Prad Zentum Altdorf: Vermiete Vollmöblierte 3-Zimmer- Wohnung mit Garage, Kellern, Garten, Parkplätze.Tel. 335 14 06 550

SchludernsTel. 0473 61 51 05

WSValle Winterschuhe

– 20 bis – 50 %

Informationen unter

Tel. 0473 624 320info@sr-gest.itwww.sr-gest.it

Wir programmieren Ihre Webseite• Computerschulung vor Ort, einzeln, oder für Gruppen• Einführung in die Buchhaltung am PC für Anfänger• Einführung in die Dokumentverwaltung am PC für Anfänger

44 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 1-14 09.01.14

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

Gastroküche Inox für Bistro inklusive Heißluftofen günstig zu verkaufenTel. 335 63 777 78

Plima-Steinbrunnen für innen und außen zu verkaufenTel. 335 63 777 78

Gesamte Bareinrichtung mit Theke (6m), Spülmaschine, Eiswürfelmaschine, inklusive günstig zu verkaufenTel. 335 63 777 78

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige

lokale Wertschöpfung

Wohnung in Latsch, mit Wohnküche, Wohnzimmer und Schlafzimmer an Einheimische zu vermieten.Tel. 0473 623 337

Möblierte, sonnige Mansarden-2-Zi-Wohnung mit Balkon ab Februar in Schlanders zu vermietenTel. 0473 621 378

Schöne 1-Zi-Wohnung in Glurns zu vermieten Tel. 0473 615 209 (abends ab 19.00 Uhr)

Möbilierte Wohnung in Taufers i. M., Wohnraum mit Küche, Schlafzimmer, Bad, Keller, ab 1. Februar 2014 um 420.- warm zu vermieten.Auskünfte bei Telser RemoTel. 0041 76 415 56 64

Alte Mulcher, Sprüher und Bewässerungspumpen gebraucht gesucht. Auch reparaturbedürftig. Tel. 320 72 21 940

Suche

Pachtwiesen für Bio-Obstbau von Töll bis NaturnsTel. 348 75 55 179

B

INFO & VERKAUF: 335 704 0254 - gert@rinner.it / 335 618 7000Dr. Gert Rinner Geom. Josef Rinner

Wohnung in Prad/Agums (ca. 65 m2) zu vermietenTel. 340 24 54 881oder 0473 616 284

3-Zi-Wohnung,

teilmöbliert, in Schlanders zu vermieten.immobilien.konsulenz@yahoo.com

Über 4.000 Immobilien onlinewww.immoweb.it

09.01.14 Vinschgerwind 1-14 /Kleinanzeiger/ 45

der vinschger

Stellenmarkt

Suche

Baumschneider-Team für ca. 7 ha Apfelanlagen im UntervinschgauTel. 324 601 4300

Verlässliche, einheimische

Zugehfrau für 3-4 Stunden

pro Woche in Goldrain gesucht

Tel. 338 73 21 738

Einheimische Betreuerin halbtags für ältere Frau in Taufers i.M. (Rifair) gesucht.Tel. 348 88 31 517 oder Tel. 349 88 56 361

Suche Putzfrau

in Schlanders.Tel. 338 50 12 742

Eyrs – Vinschgauerstr. 33

sucht einen erfahrenen

LKW-Fahrerfür Hängerzug mit Kran

Tel. 0473 739 937

Stellen Sie sich vor.

Die Raiffeisenkasse Schlanders sucht eine/n

Mitarbeiter/in der/die im Bereich Service bzw. in der Abteilung Versicherungen/Kredite im Rahmen eines befristeten Arbeitsvertrages beschäftigt sein wird.

Voraussetzung: Abgeschlossenes Studium oder Matura einer Han-delsschule/Handelsoberschule bzw. ein gleichwertiger Studientitel. Bewerber mit Bank – oder sonstiger Berufserfahrung werden bevorzugt.

Zuschriften mit den üblichen Unterlagen und mit Angabe des möglichen Eintritttermins sind bis spätestens 17.01.2014 – auch per e-mail – an folgende Adresse zu richten:

Direktion der Raiffeisenkasse Schlanders Hauptstraße Nr. 33, 39028 SchlandersTel. 0473 730 214 – rk.schlanders@raiffeisen.it

Schlanders

Zur Ergänzung unseres Garagen-Teams suchen wir für nach Vereinbarung zuverlässigen

Karosserie SpenglerInteressiert? Für Fragen oder ein Gespräch steht Ihnen Herr Dario Tognini Tel. +41 81 856 11 36, gerne zur Verfügung.Terretaz SA, Transporte, Tankstelle und Postautounternehmung7530 Zernez;E-Mail: terretaz@bluewin.ch / Internet: www.terretaz.ch

Arbeiten in der Schweiz?Unser einzigartiges Berghotel, das im Kommenden Frühling zu den Besten

100 Hotels in Europa prämiert wird, sucht Mitarbeiter mit Flair, Charme und guten Qualifikationen .

Ab sofort oder nach Übereinkunft suchen wir:Service Fachkraft, weiblich oder männlich.

Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Vollzeit und Teilzeit

Gerne Erwarten wir Ihre Bewerbung und ein Vorstellungsgespräch.Senden Sie Ihre Unterlagen an

Frau N. Rybarova: n.rybarova@aldier.ch

Wir freuen uns auf Sie und grüssen Sie herzlich aus Sent.

C & S. Gross, Besitzer

www.aldier.chwww.alberto-giacometti-museum.ch

Erfahrene Frau übernimmt Betreuung pflegebe-dürftiger, älterer Personen, auch nachtsTel. 329 31 56 463

Kellnerin in Goldrain ab 20. Januar gesuchtTel. 339 22 90 807

Taufers i.M. Handwerkerstr. 11

Tel. 0473 832 355sucht

1 Tischlerlehrling 1 Tischlergesellen

Wir sind ein junges, aufstrebendes Unternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Anzeigen Verkäufer/in

für unsere Bezirkszeitung

VinschgerwindSie haben ein angenehmes Auftreten, Erfahrung und Freude im Umgang mit Kunden und Organisationstalent.

Wir bieten gute und leistungsgerechte Entlohnung.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung(nur schriftliche Bewerbungen können berücksichtigt werden).

Info-Media GmbHDantestr. 4 – 39028 Schlanders

Infos unter Tel.: 0473 732 196

Erfolg mit Kleinanzeigen

1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt.

Rufen Sie an: 0473 73 21 96Fax: 0473 73 24 51 info@vinschgerwind.it

Schlicht und bescheidenwar euer Lebentreu und fleißig

eure Hand.Ihr habt euer Bestes gegeben,

ruht in Frieden habt tausend Dank.

Ein aufrichtiges Vergeltsgott gilt dem Hochwürdigen Pfarrer Pater Albert für den würdevollen Abschied unserer sehr geschätzten und geliebten Eltern.Ebenfalls großer Dank dem Arzt Dr. Rauner, dem Alten- und Pflegepersonal, sowie allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die sich so liebevoll um unsere Eltern gekümmert und sie besucht haben. Die herzliche Anteilnahme an den Seelenrosenkränzen und am Begräbnis hat uns sehr viel Kraft und Trost geschenkt. Für die großzügigen Spenden: Vergeltsgott.

Die Trauerfamilie

Höchenberger Hermann* 08.11.1920 † 18.12.2013

Höchenberger Marianna geb. Gander

* 02.05.1924 † 21.01.2012Taufers i. M.

46 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 1-14 09.01.14

Wind-TerminePraxiseröffnungDr. Christiane FoliePsychotherapeutische Praxis für ErwachseneWo: Mals – Bahnhofstraße 41/1Praxiseröffnung am Samstag, 18. Jänner 2014 um 10.30 Uhr

Die Harry Belafonte StorySeine Songs, sein LebenWo: im Kulturhaus Karl Schönherr, in SchlandersWann: Donnerstag, 23. Jänner 2014 um 20 UhrKartenvorverkauf: im Tourismusverein Schlanders-Laas in der Kapuzinerstraße in Schlanders oder an der Abendkasse ab 19 Uhr

Ron WilliamsDaniela Kiefer

Maureen WyseGerhard Haase-Hindenberg

Karsten KenzelThomas E. Killinger

Kartenvorverkauf im Tourismusverein Schlanders-Laas in der Kapuzinerstraße 10 in Schlanders oder an der Abendkasse ab 19 Uhr

Schauspiel mit Musik von Gerold TheobaltRegie: Birgit SimmlerMusikalische Leitung: Thomas E. KillingerChoreographie: Michael Schmieder

Die

Harry Belafonte StorySeine Songs, sein Leben

Donnerstag, 23. Jänner 2014 um 20 Uhrim Kulturhaus Karl Schönherr Schlanders

Wenn ein geliebter Mensch von dieser Erde geht,bleibt er doch an so vielen Orten immer bei uns:in unserer Erinnerung, in unseren Gedanken und in unseren Herzen.

Danke für die zahlreiche Teilnahme an den Rosen- kränzen und der Beerdigung, für die vielen Spenden und Beileidsbekundigungen.Danke für jeden Händedruck weil die Worte fehlten.Ein herzlicher Dank gilt allen die unsere liebe Mama in Erinnerung behalten und ihrer im Gebet gedenken.

Die Trauerfamilie

Rosa Theinergeb. Steck

*08.11.1932 † 12.12.2013Mals

Die Bezirksobfrau, der Ausschuss und alle Frauen vom LVH Vinschgau

nehmen aufrichtig Anteil am Schmerz, den die Vize-Bezirksobfrau Maria Wallnöfer durch den Verlust ihrer

geliebten Mutter erlitten hat.

Ottilia Klotz Wwe. Platzer

* 24. Juni 1925 † 29. Dezember 2013

Jahrestag/Danksagungen

Jahrestag/Danksagungen

Lieber Tata,wir gedenken deiner am Sonntag, 12.01. um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Katharinaberg.

Deine Familie

Was man tief in seinem Herzen besitztkann man nicht durch den Tod verlieren

3. Jahrestag

Alois Oberhofer*08.01.1926 † 15.01.2011

Katharinaberg

Franz Unterweger„Sarner Franz“

* 06.02.1929 † 10.12.2013

zur Seite gestanden sind, möchten wir auf diesem Wege recht herzlich Vergelt’s Gott sagen. Danke dem Herrn Dekan Stefan Hainz und den Sängerinnen für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier. Danke allen, die einen Dienst bei der Beerdi-gung übernommen haben und für die Gedächtnisspenden.

Die Gattin Florina und die vier Kinder mit FamilienLaatsch im Jänner 2014

Allen, die uns in den Tagen des plötzlichen Abschieds von meinem lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater und Neina, Herrn

Müh und Arbeit war dein Leben,treu und fleißig deine Hand.Ruhe hat dir Gott gegeben,

denn du hast sie nie gekannt.

09.01.14 Vinschgerwind 1-14 /Kleinanzeiger/ 47Kaufen/Verkaufen/Allfälliges

Kaufen/Verkaufen/Allfälliges

Vinschgerwind impressum

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr

info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.itgrafik@vinschgerwind.it | sport@vinschgerwind.it

www.vinschgerwind.it

Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732196Esther Stricker: 339 78 90 036Gerti Alber: 0473 73 21 96Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp), Sarah Mitterer (sam)Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angeli-ka Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Andreas Waldner (aw), Sylvia Ilmer Wieser (sil), Barbara Wopfner (bw), Peter Pfeifer (pp), Heinrich Zoderer (hzg)Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können sei-tens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

HeimatbüHne ScHludernS„Das Tagebuch der Anne Frank“Regie: Christl Stocker PerkmannOrt: Kulturhaus, Schluderns Aufführungstermin: Sa. 11.01.14, 20.00 Uhr; So. 12.01.14, 17.00 Uhr;Reservierung: Tel. 339 76 00 113

HeimatbüHne tScHenglS„Kann denn Liebe Sünde sein?“Komödie in 3 Akten von Ute Tretter-Schlicker Regie: Cilli TrafoierOrt: Kultursaal, Tschengls Aufführungstermin: Sa. 11.01.14, 20.00 Uhr; So. 12.01.14, 17.00 Uhr;

Do. 16.01.14, 20.00 Uhr; Sa. 18.01.14, 20.00 Uhr; So. 19.01.14, 17.00 Uhr;

Reservierung: Tel. 345 444 76 13

VolkSbüHne latScH„Sieben Todsünden“Aus den „Sieben Todsünden“ von Franz Kranewitter Naz – Geiz, Seastaller –Zorn, Joch – Unmässigkeit Regie: Petra PedrossOrt: Culturforum, Latsch Aufführungstermin: Premiere: Sa. 05.01.14, 20.00 Uhr;

Sa. 01.02.14, 20.00 Uhr; So. 02.02.14, 17.00 Uhr; Sa. 08.02.14, 20.00 Uhr; So. 09.02.14, 17.00 Uhr;

Reservierung: Tel. 334 24 49 120 (ab 13.01.2014) von 13 – 18 Uhr

Naturns Hauptstraße

Großer Winterschlussverkauf

&

Glückwünsche

GESCHENKE UND SPIELWAREN

AUSVERKAUF Rabatte bis – 50%

WINTERSCHLUSSVERKAUF!!!

Bis 50% Rabatt auf Ausstellungsware!

Alber Möbel – Einrichten & Wohnen

Schlanders – direkt an der Staatsstraße

Tel. 0473 730 255

Die Qualität und Beratung stets hochwertig –

die Preise tief.

% % % % % % %Modegalerie Leo

in Latsch/ZentrumIch geh gern ins Fachgeschäft.

www.leoni.bz.it

Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-speicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Schnelle Hilfe bei Kopfschmerzen,Nackenschmerzen oderRückenschmerzen

BettinaChristanell