegel der Firma Organska

kontrola (die bosnisch-herzegowinische

Zertifizierungsstelle).

Wir produzieren ebenfalls ätherische Öle und

Hydrolate aus der Salbei (Salvia officinalis),

Winter-Bohnenkraut (Satureja montana),

Zitronenmelisse (Melissa officinalis) und

Strohblume (eine Plantage von 2 ha). Wir

exportieren zur Zeit in die Europäische Union.

FROST – TERRA ROSSA, Nikole Kordića bb, 88320 Ljubuški, Bosna i Hercegovina, T +387 39 830 169 F +387 39 830 159

M + 387 63 897 692, [email protected], www.terra-rossa.info Aktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


Neben dem inländischen Markt, auf dem das Unternehmen seine Produkte verkauft, exportiert Halilović

auch weltweit. Das Unternehmen ist auch im Anbau von Heil- und Aromapflanzen tätig: Kamille (Matricaria

chamomila), Pfefferminze (Mentha piperita), Zitronenmelisse (Melissa officinalis); Getreide wie Dinkel (Triticum

aestivum subsp. spelta), Buchweizen (Fagopyrum esculentum) und verschiedene Gemüsesorten. Halilović

besitzt die für den Anbau, Produktion und Verarbeitung nötige Ausrüstung.

Halilović ist im Bereich des Bio-Anbaus seit 2002 tätig. Alle Produkte besitzen die IMO-Zertifizierung für

den EU-Markt sowie die NOP-Zertifizierung für den US-Markt. Seit 2012 besitzen wir auch die Koscher-

Zertifizierung.

HALILOVIĆ, Obala 27, 71380 Ilijaš, Bosna i Hercegovina, T +387 33 403 244 M +387 61 777 919, +387 61 901 830

[email protected], www.bio-halilovic.com, Gesprächspartner: Anela Halilović

Halilović produziert wertvolle ätherische Öle

und Hydrolate aus Pflanzen wie Waldkiefer

(Pinus sylvestris), Schwarzkiefer (Pinus

nigra), Salbei (Salvia officinalis), Strohblume

(Helichrysum italicum), Wacholder

(Juniperus communis), Lorbeer (Laurus

nobilis), Lavendel (Lavandula angustifolia),

Kamille (Matricaria chamomilla) und Minze

(Mentha piperita).

HAlIloVIĆ, SArAjeVoHALILOVIĆ ist ein Privatunternehmen, das 1983 in Ilijaš gegründet wurde. Die Verarbeitungsanlagen und

Plantagen (150 ha) befinden sich auf der Hochebene Nišići (1000 m über dem Meeresspiegel) in der

Nähe von Sarajevo. Dies ist eine ländliche Region, die reich an wildwachsenden Heil- und Aromapflanzen,

Nichtholzprodukten und Pilzen ist und in der die Bewohner meist Bio-Landwirtschaft und die Sammlung

von Heil- und Aromapflanzen betreiben.


ÖleNatur-


Die wichtigsten Erzeugnisse des

Unternehmens sind: Himbeeren,

Brombeeren, Heidelbeeren, Erdbeeren,

Schwarze Johannisbeeren, Sauerkirschen,

Preiselbeeren, Hagebutte, Kornelkirschen,

Bärlauch und Holunder sowie Waldpilze wie

zum Beispiel Steinpilze, Totentrompeten,

Echte Pfifferlinge und Morchel.

Das Unternehmen besitzt die GlobalGAP und

ISO 22000:2005 Zertifizierung sowie das

Bio-Gütesiegel (ausgestellt seitens der Firma

Organska kontrola - OK) für Waldfrüchte, Pilze

und Heilpflanzen. Wir sind einer der größten

Exporteure von frischem, tiefgekühltem

und getrocknetem (gezüchtetem und

wildwachsendem) Beerenobst, Waldpilzen

und Heil- und Aromapflanzen. Wir exportieren

in die EU und CEFTA-Länder.

HEKO, Sultan Ahmedova 77, 70230 Bugojno, Bosnia and Herzegovina, T +387 30 257 768 F +387 30 256 783; +387 30 257 768

[email protected]; web: www.heko.ba, Gesprächspartner: Đemajda Bukarić

HeKo, BugojnoHeko wurde 1995 in Bugojno gegründet und seine Tätigkeit umfasst die Produktion von Beerensaatgut,

Beerenfrüchten und den Abkauf von Heil- und Aromapflanzen, Waldfrüchten und Pilzen. Heko besitzt

eine moderne Baumschule für die Produktion von Beerensaatgut, einen Kühllager für das Einfrieren (mit

einer Kapazität von 7 t), Sortiermaschinen, Trockenöfen, Lager- und Verpackungsanlagen für Beerenobst,

Waldfrüchte, Heil- und Aromapflanzen sowie Pilze.


ÖleNatur-


ImmorTelle group, BerKoVIĆI

Das Unternehmen wurde 2015 mit der Mission

gegründet, seinen Kunden die wertvollsten

ätherischen Öle zu bieten, die nach strengen

biologischen Standards gewonnen werden. Wir

haben mehrere Plantagen mit mehr als 2 Millionen

Strohblumenkeimlingen (Helichrysum italicum) auf fast

70 ha. Frischpflanzen werden in 4 Destillationsanlagen

in Südherzegowina verarbeitet. Das Unternehmen

konzentriert sich auf internationale Märkte der

ätherischen Öle.

Unsere ätherischen Öle sind für die internationalen

Märkte der Kosmetik-, Pharma- und Parfümindustrie

bestimmt und werden auch weltweit bei der

Aromatherapie eingesetzt. Neben dem ätherischen

Öl, das aus der Strohblume gewonnen wird, bieten

wir auch Öle, die aus folgenden Pflanzen gewonnen

werden: Alant (Inula graveolens), Zitronenmelisse

(Melissa officinalis), Lorbeer (Laurus nobilis) und

Rosmarin (Rosmarinus officinalis)

Unsere Produktion entspricht den Bio-Standards,

wofür wir die ECOCERT-Zertifizierung besitzen.


ÖleNatur-


IMMORTELLE GROUP, Viduša 1, 88363 Berkovići, Bosnia and Herzegovina, M + 387 63 398 495, 063 398 497

F + 387 36 858 170, [email protected], web: www.immortellegroup.com

LJBILJE, Crnogorski put bb, 88380 Ljubinje, Bosnia and Herzegovina, T +387 59 621 598; M +387 66 906 060

[email protected]; web: www.ljekobilje.co.rs

ljBIlje, ljuBInjeLjbilje Ltd. Befindet sich in Ljubinje, im Südosten Bosnien-Herzegowinas. Die Haupttätigkeiten des

Unternehmens sind der Abkauf, die Produktion, Verarbeitung, Ausfuhr und Einfuhr von Heil- und

Aromapflanzen. Die Region der Herzegowina ist für die große Anzahl sonniger Tage im Jahr und für ihren

kalkhaltigen Boden bekannt, der für die ausgezeichnete Qualität der wildwachsenden und gezüchteten

Heil- und Aromapflanzen sorgt. Seinen Kunden bietet Ljbilje mehr als 100 verschiedene Kräutertees,

klassische Mono-Kräutertees, ätherische Öle, Extrakte, Kräuterkosmetik, Rohmaterialien sowie Heil- und

Aromapflanzensamen und Jungpflanzen.


ÖleNatur-


Die wichtigsten Produkte von Ljbilje sind getrocknete Salbei (Salvia officinalis), die eine der heimischen

Pflanzen der Herzegowina ist, Bohnenkraut (Satureja montana), Schafgarbe (Achilea millefolium) und

Johanniskraut (Hypericum perforatum). Das Unternehmen bietet auch Samen und Jungpflanzen von mehr

als 40 verschiedenen Heilpflanzen und Gewürzen ausgezeichneter Qualität und ganz besonders von der

Strohblume (Helichrysum italicum) und dem Lavendel (Lavandula angustifolia).

Das Unternehmen produziert ebenfalls verschiedene ätherische Öle aus verschiedenen Pflanzen wie zum

Beispiel der Strohblume (Helichrysum italicum), dem Lavendel (Lavandula angustifolia), dem Lavandin

(Lavandula grosso), der Salbei (Salvia officinalis) und dem Thymian (Thymus vulgaris). Wir exportieren in die

Länder der Region, aber auch in die USA und nach Australien.

MAJDANČICA OPG, T/F +387 50 261 252; Cell: + 387 63 356 288, Gesprächspartner: Igor Pedljo

[email protected], Facebook: OPG Majdančica / Youtube: O.P.G. Majdančica

Unsere Mission ist die Erhaltung der traditionellen Erzeugung und die Produktion gesunder Lebensmittel ohne

Zusatzstoffe. Unsere Produktion findet unter idealen landwirtschaftlichen und ökologischen Bedingungen

statt – in einer sauberen Umgebung, mit Hilfe von Wasser aus glasklaren Quellen und in unberührter Natur.

Bei der Produktion halten wir uns an die gute landwirtschaftliche Praxis.

Wir suchen nach Exportmöglichkeiten für unsere traditionellen, kunstgewerblichen Produkte.

mAjDAnčICA opg, mrKonjIĆ grAD

Majdančica ist ein kleines Familienunternehmen, das verschiedene Imkereierzeugnisse produziert, wie zum

Beispiel: verschiedene Honigarten, Propolis, Pollen, Bienenwachs, Honigwein und Balsam. Wir produzieren

auch verschiedene Mehlarten wie zum Beispiel Buchweizen-, Weizen- und Maismehl.


ÖleNatur-


mAlo SunCe, moSTAr

Das Unternehmen Malo Sunce wurde

2015 gegründet. Es bietet hochwertige

ätherische Öle, die aus Pflanzen von

unseren Plantagen gemäß strengen

Bio-Grundsätzen gewonnen werden.

Im Mittelpunkt unserer Tätigkeit liegt

die Qualität.

Malo Sunce besitzt 20 ha von Plantagen

mit 650,000 Strohblumenkeimlingen

(Helichrysum italicum), die alle das

ECOCERT Frankreich Bio-Gütesiegel

besitzen. Die frischen Pflanzen

werden in modernen, qualitätsvollen

Destillationsanlagen verarbeitet. Neben

den ätherischen Ölen produzieren wir

ebenfalls Naturkosmetik.

Wir sind ein exportorientiertes

Unternehmen, das sich auf

internationale Biomärkte konzentriert.

Unsere ätherischen Öle werden

in der Kosmetik-, Pharma- und

Parfümindustrie verwendet.

MALO SUNCE, 25 studeni bb, 88000 Mostar, Bosnia and Herzegovina, M +387 63 311 280

[email protected], www.malosunce.ba Aktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


noVI DAn, moSTArNovi Dan wurde 2016 gegründet und seine Tätigkeit umfasst ausschließlich den Bioanbau von Strohblumen

und die Produktion von ätherischem Öl aus dieser Pflanze. Auf unseren Plantagen bauen wir die autochthone

herzegowinische Strohblume.

Den Anbau betreiben wir auf 6 ha, wo wir mehr als 200,000 Strohblumenkeimlinge haben. Der Boden

auf unserer Plantage ist der gleiche wie der Boden, auf dem wildwachsende Strohblumen zu finden sind.

Daher gewinnen wir ein ätherisches Öl von ausgezeichneter Qualität, was auch durch die Analyse und das

Bio-Gütesiegel bestätigt wird.

Nach der Ernte 2017 erwarten wir etwa 50-100 kg von hochwertigem ätherischem Strohblumenöl. Da wir

ein sich entwickelndes Unternehmen sind, haben wir Erweiterungs- und Produktdiversifizierungspläne. Wir

sind ein exportorientiertes Unternehmen und besitzen das ECOCERT Bio-Gütesiegel.

NOVI DAN, Bleiburških žrtava bb, 88000 Mostar, Bosna i Hercegovina, M +387 63 557 600

[email protected]; www.novidan.ba Aktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


omnIA nATurA, jAnjA

Omnia Natura wurde 2014 gegründet und seine Tätigkeit

umfasst organischen Anbau und Verarbeitung von

Strohblumen, Lavendel und Zitronenmelisse. Unsere wertvollen

ätherischen Öle werden als die Basis für die Produktion von

Omnia Natura Naturkosmetik verwendet. Unsere Produkte

beinhalten ätherische Strohblumen- und Lavendelöle

(verschiedene Packungen), natürliche Seifen, ein Strohblume-

Gesichtsverjüngungsserum, Kräuterbäder, Autoerfrischer,

Blumenwasser sowie Duftkissen.

Unsere Produkte enthalten keine Chemikalien, tierische

Inhaltsstoffe, Mineralöle, GVO-Inhaltsstoffe oder Alkohol und sie

wurden nicht auf Tieren getestet. Alle Produkte wurden seitens

akkreditierter Labore aus Bosnien-Herzegowina getestet. Alle

unsere Produkte sind für die Hautpflege aller Generationen

bestimmt – von Babys bis zu den älteren Menschen.

Die Produktion von Lavendel, Strohblume und Zitronenmelisse

geschieht im Einklang mit biologischen Produktionsstandards,

was auch seitens der Firma Organska kontrola (OK), der

akkreditierten Prüfstelle, bestätigt wird. Omnia Natura, als

ein vertikal integriertes Unternehmen, kontrolliert all seine

Produktionsphasen – von der primären Produktion bis zu

Enderzeugnissen, was unseren Wettbewerbsvorteil darstellt.

Neben dem heimischen Markt werden unsere Produkte nach

Kanada und Norwegen exportiert.

OMNIA NATURA, Drinska 22 d, 76316 Janja, Bosnia and Herzegovina, T +387 55 544 242; +387 33 218 826, M +387 61 489 878

Fax: +387 (33) 218 826, [email protected], www.omnianatura.com, Gesprächspartner: Fatima Šehić, EigentümerAktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


omnImerKur, šIroKI BrIjegDas Unternehmen Omnimerkur wurde 2010 gegründet und seine Tätigkeit umfasst den biologischen

Anbau und die Destillation von ätherischem Strohblumenöl. Wir besitzen eine Plantage von 13 ha, auf der

400,000 Strohblumen gezüchtet werden. Neben der Plantage befindet sich eine moderne Destillerie, wo

wir ätherisches Strohblumenöl von ausgezeichneter Qualität herstellen. Die Lage unserer Plantage, das

mediterrane Klima, zahlreiche sonnige Tage und saubere Umwelt sind ideal für den Anbau von Strohblumen

und die Produktion von ätherischem Öl von ausgezeichneter Qualität.

Unser ätherisches Sonnenblumenöl besitzt einen himmlisch süßen, vielschichtigen und außerordentlich

wohlriechenden Duft, wodurch es bestens für den Gebrauch in der Kosmetik-, Parfüm- und Pharmaindustrie

sowie Aromatherapie geeignet ist.

Obwohl die Produktion des Unternehmens (vom Anbau bis zur Destillation) den biologischen Standards

entspricht, sind wir immer noch dabei, eine Zertifizierung von einer akkreditierten Bio-Prüfstelle zu erhalten.

OMNIMERKUR, Jare bb, 88220 Široki Brijeg, Bosna i Hercegovina, T/F + 387 39 715 610; M + 387 63 626 082

[email protected]; www.immortelle-natural.com , Gesprächspartner: Mile Gilja, DirektorAktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


ORGANLOOK, Avde Jabučice 10B, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, M +387 61 667 862, +387 61 715 243

[email protected], www.organlook.com

Wir erweitern ständig unser Produktassortiment und zur Zeit entwickeln wir 10 neue Produkte. Neben neuen

Erzeugnissen versuchen wir ständig, die bestehenden Produkte zu verbessern, indem wir Inhaltsstoffe von

ausgezeichneter Qualität sichern und arbeiten gleichzeitig auch an einer besseren Verpackung und dem

Design.

orgAnlooK, SArAjeVoDie Produktentwicklung startete schon 2013, aber das Unternehmen wurde erst 2015 gegründet. Wir

produzieren Naturkosmetik für die gesamte Körper- und Hautpflege für alle Altersgruppen. Die Rechtsform des

Unternehmens erlaubt uns zur Zeit keine Exporte, aber wir führen Verhandlungen mit mehreren potentiellen

internationalen Partnern und planen danach die Registrierung des Unternehmens für Exporte abzuschließen.


ÖleNatur-


Im Moment haben wir mehr als 50 verschiedene

Produkte für die Gesichts-, Haar-, Hand- und

Babypflege. Unser Verkaufsschlager ist unsere

Anti-Age-Produktgruppe. Alle unsere Erzeugnisse

enthalten biologisch zertifizierte Inhaltsstoffe,

ohne jegliche synthetische Inhaltsstoffe oder

Zusatzstoffe. Daher ist ihre Haltbarkeit kürzer,

aber zugleich eine Bestätigung, dass es sich

um natürliche Erzeugnisse handelt. Unsere

Produkte enthalten einen 80% Anteil aktiver Stoffe,

wodurch sie neben der kosmetischen auch eine

therapeutische Wirkung auf die Haut haben.

pHArmAmeD, TrAVnIK

Pharmamed ist ein Pharmaunternehmen,

das 1997 gegründet wurde. Unser oberstes

Ziel ist die Produktion von Kräuterprodukten,

pflanzlichen Arzneimitteln, auf Honig

basierenden Erzeugnissen, Kosmetik mit

besonderen Wirkungen und Arzneimitteln.

Unser Unternehmen, mit seinen 205

Mitarbeitern, ist führend in der Produktion von

Kräuterprodukten in Bosnien-Herzegowina.

Unsere Produkte werden zur Vorbeugung

von Krankheiten und Verbesserung der

Lebensqualität aller Altersgruppen verwendet.

Unsere Produktpalette enthält mehr als

200 Produkte. Wir empfehlen besonders

die Hustensäfte, Kosmetik mit besonderen

Wirkungen und Kräutertees (sowohl in

Teebeuteln als auch lose). Auf dem inländischen

Markt verkaufen wir jährlich mehr als 3,5

Millionen verschiedener Produkte. Unsere

Erzeugnisse sind auch auf den Märkten in

den USA, Australien, Saudi-Arabien, Vereinten

Arabischen Emiraten, Kroatien, Serbien,

Montenegro, Albanien, Kosovo, Mazedonien,

Jordanien, Libanon, Jemen, Katar, Kuwait,

Aserbaidschan und Marokko zu finden.

PHARMAMED, Dolac na Lašvi bb, 72270 Travnik, Bosna i Hercegovina, T +387 30 515 005, F +387 30 515 007

[email protected]; web: www.pharmamed.ba , Gesprächspartner: Kotlica Sanjin

Alle unsere Erzeugnisse werden gemäß guter

Herstellungspraxis und den ISO 9001:2008 und

ISO 17025:2005 Standards hergestellt, wofür wir

auch die entsprechenden Zertifizierungen besitzen.

Wir besitzen ebenfalls ein akkreditiertes Kontroll- und

Analyselabor, das uns erlaubt, alle Rohmaterialien

und Enderzeugnisse zu prüfen. Unsere wichtigsten

Vorteile sind die Qualität der Produkte und ein

wettbewerbsfähiger Preis.


ÖleNatur-


Das Unternehmen baut Heilpflanzen auf 80 ha

an und arbeitet mit mehr als 300 Sammlern von

wildwachsenden Heil- und Aromapflanzen zusammen.

Das Unternehmen besitzt landwirtschaftliche

Maschinen für primären Anbau sowie Ausrüstung für

die Ernte, Trocknung, Verarbeitung und Verpackung.

Prirodno bilje baut verschiedene Heil- und

Aromapflanzen an, wie zum Beispiel Kamille

(Matricaria chamomilla), Minze (Mentha piperita),

Ringelblume (Calendula officinalis), Petersilie

(Petroselinum crispum), Basilikum (Ocimum

basilicum), Zitronenmelisse (Melissa officinalis),

Sonnenhut (Echinacea purpurea) und Artischocke.

Das wichtigste Erzeugnis des Unternehmens ist

die Kamille (Matricaria chamomile), mit der größten

Einzelplantage in BuH auf 35 ha.

Einer unserer wichtigsten Vorteile ist der geschlossene

Produktionszyklus, von den Plantagen, der

Sammlung, über das Trocknen bis zur Verarbeitung

in unseren Anlagen. Wir bieten 160 Pflanzenarten

im Jahr (größere Mengen müssen im Voraus bestellt

werden). Unser Unternehmen produziert Heil- und

Aromapflanzen, die für Apotheken verarbeitet werden.

Wir stellen ebenfalls Kräutertees in verschiedenen

Packungen her.

MEMBER OF:

PRIRODNO BILJE, Tome Maksimovića 18, 78211 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, T +387 51 424 055, F +387 51 425 092

E-mail: [email protected]; Web: www.prirodnobilje.com, Gesprächspartner: Nedeljko Kusturić

prIroDno BIlje, BAnjA luKA

Prirodno bilje ist ein im Jahr 1994 gegründetes Unternehmen. Seine Tätigkeit umfasst den Anbau, das

Sammeln, den Abkauf, die Verarbeitung, Destillation und Verpackung von Heil- und Aromapflanzen. Un-

sere Rohmaterialien werden in der Pharmaindustrie für Kräuterprodukte und Kräutertees verwendet. Die

wichtigsten Märkte sind Bosnien-Herzegowina, Serbien, Mazedonien, Kroatien und USA. Bei der Produk-

tion halten wir uns an gute Anbau- und Sammelpraktiken und die gesamten Verarbeitungskapazitäten des

Unternehmens sind HACCP zertifiziert.


ÖleNatur-


proAKTIV, ljuBušKI

Proaktiv wurde 2015 gegründet. Das Unternehmen produziert,

verarbeitet und verkauft ätherische Öle, mit dem Schwerpunkt auf der

Strohblume. Wir besitzen Strohblumenplantagen und eine Destillerie

mit einer Kapazität von 1,500 Litern. Unser wichtigster Markt ist

Westeuropa.

PROAKTIV, Bijača bb, 88320 Ljubuški, Bosnia and Herzegovina, M: + 387 63 468 458

[email protected]; web: www.proaktiv.ba

Auf unseren Plantagen

bauen wir herzegowinische

Strohblumen von

ausgezeichneter Qualität

an und konzentrieren uns

auf den Bio-Anbau. Der

Beweis dafür sind auch

die Rückinformationen,

die wir von Unternehmen

erhalten, mit denen wir

z u s a m m e n a r b e i t e n ,

die außerordentlich

zufrieden mit unserem

ätherischen Öl sind.

Dies ist unser wichtigster

Wettbewerbsvorteil, der

durch harte Arbeit und

eine entsprechende

Haltung gegenüber der

Natur entsteht.

Unsere ätherischen Öle

werden in der Pharma-

und Parfümindustrie

verwendet.


ÖleNatur-


Mehr als 90% unserer Produktion wird exportiert,

größtenteils in die Nachbarsländer. Wir möchten

gerne auch in die EU exportieren. Unsere Sammler

sind ausgebildet für nachhaltige Sammlung, die

in ökologisch sauberen und unverschmutzten

Gebieten stattfindet. Unsere getrockneten Heil-

und Aromapflanzen sind von hoher Qualität. Sie

werden in reinen Gebieten mit günstigem Klima

gesammelt (heiße Sommer sichern einen hohen

Anteil an ätherischen Ölen und anderen aktiven

Wirkstoffen). Unsere Salbei enthält, zum Beispiel,

mehr als 2,5% ätherischen Öls. Aus diesem

Grund werden unsere Heil- und Aromapflanzen

in der Pharma- und Kosmetikindustrie verwendet.

Alle unsere Heil- und Aromapflanzen besitzen das

IMO Swiss Bio-Gütesiegel.

Einige unserer wichtigsten Produkte sind Salbei

(Salvia officinalis), Isländisches Moos (Lichen

islandicus), Wacholder (Juniperus communis

fructus), gezüchtete und getrocknete Strohblume

(Helichrysum italicum), Berggamander (Teucrium

montanum), Bärentraube (Arctostaphylos uva -

ursi), Winter-Bohnenkraut (Satureja montana),

getrocknete Preiselbeere (Vaccinium myrtilus

fructus), Holunderbeere (Sambucus nigra floss)

und getrocknete Hagebutte (Rosa canina fructus).

RADOBOLJA ZZ, Maršala tita 132, 88104 Mostar, Bosna i Hercegovina, T/F +87 36 550 739; M: + 387 63 467 361

[email protected]; web: www.agromap.net, Contact: Ćazim Burić

rADoBoljA ZZ, moSTAr

Die landwirtschaftliche Genossenschaft Radobolja wurde 1990 gegründet und kauft mehr als 60 Arten von

Heil- und Aromapflanzen von 300 Anbauern ab. Unsere Jahreskapazität beträgt 300 Tonnen getrockneter

Heil- und Aromapflanzen.


ÖleNatur-


roIng / eTerIčnA uljA, ljuBušKIRoing ist ein exportorientiertes Privatunternehmen, das 1993

gegründet wurde, während das Unternehmen Eterična ulja

2012 gegründet wurde. Beide Unternehmen bauen Heil- und

Aromapflanzen an und destillieren sie. Unsere Haupterzeugnisse

sind ätherische Öle und Hydrolate, die sich ausgezeichnet für

die Anwendung in der Kosmetik- und Pharmaindustrie, bei der

Parfümherstellung sowie Aromatherapie eignen.

Wir bauen Strohblumen (Helichrysum italicum) auf 30 ha an,

Lavendel (Lavandula angustifolia) auf 1 ha, Rosmarin (Rosmarinus

officinalis) auf 1 ha und Rosen (Rosa damascena) auf 3 ha. Neben

dem Pflanzenanbau, pflücken wir auch wildwachsende Pflanzen:

Mönchspfeffer (Vitex agnus castus), Salbei (Salvia olficinalis),

Lorbeer (Laurus nobilis) und Stech-Holunder (Juniperus oxycedrus).

Unser Angebot beinhaltet ätherische Öle und Hydrolate aus diesen


Unsere Produktionslinie besteht aus 9 modernsten

Destillationseinheiten, Trockenöfen und Maschinen, die zur

Erhaltung von Plantagen benötigt werden. Etwa 95% unserer

Gesamtproduktion basiert auf der Strohblume. Die Qualität unserer

Produkte wird durch EN ISO 9001, EN ISO 14001 und HACCP

Zertifikate bestätigt. Wir sind exportorientiert und 95% unserer

Produktion wird in die EU und USA exportiert.

ROING, Sv. Leopolda Mandića bb, 88320 Ljubuški, Bosna i Hercegovina, T +387 39 833 098; M + 387 63 320 005; + 387 63 320 006

[email protected], www.essential-oils.ba; www.helichrysum-immortelle.com; www.helichrysum.ba

Gesprächspartners: Nikola Rozić and Stipe JukićAktiv in: Kräuter

Ätherische Öle

Natur-kosmetik

Waldpilze Waldfrüchte Honig Sonstiges

SeZonA, fočA

Sezona ist ein Familienunternehmen, das 2005

gegründet wurde. Seine Haupttätigkeit ist der Abkauf, die

Verarbeitung und Produktion von Pilzen, Waldfrüchten,


Unser Ziel ist die Belieferung des Marktes mit

gesunden Lebensmitteln, die direkt aus unberührter

Natur kommen. Wir bieten die folgenden Waldfrüchte:

Heidelbeere (Vaccinium myrtillus), Erdbeere (Fragaria

vesca), Brombeere (Rubus fruticosus), Himbeere (Rubus

idaeus), Preiselbeere (Vaccinium vitis idaea), Wacholder

(Juniperus communis) und Kornelkirsche (Cornus mas).

Ein großer Teil unserer Tätigkeit bezieht sich auf Pilze.

Wir bieten Steinpilze (Boletus edulis), Echte Pfifferlinge

(Cantharellus cibarius), Totentrompeten (Craterellus

cornucopioides), Echte Reizker (Lactarius deliciosus)

und Semmelgelbe Stachelinge (Hydnum repandum).

Unsere Produktpalette beinhaltet ebenfalls verschiedene

Heil- und Aromapflanzenarten sowie gezüchtetes Obst

(Erdbeeren, Himbeeren und Brombeeren). Sie alle

werden frisch, getrocknet und tiefgekühlt angeboten.

SEZONA, Cara Dušana bb, 73300 Foča, Bosnia and Herzegovina, F +387 58 213 571

[email protected], Gesprächspartner: Čančar ZoranAktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


SMILJE I BOSILJE, Modrič 161, 88300 Čapljina, Bosnia and Herzegovina, T +387 63 350 509, F +387 36 826 515, M + 387 63 350 668

[email protected], web: www.smiljebosilje.com, Gesprächspartner: Snježana Valjan

Neben ätherischen Ölen stellen wir

auch Naturkosmetik her, wie zum

Beispiel Gesichts- und Körpercremes,

Gesichtsreiniger, Haarwaschmittel

und -spülungen, Aftershave-Balsame,

usw. Um die beste Qualität unserer

Produkte zu sichern, werden die

Heil- und Aromapflanzen während der

besten Sammelperiode gesammelt,

wenn sie den größten Anteil der aktiven

Wirkstoffe enthalten. Unsere Plantagen

befinden sich in Kroatien und Bosnien-

Herzegowina. Die Qualität unserer

Öle ist ausgezeichnet, was auch

durch Laboranalysen bestätigt wird.

Bei der Produktion wenden wir gute

Herstellungspraxis an. Wir besitzen

ebenfalls die ISO 22716:2007

Kosmetikzertifizierung.

Unsere Erzeugnisse, sowohl

Enderzeugnisse als auch ätherische

Öle (und Hydrolate), werden nach

China, England, in die USA, nach

Deutschland, Bulgarien und Taiwan

exportiert. Wir sind dabei das

Biozertifikat zu erhalten (ECOCERT).

SmIlje I BoSIlje, čApljInA

Smilje i bosilje ist ein

Familienunternehmen, das

2013 gegründet wurde. Wir

pflücken, bauen verschiedene

Heil- und Aromapflanzen an und

verarbeiten sie. Dank unserer

Wasserdampfdestillationsanlage

produzieren wir 30 verschiedene

ätherische Öle und Hydrolate.

Einige unserer ätherischen

Öle werden aus folgenden

Pflanzen gewonnen: Strohblume

(Helichrysum italicum), Rose

(Rosa damascena), korsische

Kiefer (Pinus nigra subsp. Laricio),

Mönchspfeffer (Vitex agnus castus),

Wermut (Artemisia absinthium),

Mittelmeerzypresse (Cupressus

sempervirens), Rosmarin

(Rosmarinus officinalis) und

Lavendel (Lavandula angustifolia).


ÖleNatur-


Neben Pilzen bietet das Unternehmen verschiedene getrocknete Heil- und Aromapflanzen sowie sonstige

sekundäre forstwirtschaftliche Produkte und Waldfrüchte an. Smrčak besitzt mehr als 20 Abkaufstationen und

arbeitet mit mehr als 1,000 Sammlern zusammen. Smrčak besitzt seine eigenen Anlagen und Ausrüstung für

die Trocknung, Kühlung, das Schneiden, Mahlen, Packen und thermische Aufbereitung. Unsere aktuellen

Jahreskapazitäten betragen wie folgt: Pilze - 100 Tonnen frischer Pilze, 40 Tonnen tiefgekühlter Pilze und 60

Tonnen getrockneter Pilze; 40 Tonnen verschiedener Heil- und Aromapflanzen; 60 Tonnen verschiedener

Beerenobstsorten (Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Heidelbeere, Preiselbeere). Etwa 90% unserer

Erzeugnisse besitzen das Biosiegel, was unseren Wettbewerbsvorteil darstellt.

Seit 2002 sind wir im Bio-Anbau tätig und seit 2006 besitzen wir das BioSuisse-Gütesiegel. Wir haben

ebenfalls die ISO und HACCP Qualitätsstandards umgesetzt. Seit 2015 besitzen wir die BSCI-Zertifizierung,

die gesellschaftliche Verantwortung unseres Unternehmens beweist.

SMRČAK D.O.O., Karakaj bb, 75400 Zvornik, T +387 56 210 365; +387 56 263 685

[email protected], web: www.smrcak.com, Gesprächspartner: Miladin Mijatović

SmrčAK, ZVornIK

Smrčak wurde 1992 gegründet und seine Tätigkeit umfasst das Sammeln, die Verarbeitung und den

Handel mit Pilzen, Heilpflanzen, sekundären forstwirtschaftlichen Produkten außer Holz, Obst und Gemüse.

Smrčak ist eines der größten bosnisch-herzegowinischen Unternehmen in diesem Wirtschaftszweig.

Im Mittelpunkt stehen vier Pilzarten: Steinpilze (Boletus edulis), Echte Pfifferlinge (Cantharellus cibarius),

Spitzmorchel (Morchella conica) und Totentrompeten (Craterellus cornucopioides).


ÖleNatur-


SOLDO MONT, Broćanac bb, Posušje 88240, Bosnia and Herzegovina, M +387 63 265 822

[email protected], Gesprächspartner: Martin SoldoAktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


SolDo monT, poSušje

Unser Unternehmen wurde 2013 mit der

Vision gegründet, hochwertige ätherische Öle

herzustellen. Heute baut Soldo Mont Strohblumen

(Helichrysum italicum) auf 30 ha an (10 ha davon

sind unsere eigenen Plantagen und die restlichen

20 ha werden von Kooperanten bewirtschaftet).

Neben der Strohblume umfasst unserer Anbau auf

3 ha Folgendes: Bohnenkraut (Satureja montana),

Salbei (Salvia officinalis), Lorbeer (Laurus nobilis),

Rosmarin (Rosmarinus officinalis), Lavendel

(Lavandula angustifolia), Ysop (Hyssopus officinalis

var. Decumbens).

Neben ätherischen Ölen bieten wir ebenfalls

verschiedene Kräutertees, Hydrolate und

kaltgepresste Öle an.

Zur Zeit besitzen wir das BeHaBIOCert-

Biogütesiegel. Wir exportieren nach Frankreich, in

die USA und nach Deutschland.

Die jährlichen Kapazitäten von Šumski

plod betragen wie folgt:

– Zuchtbeeren (Himbeere, Brombeere,

Amerikanische Heidelbeere) 740 t

– Waldbeeren (Himbeere, Erdbeere,

Heidelbeere) 220 t

– Pilze 90 t

– Heil- und Aromapflanzen 50 t

Die Beeren werden sowohl frisch als

auch tiefgekühlt verkauft, während Pilze

frisch und getrocknet verkauft werden.

Šumski plod besitzt HACCP und Global

G.A.P. Zertifizierungen. Wir exportieren

nach Slowenien, Italien, Österreich,

in die Tschechische Republik, Türkei,

Schweiz und nach Deutschland.

ŠUMSKI PLOD, Najkovići 13, 88440 Prozor, Bosna i Hercegovina, T/F +387 36 771 561, M +387 63 493 423

[email protected]; web: www.sumskiplod.com, Gesprächspartner: Jasmin Đogić

šumSKI ploD, proZor - rAmADas Unternehmen Šumski plod wurde 2000 gegründet und seine Tätigkeit umfasst den Abkauf und

die Verarbeitung von Waldpilzen, Waldfrüchten und Heil- und Aromapflanzen. Unsere wichtigsten Pilze

sind Steinpilze (Boletus edulis), Echte Pfifferlinge (Cantharellus cibarius), Spitzmorchel (Morchella conica),

Totentrompeten (Craterellus cornucopioides), Kaiserlinge (Amanita caesarea). Wir bieten eine breite

Palette an Waldfrüchten: Himbeere (Rubus idaeus), Heidelbeere (Vaccinium myrtillus), Brombeere (Rubus

fruticosus), Erdbeere (Fragaria vesca), Hagebutte (Rosa canina) und Zuchtbeeren: Himbeere, Brombeere,

Erdbeere, Amerikanische Heidelbeere. Šumski plod kauft und verarbeitet ebenfalls verschiedene Heil- und

Aromapflanzen.


ÖleNatur-


TerrA SAnA, SAnSKI moST Terra Sana wurde 2007 gegründet und startete 2010 mit der

Produktion, dem Abkauf und der Verarbeitung von Heil- und

Aromapflanzen (Destillation von ätherischen Ölen). Unsere

zu 100% reinen ätherischen Öle werden aus angebauten

und wildwachsenden Heil- und Aromapflanzen durch die

Dampfdestillationsmethode gewonnen. Die bei der Destillation

verwendeten Rohmaterialien kommen aus BuH. Unsere

Produktion erfolgt unter Einhaltung von guten landwirtschaftlichen

Praktiken.

Bei der Produktion von ätherischen Ölen konzentrieren wir uns auf

Zitronenmelisse (Melissa officinalis) und Minze (Mentha piperita)

von unseren eigenen Plantagen sowie wildwachsende Pflanzen

wie Wilder Oregano (Origanum vulgare), Johanniskraut (Hypericum

perforatum), Weißtanne (Abies alba), Schwarzkiefer (Pinus nigra)

und Wacholder (Juniperus communis). Neben ätherischen Ölen

erzeugen wir auch Mazerate und Salben aus Johanniskraut,

Strohblume, Ringelblume und Wildem Oregano. Wir stellen

auch Naturkosmetik her, wobei wir Mazerate, Bienenwachs und

ätherische Öle aus eigener Produktion verwenden.

Terra Sana besitzt das Biosiegel der Firma Organska kontrola für

die Produktion von ätherischen Ölen, die aus wildwachsenden

Pflanzen gewonnen werden.

TERRA SANA, Industrijska zona Pobriježje bb, 79260 Sanski Most, Bosna i Hercegovina, T +387 37 689 149, F +387 37 689 150;

M +387 61 472 661, [email protected], web: www.terrasana.com.ba, Gesprächspartner: Ermina Islamčević, DirektorAktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


TIm-meD, BoSAnSKA KrupA

Tim Med ist ein Handwerksbetrieb, der 2007 gegründet

wurde. Wir produzieren, sammeln und verarbeiten Heil- und

Aromapflanzen, Obst und Gemüse gemäß den Grundsätzen der

Bioproduktion (zertifiziert seitens BeHaBIOCert und AgriBiocert

RH). Wir stellen Naturkosmetik, Nahrungsmittelprodukte und

Nahrungsergänzungsmittel (Sirups, Tropfen, Salben) aus Heil- und

Aromapflanzen, Honig, Bienenwachs. Unsere Produkte dienen

der Verhütung von Krankheiten und der Pflege.

Wir besitzen 150 Bienenstöcke und 5 ha von Plantagen mit

verschiedenen Heil- und Aromapflanzen, Obst und Gemüse. Zur

Zeit sind wir auf heimischen Markt präsent und haben zahlreiche

Qualitätsauszeichnungen für unsere Produkte erhalten. Wir sind

auch an Exporten interessiert.

TIM-MED, Tarla b.k.b., 77240 Bosanska Krupa, Bosna i Hercegovina, M + 387 61 982 412

[email protected], www.timmed.net, Gesprächspartner: Fatima GerzićAktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


UDRUGA PROIZVOĐAČA I PRERAĐIVAČA SMILJA, Humska bb, 88360 Stolac, Bosna i Hercegovina, M + 387 63 322 766;

F +387 36 858 060, E-mail: [email protected], Gesprächspartner: Marko Aleksic

Unsere ätherischen Öle und

Hydrolate werden nach höchsten

Produktionsstandards hergestellt. Wir

exportieren nach Kroatien, aber nach der

Produktdiversifizierung ist unser Ziel eine

Erweiterung auf die Märkte der EU, USA

und des Nahostens. Wir sind dabei, das

Bio-Gütesiegel zu erhalten.

VerBAnD Der STroHBlumeproDuZenTen unD -VerArBeITer, STolAC

Der Verband wurde 2016 gegründet, um die Strohblumeproduzenten und -verarbeiter in der Stolac Region

(Herzegowina) zusammenzubringen. Unsere Mitglieder bauen auf 100 ha Strohblumen an und der Verband

besitzt eine moderne Verarbeitungsdestillerie. Wir planen, die Plantagen zu erweitern und die Produktion

durch Lavendel, Zitronenmelisse und Salbei zu diversifizieren.


ÖleNatur-


VEXTRA, Ante Starčevića 38, 88000 Mostar, Bosna i Hercegovina, T/F + 387 36 347 634, M +387 63 299 820

[email protected]; web: www.vextra.ba, Gesprächspartner: Zdravko Rajić

zur Verhütung und Behandlung verschiedener

Krankheiten eingesetzt werden. Unsere Rezepte

wurden jahrelang entwickelt und sie alle sind Eigentum

des Unternehmens.

Seit seiner Gründung sammelt das Unternehmen

wildwachsende Heil- und Aromapflanzen

gemäß den biologischen Grundsätzen und der

ökologischen Nachhaltigkeit. Die Erzeugnisse

können in Kräuterapotheken sowie auf der

Unternehmenswebsite gekauft werden.

Vextra sichert die Qualität durch kontrollierten Anbau,

Sammeln, Pflücken, Trocknung, Lagerung und

kontrollierte Verarbeitung. Das Produktassortiment

umfasst eine bestimmte Anzahl von traditionellen

Kräuterprodukten, die in vier Kategorien eingeteilt

werden können: Kräutertees, Kräuterteemischungen

mit therapeutischer Wirkung, Tinkturen und

Kräuterkosmetik (Balsame und Öle).

Wir arbeiten ständig an innovativen Lösungen für

unsere Produktion und all das, um die heilenden

Eigenschaften und Effizienz der Heil- und

Aromapflanzen zu erhalten, die Erzeugnisse einfach

zum Verbrauch zu machen und das Gefühl zu

schaffen, einen natürlichen Trank einzunehmen.

VexTrA, moSTAr

Das Unternehmen Vextra wurde 1989 in Mostar gegründet. Die Haupttätigkeit des Unternehmens ist die

Verarbeitung von Heil- und Aromapflanzen, um sie zu Kräutermischungen mit gezielten Wirkungen, Mono-

Kräuterteen, Kräutertropfen, medizinischen Salben und ätherischen Ölen zu verarbeiten. Die Produkte

sind eine Mischung kostbarer natürlicher Zutaten und medizinischer Mischungen mit therapeutischer

Wirkung, ohne Chemikalien oder Zusätze. Wir stellen mehr als 70 Kräuterteemischungen, die erfolgreich


ÖleNatur-


VITAromA, ljuBušKI

Das Familienunternehmen

Vitaroma wurde 2016 gegründet.

Wir bauen Strohblumen an und

verarbeiten sie zu ätherischen

Ölen und Hydrolaten. Eine

ausgezeichnete geografische

Lage, mediterranes Klima,

Strohblumensetzlinge aus

heimischen Samen sind unsere

Vorteile und die Garantie für die

ausgezeichnete Qualität unserer

Produkte.

Wir exportieren in die EU und USA.

Unsere Produktion entspricht der

EU-Verordnung 834/2007 und

unser Biogütesiegel wurde seitens

der Firma Organska kontrola

ausgestellt.

VITAROMA, Vitina bb, 88326 Ljubuški, Bosnia and Herzegovina, M +387 63 654 717, F + 387 39 841 489

[email protected], web: www.vitaroma.ba, Gesprächspartner: Mile Majić, DirektorAktiv in: KräuterÄtherische

ÖleNatur-


ZELENA GRANA, Gorica 68, 72000 Zenica, Bosna i Hercegovina, T/F +387 32 450 260

[email protected]; Web: www.zelenagranabh.com, Gesprächspartner: Halil Beganović

Das einzigartige Öl aus Wildem Oregano ist ein natürliches Produkt mit der stärksten antibakteriellen und

antimykotischen Wirkung und kann zum Verzehr und zur äußeren Behandlung verwendet werden. Unsere

Verkaufsschlager sind die True Comfrey Creme zur Vorbeugung von Allergien, Universal Creme und die

Pflegecreme für alle Hauttypen.

ZelenA grAnA, ZenICADas Unternehmen Zelena grana wurde 2013 gegründet und stellt Kräuterlösungen und -produkte aus

wildwachsenden Heil- und Aromapflanzen her, wie Ölmazerate, Kräutertees, Honigsirupe, natürliche Cremes

für die Hautpflege und handgemachte Seifen. Unser Johanniskrautöl wurde beim Gesundheitsminiserium

der FBuH als ein natürliches Antidepressivum registriert.


ÖleNatur-


Alle unsere Produkte werden aus natürlichen

Zutaten hergestellt, wie natives Olivenöl

extra, Honig, Bienenwachs und enthalten

nur natürliche Konservierungsstoffe.

Unsere handgemachten Seifen sind die

Kräuterseife und antibakterielle Seife

aus Rindertalg, nativem Olivenöl extra,

raffiniertem Olivenöl sowie ätherischen

Ölen.

Vielen Dank,

dass Sie sich die Zeit genommen haben, diesen Katalog zu lesen. Wir hoffen, dass Sie ihn hilfreich fanden.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: http://komorabih.ba/en/home/publications/

http://komorabih.ba/en/bhepa/exporters-directory/

Für zusätzliche Informationen, wenden Sie sich gerne an das Personal der Außenhandelskammer von

Bosnien-Herzegowina und der Exportförderungsagentur von Bosnien-Herzegowina ([email protected],

www.komorabih.ba/en).

Documents

Katalog - FARMABIH.BA · Religionen in BuH: Islam, Orthodoxie und Katholizismus Die größten Städte: Sarajevo (die Hauptstadt), Banja Luka, Mostar und Tuzla Währung: Konvertible