Keramisk mosaik "Terrano"

J a s b a - T E R R A N O · J a s b a - T E R R A N O S E C U R A

AGROB BUCHTAL SERVICECENTER

Østre alle 6 | 9530 Støvring

Telefon: 40869132 | 24205148e-mail: [email protected] | www.buchtal.dk

2

Entspannte Atmosphäre: Mit ihrer natürlichen Aus-

strahlung interpretiert Jasba-TERRANO den klassischen

Landhausstil auf zeitgemäße Weise. Warme Farben schaf-

fen eine Atmosphäre der Entspannung, reizvolle Dekore

und unterschiedliche Formate wecken kreative Ideen.

Atmosphère relaxée : grâce à son flair naturel, Jasba-

TERRANO donne une interprétation moderne du style «

maison de campagne ». Les couleurs chaleureuses créent

une atmosphère détendue, les décors attrayants et les for-

mats variés éveillent des idées créatrices.

Relaxed atmosphere: thanks to its natural flair, Jasba-

TERRANO gives a modern interpretation of the classic

country-house style. Warm colours create an atmosphere

of relaxation, attractive decors and different sizes inspire

creative ideas.

J a s b a - T E R R A N O

Abb. Seite 1 · Ph. page 1 · Fig. page 1:

Wand · Mur · Wall: 5940 H edelweiß · edelweiss5945 H edelweiß · edelweiss5905 H Farbmix · mélange de couleurs · colour-mix5870-33 Jasba-LONGLINE

edelweiß · edelweiss5880-33 Jasba-LONGLINE

edelweiß · edelweiss5970 Profilleiste · moulure · profile border

edelweiß · edelweiss5980 Winkel · angle · corner

edelweiß · edelweiss

Boden · Sol · Floor:5931 H naturbeige · beige nature · natural-beige

3

Wand · Mur · Wall: 5910 H edelweiß · edelweiss5916 H cotto5912 Bellini5850 H edelweiß · edelweiss5876-33 Jasba-LONGLINE

cotto5976 Profilleiste · moulure

profile bordercotto

5996 Außenecke · angle extérieur outside cornercotto

Boden · Sol · Floor:5936 H cotto5946 H cotto

4

Wand · Mur · Wall: 5901 H naturbeige · beige nature · natural-beige5908 H kastanienbraun · marron · chestnut5871-33 Jasba-LONGLINE

naturbeige · beige nature · natural-beige

Boden · Sol · Floor:5908 H kastanienbraun · marron · chestnut5931 H naturbeige · beige nature · natural-beige5961-33 naturbeige · beige nature · natural-beige

5

Dauerhafte Schönheit: Mit klarer Formensprache und

naturnahen Erdtönen bildet Jasba-TERRANO auch die ideale

Basis einer modern-reduzierten Gestaltung. Ganzheitliche

Konzepte, die Wand und Boden einschließen, schaffen ein

Ambiente von dauerhafter Schönheit.

Beauté permanente : grâce au langage clair de ses formes

et à ses tons de terre dérivés de la nature, Jasba-TERRANO

forme aussi la base idéale d’un agencement moderne à

caractère puriste. Les concepts holistiques, incluant le mur

et le sol, créent une ambiance d’une beauté permanente.

Lasting beauty: thanks to the clear language of its forms

and the natural earth colours, Jasba-TERRANO is also the

ideal basis for modern puristic design. Comprehensive con-

cepts, including the wall and the floor, create an ambience

of lasting beauty.

6

Boden · Sol · Floor:5937 H steingrau · gris pierre · stone-grey5947 H steingrau · gris pierre · stone-grey

Wand · Mur · Wall: 5950 H edelweiß · edelweiss5957 H steingrau · gris pierre · stone-grey5954 H-33 kastanienbraun/steingrau/edelweiß

marron/gris pierre/edelweisschestnut/stone-grey/edelweiss

5877-33 Jasba-LONGLINE steingrau · gris pierre · stone-grey

Boden · Sol · Floor:5927 H steingrau · gris pierre · stone-grey

7

Ruhe Klarheit Wärme Natur Freiheit Struktur

Calme Clarté Chaleur Nature Liberté Structure

Calm Clarity Warmth Nature Freedom Structure

8

J a s b a - T E R R A N O

2,4 x 2,4 cm

5900 H/4edelweiß · edelweiss

5901 H/4naturbeige · beige nature · natural-beige

5906 H/3cotto

5907 H/3steingrau · gris pierre · stone-grey

5908 H/2kastanienbraun · marron · chestnut

5905 H/2Farbmix · mélange de couleurs · colour-mix



Bordüre · bordure · border

Formatmix · multiformats · size-mix

31,2 x 5 cm

Ausschnittfliese · carreau pour insert · cut out

20,7 x 31,2 cm20,7 x 31,2 cm

5953 H-33/3(5910 H, 5911 H, 5916 H)cotto/naturbeige/edelweißcotto/beige nature/edelweisscotto/natural-beige/edelweiss

5954 H-33/2(5910 H, 5917 H)kastanienbraun/steingrau/edelweißmarron/gris pierre/edelweisschestnut/stone-grey/edelweiss

9



5956 H/3cotto


5958 H/2kastanienbraun · marron · chestnut

5 x 2,4 cm

H = HT-veredelt

finition HT

HT surface coating

Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

Chiffres arabes = groupe d’emploi

Arabic numerals = wear resistance group


5946 H/3cotto


Formatmix · multiformats · size-mix

31,2 x 31,2 cm

10

10,2 x 5 cm


5851 H/4naturbeige · beige nature · natural beige

5856 H/3cotto


Einzeldekor · décor simple · single decor

10,2 x 10,2 cm

Bellini

5912(5910 H, 5911 H, 5917 H)

Erba

5948(5917 H)

Corona

Fiori

Inserto

5949(5910 H, 5911 H, 5916 H, 5917 H)

5942(5911 H, 5916 H)

5962(5911 H)

5972(5910 H)


10,2 x 10,2 cm

Limone


31,2 x 5 cm

Limone

5963(5911 H)

11


31,2 x 5 cm

Oliva

5993(5910 H, 5911 H, 5914 H)


10,2 x 10,2 cm

Oliva

5992(5910 H, 5911 H, 5914 H)

Großmotiv · grand motif · big motif

52,4 x 31,3 cm

Oliva

5995(5910 H, 5911 H, 5914 H)

= Steingut · faïence · earthenware



5916 H/3cotto

5914 H/3sommergrün · vert été · summer-green


10,2 x 10,2 cm

H = HT-veredelt

finition HT

HT surface coating




12

Winkel · angle · corner

2,4 x 2,4 cm

5980edelweiß · edelweiss

5981naturbeige · beige nature · natural-beige

5984sommergrün · vert été · summer-green

5986cotto

5987steingrau · gris pierre · stone-grey

Außenecke · angle extérieur · outside corner

2,3 x 2,3 cm


5991naturbeige · beige nature · natural-beige

5994sommergrün · vert été · summer-green

5996cotto

5997steingrau · gris pierre · stone-grey

Profilleiste · moulure · profile border

20,7 x 2,4 cm


5971naturbeige · beige naturenatural-beige

5976cotto

5977steingrau · gris pierrestone-grey

5974sommergrün · vert étésummer-green

Jasba-LONGLINE

5870-33edelweiß · edelweiss

5871-33naturbeige · beige nature · natural-beige

5876-33cotto

5877-33steingrau · gris prierre · stone-grey

Kantenriemchen

listel quart de rond · edge piece

31,2 x 1,6 cm

5880-33edelweiß · edelweiss


5886-33cotto

5887-33steingrau · gris prierre · stone-grey

Eckriemchen

listel angle sortant · finishing piece

31,2 x 1,6 cm

13


5936 H/3cotto


Bodenfliese · carreau de sol · floor tile

31,2 x 31,2 cm

Sockelleiste · plinthe · skirting

31,2 x 8 cm


5966-33cotto

5967-33steingrau · gris pierre · stone-grey

= Steingut · faïence · earthenware

H = HT-veredelt

finition HT

HT surface coating





5926 H/3cotto


J a s b a - T E R R A N O S E C U R A

2,2 x 2,2 cm

H = HT-veredelt

finition HT

HT surface coating

Trittsicherheit/antidérapance/slip resistance

5921 H = R10/B

5926 H = R10/B

5927 H = R10/B

Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich

Carreaux antidérapants pour locaux à risque de glissement élevé et zones « pieds nus »

Slip resistance tiles for application in dry areas and wet barefoot areas

14

Bitte beachten Sie unsere Reinigungsanleitung unter www.jasba.de

Prière d’observer notre direction de nettoyage sous www.jasba.de

Please, pay attention to our cleaning manual under www.jasba.de

15

Schmutz wird unterwandert · La saleté se trouve sapée · Dirt is infiltrated

1. Wassertropfen setzen sich auf HT-veredelte Fliese.Les gouttes d’eau se déposent sur le carreau traité avec HT.Drops of water settle on a HT-coated tile.

2. Wassertropfen verbinden sich zu einem gleichmäßigen Wasserfilm.Les gouttes d’eau s’agglutinent pour former un film uniforme.Drops of water combine to form an even film.

3. Wasserfilm läuft gleichmäßig ab und spült so alle Schmutzpartikel von der HT-Fliese herunter.Le film d’eau s’écoule régulièrement et élimine ainsi toutes les particules de saleté du carreau traité avec HT.Film of water flows away evenly and thus rinses away all dirt particles from the HT-treated tile.

3.1. 2.

SchmutzSaletéDirt

WasserEauWater

HT-Veredelung: Die VorteileUmweltschutz ist eine der vordringlichsten Aufgaben

unserer Zeit, der wir uns in hohem Maße verpflichtet

fühlen. Deshalb veredeln wir unsere keramischen Fliesen

mit HT. Daraus resultieren drei spezielle ökonomische

und ökologische Vorzüge:

• Extrem reinigungsfreundlich mit Langzeitgarantie:

statt tropfenförmig abzuperlen, bildet das Wasser

einen dünnen Film, der den Schmutz unterwandert.

• Schadstoffabbau in der Luft: innen wie auch außen.

Z. B. bei Industrie- und Autoabgasen reinigen

1.000 m2 Fassadenkeramik mit HT die Luft

so wirksam wie 70 mittelgroße Laubbäume.

• Antibakterielle Wirkung ohne Chemie:

Mikroorganismen wie z. B. Bakterien, Pilze, Algen

oder Moose werden zersetzt und deren Neubildung

behindert.

HT : les advantagesLa protection de l’environnement est l’une des tâchesprépondérantes de notre époque à laquelle nous atta-chons toute son importance : c’est pourquoi nous appli-quons le traitement HT sur nos carreaux céramiques. Ilen résulte de nombreux avantages économiques et éco-logiques.

• Extrêmement facile à nettoyer avec garantie de

longue durée : au lieu de s’écouler en perlant sous

forme de gouttes, l’eau forme une pellicule mince qui

passe au-dessous de l’encrassement.• Dégradation des polluants dans l’air : à l’intérieur

comme à l’extérieur, par exemple dans le cas de gazd’échappement industriels et automobiles, 1.000 m2

de céramique de façades avec HT nettoient l’air aus-si efficacement que 70 arbres à feuilles caduques detaille moyenne.

• Action antibactérienne sans agents chimiques : Décompose les microorganismes, tels les champi-gnons, les algues ou mousses, et empêche leur réap-parition.

HT coating: The advantagesEnvironmental protection is one of the most urgent tasks

of our days, and we feel obliged to contribute to it to a

high degree. That is why we are coating our ceramic

tiles with HT, which offers three special economical and

ecological advantages:

• Extremely easy to clean, with long-term guarantee:

instead of forming drops, the water spreads to form

a thin film which infiltrates the dirt and washes it

down.

• Decomposition of pollutants in the air: both indoors

and outdoors. In the case of exhaust fumes pro

duced by industry and cars, for example, 1,000 m2

of facade ceramics with HT clean the air as

effectively as 70 medium-sized deciduous trees.

• Antibacterial effect without chemical agents:

Microorganisms such as e.g. bacteria, fungi, algae or

moss are decomposed, and their renewed formation

is prevented.

10

/20

12

ww

w.a

ssen

mac

her

.net

Wand · Mur · Wall: 5910 H edelweiß · edelweiss 5972 Einzeldekor · décor simple

single decor5870-33 edelweiß · edelweiss5970 edelweiß · edelweiss5990 edelweiß · edelweiss

Jasba Mosaik GmbH

Ein Unternehmen der · Une entreprise du groupe · A company of

Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG

Im Petersborn 2 · D-56244 Ötzingen

Phone +49 (0) 2602-682-0

Fax +49 (0) 2602-682-15 06

E-Mail [email protected]

Internet www.jasba.de

AGROB BUCHTAL SERVICECENTERØstre alle 6 | 9530 StøvringTelefon: 40869132 | 24205148e-mail: [email protected] | www.buchtal.dk

Documents

Keramisk mosaik "Terrano"