44 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 14-14 10.07.14

Knecht L10 Allrad autom. Lenkung, 1200 Stunden zu verkaufenTel. 349 87 31 124

Stellenmarkt

16 jähriger sucht

Lehrstelle als ZimmermannTel. 333 35 63 73 (ab 13.00 Uhr)

Restaurant Reschner Alm ab Herbst 2014 neu zu verpachten.Interessierte, im Besitz der geltenden Lizenzbestimmungen, richten ihr schriftliches Angebot bis Ende Juli an die Eigenverwaltung ReschenAltdorf 19 – 39027 Reschen

Obstbauern aufgepasst!

Betriebsheftservice das Original

einfach – übersichtlich – schnell

Markus Ladurner: 335 66 45 665

Ab sofort zu vermieten:

schöne 2-Zi-Wohnung

in LaasInfos unter Tel. 340 62 42 453

3-Zi-Wohnung, teilmöbliert, mit überdachter Terrasse in Spondinig zu vermieten (gute Bahnverbindung)Tel. 349 36 78 153

Schöne Mansardenwohnung mit 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Keller und Garage in Laas zu vermietenTel. 0473 626 540

Verkaufe große, sonnige

4-Zi-Wohnung in SchlandersTel. 333 42 53 397

2-Zi-Wohnung, 47 m2 (Parterre) renovierungsbedürftig, mit großer Terrasse, 2 Kellerboxen und Autoabstellplatz in Morter zu verkaufen.Tel. 347 96 20 106

Schluderns: gut sichtbares

Erdgeschosslokal ca. 145 m2

netto für Büro u/o Ausstellung direktan der Hauptstraße mit großer Parkmöglichkeit zu vermieten.

Tel. 0473 737 346 (David) Bürozeiten

Kleine Münsterländer, Rasse rein, abzugeben. Braun/weiß, ab Mitte August. Eltern jagdlich geführt. 4w – 2mTel. 340 57 64 490

Zu verkaufen:

obstbaufähige Wiese, ca. 8.000 m2 in Prad

Tel. 340 89 96 880

Haushaltshilfe

2 – 3 Mal wöchentlich für ca. 3 Stunden in Tschars gesucht.

Tel. 335 54 55 038

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Glückwünsche

Hier findest Du Deine

TRAUMWOHNUNG

www.immoweb.it

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

STILFS – 2 Wohnungen (70m2/100 m2) in Stilfs (evtl. teil-möbliert) zu vermieten.Freistehende Lage mit Grünflächen und Parkraum.Tel. 335/6196465 oder 334/1724895

Sommerschlussverkauf

SchludernsTel. 0473 615 237

Möbel · Möbel · Möbel · Möbel · Möbel · Möbel · Möbel · Möbel · Möbel

Erfahrene Bedienung für Pizzeria in Schluderns, von 12.00 – 17.00 Uhr gesucht. Sonntag RuhetagTel. 342 04 25 559

10.07.14 Vinschgerwind 14-14 /Kleinanzeiger/ 45

Erfolg mit Kleinanzeigen

1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt.

Rufen Sie an: 0473 73 21 96Fax: 0473 73 24 51 info@vinschgerwind.it

Stellenmarkt

Vitalmasseurin/Pranatherapeutinsucht Zusammenarbeit mit Physiotherapie-, Massage- oder KosmetikstudioTel. 347 06 40 765

Metzgerei Gamper in Eyrs

sucht Mitarbeiterin in Teilzeit (max. 20 Std/Woche, vormittags)Samstag frei. Weitere Infos unter Tel. 348 69 30 317

Junge Frau sucht Arbeit jeglicher Art im Raum Laas – Mals von Mo. bis Fr. ca. 8.00 – 14.00 UhrTel. 348 63 63 650

Suchen Mädchen/Studentin für Sommerjob, sofortiger Eintritt bis Ende AugustTel. 0473 624 032 Gstirnerhof, Kastelbell

Neue, kleine, vollmöblierte

Wohnung in Latsch Zentrum sucht einheimische MieterTel. 348 41 92 151

Kassiererin für das Erlebnisbad Naturns gesucht. Teilzeit. Naturns Kultur & Freizeit GmbHTel. 0473 667 099

Immobilien

StellenmarktWir suchen zur Unterstützung unseres Teams per sofort bis Ende November 2014 (Saisonstellung)

Lastwagen-Chauffeur Kat. C mit Erfahrung auf Betonpumpe. Geregelte Arbeitszeit.Auskunft und Bewerbung an:Terretaz SA Transporte, Tankstelle und Postautounternehmung7530 Zernez; Tel. +41 81 856 11 36E-Mail: terretaz@bluewin.ch / Internet: www.terretaz.ch

Zahnarztpraxis Ziedas, Samedan, Schweiz

Wir suchen eine

Dentalhygienikerin ab September

oder auf Vereinbarung.

Tel. +41 818 524 044 oder info@ziedas.ch

Das Jugendzentrum „Freiraum“ Schlanders sucht

eine/n Projektkoordinator/in und

zwei Projektmitarbeiter/innen

in Teilzeit (3x nachmittags) für das Projekt Nachmittagsbetreuung für das Schuljahr 2014/15.

Voraussetzungen: Matura, Erfahrung mit Kindern/Jugendlichen, Selbständigkeit, Aufgeschlossenheit. Genauere Informationen erhalten Sie auf unserer facebookseite Jugendzentrum Freiraum Schlanders oder unter Tel. 339 88 15 119 (Fleischmann Kathrin Projektleiterin) Bewerbung bis am 31. Juli 2014 – Arbeitsbeginn: 08. September 2014 Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an: Jugendzentrum Freiraum, Göflanerstraße 4, 39028 Schlanders – juze-schlanders@gmx.net

Wir suchen:Zivildiener von 18 bis 28 Jahren

Sozialdiener ab 29 JahrenSozialbetreuer/Innen

Der freiwillige Sozial- oder Zivildienst bietet die Möglichkeit, Kenntnisse, Erfahrungen und Fähigkeiten in den Dienst der Gesellschaft zu stellen und im Gegenzug Vergünstigungen und Guthaben verschiedenster Art zu erhalten.

Außerdem wird eine öffentliche Rangordnung für Sozialbetreuer/Innen erstellt.

Bei Interesse melde Dich bis innerhalb 31.07.2014, 12.00 Uhr beim „ÖBPB Martinsheim Mals“ | Bahnhofstrasse 10 | 39024 MalsTel. 0473 843 200 | info@martinsheim.it | www.martinsheim.it

Wir freuen uns auf Dich!

Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste

MARTINSHEIM Mals

sucht zum sofortigen Eintritt

Mitarbeiter für die Glaserei

(bevorzugt mit Führerschein,

evtl. mit Berufserfahrung

als Tischler/Schlosser)Tel. 0473 730 583 – SchlandersMail: info@spechtenhauser.it

Kellnerin/Serviererin in Jahresstelle in unserem Betrieb

in Prad am Stilfserjoch für sofort gesucht.

Gewünscht: Erfahrung, Freundlichkeit, fließend Deutsch-

& Italienischkenntnisse.Geboten wird: 40 Std. Woche,

gute Bezahlung, keine Unterkunftmöglichkeit.Mobil: +39 349 266 82 10

(zu Bürozeiten)

sucht zur Verstärkung des Teams in Vollzeit

• 1 Kosmetikerin/Drogistin• 1 Mitarbeiter für die Lagerverwaltung

mit Oberschulabschluss

Mitzubringen sind: Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit auf diesem Gebiet, Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Kontaktfreudigkeit sowie gute Deutsch- und Italienischkenntnisse.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bitte an: farmageil@gmail.com

Kinderkrebshilfe Südtirol „Regenbogen“

Ihre Spende hilft!Infos unter: 0472 83 48 24

www.kinderkrebshilfe.it

46 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 14-14 10.07.14

Jahrestag/Danksagungen

Vinschgerwind impressum

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr

info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.itgrafik@vinschgerwind.it | sport@vinschgerwind.it

www.vinschgerwind.it

Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732196Kathrin Gluderer: 0473 732196Gerti Alber: 0473 73 21 96Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp), Sarah Mitterer (sam)Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Fei-erabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Brigitte Maria Pircher (bmp), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Andreas Waldner (aw), Sylvia Ilmer Wieser (sil), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg)Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht

unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

3. Jahrtag

Benjamin Heinisch* 20.04.1988 † 21.07.2011

Eyrs

Oft stehen wir an deinem Grabmit dem Herzen schwernoch vieles möchten wir dich fragendoch Antwort gibst du keine mehr.Der Tag an dem du von uns gingst,kam viel zu früh,doch eines sollst du wissen,vergessen werden wir dich nie.

Wir gedenken unseres lieben Benjamin beim Wortgottesdienst am Freitag, 18. Juli um 19.00 Uhr und bei der hl. Messe am Sonntag, 20. Juli um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eyrs.

In Liebe deine Familie

3. Jahrtag

Marianna Perkmanngeb. Rinner

*24. 01.1935 † 11.07.2011Martell Flura

Wir gedenken deiner ganz besonders bei der hl. Messe am Samstag, 12. Juli 2014 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche von Martell.Vergelt’s gott allen, die daran teilnehmen.

Dein Mann

Ganz besonders denken wir an unsere liebe Karin bei der hl. Messe am Sonntag, 13. Juli 2014, um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche von Morter.Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Dankeschön.

Morter, im Juli 2014 Familie Martin

Karin Martin* 18.4.1969 † 10.7.2012

Menschen, die wir lieben,sterben nie.

Sie bleiben unsim Herzen erhalten.

2. Jahrestag

Bestattungen TONEZZER Schlanders

Deine Freundinnen Getti, Brigitte P., Paula und Claudia

Dank sei dem von Herzen, der am Grab noch an mich denktund aus seinem guten Herzenmir ein Vaterunser schenkt.

3. Jahrtag

Sonja Dengggeb. Niederegger

Stilfs* 22.04.1965 † 11.07.2011

In Liebe denken wir an dich, ganz besonders bei der hl. Messe am Samstag, 19. Juli um 19 Uhr in der Pfarrkirche von Tarsch.Wir danken allen die daran teilnehmen.

Deine Familie Deine Freunde mit Familien

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, sie lernt uns nur,

dass wir mit dem Unbegreiflichen leben müssen.Was bleibt sind die Liebe und die schönen

Erinnerungen. Wir vermissen dich!

5. Jahrtag

Hubert GreisTarsch

* 24.09.1963 † 18.07.2009

10.07.14 Vinschgerwind 14-14 /Kleinanzeiger/ 47

Teppichreinigung vom Fachbetrieb

Sommerangebot: 20 € – 50 € pro losem Teppich, je nach Größe

incl. gratis AbholdienstTel. 335 58 73 528

Allfälliges

Erfolg mit einer Anzeige in „Wind-Termine“!Wollen Sie Ihre Veranstaltung, Ihre Kurse, Ihre Vorträge usw. erfolgreich ankündigen? Anzeige mit Bild und Text (92 x 30 mm) in „Wind-Termine“ Euro 50 + MwSt.Sie können Ihre Anzeige telefonisch (0473 73 21 96), per Fax (0473 73 24 51) oder per E-mail (info@vinschgerwind.it) aufgeben.

Modegalerie LeoLatsch

– 30 % – 40 %Die Preise sind ziemlich tief,die Ware und die Beratung,

wie immer hochwertig.

INFO + BERATUNG > JEDEN DO. 20–22 UHR

LESBENTELEFON0471 976342

> LESBIANLINE@CENTAURUS.ORG

Obstbauern aufgepasst!

Letzte Gelegenheit für heuer

Betriebsheftservice das Original

einfach – übersichtlich – schnell

Stefan Gritsch: 335 66 59 000

Wind-Termine

SOMMERABENDKONZERTmit dem Tiroler Ensemble „Bläserherz“Genießen Sie klassische und moderne Harmoniemusik bei einem guten Glas Wein mit süssen und herzhaften Knabbereien.Wann: Mittwoch, 23. Juli 2014 – 20.00 UhrWo: im Innenhof Kulturhaus Schluderns

(bei Schlechtwetter im Raiffeisensaal)

GESCHENKE UND SPIELWAREN

Sommer-schlussverkaufauf Spielwaren und

Geschenksartikel

Rabatte bis – 50%

Venostarc 3D Bogenschießen8. Internationales Leitenturnier im 3D Bogenschießen am 12. & 13. Juli 2014Jedermann-frau ist zum Bogenschießen eingeladen. Probieren Sie diesen fazinierenden Sport aus. (Kinder bis 12 Jahren nur in Begleitung)Publikumsschießen: So. 13.07.14 10 bis 13 UhrWo: Tartscher Bühel / 10.00 – 12.00 Uhr Weißwürste

Elektronik-Service Lösch

Roman Lösch 335 7041971

839,00 Euro

Gefrier- schrank

Hauptstraße 11 – Schlanders (nähe Despar Rungg)

A++ NO FROST

Ideal:Jetzt Ihre Ernte

einfrieren

IVHS – Freizeit

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf www.gwr.itInfo – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

www.gwr.it

Weiterbildung vor Ort

Der Malspur folgenREFERENT/IN Martina ThaneiTERMINE Mi, 13.08. + Mi, 20.08.2014UHRZEIT 14.15 Uhr – 17.45 Uhr, insgesamt 2 TreffenORT Alten- und Pflegeheim LatschKURsbEITRAg 20 EuroANMELDEsCHLUss Do, 04.08.2014

Gesundheit

Neu!im

Kloster Marien- berg

Mit Benedikt im Glauben unterwegsExERZITIENbEgLEITER P. Philipp KuschmannTERMIN so, 20.07.2014 –

Fr, 25.07.2014 ORT Kloster MarienbergANMELDUNg Kloster Marienberg, schlinig

1, I-39024 Mals Tel. 0473 843 989, info@marienberg.it ANMELDEsCHLUss Fr, 11.07.2014 – begrenzte Teilnehmerzahl

Herzlichen Dank allen Kundinnen & Kunden

für ihre Treue.Goldrain – Krummweg 16

Tel. NEU 333 57 07 946 Anmeldung erwünscht von Dienstag – Samstag

8.30 – 12.00 Uhr

LaasTel. 0473 626 553

sommer schluss verkauf

– 30 %

– 40 %– 50 %

SchludernsTel. 0473 61 51 05

SSV20% – 50%

Sandalen schon ab

10,00 Euro