1

Ökobilanzdaten im BaubereichDonnées des écobilans dans la construction 2009/1:2016

ÖkobilanzdatenÖkobilanzdaten basieren auf Stoff- und Energieflüssen (gemäss ecoin-vent Methodik), welche bezüglich ihrer Umweltrelevanz bewertet wer-den. In dieser Empfehlung erfolgt die Bewertung der Gesamtumwelt-belastung mit der Methode der ökologischen Knappheit 2013 und wird in Umweltbelastungspunkten (UBP) ausgedrückt. Diese schweizerische Methode wurde unter Beteiligung von Forschung, Industrie und Bundes-ämtern erarbeitet.

Von denselben Stoff- und Energieflüssen werden auch Teilbewertungen ermittelt: Primärenergie (erneuerbar und nicht erneuerbar) sowie die Treibhausgasemissionen. Diese bilden die Basis für die SIA Planungsin-strumente. Die Bewertungen sind auf Seite 9, am Anfang der Datenliste, erläutert.

Wussten Sie ...... dass Sie mit der Planung von Immobilien auch die von ihnen ausgehen-den Umweltbelastungen über Jahrzehnte hinaus beeinflussen?... dass die Ökobilanzdaten im Baubereich die Basis sind für SIA 2031 Energieausweis für Gebäude (2009), SIA 2032 Graue Energie (2010), SIA 2039 Siedlungsinduzierte Mobilität (2011), SIA 2040 SIA-Effizienzpfad Energie (2011), für den MINERGIE-ECO Nachweis und für die Bilanzie-rung gemäss der 2000-Watt-Gesellschaft?... dass die Aktualisierung dieser Daten und die Erweiterung der vorlie-genden Empfehlung durch die auf Seite 7 aufgeführten Organisationen sichergestellt wird?

Inhalt dieser Empfehlung ...Die vorliegende Empfehlung enthält Ökobilanzdaten zu Baumaterialien, Gebäudetechnik, Energiebereitstellung, Transporten und Entsorgungs-prozessen. Die Daten liegen in einer pdf-Version (vorliegend) und einer Excel-Version vor.Die Daten der pdf-Version repräsentieren die durchschnittliche Umwelt-belastung der auf dem Schweizer Markt abgesetzten Baumaterialien. Die Excel-Version enthält zusätzlich herstellerspezifische und herstellerregio-nenspezifische Daten zu ausgewählten Baumaterialien.Mit dieser Version wird der vom SIA initiierte Wechsel von MJ auf kWh vollzogen. Die Excel-Version 2016 wird im Sinne einer Übergangslösung zusätzlich auch in der Variante MJ angeboten. Ab 2017 wird nur noch die Einheit kWh verwendet.Neu wird in der pdf-Version statt der Primäenergie gesamt der Indikator Primärenergie erneuerbar gezeigt. In der Excel-Version wird der Indikator Primärenergie gesamt weiterhin mitaufgeführt.

Contenu de cette recommandationLa présente recommandation contient des données d‘écobilans rela-tives aux matériaux de construction, aux installations techniques du bâtiment, à la fourniture d‘énergie, à l‘acheminement et aux processus d‘élimination. Les données sont disponibles aux formats pdf et Excel.Les données de la version pdf représentent l‘empreinte écologiquemoyenne des matériaux de construction utilisés sur le marché suisse. La version Excel contient en outre des données spécifiques aux fabricants et aux régions de production, relatives à certains matériaux de construction.Cette version permet d‘accomplir le passage des MJ aux kWh, débu-té par la SIA. La version Excel 2016 est proposée également dans la variante MJ comme solution transitoire. À partir de 2017, seule l‘unité de mesure kWh sera utilisée.Dans la version pdf, l‘indicateur Énergie primaire est désormais remplacé par l‘indicateur Énergie primaire, renouvelable. L‘indicateur Énergie primaire est toujours affiché dans la version

Données des éco-bilansLes données des éco-bilans se fondent sur les flux de matière et d’éner-gie (selon la méthode ecoinvent), qui sont évalués compte tenu de leur influence sur l’environnement. Cette recommandation porte sur l’évalua-tion globale des nuisances environnementales fondée sur la méthode de la saturation écologique 2013, exprimée en indices de charge polluante (écopoints). Cette méthode suisse a été élaborée en collaboration avec les milieux de la recherche et de l’industrie ainsi que des offices fédéraux.

De ces mêmes flux de matière et d’énergie sont tirés en plus des évalua-tions partielles: l’énergie primaire (valeur totale et part d’énergie renou-velable) ainsi que les émissions de gaz à effet de serre qui sont la base des instruments de planification de la SIA. Les explications des évalua-tions figurent au début de la liste des données à la page 10.

Saviez-vous ...... que, au stade de la planification déjà, vous définissez les nuisancesenvironnementales d’un bâtiment pour les décennies à venir?.... que les données des écobilans pour la construction sont la base des cahiers techniques SIA 2031 Certificat énergétique des bâtiments (2009), SIA 2032 Energie grise (2010), SIA 2039 Mobilité induite (2011) et SIA 2040 En route pour l’efficacité énergétique (2011) ainsi que du justificatif MINERGIE-ECO et du bilan du projet de société à 2000 watts?... que les organisations figurant à la page 7 garantissent la mise à jour permanente de ces données ainsi que l‘élargissement de la présente re-commandation?

Nachhaltig planen und bauenPlanification et construction durables

Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen BauherrenConférence de coordination des services de la construction et des immeubles desmaîtres d’ouvrage publics

Interessengemeinschaft privater professioneller BauherrenCommunauté d‘intérêts des maîtres d‘ouvrage professionnels privés

2

2009/1:2016 Beispiel Mineralfaser-Dämmstoff (fiktiv)Was in den Stoff- und Energieflüssen berücksichtigt wird, zeigt die nachfolgende Zusammenstellung:

Herstellung von Mineralfaser-Dämmstoff– Bereitstellung aller relevanten Ausgangsmaterialien

(Steine beziehungsweise Quarzsand, Sekundärrohstoffe wie Briketts beziehungsweise Altglas, Bindemittel), aus-gehend vom Abbau;

– Bereitstellen der benötigten Energieträger (Strom, Erdgas, Kohle, Diesel) für Herstellung und Transporte, ausgehend von der Rohstoffgewinnung;

– Bereitstellung und Entsorgung der Infrastruktur (Fabriken, Strassen, Steinbrüche etc.);

– Alle entstehenden Emissionen.Entsorgung von Mineralfaserdämmung:– Abbrucharbeiten, inkl. Bereitstellen der benötigten Prozess-

energie, der Transporte und der verursachten Emissionen;– Bereitstellung der Infrastruktur für alle Rückbauarbeiten;– Entsorgung in Deponie oder ins Recycling.

nicht enthalten sind:– der Transport ab Fabrik;– die Verarbeitung auf der Baustelle;– evtl. notwendiger Unterhalt während der Nutzung.

Exemple fictif d‘isolation en fibre minéraleLes flux de matière et d‘énergie portent sur:

La fabrication de l‘isolant en fibre minérale;– la fourniture de tous les matériaux bruts importants (pierre ou

sable quartzeux, matières secondaires telles que briquettes ou verre usagé, liant), depuis la extraction;

– la fourniture des sources d‘énergie nécessaires à la fabrica-tion (électricité, gaz naturel, charbon, diesel) et le transport, depuis l‘extraction des matières premières;

– la fourniture et l‘élimination de l‘infrastructure (usines, routes, carrières, etc.);

– toutes les émissions produites.Elimination de l‘isolation en fibre minérale:– les travaux de démolition, y compris la fourniture de l‘éner-

gie de production nécessaire, du transport et des émissions produites;

– la fourniture de l‘infrastructure pour tous les travaux de dé-montage;

– l‘élimination par mise en décharge ou par recyclage.

Ne sont pas compris:– le transport depuis l‘usine;– le traitement sur le chantier;– l‘entretien éventuellement nécessaire durant la période d‘utilisation.

UBP/kg

Herstellung

1400

Total 1430

Entsorgung

30

Baumaterial (ab Seite 11) und Gebäudetechnik (Seite 15)In den Daten ist ein Rezyklatanteil berücksichtigt, der etwa dem An-teil in den heute verkauften Produkten entspricht. Die Entsorgung erfolgt entsprechend der heutigen Situation ins Recycling, in die Ver-brennung oder in die Deponie.

Beispiel KonstruktionUmweltauswirkungen von Herstellung und Entsorgung einer Aussen-wand eines Gebäudes: Sichtbetonwand, Wärmedämmung hinterlüf-tet, Holzkonstruktion, Aussenverkleidung. Die Wärmedämmung ist inhomogen ausgeführt (mit Kreuzlattung).

Matériel de constructon (dès page 11) et technique du bâtiment (page 15)Les données tiennent compte d’une part de recyclage à peu près équivalente à celle qui s’applique aux produits actuels. Aujourd’hui, l’élimination se fait par recyclage, incinération ou par mise en dé-charge.

Exemple de constructionConséquences environnementales de l’exécution et de l’élimination d’une paroi extérieure d’un bâtiment: mur en béton brut, isolation ther-mique, ventilation, structure en bois, revêtement extérieur. L’isolation thermique est exécutée de façon non homogène (lattage croisé)

3

2009/1:2016 kg/m2 UBP/kg UBP/m2 Anteil

Hochbaubeton, 0.15 m 357 94 33'665 33 % béton de construction, 0,15 mArmierungsstahl, (100 % Recycling) 15.0 2‘860 42'900 42 % Acier d’armature, 100% rec.Schalung Typ 2 (Verwendung 5x) 5.2 1‘360/5 1'414 1 % Armature type 2 (utilisation 5x)Lattenrost Holz 140/60 mm + 120/60 mm 11 347 3'817 4 % Lattage 140/60 mm + 120/60 mmGlaswolle 38 kg/m3, 260 mm 9.0 1‘690 15'210 15 % Laine de verre 38 kg/m3, 260 mmHolzlatte 30/60 mm 1.3 347 451 0 % Lattes de bois 30/60 mmMassivholz Fichte, rau 11.3 347 3'921 4 % Bois massif, épicéa brutTotal 417 - 101'379 100 % total

Outils de calculLes bureaux d‘étude ont différents outils de calcul à leur disposition qui permettent d‘évaluer les bâtiments selon des critères écologiques. De nombreux outils sont autorisés dans le cadre des certificats MINERGIE-ECO et Standard de construction durable Suisse. Vous trou-verez une liste des outils autorisés sur www.ecobau.ch > Instruments > Données des écobilans > Pour les développeurs de logiciels

Berechnungswerkzeuge Den Planerinnen und Planern stehen verschiedene Berechnungs-werkzeuge zur Verfügung, mit denen Gebäude ökologisch bewer-tet werden können. Etliche dieser Werkzeuge sind zugelassen für die Nachweise MINERGIE-ECO und Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS). Eine Liste der zugelassenen Werkzeuge finden Sie unter www.ecobau.ch > Instrumente > Ökobilanzen > Für Soft-wareentwickler

Energie (dès page 16)Les flux de matière et d’énergie pour l‘énergie finale portent sur:– la fourniture des agents énergétiques, depuis l’extraction des ma-

tières premières;– la fourniture et l’élimination de l’infrastructure (plateformes pétro-

lières, oléoducs, centrales électriques, réseaux de distribution);– toutes les émissions, y compris les émissions découlant de la com-

bustion des sources d‘énergie. Pour l’énergie utile sont compris en plus:– le taux d’utilisation de la chaleur;– la fourniture et l’élimination des installations de chauffage.

Exemple de besoins en chaleur utilePour un bâtiment consommant 70‘000 kWh/a, quatre variantes de source énergétique sont comparées.

Energie (ab Seite 16)In den Stoff- und Energieflüssen zur Bereitstellung von Endenergie enthalten sind:– Bereitstellen der benötigten Energieträger ausgehend von der Ge-

winnung der Primärenergieträger;– Bereitstellung und Entsorgung der Infrastruktur (Bohrinseln, Pipe-

lines, Kraftwerke, Verteilnetze, etc.);– Alle Emissionen, inklusive Emissionen durch die Verbrennung der

Energieträger. Zur Bereitstellung von Nutzenergie sind zusätzlich enthalten:– Nutzungsgrad der Wärmebereitstellung;– Bereitstellung und Entsorgung der Wärmeerzeuger.

Beispiel NutzwärmeFür ein Gebäude mit einem Nutzwärmebedarf von 70‘000 kWh/a werden vier Varianten der Wärmebereitstellung verglichen.

kWh/a UBP/kWh UBP/a

Heizkessel Erdgas 70’000 151 10.6 Mio Chaudière, gaz naturelHeizkessel Heizöl EL 70’000 251 17.6 Mio Chaudière, mazout ELHeizkessel Pellets mit Partikelfilter 70’000 103 7.2 Mio Chaudière, granules (pellets) avec filtre à

particulesElektrowärmepumpe Erdsonden, JAZ 3.9CH-Verbrauchermix

70’000 110 7.7 Mio Sonde géothermique, CPA 3.9Mix consommateur CH

4

2009/1:2016 Transports (dès page 18)Les flux de matière et d’énergie pour les prestations de transport portent sur:– la fourniture des agents énergétiques, depuis l‘extraction des ma-

tières premières;– la fourniture et l’élimination de l’infrastructure (réseau routier, ré-

seau ferroviaire, places d’aviation, etc.) et les moyens de transport;– le taux d’utilisation des moyens de transport;– toutes les émissions émanant des transports, y compris le bruit.Exemples de transport de personnesVous parcourez 13 400 km par année pour aller travailler (250 jours à 2x27 km), soit l’équivalent d’un vol à Washington (Etats-Unis), qui est indiqué à titre de comparaison.

Transporte (ab Seite 18)In den Stoff- und Energieflüssen zur Bereitstellung von Transport-dienstleistungen enthalten sind:– Bereitstellen der benötigten Energieträger ausgehend von der Ge-

winnung der Primärenergieträger;– Bereitstellung und Entsorgung der Infrastruktur (Strassennetz,

Schienennetz, Flugplätze, etc.) und Fahrzeuge;– Auslastung der Fahrzeuge;– Alle Emissionen im Fahrbetrieb, inklusive Lärm.Beispiel PersonentransporteFür den Arbeitsweg legen Sie pro Jahr 13’400 km zurück (250 Tage à 2x27 km). Dies entspricht einer Flugreise nach Washington, USA, die zu Vergleichszwecken auch aufgeführt ist.

Pkm UBP/pkm UBP

Regionalzug 13’400 51.7 0.69 Mio Train de voyageursPersonenwagen, Benzin 13’400 221 2.96 Mio Voiture particulière, essencePersonenwagen, Diesel 13’400 198 2.65 Mio Voiture particulière, dieselPersonenwagen, elektrischCH-Verbrauchermix

13’400 163 2.18 Mio Voiture particulière, électriqueMix consommateur CH

Passagierflugzeug, interkontinental 13’400 121 1.62 Mio Avion de ligne, intercontinental

Beispiel GütertransporteFür eine Baustelle bestellen Sie 40 Tonnen Baumaterial, das 1’000 km transportiert wird. Sie benötigen somit eine Transportdienstleistung von 40’000 tkm.

Exemple de transport de marchandiseVous commandez pour un chantier 40 t de matériel qui est transporté sur 1000 km. Vous nécessitez alors un service de transport de 40 000 tkm.

tkm UBP/tkm UBP

Kleintransporter (<3.5 t) 40’000 1‘790 71.6 Mio Véhicule de transport, jusqu‘à 3.5 t Lastwagen 32-40 t 40’000 153 6.12 Mio Poids lourd sup. à 28 t

Güterzug 40’000 51.3 2.05 Mio Train de marchandisesHochseeschiff 40’000 18.3 0.73 Mio Navire de haute merFrachtflugzeug, Durchschnitt 40’000 1‘250 50.0 Mio Avion-cargo, moyenne

5

2009/1:2016 Empfehlungen der KBOB für Bauherren, Projektleitende und Planende

– Berücksichtigen Sie bei Variantenvergleichen neben der Qualität und den Kosten auch die Umweltbelastung.

– Nutzen Sie die KBOB Ökobilanzdaten und Berechnungs-werkzeuge für das Beurteilen von ganzen Bauteilen und Gebäuden.

– Vorsicht: Aussagekräftige Vergleiche sind nur möglich auf der Basis der für einen bestimmten, gleichwertigen Nutzen erforderlichen Materialmengen der zu verglei-chenden Lösungsvarianten. Vergleiche auf der Basis von je 1 kg verschiedener Materialien sind irreführend!

– Prüfen Sie die Plausibilität Ihrer Berechnungen. Die Verantwortung für die Verwendung der Daten und die Interpretation der Resultate liegt bei den Planenden.

Recommandations pour les maîtres d’ouvrage, les chefs de projet et les bureaux d’étude

– Dans les comparaisons de variantes, tenez compte non seu-lement de la qualité et des coûts, mais aussi de la charge environnementale.

– Utilisez les données des écobilans de la KBOB et les outils de calcul pour évaluer des éléments de construction et des bâtiments entiers.

– Attention: les comparaisons ne sont pertinentes que si elles portent sur les quantités de matériaux requises par les variantes comparées pour une utilisation spécifique équi-valente. Les comparaisons se fondant sur 1 kg de chaque matériau sont inutiles!

– Examinez la plausibilité de vos calculs. La responsabilité de l’utilisation des données et de l’interprétation des résultats incombe aux planificateurs et aux bureaux d’études.

Die Liste ab Seite 11 enthält Daten zu Baumaterialien, Gebäudetech-nik, Energie und Transporten. Die Verantwortung für die Datenqua-lität liegt bei den auf Seite 5-6 unter Literatur aufgeführten Orga-nisationen und bei der Fachgruppe der Plattform Ökobilanzdaten im Baubereich. Bauherren, Hersteller oder Verbände können bei Fach-spezialisten die Erarbeitung zusätzlicher Ökobilanzdaten in Auftrag geben oder beim Geschäftsführer der Plattform die Aktualisierung einzelner Datensätze beantragen. Das Vorgehen dazu ist im Doku-ment „Regeln für die Ökobilanzierung von Baustoffen und Baupro-dukten in der Schweiz“ beschrieben. Datenstand September 2016.

La liste Excel aux pages 11 ss du présent document fournit des don-nées sur les matériaux de construction, la technique du bâtiment, l’énergie et les transports. La responsabilité de la qualité des incombe aux organisations mentionnées sous le titre «bibliographie» aux pages 5 et 6 et au groupe spécialisé de la plate-forme «Données des écobi-lans dans la construction». Les maîtres d’ouvrage, les producteurs et les associations peuvent charger des experts de l’élaboration d’autres données ou demander au secrétaire de la plate-forme d’actualiser cer-taines données. La procédure y relative est décrite dans le document «Regeln für die Ökobilanzierung von Baustoffen und Bauprodukten in der Schweiz» (disponible en allemand).

État des données septembre 2016.

Datenliste und Datenqualität Liste et qualité des données

Literatur/bibliographieGrundlage für die Hintergrunddaten aller Ökobilanzdaten im Baubereich/la base pour les données fondamentales des écobilans dans la constructionKBOB Datenbestand 2016 basierend auf ecoinvent Datenbestand Version 2.2/données 2016 de la KBOB fondées sur la base de données ecoinvent v2.2; www.lc-inventories.checoinvent Datenbestand Version 2.2/la base de données ecoinvent v2.2; www.ecoinvent.org

Sachbilanzdaten Marktdurchschnitt/Données d‘inventaires de la moyenne du marchéBasler & Hofmann AG: Ökologische Bewertung von Gebäudetechnikanlagen für SIA 2032, im Auftrag vom Amt für Hochbauten der Stadt Zürich, 2008 www.ecobau.ch/resources/uploads/Oekologische_Bewertung_Gebaeudetechnikanlagen_Bericht.pdfBüro für Umweltchemie und treeze: Erneuerung und Erweiterung der Ökobilanzdaten in der KBOB-Liste „Ökobilanzdaten im Baubereich“. Bundesamt für Energie, Bundesamt für Umwelt, Amt für Hochbauten der Stadt Zürich, Zürich und Uster, 2016, www.umweltchemie.ch, www.treeze.ch, www.bfe.admin.ch/publikationen Büro für Umweltchemie und Basler & Hofmann AG: Ökobilanzdaten für Lüftungs- und Wärmeanlagen; Schlussbericht, im Auftrag des Bundesamtes für Energie; 2014 www.bfe.admin.ch/dokumentation/00459/?lang=de

6

2009/1:2016 Literatur/bibliographieSachbilanzdaten Marktdurchschnitt/Données d‘inventaires de la moyenne du marché (Fortsetzung/suite)Büro für Umweltchemie: Ökobilanzdaten von Bodenbelägen, im Auftrag des BAFU, 2012 www.ecobau.ch/resources/uploads/Oekobilanzdaten_Bodenbelaege.pdfBüro für Umweltchemie: Graue Energie von Sanitär- und Elektroanlagen, Auftrag des BFE, 2011 www.ecobau.ch/resources/uploads/GE_Sanitaer_Elektro.pdf treeze: Ökobilanz Betonfertigteile, im Auftrag des Amts für Hochbauten der Stadt Zürich, Uster 2016, www.treeze.ch treeze: Ökobilanz unspezifischer Betonsorten, im Auftrag des Amts für Hochbauten der Stadt Zürich, Uster 2016, www.treeze.ch treeze: Dokumentationen „Baumaterialien“, „Primärenergiefaktoren von Energiesystemen“, „Primärenergiefaktoren von Transportsystemen“http://treeze.ch/projects/case-studies/building-and-construction/kbob/Umweltrechner für Strom, Fernwärme, Wärmepumpen, Transporte, Betone http://treeze.ch/umweltrechner/Werner Umwelt & Entwicklung: Aktualisierung der Ökobilanzdaten der Holzkette, Zürich, 2016; www.frankwerner.ch/ak1.html Werner Umwelt & Entwicklung: Berechnung der Grauen Energie für Fassadenelemente aus Kalkstein der Thomann AG und der Franken-Schotter GmbH & Co. KG; im Auftrag des Hochbauamtes des Stadt Zürich, 2013 www.ecobau.ch/resources/uploads/Oekobilanzdaten_Kalkstein.pdfWerner Umwelt & Entwicklung: Berechnung der Grauen Energie für Natursandstein der Müller Natursteinwerk AG, Auftrag des Amtes für Hochbauten der Stadt Zürich, 2011 www.ecobau.ch/resources/uploads/Oekobilanzdaten_Hartsandstein.pdf

Herstellerspezifische Sachbilanzdaten/données d‘inventaires spécifiques aux fabricantsHaute Ecole d‘Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud (Talandier G., Lasvaux S., Duret A., Citherlet S.): Projet Bâti-Tech Volet 3 – Rapports méthodologiques d’analyse du cycle de vie du béton de chanvre, du mur en pisé, de la botte de paille pour la construction, de l‘isolation à base de lin et de l‘isolation à base de lin ignifugé. HES-SO, LESBAT, Yverdon-les-Bains, Switzerland; 2016 (vertraulich)Haute Ecole d‘Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud, HEIG-VD: Analyse de cycle de vie de lés d’étanchéité (rapport et avenant) im Auftrag von SWISSPOR Romandie SA, 2013 (vertraulich)SKZ: Ökobilanz von PP-Rohren mit Rezyklatanteil nach KBOB-Anforderungen, Würzburg, 2016 (Kurzbericht), https://www.rehau.com/ch-de/nachhaltigkeit-im-tiefbautreeze: Ökobilanz von WICONA-Aluminiumprofilen und Aluminiumfensterrahmen, im Auftrag von SAPA Building Systems AG, Uster 2016, (vertraulich)treeze: Ökobilanz Vollholzsystem holzpur, im Auftrag der Schreinerei Küng (Alpnach), Uster, 2015, www.treeze.chtreeze: Life Cycle Assessment of Rock Wool Insulation (Steinwolle) http://treeze.ch/projects/case-studies/building-and-construction/kbob/Werner Umwelt & Entwicklung: Hintergrundbericht zur Berechnung der Indikatorenwerte für die KBOB-Liste und für die Erstellung von zwei Umweltproduktdeklarationen nach SN EN 15804 für ISOVER Glaswolle, 2016 (vertraulich)

Weitere Themen/autres thèmesBAFU Methode der ökologischen Knappheit, Ökofaktoren 2013 http://www.bafu.admin.ch/publikationen/publikation/01750/index.html?lang=deBAFU Qualitätsanforderungen an Umweltinformationen www.bafu.admin.ch/publikationen/publikation/01623/index.html?lang=de

Ältere Ausgaben/Anciennes éditionsDiese Empfehlung ersetzt die KBOB-Empfehlung «Ökobilanzdaten im Baubereich 2009/1:2014» und alle älteren Vorgängerversionen.La présente recommandation remplace la recommandation de la KBOB „Données des écobilans pour la construction 2009/1:2014“ et toutes les autres versions précédentes.

7

2009/1:2016 Autoren/auteursPlattform Ökobilanzdaten im Baubereich/Plateforme Données des écobilans dans la construction Paul Eggimann Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren KBOB, Leiter der Plattform, Bern Stéphane Citherlet HES-SO, Yverdons-les-Bains Norbert Egli Bundesamt für Umwelt (BAFU), Bern Kurt Frei Verband für nachhaltiges Wirtschaften öbu, Flumroc, Flums Rolf Frischknecht Geschäftsführer Plattform, treeze GmbH, Uster Stefanie Hellweg ETH Zürich, Institut für Umwelttechnik (IFU), Zürich Olivier Meile Bundesamt für Energie (BFE), Bern Michael Pöll ecobau, Amt für Hochbauten der Stadt Zürich, Zürich Hansueli Schmid, bauenschweiz, Ausbau und Gebäudehülle, lignum, Zürich Andreas Steiger, Interessengemeinschaft privater professioneller Bauherren IPB, SBB, Zürich Gregor Wernet ecoinvent, Zürich Heiner Widmer bauenschweiz, Produktion und Handel, cemsuisse, BernFachgruppe Ökobilanzdaten im Baubereich (Ausschuss der Plattform)/Groupe spécialisé Données des écobilans dans la construction Michael Pöll ecobau, Amt für Hochbauten der Stadt Zürich, Leiter der Fachgruppe, Zürich Norbert Egli Bundesamt für Umwelt (BAFU), Bern Peter Gerber Bundesamt für Umwelt (BAFU), Bern Rolf Frischknecht Geschäftsführer Plattform, treeze GmbH, Uster Gregor Wernet ecoinvent, Zürich

Die Plattform Ökobilanzdaten im Baubereich ist eine Massnahme aus dem Aktionsplan zur Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016-2019 des Bundesrates. Sie leistet einen Beitrag zum Ziel 2.4: «Hoch- und Tiefbauten werden nach anerkannten Standards der Nachhaltigkeit geplant, erstellt, betrieben und weiterentwickelt. Sie stellen eine über den gesamten Lebenszyklus optimierte Lösung dar.»La plateforme Données des écobilans dans la construction est une mesure du Plan d’action de la Stratégie pour le développement durable 2016–2019 du Conseil fédérale. Elle contribue à l’objectif 2.4: «Les bâtiments et les ouvrages de génie civil sont planifiés, réalisés, exploités et rénovés conformément aux standards reconnus du développement durable. Ils représentent une solution optimisée sur l’ensemble du cycle de vie.»

Ansprechpartner innerhalb der Organisationen/ interlocuteurs au sein des organisationsKBOB Fachgruppe nachhaltiges Bauen/Groupe spécialisé Construction durable Paul Eggimann Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren KBOB, Leiter der Fachgruppe, Bern Christoph Affentranger ETH-Rat, Zürich Till Berger Bundesamt für Raumentwicklung ARE, Bern Norbert Egli Bundesamt für Umwelt BAFU, Bern Kathrin Hasler Bundesamt für Wohnungswesen BWO, Grenchen Markus Jauslin Armasuisse Immobilien, Bern Annick Lalive d‘Epinay, Amt für Hochbauten der Stadt Zürich, Zürich Roger Nufer Bundesamt für Energie BFE, Bern Andreas Puder Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Projektmanagement, Bern Jürg Schneider SBB Immobilien, Bern Roger Waeber Bundesamt für Gesundheit BAG, Bernecobau Michael Pöll Amt für Hochbauten der Stadt Zürich, ZürichIPB Christian Aliesch SRG SSR Albert Buchmüller Novartis Pharma AG Marc Derron Pensimo Management AG Andreas Hüttenmoser Raiffeisen Schweiz Peter Meier BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich Andreas Steiger SBB Immobilien, Leiter AG Nachhaltigkeit der IPB Thomas Zaugg F. Hoffmann-La Roche AG

8

2009/1:2016 HerausgeberKBOB c/o BBL Bundesamt für Bauten undLogistik, Fellerstrasse 21, 3003 BernInternet: www.kbob.ch > Fachgruppen > Nachhaltiges Bauen

Inhalte der Datentabellen Le contenu des tables de données

EditeurKBOB, p.a. OFCL, Office fédéral des constructions et de la logistique, Fellerstrasse 21, 3003 BerneInternet: www.kbob.ch > Groupes spécialisés > Construction durable

Daten Données Übersicht Bewertungen Aperçu des évaluations Seiten/pages 9-10Baumaterialien Matériaux de construction Seiten/pages 11-14Gebäudetechnik Technique du bâtiment Seite/page 15Energie Energie Seiten/pages 16-17Transporte Transports Seiten/pages 18-19

Herstellerspezifische Daten und Liste der Anbieter von ÖkobilanzdatenFalls Sie als Hersteller Sachbilanzdaten für die KBOB Liste zur Verfü-gung stellen möchten, finden Sie Informationen zum Vorgehen und zu den Anforderungen an die Modellierung sowie eine Liste von Anbie-tern von Ökobilanzen unter folgenden Links:www.kbob.ch > Publikationen > Nachhaltiges Bauenwww.ecobau.ch > Instrumente > Ökobilanzen

Données spécifiques au producteur et liste des fournisseurs de données d‘écobilansSi, en tant que producteur, vous souhaitez fournir des données d‘inventaires pour la liste de la KBOB, vous trouverez des informa-tions concernant la procédure et les exigences en matière de modéli-sation ainsi qu‘une liste des fournisseurs de données d‘écobilans en cliquant sur le lien suivant: www.kbob.ch, > Publications > Construction durablewww.ecobau.ch > Instruments > Données des écobilans

9

Öko

bila

nzda

ten

im B

aube

reic

h

KB

OB

/ ec

obau

/ IP

B 2

009/

1:20

16D

onné

es é

cobi

lans

dan

s la

con

stru

ctio

n

Ges

amtb

ewer

tung

UB

P'13

Trei

bhau

sgas

emis

sion

en (T

HG

-E)

)eigrenE euarG( rabreuenre thcin

rabreuenre

Die

Um

wel

tbel

astu

ngsp

unkt

e 20

13 (U

BP

'13)

qua

ntifi

zier

en d

ie

Um

wel

tbel

astu

ngen

dur

ch d

ie N

utzu

ng v

on E

nerg

ie- u

nd

stof

flich

en R

esso

urce

n, v

on L

and

und

Süs

swas

ser,

durc

h E

mis

sion

en in

Luf

t, G

ewäs

ser u

nd B

oden

, dur

ch d

ie

Abl

ager

ung

von

Rüc

kstä

nden

aus

der

Abf

allb

ehan

dlun

g so

wie

du

rch

Ver

kehr

slär

m.

Die

ern

euer

bare

Prim

ären

ergi

e qu

antif

izie

rt de

n ku

mul

ierte

n E

nerg

ieau

fwan

d de

r ern

euer

bare

n E

nerg

ieträ

ger.

Die

er

neue

rbar

en E

nerg

ieträ

ger u

mfa

ssen

Was

serk

raft,

Hol

z /

Bio

mas

se (o

hne

Kah

lsch

lag

von

Prim

ärw

älde

rn),

Son

nen-

, W

ind-

, geo

ther

mis

che

Ene

rgie

und

Um

gebu

ngsw

ärm

e.

Prim

ären

ergi

e er

neue

rbar

und

nic

ht e

rneu

erba

r bild

en a

ddie

rt di

e P

rimär

ener

gie

gesa

mt.

Die

nic

ht e

rneu

erba

re P

rimär

ener

gie

(Gra

ue E

nerg

ie)

quan

tifiz

iert

den

kum

ulie

rten

Ene

rgie

aufw

and

der f

ossi

len

und

nukl

eare

n E

nerg

ieträ

ger s

owie

Hol

z au

s K

ahls

chla

g vo

n P

rimär

wäl

dern

.P

rimär

ener

gie

erne

uerb

ar u

nd n

icht

ern

euer

bar b

ilden

add

iert

die

Prim

ären

ergi

e ge

sam

t.

Die

Tre

ibha

usga

sem

issi

onen

qua

ntifi

zier

en d

ie k

umul

ierte

n W

irkun

gen

vers

chie

dene

r Tre

ibha

usga

se b

ezog

en a

uf d

ie

Leits

ubst

anz

CO

2. D

ie T

reib

haus

wirk

ung

wird

auf

Bas

is d

er

Trei

bhau

spot

enzi

ale

des

5. S

achs

tand

beric

hts

des

IPC

C

(201

3) q

uant

ifizi

ert.

Die

Um

wel

taus

wirk

unge

n de

r Tei

lbew

ertu

ngen

sin

d in

der

G

esam

tbew

ertu

ng U

BP

ent

halte

n.D

iese

Ken

ngrö

sse

ist T

eil d

er B

etra

chtu

ng g

emäs

s 20

00 W

att

Ges

ells

chaf

t. M

it de

r Sum

me

aus

Prim

ären

ergi

e er

neue

rbar

un

d ni

cht e

rneu

erba

r wird

die

dem

Geb

äude

zug

efüh

rte

Ene

rgie

men

ge (E

nden

ergi

e) g

emäs

s M

erkb

latt

SIA

203

1 «E

nerg

ieau

swei

s fü

r Geb

äude

» be

wer

tet.

Mit

dies

er K

enng

röss

e w

ird d

ie B

ezug

sgrö

sse

gem

äss

Mer

kbla

tt S

IA 2

032

«Gra

ue E

nerg

ie v

on G

ebäu

den»

und

ge

mäs

s M

erkb

latt

SIA

204

0 „S

IA-E

ffizi

enzp

fad

Geb

äude

“ be

wer

tet.

Mit

dies

er K

enng

röss

e w

erde

n di

e de

m G

ebäu

de z

ugef

ührte

E

nerg

iem

enge

gem

äss

Mer

kbla

tt S

IA 2

031

«Ene

rgie

ausw

eis

für G

ebäu

de»,

die

Bez

ugsg

röss

e ge

mäs

s M

erkb

latt

SIA

203

2 «G

raue

Ene

rgie

von

Geb

äude

n» s

owie

der

Ene

rgie

verb

rauc

h ge

mäs

s M

erkb

latt

SIA

204

0 «E

ffizi

enzp

fad

Ene

rgie

» be

wer

tet.

Die

Beu

rtei

lung

mit

der M

etho

de d

er ö

kolo

gisc

hen

Kna

pphe

it ze

igt i

n U

mw

eltb

elas

tung

spun

kten

(UB

P'13

) ein

vo

llstä

ndig

es B

ild d

er U

mw

elta

usw

irkun

gen

auf u

nd

basi

ert a

uf d

er S

chw

eize

risch

en U

mw

eltp

oliti

k. S

ie

ents

pric

ht d

en A

nfor

deru

ngen

ein

es „

true

and

fair

view

“ be

zügl

ich

Um

wel

tinfo

rmat

ione

n.

Die

nic

ht e

rneu

erba

re P

rimär

ener

gie

(Gra

ue E

nerg

ie) i

st

ein

im B

aube

reic

h et

ablie

rter

Ken

nwer

t. D

ie In

stru

men

te

des

Vere

ins

ecob

au (e

coD

evis

, eco

BK

P-M

erkb

lätte

r)

stüt

zen

sich

für e

ine

gesa

mth

eitli

che

Beu

rtei

lung

neb

en

zusä

tzlic

hen

ökol

ogis

chen

Mer

kmal

en a

uf d

iese

Te

ilbew

ertu

ng a

b.

Die

in d

iese

r Em

pfeh

lung

aus

gew

iese

nen

Trei

bhau

sgas

emis

sion

en s

ind

ein

Ken

nwer

t für

die

K

limae

rwär

mun

g. S

ie s

ind

nich

t gle

ichb

edeu

tend

mit

dem

st

ando

rtge

bund

enen

CO 2

-Aus

stos

s, w

elch

er G

egen

stan

d vo

n Zi

elve

rein

baru

ngen

zw

isch

en E

mitt

ente

n un

d de

r Ei

dgen

osse

nsch

aft i

m R

ahm

en d

es C

O 2-G

eset

zes

ist.

Öko

bila

nzen

bas

iere

n au

f Mod

elle

n, d

ie v

on W

ertv

orst

ellu

ngen

gep

rägt

sin

d. S

omit

sind

die

Erg

ebni

sse

nich

t wer

tfrei

. In

dies

er E

mpf

ehlu

ng w

urde

für a

lle M

ater

ialie

n di

esel

be M

odel

lieru

ngsm

etho

de v

erw

ende

t. W

erde

n an

dere

Mod

ellie

rung

smet

hode

n ve

rwen

det,

könn

en d

ie E

rgeb

niss

e an

ders

aus

sehe

n.D

iese

Info

rmat

ione

n st

amm

en a

us z

uver

läss

igen

Que

llen.

Die

Aut

oren

ode

r ihr

e O

rgan

isat

ione

n le

hnen

jedo

ch je

glic

he H

aftu

ng fü

r Sch

äden

ode

r Ver

lust

e ab

, die

dur

ch d

ie V

erw

endu

ng d

iese

r Ang

aben

ent

steh

en k

önnt

en. D

ie V

eran

twor

tung

für d

ie

Nut

zung

der

Info

rmat

ione

n lie

gt a

ussc

hlie

sslic

h be

i den

sie

Ver

wen

dend

en.

Die

Öko

bila

nz-K

ennw

erte

wur

den

mit

aktu

alis

ierte

n H

inte

rgru

ndda

ten

(KB

OB

-Dat

enbe

stan

d 20

16, b

asie

rend

auf

dem

ec

oinv

ent-D

aten

best

and

v2.2

) ger

echn

et. N

eu w

ird in

der

pdf

-Dat

ei d

er In

dika

tor "

Prim

ären

ergi

e er

neue

rbar

" ans

telle

des

In

dika

tors

"Prim

ären

ergi

e, g

esam

t" au

fgef

ührt.

Zud

em w

urde

n di

e S

achb

ilanz

en e

inze

lner

Bau

mat

eria

lien

(Dur

chsc

hnitt

und

he

rste

llers

pezi

fisch

e), G

ebäu

dete

chni

kele

men

te, E

nerg

iesy

stem

e un

d Tr

ansp

orts

yste

me

aktu

alis

iert

bezi

ehun

gsw

eise

neu

hi

nzug

efüg

t.

Lege

nde:

schw

arz:

aktu

alis

ierte

Hin

terg

rund

date

n (S

achb

ilanz

date

n un

verä

nder

t)ro

t:- Z

ahle

n in

rot:

Sac

hbila

nz- u

nd H

inte

rgru

ndda

ten

bei b

este

hend

en D

aten

sätz

en a

ktua

lisie

rt (z

.B. I

D-N

r. 06

.001

)- g

anze

Zei

le ro

t: D

aten

satz

neu

in d

ie K

BO

B-Ö

kobi

lanz

date

n 20

16 a

ufge

nom

men

(z.B

. ID

-Nr.

00.0

01)

blau

sch

attie

rt (n

ur in

der

Exc

el-D

atei

ver

fügb

ar):

hers

telle

r- o

der h

erst

elle

rreg

ione

nspe

zifis

che

Dat

ensä

tze

Sor

tierk

riter

ien

für d

ie K

BO

B-Ö

kobi

lanz

date

n 20

16:

1. G

rupp

e ge

mäs

s vo

rder

em T

eil d

er ID

-Num

mer

(z.B

. ID

-Nr.

06.x

xx)

2. in

nerh

alb

Gru

ppe

alph

abet

isch

nac

h N

ame

in d

euts

cher

Spr

ache

Auf

ww

w.k

bob.

ch >

Pub

likat

ione

n >

Nac

hhal

tiges

Bau

en, s

ind

zwei

Dat

eien

pla

tzie

rt:

Die

pdf

-Dat

ei «

Öko

bila

nzda

ten

im B

aube

reic

h 20

09/1

:201

6» s

oll d

en P

lane

nden

den

Ein

stie

g in

die

se T

hem

atik

erle

icht

ern.

S

ie e

nthä

lt fü

r die

Sch

wei

z re

präs

enta

tive

Dat

en fü

r Bau

mat

eria

lien

und

Geb

äude

tech

nik

(Her

stel

lung

, Ent

sorg

ung)

, Ene

rgie

so

wie

Tra

nspo

rte (B

etrie

b, F

ahrz

eug,

Infra

stru

ktur

).

Die

Exc

el-D

atei

«Ö

kobi

lanz

date

n im

Bau

bere

ich

2009

/1:2

016»

ent

hält

zusä

tzlic

h di

e E

rgeb

niss

e de

s In

dika

tors

"P

rimär

ener

gie,

ges

amt",

her

stel

lers

pezi

fisch

e D

aten

sow

ie d

ie D

aten

zu

den

baus

pezi

fisch

en E

ntso

rgun

gspr

ozes

sen.

Die

E

xcel

-Dat

ei w

ird in

zw

ei V

ersi

onen

ang

ebot

en, i

n de

nen

die

Prim

ären

ergi

e in

MJ

bzw

. in

kWh

geze

igt w

ird. A

b 20

17 w

ird n

ur

noch

die

Ein

heit

kWh

verw

ende

t. D

ie E

xcel

-Dat

ei s

tellt

ein

Arb

eits

inst

rum

ent d

ar.

Teilb

ewer

tung

Prim

ären

ergi

e (P

E)

1

10

Don

nées

éco

bila

ns d

ans

la c

onst

ruct

ion

K

BO

B /

ecob

au /

IPB

200

9/1:

2016

Öko

bila

nzda

ten

im B

aube

reic

h

Eval

uatio

n gl

obal

e

UB

P'13

Emis

sion

s de

gaz

à e

ffet d

e se

rre

reno

uvel

able

non

reno

uvel

able

éner

gie

gris

eLe

s E

copo

ints

(UB

P) 2

013

quan

tifie

nt le

s ch

arge

s en

viro

nnem

enta

les

résu

ltant

de

l'util

isat

ion

des

ress

ourc

es

mat

érie

lles

et é

nerg

étiq

ues,

de

la te

rre

et d

e l'e

au d

ouce

, des

ém

issi

ons

dans

l'ai

r, l'e

au e

t le

sol,

du d

épôt

de

rési

dus

déco

ulan

t du

traite

men

t des

déc

hêts

ain

si q

ue d

u br

uit d

e la

ci

rcul

atio

n.

L'én

ergi

e pr

imai

re re

nouv

elab

le in

diqu

e l'é

nerg

ie c

umul

ée d

es

sour

ces

reno

uvel

able

s. L

es s

ourc

es d

'éne

rgie

reno

uvel

able

s co

mpr

enne

nt la

forc

e hy

drau

lique

, le

bois

/la b

iom

asse

(san

s dé

bois

emen

t de

forê

ts p

rimai

res)

, l'é

nerg

ie s

olai

re, é

olie

nne

et

géot

herm

ique

ain

si q

ue la

cha

leur

am

bian

te. L

'éne

rgie

pr

imai

re s

e co

mpo

se d

e l'é

nerg

ie p

rimai

re re

nouv

elab

le e

t de

l'éne

rgie

prim

aire

non

reno

uvel

able

.

L'én

ergi

e no

n re

nouv

elab

le (é

nerg

ie g

rise)

indi

que

l'éne

rgie

cu

mul

ée d

e la

con

som

mat

ion

éner

gétiq

ue fo

ssile

et n

uclé

aire

ai

nsi q

ue le

boi

s is

su d

u dé

bois

emen

t de

forê

ts p

rimai

res.

L'ef

fet d

e se

rre

éval

ue le

s ef

fets

cum

ulés

de

diffé

rent

s ga

z à

effe

t de

serr

e pa

r rap

port

à la

sub

stan

ce p

rinci

pale

qu'

est l

e C

O2.

L'ef

fet d

e se

rre

est q

uant

ifié

sur l

a ba

se d

u po

tent

iel d

e ré

chau

ffem

ent é

voqu

é da

ns le

cin

quiè

me

rapp

ort d

'éva

luat

ion

(201

3) d

u G

IEC

.

Les

répe

rcus

sion

s su

r l'e

nviro

nnem

ent d

es é

valu

atio

ns

parti

elle

s so

nt p

rises

en

com

pte

dans

l'év

alua

tion

glob

ale

UP

B.

Cet

te v

aleu

r fai

t par

tie d

es o

bser

vatio

ns c

onte

nues

dan

s le

pr

ojet

Soc

iété

à 2

000

wat

ts. L

a co

nsom

mat

ion

d'én

ergi

e du

bâ

timen

t (én

ergi

e fin

ale)

est

éva

luée

con

form

émen

t à la

fich

e te

chni

que

SIA

203

1 «C

ertif

icat

éne

rgét

ique

des

bât

imen

ts».

Cet

te v

aleu

r per

met

d'é

valu

er l'

éner

gie

gris

e se

lon

la fi

che

tech

niqu

e S

IA 2

031

«Ene

rgie

gris

e» e

t la

fiche

tech

niqu

e S

IA

2040

«E

n ro

ute

pour

l'ef

ficac

ité é

nerg

étiq

ue».

Cet

te v

aleu

r per

met

d'é

valu

er la

con

som

mat

ion

tota

le d

'un

bâtim

ent s

elon

la fi

che

tech

niqu

e S

IA 2

031

«Cer

tific

at

éner

gétiq

ue d

es b

âtim

ents

», le

s ém

issi

ons

de g

az à

effe

t de

serr

e de

s m

atér

iaux

sel

on la

fich

e te

chni

que

SIA

203

2 «E

nerg

ie g

rise

des

bâtim

ents

» ai

nsi q

ue la

con

som

mat

ion

d'én

ergi

e se

lon

la fi

che

tech

niqu

e S

IA 2

040

«La

voie

SIA

ver

s l'e

ffica

cité

éne

rgét

ique

».

L'év

alua

tion

fond

ée s

ur la

mét

hode

de

la ra

réfa

ctio

n de

s re

ssou

rces

four

nit u

ne ré

capi

tula

tion

com

plèt

e de

s ré

perc

ussi

ons

sur l

'env

ironn

emen

t à l'

aide

d'é

copo

ints

(U

BP)

et s

e fo

nde

sur l

a po

litiq

ue e

nviro

nnem

enta

le

suis

se. E

lle ré

pond

au

prin

cipe

de

l'im

age

fidèl

e («

True

an

d Fa

ir Vi

ew»)

en

ce q

ui c

once

rne

l'inf

orm

atio

n en

m

atiè

re d

'env

ironn

emen

t.

L'én

ergi

e pr

imai

re n

on re

nouv

elab

le (é

nerg

ie g

rise)

est

un

e va

leur

con

nue

dans

la c

onst

ruct

ion,

elle

est

indi

quée

sé

paré

men

t. Pl

usie

urs

inst

rum

ents

de

l'ass

ocia

tion

ecob

au (e

coD

evis

, feu

illes

eco

CFC

) s'a

ppui

ent a

ujou

r-

d'hu

i, po

ur u

ne é

valu

atio

n gé

néra

le, s

ur c

ette

éva

luat

ion

part

ielle

, en

plus

des

car

acté

ristiq

ues

écol

ogiq

ues.

L'ef

fet d

e se

rre

dont

il e

st q

uest

ion

dans

la p

rése

nte

reco

mm

anda

tion

est u

n in

dice

du

réch

auffe

men

t cl

imat

ique

. Il n

'est

pas

com

para

ble

avec

l'ém

issi

on d

e C

O 2lié

e à

l'em

plac

emen

t et d

ont l

es o

bjec

tifs

doiv

ent ê

tre

fixés

, en

rela

tion

avec

la lo

i sur

le C

O 2,d

ans

le c

adre

d'u

ne

négo

ciat

ion

entr

e le

s ém

ette

urs

et la

Con

fédé

ratio

n.

Les

vale

urs

rela

tives

aux

éco

bila

ns o

nt é

té c

alcu

lées

sur

la b

ase

des

donn

ées

fond

amen

tale

s ac

tuel

les

(don

nées

201

6 de

la

KB

OB

fond

ées

sur l

a ba

se d

e do

nnée

s ec

oinv

ent v

2.2)

. L'in

dice

«én

ergi

e pr

imai

re, r

enou

vela

ble»

rem

plac

e do

réna

vant

l'in

dice

«én

ergi

e pr

imai

re, t

otal

e» d

ans

le fi

chie

r pdf

. En

outre

, les

don

nées

des

éco

bila

ns d

e to

us le

s m

atér

iaux

(val

eur

moy

enne

et i

ndic

e de

fabr

icat

ion)

, de

la te

chni

que

du b

âtim

ent,

de l'

éner

gie,

des

tran

spor

ts e

t des

déc

hets

ont

été

mis

es

rà

jour

ou

com

plét

ées.

Lége

nde:

noir:

donn

ées

fond

amen

tale

s ac

tual

isée

s (b

ilans

inch

angé

s)ro

uge:

- chi

ffres

en

roug

e: d

onné

es fo

ndam

enta

les

et d

onné

es d

es é

cobi

lans

act

ualis

ées

pour

les

grou

pes

de d

onné

es e

xist

ants

(par

ex

. no

ID 0

6.00

1).

- tou

te la

cel

lule

en

roug

e: g

roup

e de

don

nées

ajo

uté

à la

list

e (p

ar e

x. n

o ID

00.

001)

bleu

: don

nées

spé

cifiq

ues

aux

fabr

ican

ts e

t aux

régi

ons

de p

rodu

ctio

n (d

ispo

nibl

es e

n fo

rmat

Exc

el u

niqu

emen

t)

Crit

ères

de

tri p

our l

a lis

te d

es é

cobi

lans

de

la K

BO

B 2

016:

1. g

roup

es s

elon

la p

rem

ière

par

tie d

u no

d'id

entif

icat

ion

(par

ex.

no

ID 0

6.xx

x)2.

au

sein

des

gro

upes

, dés

igna

tions

en

alle

man

d pa

r ord

re a

lpha

bétiq

ue

A l’

adre

sse

ww

w.k

bob.

ch, p

ublic

atio

ns, C

onst

ruct

ion

dura

ble,

se

trouv

ent d

eux

fichi

ers:

Le fi

chie

r pdf

«D

onné

es d

es é

cobi

lans

dan

s la

con

stru

ctio

n 20

09/1

:201

6» d

oit p

erm

ettre

aux

pla

nific

ateu

rs d

e m

ieux

abo

rder

ce

thèm

e. Il

con

tient

des

don

nées

per

tinen

tes

pour

la S

uiss

e su

r les

mat

éria

ux d

e co

nstru

ctio

n et

la te

chni

que

du b

âtim

ent

(fabr

icat

ion,

élim

inat

ion)

ain

si q

ue s

ur l'

éner

gie

et le

s tra

nspo

rts (e

xplo

itatio

n, v

éhic

ule,

infra

stru

ctur

e).

Le fi

chie

r exc

el «

List

e O

ekob

ilanz

date

n im

Bau

bere

ich

2009

/1:2

016»

con

tient

en

outre

des

don

nées

con

cern

ant l

e fa

bric

ant

ains

i que

des

don

nées

sur

les

proc

essu

s d'

élim

inat

ion

dans

le d

omai

ne d

e la

con

stru

ctio

n. Il

ser

t d'in

stru

men

t de

trava

il.

Eval

uatio

n pa

rtie

lle

Ener

gie

prim

aire

Les

éco-

bila

ns s

e fo

nden

t sur

des

mod

èles

em

prei

nts

de v

aleu

rs. P

ar c

onsé

quen

t, le

s ré

sulta

ts n

e so

nt p

as n

eutre

s. D

ans

la p

rése

nte

reco

mm

anda

tion,

tous

les

mat

éria

ux s

e ba

sent

sur

la m

ême

mét

hode

de

mod

élis

atio

n. S

i d'a

utre

s m

étho

des

sont

ut

ilisé

es, l

es ré

sulta

ts p

euve

nt d

iffér

er.

Ces

info

rmat

ions

ont

été

obt

enue

s de

sou

rces

jugé

es fi

able

s. T

oute

fois

, les

aut

eurs

ou

leur

s or

gani

satio

ns d

éclin

ent t

oute

resp

onsa

bilit

é po

ur d

es d

égât

s ou

per

tes

résu

ltant

de

l'util

isat

ion

de c

elle

s-ci

. Vou

s êt

es e

ntiè

rem

ent r

espo

nsab

les

de l'

utili

satio

n de

ces

info

rmat

ions

.

1

11

Öko

bila

nzda

ten

im B

aube

reic

hK

BO

B /

eco-

bau

/ IPB

200

9/1:

2016

Don

nées

éco

bila

ns d

ans

la c

onst

ruct

ion

ID-N

umm

er

Tota

lH

erst

ellu

ngE

ntso

rgun

gTo

tal

Her

stel

lung

Ent

sorg

ung

Tota

lH

erst

ellu

ngE

ntso

rgun

gTo

tal

Her

stel

lung

Ent

sorg

ung

Tota

lFa

bric

atio

nE

limin

atio

nTo

tal

Fabr

icat

ion

Elim

inat

ion

Tota

lFa

bric

atio

nE

limin

atio

nTo

tal

Fabr

icat

ion

Elim

inat

ion

UB

PU

BP

UB

PkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkg

CO

2-eq

kg C

O2-

eqkg

CO

2-eq

00Vo

rber

eitu

ngsa

rbei

ten

-Tr

avai

ls d

e pr

épar

atio

n00

.001

Bau

grub

ensi

cher

ung,

Boh

rpfa

hlw

and,

ges

prie

sst

-m

21'

010'

000

877'

000

130'

000

110

101

9.57

2'28

02'

020

258

828

778

50.2

Blin

dage

de

foui

lle, p

aroi

par

isie

nne,

éta

yé00

.002

Bau

grub

ensi

cher

ung,

Boh

rpfa

hlw

and,

unv

eran

kert

-m

295

2'00

082

2'00

013

0'00

094

.384

.89.

572'

090

1'83

025

878

873

850

.2B

linda

ge d

e fo

uille

, par

oi p

aris

ienn

e, fl

otta

nt00

.003

Bau

grub

ensi

cher

ung,

Boh

rpfa

hlw

and,

ver

anke

rt-

m2

778'

000

692'

000

86'2

0082

.876

.46.

321'

510

1'34

017

051

247

833

.1B

linda

ge d

e fo

uille

, par

oi p

aris

ienn

e, fi

xe00

.004

Bau

grub

ensi

cher

ung,

Nag

elw

and

-m

217

1'00

015

2'00

018

'900

17.9

16.6

1.39

324

286

37.5

116

109

7.28

Blin

dage

de

foui

lle, p

aroi

clo

uée

00.0

05B

augr

uben

sich

erun

g, R

ühlw

and,

aus

krag

end

-m

233

2'00

030

2'00

030

'100

108

106

2.20

934

874

59.5

266

254

11.6

Blin

dage

de

foui

lle, p

aroi

ber

linoi

se, e

n po

rte-à

-faux

00.0

06B

augr

uben

sich

erun

g, R

ühlw

and,

ges

prie

sst

-m

224

0'00

022

2'00

017

'800

46.7

45.4

1.31

677

642

35.2

184

177

6.84

Blin

dage

de

foui

lle, p

aroi

ber

linoi

se, é

tayé

00.0

07B

augr

uben

sich

erun

g, R

ühlw

and,

ver

anke

rt-

m2

259'

000

238'

000

20'6

0043

.942

.41.

5168

164

040

.719

218

47.

90B

linda

ge d

e fo

uille

, par

oi b

erlin

oise

, fix

e00

.008

Bau

grub

ensi

cher

ung,

Sch

litzw

and,

400

mm

-m

264

8'00

058

3'00

065

'500

73.3

68.6

4.76

1'25

01'

120

130

407

382

25.2

Blin

dage

de

foui

lle, p

aroi

mou

lée,

400

mm

00.0

09B

augr

uben

sich

erun

g, S

chlit

zwan

d, 8

00 m

m-

m2

1'23

0'00

01'

100'

000

129'

000

136

126

9.43

2'27

02'

010

256

777

728

49.6

Blin

dage

de

foui

lle, p

aroi

mou

lée,

800

mm

00.0

10B

augr

uben

sich

erun

g, S

pund

wan

d, a

uskr

agen

d-

m2

228'

000

228'

000

046

.246

.20

747

747

016

316

30

Blin

dage

de

foui

lle, p

aroi

de

palp

lanc

he, e

n po

rte-à

-faux

00.0

11B

augr

uben

sich

erun

g, S

pund

wan

d, g

espr

iess

t-

m2

129'

000

129'

000

025

.325

.30

421

421

092

.392

.30

Blin

dage

de

foui

lle, p

aroi

de

palp

lanc

he, é

tayé

00.0

12B

augr

uben

sich

erun

g, S

pund

wan

d, v

eran

kert

-m

225

5'00

025

5'00

00

55.3

55.3

081

381

30

181

181

0B

linda

ge d

e fo

uille

, par

oi d

e pa

lpla

nche

, fix

e00

.013

Tief

grün

dung

, Mik

robo

hrpf

ahl

-m

48'6

0048

'600

07.

747.

740

116

116

030

.630

.60

Fond

atio

ns p

rofo

ndes

, mic

ropi

eu

00.0

14Ti

efgr

ündu

ng, O

rtbet

onbo

hrpf

ahl,

700

mm

-m

229'

000

229'

000

022

.422

.40

404

404

015

915

90

Fond

atio

ns p

rofo

ndes

, pie

u co

ulé

sur s

ite, 7

00 m

m00

.015

Tief

grün

dung

, Ortb

eton

bohr

pfah

l, 90

0 m

m-

m33

1'00

033

1'00

00

35.0

35.0

056

656

60

239

239

0Fo

ndat

ions

pro

fond

es, p

ieu

coul

é su

r site

, 900

mm

00.0

16Ti

efgr

ündu

ng, O

rtbet

onbo

hrpf

ahl,

1200

mm

-m

506'

000

506'

000

055

.655

.60

851

851

037

237

20

Fond

atio

ns p

rofo

ndes

, pie

u co

ulé

sur s

ite, 1

200

mm

00.0

17Ti

efgr

ündu

ng, O

rtbet

onve

rdrä

ngun

gspf

ahl 5

60/4

80 m

m-

m12

2'00

012

2'00

00

9.87

9.87

022

622

60

72.2

72.2

0Fo

ndat

ions

pro

fond

es, p

ieux

foré

s vi

ssés

, 560

/480

mm

00.0

18Ti

efgr

ündu

ng, O

rtbet

onve

rdrä

ngun

gspf

ahl 6

60/5

80 m

m-

m15

2'00

015

2'00

00

13.2

13.2

027

327

30

91.3

91.3

0Fo

ndat

ions

pro

fond

es, p

ieux

foré

s vi

ssés

, 660

/580

mm

00.0

19Ti

efgr

ündu

ng, R

ütte

lsto

pfsä

ule

-m

29'9

0029

'900

01.

101.

100

30.9

30.9

06.

456.

450

Fond

atio

ns p

rofo

ndes

, col

onne

s ba

llast

ées

00.0

20Ti

efgr

ündu

ng, V

orge

ferti

gter

Bet

onpf

ahl

-m

38'8

0038

'800

04.

224.

220

66.1

66.1

028

.628

.60

Fond

atio

ns p

rofo

ndes

, pie

u en

bét

on p

réfa

briq

ué00

.021

Was

serh

altu

ng, P

umph

öhe

2.5

m-

m3

14.4

14.4

00.

020

0.02

00

0.10

10.

101

00.

004

0.00

40

Épu

isem

ent d

es e

aux,

hau

teur

de

refo

ulem

ent,

2,5

m00

.022

Was

serh

altu

ng, P

umph

öhe

5 m

-m

316

.816

.80

0.02

30.

023

00.

119

0.11

90

0.00

50.

005

0É

puis

emen

t des

eau

x, h

aute

ur d

e re

foul

emen

t, 5

m00

.023

Was

serh

altu

ng, P

umph

öhe

7.5

m-

m3

19.6

19.6

00.

027

0.02

70

0.13

80.

138

00.

006

0.00

60

Épu

isem

ent d

es e

aux,

hau

teur

de

refo

ulem

ent,

7,5

m00

.024

Was

serh

altu

ng, P

umph

öhe

10 m

-m

322

.522

.50

0.03

10.

031

00.

159

0.15

90

0.00

70.

007

0É

puis

emen

t des

eau

x, h

aute

ur d

e re

foul

emen

t, 10

m01

Bet

onk g

/m3

Bét

on01

.001

Mag

erbe

ton

(ohn

e B

eweh

rung

)2'

150

kg65

.140

.224

.90.

009

0.00

70.

002

0.13

90.

092

0.04

70.

059

0.05

00.

009

Bét

on m

aigr

e (s

ans

arm

atur

e)01

.002

Hoc

hbau

beto

n (o

hne

Bew

ehru

ng)

2'30

0kg

94.3

67.3

27.0

0.01

30.

012

0.00

20.

201

0.14

80.

054

0.09

90.

089

0.01

0B

éton

pou

r bât

imen

t (sa

ns a

rmat

ure)

01.0

03Ti

efba

ubet

on (o

hne

Bew

ehru

ng)

2'35

0kg

99.9

72.9

27.0

0.01

40.

013

0.00

20.

217

0.16

40.

053

0.10

70.

096

0.01

0B

éton

pou

r tra

vaux

de

géni

e ci

vil (

sans

arm

atur

e)01

.004

Boh

rpfa

hlbe

ton

(ohn

e B

eweh

rung

)2'

325

kg10

679

.026

.90.

016

0.01

40.

002

0.22

80.

175

0.05

30.

117

0.10

70.

010

Bét

on p

our p

ieux

(san

s ar

mat

ure)

01.0

41B

eton

ferti

gtei

l, ho

chfe

ster

Bet

on, a

b W

erk

2'77

0kg

477

454

23.8

0.05

70.

056

0.00

20.

768

0.72

10.

047

0.26

50.

255

0.00

9É

lém

ent p

réfa

briq

ué e

n bé

ton,

bét

on à

hau

tes

perfo

rman

ces,

sor

tie d

'usi

ne01

.042

Bet

onfe

rtigt

eil,

Nor

mal

beto

n, a

b W

erk

2'50

0kg

245

218

26.1

0.09

60.

094

0.00

20.

484

0.43

20.

052

0.17

20.

162

0.01

0É

lém

ent p

réfa

briq

ué e

n bé

ton,

bét

on n

orm

al, s

ortie

d'u

sine

01.0

43H

anfb

eton

600

kg37

137

00.

743

0.88

20.

882

0.00

00.

984

0.98

20.

003

0.28

80.

288

0.00

0B

éton

cha

ux-c

hanv

re

02M

auer

stei

nek g

/m3

Pier

res

de ta

ille

02.0

01B

acks

tein

900

kg21

719

125

.80.

078

0.07

60.

002

0.79

10.

740

0.05

10.

258

0.24

90.

009

Briq

ue e

n te

rre

cuite

02.0

02K

alks

ands

tein

1'40

0kg

157

132

25.1

0.03

70.

035

0.00

20.

398

0.35

00.

048

0.13

80.

129

0.00

9G

rès

02.0

03Le

icht

lehm

stei

n70

0kg

237

212

25.8

0.79

30.

791

0.00

20.

762

0.71

20.

051

0.17

00.

161

0.00

9B

rique

en

argi

le lé

ger

02.0

04Le

icht

zem

ents

tein

, Blä

hton

1'20

0kg

471

445

26.6

0.05

20.

050

0.00

21.

511.

460.

053

0.41

70.

407

0.01

0P

ierr

e en

bét

on lé

ger:

argi

le e

xpan

sée

02.0

05Le

icht

zem

ents

tein

, Nat

urbi

ms

1'20

0kg

222

195

26.6

0.03

10.

029

0.00

20.

424

0.37

10.

053

0.22

30.

214

0.01

0P

ierr

e en

bét

on lé

ger:

pier

re p

once

nat

urel

le02

.006

Por

enbe

tons

tein

500

kg34

832

325

.80.

065

0.06

40.

002

0.92

50.

875

0.05

10.

417

0.40

80.

009

Bét

on c

ellu

laire

02.0

07Ze

men

tste

in1'

700

kg13

310

825

.10.

024

0.02

20.

002

0.25

40.

207

0.04

70.

129

0.12

10.

009

Plo

t de

cim

ent

03A

nder

e M

assi

vbau

stof

fekg

/m3

Aut

res

mat

éria

ux m

assi

fs03

.001

Bet

onzi

egel

2'30

0kg

212

187

25.8

0.03

40.

033

0.00

20.

517

0.46

60.

051

0.21

70.

208

0.00

9Tu

iles

en b

éton

03.0

02Fa

serz

emen

t-Dac

hsch

inde

l1'

800

kg75

172

426

.60.

476

0.47

40.

002

2.45

2.40

0.05

30.

727

0.71

70.

010

Bar

deau

de

fibro

cim

ent

03.0

03Fa

serz

emen

tpla

tte g

ross

1'80

0kg

1'03

01'

000

26.6

0.62

40.

622

0.00

23.

273.

220.

053

1.09

1.08

0.01

0D

alle

de

fibro

cim

ent,

gran

de03

.004

Fase

rzem

ent-W

ellp

latte

1'80

0kg

726

700

26.6

0.54

40.

543

0.00

22.

062.

010.

053

0.67

80.

669

0.01

0P

laqu

e on

dulé

e en

fibr

ocim

ent

03.0

05Fl

achg

las

besc

hich

tet

2'50

0kg

1'35

01'

340

18.6

0.23

30.

232

0.00

14.

714.

650.

068

1.16

1.15

0.01

0V

erre

pla

t, en

duit

03.0

06Fl

achg

las

unbe

schi

chte

t2'

500

kg1'

140

1'12

018

.60.

130

0.13

00.

001

4.06

4.00

0.06

81.

101.

090.

010

Ver

re p

lat,

non

endu

it03

.007

Gip

sfas

erpl

atte

1'20

0kg

488

470

17.5

0.08

60.

085

0.00

12.

462.

400.

065

0.53

70.

527

0.00

9P

laqu

e de

plâ

tre a

rmé

de fi

bres

03.0

08G

ipsk

arto

npla

tte85

0kg

314

296

17.3

0.07

90.

078

0.00

11.

351.

280.

065

0.29

30.

284

0.00

9P

laqu

e de

plâ

tre c

arto

nnée

s03

.016

Gip

s-W

andb

aupl

atte

/ V

ollg

ipsp

latte

1'00

0kg

343

326

17.2

0.02

90.

028

0.00

11.

441.

370.

064

0.30

70.

298

0.00

9B

locs

de

gyps

e / p

lâtre

mas

sif

03.0

09H

arts

ands

tein

plat

te2'

500

kg75

.049

.925

.10.

039

0.03

70.

002

0.30

20.

254

0.04

80.

034

0.02

50.

009

Pla

que

de g

rès

dur

03.0

10K

eram

ik-/S

tein

zeug

plat

te2'

600

kg2'

460

2'43

025

.80.

234

0.23

20.

002

3.81

3.76

0.05

10.

777

0.76

80.

009

Dal

le d

e cé

ram

ique

/grè

s03

.011

Kie

s ge

broc

hen

2'00

0kg

64.9

39.8

25.1

0.00

70.

005

0.00

20.

084

0.03

60.

048

0.01

30.

005

0.00

9G

ravi

er c

onca

ssé

03.0

12R

undk

ies

2'00

0kg

61.0

35.9

25.1

0.00

30.

001

0.00

20.

064

0.01

70.

048

0.01

20.

003

0.00

9G

ravi

er ro

nd03

.013

San

d2'

000

kg65

.735

.929

.70.

003

0.00

10.

001

0.08

10.

017

0.06

40.

014

0.00

30.

011

Sab

le03

.014

San

itärk

eram

ik2'

000

kg3'

030

3'00

025

.80.

401

0.39

90.

002

11.2

11.1

0.05

12.

322.

310.

009

Cér

amiq

ue s

anita

ire03

.020

Sta

mpf

lehm

2'00

0kg

39.4

25.2

14.2

0.00

50.

004

0.00

00.

129

0.07

50.

054

0.02

30.

016

0.00

7P

isé

03.0

15To

nzie

gel

1'70

0kg

300

274

25.8

0.03

40.

032

0.00

21.

121.

070.

051

0.37

50.

366

0.00

9Tu

ile e

n te

rre

cuite

Bet

onso

rten

rech

ner:

Mit

dem

Bet

onso

rtenr

echn

er (h

ttp://

treez

e.ch

/de/

rech

ner/b

eton

sorte

nrec

hner

/) kö

nnen

die

Um

wel

tken

nwer

te v

on s

pezi

fisch

en B

eton

en m

it ve

rsch

iede

nen

Zem

entty

pen

und

Ges

tein

skör

nung

en b

erec

hnet

wer

den.

No

d'id

enti-

ficat

ion

UB

Per

neue

rbar

Cal

cula

tric

e à

béto

n: la

cal

cula

trice

(http

://tre

eze.

ch/d

e/re

chne

r/bet

onso

rtenr

echn

er/)

perm

et d

e ca

lcul

er le

s do

nnée

s en

viro

nnem

enta

les

des

diffé

rent

s ty

pes

de b

éton

fabr

iqué

s à

parti

r de

cim

ents

et g

ranu

lats

div

ers.

Rem

arqu

e: L

es d

onné

es s

péci

fique

s au

x fa

bric

ants

et a

ux ré

gion

s de

pr

oduc

tion

sont

disp

onib

les

en fo

rmat

Exc

el u

niqu

emen

t.

Trei

bhau

s-ga

sem

issi

onen

MA

TÉR

IAU

X[B

iblio

grap

hie

treez

e, v

ersi

on 2

.2:2

016]

Emis

sion

s de

gaz

BA

UM

ATE

RIA

LIEN

[Bib

liogr

aphi

e tre

eze,

ver

sion

2.2

:201

6]

Roh

dich

te/

Fläc

hen-

mas

se

BezugRéférence

UB

P'13

Prim

ären

ergi

eEn

ergi

e pr

imai

reni

cht e

rneu

erba

r (G

raue

Ene

rgie

)

Mas

sevo

lum

ique

/su

rfac

e

reno

uvel

able

non

reno

uvel

able

(éne

rgie

gris

e)à

effe

t de

serr

e

Hin

wei

s:he

rste

llers

pezi

fisch

e un

d he

rste

llerr

egio

nens

pezi

fisch

e D

aten

sin

d in

der

Exc

el-V

ersi

on e

ntha

lten.

1

12

Öko

bila

nzda

ten

im B

aube

reic

hK

BO

B /

eco-

bau

/ IPB

200

9/1:

2016

Don

nées

éco

bila

ns d

ans

la c

onst

ruct

ion

ID-N

umm

er

Tota

lH

erst

ellu

ngE

ntso

rgun

gTo

tal

Her

stel

lung

Ent

sorg

ung

Tota

lH

erst

ellu

ngE

ntso

rgun

gTo

tal

Her

stel

lung

Ent

sorg

ung

Tota

lFa

bric

atio

nE

limin

atio

nTo

tal

Fabr

icat

ion

Elim

inat

ion

Tota

lFa

bric

atio

nE

limin

atio

nTo

tal

Fabr

icat

ion

Elim

inat

ion

UB

PU

BP

UB

PkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkg

CO

2-eq

kg C

O2-

eqkg

CO

2-eq

04M

örte

l und

Put

zek g

/m3

Mor

tiers

et e

ndui

ts04

.008

Bau

kleb

er/E

inbe

ttmör

tel m

iner

alis

ch1'

400

kg42

741

017

.20.

166

0.16

60.

001

1.60

1.54

0.06

40.

406

0.39

70.

009

Col

le d

e co

nstru

ctio

n/m

ortie

r d'e

nrob

age

min

éral

(e)

04.0

10B

aukl

eber

/Ein

bettm

örte

l min

eral

isch

Lei

chtz

usch

lag

1'10

0kg

424

407

17.2

0.14

60.

146

0.00

11.

691.

620.

064

0.42

70.

418

0.00

9C

olle

de

cons

truct

ion/

mor

tier d

'enr

obag

e m

inér

al(e

) ave

c ag

réga

ts lé

gers

04.0

02B

aukl

eber

/Ein

bettm

örte

l org

anis

ch1'

670

kg1'

000

982

17.2

0.14

60.

145

0.00

14.

204.

140.

064

0.75

80.

749

0.00

9C

olle

de

cons

truct

ion/

mor

tier d

'enr

obag

e bi

olog

ique

04.0

17G

ips-

Kal

k-P

utz

925

kg15

113

417

.20.

064

0.06

30.

001

0.68

60.

622

0.06

40.

155

0.14

50.

009

End

uit e

n pl

âtre

et c

haux

04.0

01G

ips-

/Wei

sspu

tz1'

100

kg14

612

917

.20.

062

0.06

10.

001

0.69

20.

628

0.06

40.

147

0.13

80.

009

End

uit m

inér

al04

.003

Kun

stst

offp

utz

(Dis

pers

ions

putz

)1'

540

kg1'

230

1'21

017

.20.

227

0.22

70.

001

5.25

5.19

0.06

40.

951

0.94

20.

009

Cré

pi s

ynth

étiq

ue (e

ndui

t de

disp

ersi

on)

04.0

13K

alk-

Zem

ent/Z

emen

t-Kal

k-P

utz

1'55

0kg

237

220

17.2

0.13

00.

130

0.00

10.

765

0.70

10.

064

0.24

70.

238

0.00

9E

ndui

t en

plât

re e

t en

cim

ent

04.0

04Le

hmpu

tz1'

800

kg62

.343

.019

.30.

016

0.01

40.

002

0.16

40.

134

0.03

10.

023

0.01

80.

005

End

uit d

e gl

aise

04.0

15Le

icht

putz

min

eral

isch

1'00

0kg

366

348

17.2

0.15

40.

154

0.00

11.

301.

230.

064

0.36

60.

357

0.00

9E

ndui

t de

glai

se m

inér

al04

.011

Sili

katp

utz

(Dis

pers

ions

silik

atpu

tz)

1'88

0kg

1'22

01'

200

17.2

0.24

90.

248

0.00

15.

115.

040.

064

0.97

50.

966

0.00

9C

répi

sili

cate

(sili

cate

de

disp

ersi

on)

04.0

12S

iliko

nhar

zput

z1'

670

kg1'

410

1'39

017

.20.

370

0.37

00.

001

6.17

6.10

0.06

41.

121.

110.

009

Cré

pi à

la ré

sine

de

silic

one

04.0

16S

umpf

kalk

putz

1'35

0kg

442

425

17.2

0.11

30.

112

0.00

11.

801.

740.

064

0.46

90.

460

0.00

9E

ndui

t à la

cha

ux g

rass

e04

.005

Unt

erla

gsbo

den

Anh

ydrit

, 60

mm

2'00

0kg

146

128

18.5

0.02

50.

025

0.00

10.

458

0.38

90.

069

0.08

70.

077

0.01

0C

hape

d'a

nhyd

rite,

60

mm

04.0

06U

nter

lags

bode

n Ze

men

t, 85

mm

1'85

0kg

140

122

17.2

0.03

10.

031

0.00

10.

281

0.21

70.

064

0.12

50.

116

0.00

9C

hape

de

cim

ent,

85 m

m04

.007

Wär

med

ämm

putz

EP

S25

0kg

613

596

17.2

0.13

50.

135

0.00

11.

961.

890.

064

0.76

70.

758

0.00

9E

ndui

t d'is

olat

ion

ther

miq

ue E

PS

04.0

14W

eiss

zem

entp

utz

1'55

0kg

301

284

17.2

0.13

60.

135

0.00

11.

000.

938

0.06

40.

328

0.31

90.

009

Cré

pit e

n ci

men

t04

.009

Zem

entp

utz

1'55

0kg

255

238

17.2

0.12

20.

121

0.00

10.

728

0.66

40.

064

0.26

90.

260

0.00

9E

ndui

t de

cim

ent

05Fe

nste

r, So

nnen

schu

tz, F

assa

denv

erkl

eidu

ngen

k g/m

2Fe

nêtr

e et

faça

des

verr

e/m

étal

05.0

08Fa

ssad

e, P

fost

en-R

iege

l, A

lu/G

las

-m

225

0'00

024

2'00

07'

250

66.1

66.0

0.09

976

075

73.

0817

716

313

.5Fa

çade

, à m

onta

nts

et tr

aver

ses,

Alu

/Gla

s05

.022

Fass

aden

plat

te, A

luve

rbun

d, 4

mm

7.1

m2

45'4

0041

'100

4'24

024

.524

.50.

009

200

199

0.52

744

.335

.88.

58P

anne

au d

e fa

çade

, en

alum

iniu

m, 4

mm

05.0

23Fa

ssad

enpl

atte

, Hoc

hdru

ckla

min

atpl

atte

(HP

L), 8

.1 m

m11

.6m

249

'800

43'5

006'

310

89.7

89.7

0.04

419

819

61.

8244

.533

.411

.1P

anne

au d

e fa

çade

, stra

tifié

(HP

L), 8

,1 m

m05

.025

Fass

aden

plat

te, K

alks

tein

, 30

mm

78m

26'

160

4'21

01'

960

1.92

1.77

0.14

525

.621

.83.

755.

134.

450.

677

Pan

neau

de

faça

de, c

alca

ire, 3

0 m

m05

.024

Fass

aden

plat

te, K

unst

stof

f gla

sfas

erve

rstä

rkt (

GFK

), 1.

6 m

m2.

4m

222

'100

19'6

002'

460

3.66

3.65

0.01

275

.775

.30.

462

21.2

16.5

4.76

Pan

neau

de

faça

de, p

last

ique

à re

nfor

t de

verr

e (P

RV

), 1,

6 m

m05

.004

Fens

terr

ahm

en A

lum

iniu

m-

m2

406'

000

387'

000

18'6

0021

621

60.

123

1'60

01'

600

3.42

362

326

36.1

Cad

re d

e fe

nêtre

en

alum

iniu

m05

.005

Fens

terr

ahm

en H

olz

-m

221

7'00

020

1'00

015

'900

711

711

0.13

657

356

58.

0912

810

919

.6C

adre

de

fenê

tre e

n bo

is05

.006

Fens

terr

ahm

en H

olz-

Alu

min

ium

-m

231

9'00

030

1'00

018

'400

720

720

0.13

895

194

37.

7521

719

125

.7C

adre

de

fenê

tre b

ois-

alum

iniu

m05

.007

Fens

terr

ahm

en K

unst

stof

f/PV

C-

m2

450'

000

416'

000

33'2

0069

.466

.92.

421'

520

1'49

028

.928

522

857

.2C

adre

en

mat

ière

syn

thét

ique

(PV

C)

05.0

01Is

olie

rver

glas

ung

2-fa

ch, U

g-W

ert 1

.1 W

/m2 K

, Dic

ke 2

4 m

m-

m2

46'8

0044

'600

2'18

09.

529.

510.

018

171

170

1.35

43.7

39.8

3.88

Dou

ble

vitra

ge, U

<1.1

W/m

2 K, é

pais

seur

24

mm

05.0

09Is

olie

rver

glas

ung

2-fa

ch, U

g-W

ert 1

.1 W

/m2 K

, Dic

ke 1

8 m

m-

m2

51'3

0049

'600

1'73

012

.312

.30.

016

199

198

1.30

47.9

44.9

2.98

Dou

ble

vitra

ge, U

<1.1

W/m

2 K, é

pais

seur

18

mm

05.0

10Is

olie

rver

glas

ung

2-fa

ch, E

SG

, Ug-

Wer

t 1.1

W/m

2 K-

m2

57'5

0055

'300

2'18

016

.816

.80.

018

226

225

1.35

51.1

47.2

3.88

Dou

ble

vitra

ge, v

erre

ES

G, U

<1.1

W/m

2 K05

.002

Isol

ierv

ergl

asun

g 2-

fach

, VS

G, U

g-W

ert 1

.1 W

/m2 K

-m

284

'000

80'1

003'

900

19.3

19.2

0.02

533

533

32.

0578

.271

.17.

16D

oubl

e vi

trage

, ver

re V

SG

, U<1

.1 W

/m2 K

05.0

11Is

olie

rver

glas

ung

2-fa

ch, E

SG

/VS

G, U

g-W

ert 1

.1 W

/m2 K

-m

294

'700

90'8

003'

900

26.6

26.5

0.02

539

038

82.

0585

.678

.47.

16D

oubl

e vi

trage

, ver

re E

SG

/VS

G, U

<1.1

W/m

2 K05

.003

Isol

ierv

ergl

asun

g 3-

fach

, Ug-

Wer

t 0.5

W/m

2 K, D

icke

36

mm

-m

283

'100

80'1

002'

980

22.0

22.0

0.02

532

732

51.

9977

.372

.15.

25Tr

i ple

vitr

age,

U<0

.5 W

/m2 K

, épa

isse

ur 3

6 m

m05

.012

Isol

ierv

ergl

asun

g 3-

fach

, Ug-

Wer

t 0.6

W/m

2 K, D

icke

40

mm

-m

274

'300

70'9

003'

450

14.9

14.9

0.02

726

125

92.

0466

.860

.76.

16Tr

i ple

vitr

age,

U<0

.6 W

/m2 K

, épa

isse

ur 4

0 m

m05

.013

Isol

ierv

ergl

asun

g 3-

fach

, ES

G/E

SG

, Ug-

Wer

t 0.6

W/m

2 K-

m2

95'8

0092

'300

3'45

029

.629

.60.

027

371

369

2.04

81.6

75.4

6.16

Tri p

le v

itrag

e, v

erre

ES

G/E

SG

, U<0

.6 W

/m2 K

05.0

14Is

olie

rver

glas

ung

3-fa

ch, E

SG

/ES

G/E

SG

, Ug-

Wer

t 0.6

W/m

2 K-

m2

106'

000

103'

000

3'45

036

.936

.90.

027

426

424

2.04

88.9

82.7

6.16

Tri p

le v

itrag

e, v

erre

ES

G/E

SG

/ES

G, U

<0.6

W/m

2 K05

.015

Isol

ierv

ergl

asun

g 3-

fach

, VS

G, U

g-W

ert 0

.6 W

/m2 K

-m

211

2'00

010

6'00

05'

170

24.5

24.5

0.03

442

442

22.

7410

192

.09.

45Tr

i ple

vitr

age,

ver

re V

SG

, U<0

.6 W

/m2 K

05.0

16Is

olie

rver

glas

ung

3-fa

ch, E

SG

/VS

G, U

g-W

ert 0

.6 W

/m2 K

-m

212

4'00

011

8'00

05'

170

32.0

32.0

0.03

448

448

12.

7411

010

0.0

9.45

Tri p

le v

itrag

e, v

erre

ES

G/V

SG

, U<0

.6 W

/m2 K

05.0

20P

utzt

räge

rpla

tte k

unst

harz

gebu

nden

13

mm

6.3

m2

11'2

0011

'000

108

3.64

3.64

0.00

444

.544

.10.

403

8.01

7.95

0.05

7P

anne

au d

e su

ppor

t de

crép

is, l

iant

en

rési

ne s

ynth

étiq

ue, 1

3 m

m05

.021

Put

zträ

gerp

latte

min

eral

isch

geb

unde

n 12

.5 m

m14

.4m

27'

210

6'97

024

82.

372.

360.

009

19.3

18.4

0.92

36.

186.

050.

131

Pan

neau

de

supp

ort d

e cr

épis

, lia

nt e

n m

atiè

re m

inér

ale,

12,

5 m

m05

.018

Son

nens

chut

z, A

usst

ells

tore

n m

otor

isie

rt-

m2

141'

000

140'

000

831

36.0

36.0

0.03

129

729

70.

448

65.0

63.5

1.48

Pro

tect

ion

sola

ire, s

tore

s à

proj

ectio

n av

ec m

oteu

r05

.017

Son

nens

chut

z, L

amel

lens

tore

n m

otor

isie

rt-

m2

111'

000

110'

000

633

32.4

32.3

0.02

826

326

20.

374

57.4

56.3

1.11

Pro

tect

ion

sola

ire, s

tore

s vé

nitie

ns a

vec

mot

eur

05.0

19S

onne

nsch

utz,

Rol

llade

n m

otor

isie

rt-

m2

138'

000

137'

000

284

44.5

44.5

0.02

933

133

10.

365

71.9

71.5

0.40

8P

rote

ctio

n so

laire

, con

treve

nt s

ur e

nrou

leur

ave

c m

oteu

r

06M

etal

lbau

stof

fe

k g/m

3Pr

odui

ts e

n m

étal

06

.001

Alu

min

ium

blec

h, b

lank

2'69

0kg

7'30

07'

300

05.

295.

290

26.7

26.7

05.

625.

620

Tôle

d'a

lum

iniu

m, n

ue06

.002

Alu

min

ium

prof

il, b

lank

2'69

0kg

6'98

06'

980

05.

305.

300

27.3

27.3

05.

715.

710

Pro

fil d

'alu

min

ium

, nu

06.0

03A

rmie

rung

ssta

hl7'

850

kg2'

860

2'86

00

0.21

10.

211

03.

553.

550

0.68

20.

682

0A

cier

d'a

rmat

ure

06.0

14B

lei

11'3

40kg

6'53

06'

530

00.

236

0.23

60

4.03

4.03

01.

041.

040

Plo

mb

06.0

04C

hrom

nick

elst

ahlb

lech

18/

8 bl

ank

7'90

0kg

6'89

06'

890

02.

382.

380

15.3

15.3

03.

763.

760

Tôle

d'a

cier

nic

kel-c

hrom

e 18

/8, n

ue06

.005

Chr

omni

ckel

stah

lble

ch 1

8/8

verz

innt

7'90

0kg

10'7

0010

'700

02.

662.

660

23.0

23.0

05.

455.

450

Tôle

d'a

cier

nic

kel-c

hrom

e ét

amée

18/

806

.006

Chr

omst

ahlb

lech

bla

nk7'

700

kg5'

250

5'25

00

0.92

30.

923

09.

539.

530

2.24

2.24

0Tô

le d

'aci

er c

hrom

é, n

ue06

.007

Chr

omst

ahlb

lech

ver

zinn

t7'

700

kg8'

990

8'99

00

1.20

1.20

017

.217

.20

3.93

3.93

0Tô

le d

'aci

er c

hrom

é, é

tam

ée06

.008

Kup

ferb

lech

, bla

nk8'

900

kg51

'500

51'5

000

1.65

1.65

09.

279.

270

2.19

2.19

0Tô

le d

e cu

ivre

, nue

06.0

09M

essi

ng-/B

aubr

onze

blec

h8'

300

kg47

'000

47'0

000

1.89

1.89

011

.511

.50

2.71

2.71

0Tô

le d

e la

iton/

bron

ze d

e co

nstru

ctio

n06

.010

Sta

hlbl

ech,

bla

nk7'

850

kg3'

570

3'57

00

0.29

40.

294

07.

757.

750

1.83

1.83

0Tô

le d

'aci

er n

ue06

.011

Sta

hlbl

ech,

ver

zink

t7'

850

kg16

'100

16'1

000

1.05

1.05

015

.715

.70

3.51

3.51

0Tô

le d

'aci

er, z

ingu

ée06

.012

Sta

hlpr

ofil,

bla

nk7'

850

kg1'

000

1'00

00

0.25

10.

251

03.

463.

460

0.73

40.

734

0P

rofil

en

acie

r, nu

06.0

13Ti

tanz

inkb

lech

7'20

0kg

35'8

0035

'800

02.

592.

590

17.4

17.4

04.

044.

040

Tôle

zin

c-tit

ane

Bez

ugsg

röss

en: F

assa

de: G

las-

und

Rah

men

fläch

e; F

enst

erra

hmen

: Rah

men

fläch

e; Is

olie

rver

glas

ung:

Gla

sflä

che;

Son

nens

chut

z: F

enst

erlic

htm

ass;

Val

eurs

de

réfé

renc

e: fa

çade

: sur

face

en

verr

e et

cad

res;

cad

res

de fe

nêtre

; dou

ble

vitra

ge: s

urfa

ce e

n ve

rre;

pro

tect

ion

sola

ire: f

enêt

res

No

d'id

enti-

ficat

ion

UB

Per

neue

rbar

Rem

arqu

e: L

es d

onné

es s

péci

fique

s au

x fa

bric

ants

et a

ux ré

gion

s de

pr

oduc

tion

sont

disp

onib

les

en fo

rmat

Exc

el u

niqu

emen

t.

Trei

bhau

s-ga

sem

issi

onen

MA

TÉR

IAU

X[B

iblio

grap

hie

treez

e, v

ersi

on 2

.2:2

016]

Emis

sion

s de

gaz

BA

UM

ATE

RIA

LIEN

[Bib

liogr

aphi

e tre

eze,

ver

sion

2.2

:201

6]

Roh

dich

te/

Fläc

hen-

mas

se

BezugRéférence

UB

P'13

Prim

ären

ergi

eEn

ergi

e pr

imai

reni

cht e

rneu

erba

r (G

raue

Ene

rgie

)

Mas

sevo

lum

ique

/su

rfac

e

reno

uvel

able

non

reno

uvel

able

(éne

rgie

gris

e)à

effe

t de

serr

e

Hin

wei

s:he

rste

llers

pezi

fisch

e un

d he

rste

llerr

egio

nens

pezi

fisch

e D

aten

sin

d in

der

Exc

el-V

ersi

on e

ntha

lten.

1

13

Öko

bila

nzda

ten

im B

aube

reic

hK

BO

B /

eco-

bau

/ IPB

200

9/1:

2016

Don

nées

éco

bila

ns d

ans

la c

onst

ruct

ion

ID-N

umm

er

Tota

lH

erst

ellu

ngE

ntso

rgun

gTo

tal

Her

stel

lung

Ent

sorg

ung

Tota

lH

erst

ellu

ngE

ntso

rgun

gTo

tal

Her

stel

lung

Ent

sorg

ung

Tota

lFa

bric

atio

nE

limin

atio

nTo

tal

Fabr

icat

ion

Elim

inat

ion

Tota

lFa

bric

atio

nE

limin

atio

nTo

tal

Fabr

icat

ion

Elim

inat

ion

UB

PU

BP

UB

PkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkg

CO

2-eq

kg C

O2-

eqkg

CO

2-eq

07H

olz

und

Hol

zwer

ksto

ffek g

/m3

Boi

s et

pro

duits

en

bois

07.0

013-

Sch

icht

Mas

sivh

olzp

latte

, PV

Ac-

gebu

nden

470

kg1'

360

1'28

079

.79.

579.

570.

001

2.99

2.94

0.05

30.

523

0.41

20.

111

Pan

neau

de

bois

mas

sif 3

cou

ches

, col

le P

VA

c07

.003

Bre

ttsch

icht

holz

, MF-

gebu

nden

, Feu

chtb

erei

ch47

0kg

1'04

095

386

.98.

708.

700.

001

2.45

2.39

0.05

80.

485

0.36

50.

121

Boi

s la

mel

lé-c

ollé

, col

le M

F, z

one

hum

ide

07.0

02B

retts

chic

htho

lz, U

F-ge

bund

en, T

rock

enbe

reic

h47

0kg

995

908

86.9

8.70

8.70

0.00

12.

242.

180.

058

0.44

60.

326

0.12

1B

ois

lam

ellé

-col

lé, c

olle

UF,

zon

e sè

che

07.0

04H

artfa

serp

latte

955

kg1'

310

1'22

091

.17.

037.

030.

001

4.20

4.14

0.06

11.

161.

040.

126

Pan

neau

de

parti

cule

s du

r07

.005

Hol

zwol

le-L

eich

tbau

plat

te, z

emen

tgeb

unde

n40

0kg

561

508

52.8

2.02

2.02

0.00

11.

341.

260.

077

0.55

40.

537

0.01

7P

anne

au d

e bo

is lé

ger à

pai

lle d

e bo

is li

ée p

ar d

u ci

men

t07

.008

Mas

sivh

olz

Buc

he /

Eic

he, k

amm

erge

trock

net,

geho

belt

675

kg42

039

327

.06.

326.

320.

001

0.68

50.

651

0.03

40.

126

0.11

60.

010

Boi

s m

assi

f hêt

re /

chên

e, s

éché

en

cellu

le, r

abot

é07

.007

Mas

sivh

olz

Buc

he /

Eic

he, k

amm

erge

trock

net,

rau

675

kg37

935

227

.06.

226.

220.

001

0.57

80.

544

0.03

40.

109

0.09

90.

010

Boi

s m

assi

f hêt

re, c

hêne

, séc

hé e

n ce

llule

, bru

t07

.006

Mas

sivh

olz

Buc

he /

Eic

he, l

uftg

etro

ckne

t, ra

u70

5kg

311

286

24.7

5.39

5.39

0.00

10.

475

0.44

30.

031

0.09

30.

084

0.00

9B

ois

mas

sif h

être

/ ch

êne,

séc

hé à

l'ai

r, br

ut07

.011

Mas

sivh

olz

Fich

te /

Tann

e / L

ärch

e, k

amm

erge

tr., g

ehob

elt

465

kg50

247

527

.06.

666.

660.

001

0.81

20.

778

0.03

40.

143

0.13

30.

010

Boi

s m

assi

f épi

céa

/ sap

in /

mél

èze,

séc

hé e

n ce

llule

, rab

oté

07.0

10M

assi

vhol

z Fi

chte

/ Ta

nne

/ Lär

che,

luftg

etr.,

geh

obel

t48

5kg

424

399

24.7

5.78

5.78

0.00

10.

690

0.65

90.

031

0.12

50.

116

0.00

9B

ois

mas

sif é

picé

a / s

apin

/ m

élèz

e, s

éché

à l'

air,

rabo

té07

.009

Mas

sivh

olz

Fich

te /

Tann

e / L

ärch

e, lu

ftget

rock

net,

rau

485

kg34

732

224

.75.

515.

510.

001

0.50

40.

473

0.03

10.

101

0.09

10.

009

Boi

s m

assi

f épi

céa

/ sap

in /

mél

èze,

séc

hé à

l'ai

r, br

ut07

.012

Mitt

eldi

chte

Fas

erpl

atte

(MD

F), U

F-ge

bund

en68

5kg

1'17

01'

080

91.1

5.85

5.85

0.00

14.

884.

820.

061

1.04

0.91

00.

126

Pan

neau

de

fibre

s à

dens

ité m

oyen

ne (M

DF)

, col

le U

F07

.013

OS

B P

latte

, PF-

gebu

nden

, Feu

chtb

erei

ch60

5kg

883

792

91.4

8.24

8.24

0.00

12.

762.

700.

061

0.61

40.

487

0.12

7P

anne

au d

'agg

lom

éré

type

OS

B, c

olle

PF,

zon

e hu

mid

e07

.015

Spa

npla

tte, P

F-ge

bund

en, F

euch

tber

eich

640

kg74

665

491

.44.

364.

360.

001

2.97

2.91

0.06

10.

646

0.51

90.

127

Pan

neau

de

parti

cule

s, c

olle

PF,

zon

e hu

mid

e07

.016

Spa

npla

tte, U

F-ge

bund

en, b

esch

icht

et, T

rock

enbe

reic

h64

0kg

967

876

91.4

4.68

4.68

0.00

14.

194.

130.

061

0.84

50.

718

0.12

7P

anne

au d

e pa

rticu

les,

col

le U

F, e

ndui

t, zo

ne s

èche

07.0

14S

panp

latte

, UF-

gebu

nden

, Tro

cken

bere

ich

640

kg74

665

491

.44.

364.

360.

001

2.97

2.91

0.06

10.

646

0.51

90.

127

Pan

neau

de

parti

cule

s, c

olle

UF,

zon

e sè

che

07.0

18S

perr

holz

/Mul

tiple

x, P

F-ge

bund

en, F

euch

tber

eich

500

kg2'

180

2'10

079

.710

.310

.20.

001

7.28

7.23

0.05

31.

461.

350.

111

Boi

s la

mel

lé /

mul

tiple

x, c

olle

PF,

zon

e hu

mid

e07

.017

Spe

rrho

lz/M

ultip

lex,

UF-

gebu

nden

, Tro

cken

bere

ich

500

kg1'

860

1'78

079

.710

.210

.20.

001

5.94

5.88

0.05

31.

171.

060.

111

Boi

s la

mel

lé /

mul

tiple

x, c

olle

UF,

zon

e sè

che

08K

lebs

toffe

und

Fug

endi

chtu

ngsm

asse

nk g

/m3

Col

les

et m

asse

s de

join

toie

men

t08

.001

2-K

ompo

nent

en K

lebs

toff

1'50

0kg

6'45

05'

700

754

0.35

50.

350

0.00

524

.624

.30.

348

5.95

4.61

1.34

Col

le b

icom

posa

nt08

.002

Hei

ssbi

tum

en1'

000

kg2'

640

1'46

01'

180

0.05

30.

045

0.00

815

.515

.30.

217

3.06

0.69

22.

37M

asse

bitu

meu

se, c

haud

e08

.003

Kau

tsch

ukdi

chtu

ngsm

asse

1'50

0kg

7'47

05'

880

1'59

00.

288

0.28

20.

006

24.1

24.0

0.16

35.

212.

053.

16M

asse

de

join

toie

men

t en

caou

tcho

uc08

.004

Pol

ysul

fiddi

chtu

ngsm

asse

1'60

0kg

3'52

01'

930

1'59

00.

428

0.42

20.

006

7.75

7.59

0.16

34.

671.

513.

16M

asse

de

join

toie

men

t en

poly

sulfi

de08

.005

Sili

con-

Fuge

nmas

se1'

000

kg4'

550

2'96

01'

590

2.19

2.18

0.00

615

.014

.80.

163

5.87

2.71

3.16

Mas

se d

e jo

into

iem

ent e

n si

licon

e09

Dic

htun

gsba

hnen

und

Sch

utzf

olie

nkg

/m3

Lés

d'ét

anch

éité

et f

euill

es d

e pr

otec

tion

09.0

01D

ampf

brem

se b

itum

inös

1'10

0kg

3'10

01'

920

1'18

00.

658

0.65

00.

008

13.9

13.6

0.21

73.

541.

172.

37B

arriè

re d

e va

peur

bitu

min

euse

09.0

02D

ampf

brem

se P

olye

thyl

en (P

E)

920

kg3'

600

2'24

01'

360

0.90

90.

907

0.00

224

.824

.70.

133

5.33

2.76

2.58

Bar

rière

de

vape

ur P

E09

.003

Dic

htun

gsba

hn b

itum

inös

1'10

0kg

2'61

01'

430

1'18

00.

257

0.24

90.

008

12.5

12.3

0.21

73.

250.

880

2.37

Lé d

'éta

nché

ité b

itum

ineu

x09

.004

Dic

htun

gsba

hn G

umm

i (E

PD

M)

1'10

0kg

4'93

03'

340

1'59

00.

728

0.72

10.

006

24.8

24.6

0.16

35.

862.

703.

16Lé

d'é

tanc

héité

cao

utch

ouc

(EP

DM

)09

.005

Dic

htun

gsba

hn P

olyo

lefin

(FP

O)

1'00

0kg

4'43

02'

940

1'48

00.

412

0.41

00.

002

23.1

22.9

0.13

25.

552.

523.

03Lé

d'é

tanc

héité

pol

yolé

fine

(FP

O)

09.0

06K

raftp

apie

r65

0kg

3'04

02'

950

86.2

14.5

14.5

0.00

28.

057.

950.

102

1.69

1.65

0.04

1P

apie

r Kra

ft09

.007

Pol

yeth

ylen

folie

(PE

)92

0kg

3'60

02'

240

1'36

00.

909

0.90

70.

002

24.8

24.7

0.13

35.

332.

762.

58Fe

uille

de

poly

éthy

lène

(PE

)09

.008

Pol

yeth

ylen

vlie

s (P

E)

920

kg3'

650

2'29

01'

360

0.55

50.

552

0.00

225

.925

.80.

133

5.53

2.95

2.58

Voi

le d

e po

lyét

hylè

ne (P

E)

10W

ärm

edäm

mst

offe

kg/m

3Pr

odui

ts d

'isol

atio

n th

erm

ique

10.0

14A

erog

el-V

lies

150

kg45

'400

45'2

0018

113

.713

.70.

002

231

231

0.12

748

.748

.40.

303

Fibr

es d

'aér

ogel

10.0

12B

lähp

erlit

65-1

40kg

950

920

29.8

0.17

30.

172

0.00

14.

534.

470.

068

1.01

1.00

0.01

0P

erlit

e ex

pans

ée10

.011

Blä

hver

mic

ulit

65-1

40kg

589

563

25.8

0.05

40.

052

0.00

21.

851.

800.

051

0.43

70.

428

0.00

9V

erm

icul

ite e

xpan

sée

10.0

16Fl

achs

fase

rn30

kg1'

630

1'48

014

46.

056.

050.

001

5.20

5.14

0.06

00.

990

0.76

80.

222

Isol

atio

n lin

10.0

17Fl

achs

fase

rn, f

euer

fest

30kg

2'02

01'

870

144

5.55

5.55

0.00

17.

387.

320.

060

1.42

1.20

0.22

2Is

olat

ion

lin, r

ésis

tant

au

feu

10.0

01G

lasw

olle

20-1

00kg

1'69

01'

660

29.8

2.19

2.19

0.00

17.

757.

680.

068

1.13

1.12

0.01

0La

ine

de v

erre

10.0

02K

orkp

latte

120

kg1'

690

1'53

015

97.

687.

680.

002

6.65

6.54

0.10

61.

341.

120.

221

Pan

neau

en

liège

10.0

03P

heno

lhar

z (P

F)40

kg6'

490

5'31

01'

180

0.70

70.

620

0.08

634

.633

.61.

036.

234.

192.

04R

ésin

e ph

énol

ique

(P

F)10

.004

Pol

ysty

rol e

xpan

dier

t (E

PS

)15

-40

kg5'

180

3'61

01'

570

0.36

00.

358

0.00

229

.829

.70.

133

7.64

4.46

3.19

Pol

ysty

rène

exp

ansé

(EP

S)

10.0

05P

olys

tyro

l ext

rudi

ert (

XP

S)

30-3

5kg

10'8

009'

240

1'57

00.

507

0.50

50.

002

29.1

28.9

0.13

314

.511

.33.

19P

olys

tyrè

ne e

xtru

dé (X

PS

)10

.006

Pol

yure

than

(PU

R/P

IR)

30kg

6'63

05'

110

1'51

00.

806

0.79

60.

010

30.2

29.6

0.64

27.

524.

802.

72P

olyu

réth

ane

(PU

R/P

IR)

10.0

07S

chau

mgl

as10

0-16

5kg

1'04

01'

020

18.6

1.89

1.89

0.00

15.

325.

260.

068

1.17

1.16

0.01

0V

erre

cel

lula

ire10

.013

Sch

aum

glas

scho

tter

125-

150

kg32

330

914

.20.

261

0.26

00.

000

1.74

1.69

0.05

40.

155

0.14

80.

007

Gra

vier

de

verr

e ce

llula

ire10

.008

Ste

inw

olle

32-1

60kg

1'14

01'

110

29.8

0.33

90.

338

0.00

14.

334.

270.

068

1.13

1.12

0.01

0La

ine

de ro

che

10.0

15S

trohb

alle

nwan

d21

5kg

562

562

04.

794.

790

0.22

80.

228

00.

090

0.09

00

Mur

en

botte

de

paill

e10

.009

Wei

chfa

serp

latte

148

kg86

081

643

.67.

047.

030.

001

3.53

3.49

0.04

10.

665

0.62

40.

041

Pan

neau

de

fibre

s m

ou10

.010

Zellu

lose

fase

rn35

-60

kg41

833

286

.20.

242

0.24

00.

002

1.03

0.93

10.

102

0.25

70.

216

0.04

1Fi

bres

de

cellu

lose

(sou

fflée

s)11

Bod

enbe

läge

k g/m

2R

evêt

emen

ts d

e so

l11

.001

2K-F

liess

bela

g In

dust

rie (E

poxi

dhar

z), 2

.25

mm

4.55

m2

28'9

0025

'500

3'43

01.

441.

410.

024

65.1

63.5

1.58

17.2

11.1

6.09

Rev

êtem

ent c

oulé

à 2

com

p., i

ndus

trie

(rés

ine

épox

y), 2

,25

mm

11.0

022K

-Flie

ssbe

lag

Woh

nen/

Ver

wal

tung

(Epo

xidh

arz,

PU

), 2

mm

3.6

m2

21'1

0018

'200

2'98

02.

022.

000.

023

62.4

60.9

1.54

15.2

10.0

5.19

Rev

êtem

ent c

oulé

à 2

com

p., h

abita

tion/

adm

in. (

rési

ne é

poxy

PU

), 2

mm

11.0

03G

umm

igra

nula

t ver

sieg

elt,

7.5

mm

8.25

m2

23'5

0016

'700

6'78

02.

472.

430.

041

112

110

2.15

27.5

14.9

12.6

Cao

ucho

uc g

ranu

lé, v

itrifi

é, 7

,5 m

m11

.004

Gus

sasp

halt,

27.

5 m

m63

.3m

224

'500

16'8

007'

680

2.93

2.83

0.10

112

612

05.

5814

.112

.91.

17A

spha

lte c

oulé

, 27,

5 m

m11

.005

Har

tbet

on e

insc

hich

tig, 2

7.5

mm

57.8

m2

18'8

0018

'600

214

2.03

2.02

0.00

449

.849

.20.

509

16.9

16.8

0.08

5B

éton

dur

, 1 c

ouch

e, 2

7,5

mm

11.0

06H

artb

eton

zw

eisc

hich

tig, 3

5 m

m73

.5m

219

'400

19'1

0027

02.

012.

000.

006

45.0

44.3

0.64

216

.816

.70.

107

Bét

on d

ur, 2

cou

ches

, 35

mm

11.0

07K

auts

chuk

, 2 m

m3.

36m

214

'900

12'3

002'

600

9.91

9.89

0.01

660

.459

.80.

538

15.7

10.9

4.78

Cao

ucho

uc, 2

mm

11.0

08K

eram

ik-/S

tein

zeug

plat

te, 9

mm

18m

244

'200

43'7

0046

44.

224.

180.

032

68.6

67.7

0.90

914

.013

.80.

163

Dal

le e

n cé

ram

ique

/grè

s, 9

mm

11.0

09K

ork

Ferti

gpar

kett,

10.

5 m

m7.

8m

211

'000

9'74

01'

210

38.6

38.6

0.01

246

.846

.20.

626

9.68

8.02

1.66

Par

quet

pré

fabr

iqué

en

liège

, 10,

5 m

m11

.010

Kor

k P

VC

-bes

chic

htet

, 3.2

mm

2.7

m2

7'20

05'

650

1'55

08.

048.

040.

009

33.9

33.6

0.35

77.

584.

762.

82P

arqu

et e

n liè

ge, r

evêt

emen

t PV

C, 3

,2 m

m

No

d'id

enti-

ficat

ion

UB

Per

neue

rbar

Rem

arqu

e: L

es d

onné

es s

péci

fique

s au

x fa

bric

ants

et a

ux ré

gion

s de

pr

oduc

tion

sont

disp

onib

les

en fo

rmat

Exc

el u

niqu

emen

t.

Trei

bhau

s-ga

sem

issi

onen

MA

TÉR

IAU

X[B

iblio

grap

hie

treez

e, v

ersi

on 2

.2:2

016]

Emis

sion

s de

gaz

BA

UM

ATE

RIA

LIEN

[Bib

liogr

aphi

e tre

eze,

ver

sion

2.2

:201

6]

Roh

dich

te/

Fläc

hen-

mas

se

BezugRéférence

UB

P'13

Prim

ären

ergi

eEn

ergi

e pr

imai

reni

cht e

rneu

erba

r (G

raue

Ene

rgie

)

Mas

sevo

lum

ique

/su

rfac

e

reno

uvel

able

non

reno

uvel

able

(éne

rgie

gris

e)à

effe

t de

serr

e

Hin

wei

s:he

rste

llers

pezi

fisch

e un

d he

rste

llerr

egio

nens

pezi

fisch

e D

aten

sin

d in

der

Exc

el-V

ersi

on e

ntha

lten.

1

14

noitcurtsnoc al snad snalibocé seénnoD

6102:1/9002 BPI / uaboce /

BO

BK

hcierebuaB

mi netadznalibokÖ

ID-N

umm

er

Tota

lH

erst

ellu

ngE

ntso

rgun

gTo

tal

Her

stel

lung

Ent

sorg

ung

Tota

lH

erst

ellu

ngE

ntso

rgun

gTo

tal

Her

stel

lung

Ent

sorg

ung

Tota

lFa

bric

atio

nE

limin

atio

nTo

tal

Fabr

icat

ion

Elim

inat

ion

Tota

lFa

bric

atio

nE

limin

atio

nTo

tal

Fabr

icat

ion

Elim

inat

ion

UB

PU

BP

UB

PkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkg

CO

2-eq

kg C

O2-

eqkg

CO

2-eq

11B

oden

belä

gek g

/m2

Rev

êtem

ents

de

sol

7.2m

m 3.5 ,tlegeisrev/tlöeg ttekrapkroK

110.11m

23'

020

2'62

040

111

.811

.70.

004

11.1

10.9

0.18

62.

561.

970.

585

Par

quet

en

liège

, hui

lé e

t vitr

ifié,

5,3

mm

5.12

mm 01 ,nednubegtne

mez ettalpnietstsnuK

210.11m

24'

940

4'39

055

40.

693

0.65

40.

038

8.53

7.44

1.09

5.04

4.85

0.19

4D

alle

en

pier

re a

rtific

ielle

, lié

e au

cim

ent,

10 m

m5.8

mm 5.8 ,tani

maL310.11

m2

10'3

0010

'000

248

38.4

38.4

0.00

544

.744

.40.

286

8.47

8.38

0.08

8S

tratif

iés,

8,5

mm

9.2m

m 5.2 ,mueloniL

410.11m

210

'800

10'4

0037

819

.319

.30.

004

26.9

26.7

0.27

06.

365.

900.

462

Lino

léum

, 2,5

mm

11.0

15N

atur

stei

npla

tte g

esch

liffe

n, 1

5 m

m40

.5m

232

'000

31'0

001'

040

16.4

16.3

0.07

213

713

52.

0516

.215

.80.

366

Dal

le e

n pi

erre

nat

urel

le re

ctifi

ée, 1

5 m

m1.6

mm 11 ,tlegeisrevkre

w thcihcS-2 ttekra

P810.11

m2

12'7

0012

'600

159

85.8

85.8

0.00

344

.644

.40.

183

7.51

7.45

0.05

6P

arqu

et, 2

plis

, vitr

ifié

d'us

ine,

11

mm

9.7m

m 51 ,tlegeisrevkrew thcihc

S-3 ttekraP

910.11m

217

'100

16'8

0021

614

814

80.

004

45.7

45.4

0.25

08.

248.

160.

077

Par

quet

, 3 p

lis, v

itrifi

é d'

usin

e, 1

5 m

m6.5

mm 8 ,tlegeisrevkre

w kiasoM ttekra

P020.11

m2

7'92

07'

790

134

78.1

78.1

0.00

326

.126

.00.

155

3.43

3.38

0.04

8P

arqu

et ty

pe m

osaï

que,

vitr

ifié

d'us

ine,

8 m

m1.3

mm 2 ,nego

moh C

VP

120.11m

212

'400

9'35

03'

050

2.17

1.99

0.18

157

.555

.22.

3213

.48.

125.

24P

VC

hom

ogèn

e, 2

mm

22m

m 5.61 ,tlegeisrev zlohnietS

220.11m

28'

790

8'46

033

00.

946

0.93

50.

011

26.0

24.8

1.26

12.8

12.7

0.16

4X

ylol

ithe,

vitr

ifié,

16.

5 m

m11

.023

Syn

thet

isch

e th

erm

opla

stis

che

Bel

äge

(TP

O),

2 m

m3.

4m

28'

420

5'63

02'

790

3.39

3.38

0.01

843

.642

.90.

679

11.0

5.86

5.10

Rev

êtem

ents

syn

thét

ique

s, th

erm

opla

stiq

ues

(PO

T), 2

mm

1.2tetfuteg resaftsnu

K hcippeT420.11

m2

10'9

008'

640

2'27

00.

583

0.57

20.

011

50.1

49.7

0.39

714

.910

.54.

41M

oque

tte e

n fib

res

synt

hétiq

ues,

tufté

e3.1

zlifledaN hcippeT

520.11m

26'

960

5'08

01'

880

0.61

30.

605

0.00

834

.434

.20.

274

9.65

5.97

3.68

Moq

uette

en

feut

re a

igui

lleté

7.2resafruta

N hcippeT620.11

m2

9'64

08'

930

710

10.8

10.8

0.00

615

.715

.50.

241

4.41

3.26

1.16

Moq

uette

en

fibre

s na

ture

lles

59m

m 04 ,tlegeisrev ozzarreT720.11

m2

18'8

0018

'500

339

3.51

3.51

0.00

744

.643

.80.

808

17.8

17.6

0.13

5Te

rraz

zo v

itrifi

é, 4

0 m

m-

nerüT21

Port

es-

tknalpebmuini

mula ,zloH ,erütnessu

A100.21

m2

166'

000

161'

000

4'68

017

517

50.

116

330

321

8.66

77.6

74.3

3.27

Por

tes

exté

rieur

es b

ois,

dou

blée

s al

u -

ztasniesalG ,zlo

H ,erütnessuA

200.21m

218

3'00

017

8'00

05'

500

122

121

0.11

041

140

38.

3997

.792

.15.

62P

orte

s ex

térie

ures

boi

s, a

vec

vitra

ge-

zloH ,erütnennI

300.21m

258

'700

53'3

005'

370

290

290

0.08

319

318

94.

1043

.035

.37.

73P

orte

s in

térie

ures

boi

s-

ztasniesalG ,zlo

H ,erütnennI400.21

m2

87'8

0077

'200

10'6

0024

524

50.

300

308

287

20.5

69.0

57.4

11.6

Por

tes

inté

rieur

es b

ois,

ave

c vi

trage

13R

ohre

k g/m

3Tu

yaux

gk050'1

)S

BA( loryt

S-neidatuB-lirtinlyrc

A100.31

5'38

03'

890

1'48

00.

434

0.43

20.

002

29.4

29.3

0.13

27.

944.

913.

03A

cryl

onitr

il-bu

tadi

ène-

styr

ène

(AB

S)

gk058'7

nesiessuG

500.314'

200

4'20

00

0.21

20.

212

06.

616.

610

1.51

1.51

0Fe

r de

font

egk

069)

EP( nelyhteylo

P200.31

3'41

01'

920

1'48

00.

549

0.54

70.

002

23.2

23.1

0.13

25.

412.

383.

03P

olyé

thyl

ène

(HD

PE

)gk

019)

PP( nelyporpylo

P300.31

3'43

01'

940

1'48

00.

433

0.43

10.

002

22.7

22.6

0.13

25.

432.

403.

03P

olyp

ropy

lène

(PP

)gk

093'1)

CV

P( dirolhclynivyloP

400.314'

400

3'22

01'

180

0.64

50.

559

0.08

619

.518

.51.

034.

422.

382.

04C

hlor

ure

de p

olyv

inyl

e (P

VC

)14

Ans

tric

hsto

ffe, B

esch

icht

unge

nk g

/m2

Endu

its e

t rev

êtem

ents

003.0ehcirtsn

A 2 ,rabnnüdrevlettimesöl ,hcirtsn

A200.41

m2

1'96

01'

480

471

0.44

70.

446

0.00

16.

516.

480.

026

1.60

0.87

70.

719

End

uit,

dilu

able

au

solv

ant,

2 co

uche

s003.0

ehcirtsnA 2 ,rabnnüdrevressa

w ,hcirtsnA

100.41m

21'

230

759

471

0.14

50.

144

0.00

14.

214.

190.

026

1.36

0.64

40.

719

End

uit,

dilu

able

à l'

eau,

2 c

ouch

es052.0

hcirtsnA 1 ,noislu

menemuti

B300.41

m2

626

331

295

0.01

70.

015

0.00

21.

931.

880.

054

0.70

60.

113

0.59

3E

mul

sion

de

bitu

me,

1 c

ouch

e-

llateM ,nereillia

mE

400.41m

210

'500

10'5

000

4.31

4.31

043

.743

.70

8.11

8.11

0E

mai

llage

, mét

al-

muinimul

A ,nethcihcsebrevluP

500.41m

24'

470

4'47

00

0.64

90.

649

017

.317

.30

3.72

3.72

0R

evêt

emen

t pul

véris

é, a

lum

iniu

m-

lhatS ,nethcihcsebrevlu

P600.41

m2

4'74

04'

740

00.

775

0.77

50

22.1

22.1

04.

504.

500

Rev

êtem

ent p

ulvé

risé,

aci

er-

lhatS ,ne

morhcreV

700.41m

27'

120

7'12

00

0.77

60.

776

04.

994.

990

0.58

20.

582

0C

hrom

age,

aci

er-

lhatS ,neknizre

V800.41

m2

41'1

0041

'100

02.

632.

630

25.9

25.9

06.

016.

010

Zinc

age,

aci

er15

Kun

stst

offe

k g/m

3M

atiè

res

plas

tique

gk081'1

)salglyrcA ,

AM

MP( salgixel

P100.51

9'05

07'

570

1'48

00.

373

0.37

10.

002

40.1

40.0

0.13

211

.78.

683.

03P

lexi

glas

(PM

MA

, ver

re a

cryl

ique

)gk

063'1tkrätsrevresafsalg )

AP( di

mayloP

200.517'

730

7'35

037

71.

011.

000.

002

39.8

39.7

0.12

99.

608.

890.

714

Pol

yam

ide

(PA

) ren

forc

é pa

r des

fibr

es d

e ve

rre

gk002'1

)C

P( tanobracyloP

300.518'

240

6'76

01'

480

0.43

10.

429

0.00

231

.731

.60.

132

11.5

8.49

3.03

Pol

ycar

bona

te (P

C)

15.0

04P

olye

ster

(UP

) gla

sfas

erve

rstä

rkt

1'50

0kg

9'20

08'

180

1'03

01.

521.

520.

005

31.6

31.4

0.19

38.

856.

871.

98P

olye

ster

(UP

) ren

forc

é pa

r des

fibr

es d

e ve

rre

gk050'1

)S

P( lorytsyloP

500.514'

070

2'58

01'

480

0.09

90.

097

0.00

224

.524

.40.

132

6.68

3.64

3.03

Pol

ysty

rène

(PS

)-

leböm- dnu netuabnienehcü

K12

Inst

alla

tions

et m

eubl

es d

e cu

isin

e.kt

S-

metsysnnertllafbA

100.1219

'600

15'8

003'

770

18.0

18.0

0.00

611

411

30.

343

23.7

16.0

7.68

Sys

tèm

e de

tri d

es d

éche

ts-

dne-hgih ,lhatsmorh

C ettalpstiebrA

200.12m

274

2'00

074

2'00

00

469

469

01'

330

1'33

00

323

323

0P

lan

de tr

avai

l en

acie

r chr

omé,

hau

t de

gam

me

-dradnat

S ,lhatsmorh

C ettalpstiebrA

300.12m

211

2'00

011

1'00

01'

130

35.6

35.6

0.01

220

420

30.

752

50.2

48.6

1.57

Pla

n de

trav

ail e

n ac

ier c

hrom

é, s

tand

ard

21.0

04A

rbei

tspl

atte

Kom

posi

twer

ksto

ff (a

uf A

lum

iniu

mhy

drox

idba

sis)

-m

286

'600

76'4

0010

'200

6.02

5.99

0.02

736

035

91.

5494

.077

.116

.9P

lan

de tr

avai

l en

mat

éria

u co

mpo

site

(bas

e: h

ydro

xide

d'a

lum

iniu

m)

-tethcihcsebzrahtsnuk ettalpstiebr

A500.12

m2

28'2

0026

'400

1'75

014

814

80.

013

118

117

0.78

623

.921

.42.

51P

lan

de tr

avai

l en

rési

ne s

ynth

étiq

ue-

zlohvissaM ettalpstiebr

A600.12

m2

35'9

0035

'300

634

252

252

0.01

384

.183

.30.

804

11.9

11.7

0.23

7P

lan

de tr

avai

l en

bois

mas

sif

-nietsruta

N ettalpstiebrA

700.12m

212

1'00

011

9'00

02'

130

62.1

61.9

0.14

641

040

64.

1736

.335

.60.

745

Pla

n de

trav

ail e

n pi

erre

nat

urel

le.kt

S-

guzbafpma

D800.12

295'

000

287'

000

8'63

071

.471

.40.

031

616

615

1.39

149

132

17.1

Hot

te d

e ve

ntila

tion

.ktS

-giliet-61 ,zlohvissa

M ,ehcüK

900.121'

030'

000

982'

000

45'2

003'

820

3'82

00.

361

2'37

02'

350

22.3

481

409

71.8

Cui

sine

, boi

s m

assi

f, 16

élé

men

ts.kt

S-

giliet-61 ,llateM ,ehcü

K010.12

5'61

0'00

05'

600'

000

15'2

0054

054

00.

062

10'5

0010

'500

2.65

2'25

02'

220

29.6

Cui

sine

, mét

al, 1

6 él

émen

ts.kt

S-

giliet-61 ,ettalpnapS ,ehcü

K110.12

981'

000

903'

000

77'7

002'

530

2'53

00.

581

3'17

03'

130

36.0

697

578

119

Cui

sine

, boi

s re

cons

titué

, 16

élém

ents

.ktS

-lhats

morhC elüp

S210.12

89'0

0086

'800

2'24

040

.640

.60.

004

226

225

0.21

146

.541

.94.

57A

rmoi

re-é

vier

en

acie

r chr

omé

.ktS

-)sisablhe

msnietseG fua( ffotskre

wtisopmo

K elüpS

310.1232

'700

28'2

004'

490

17.6

17.6

0.01

814

814

71.

1137

.130

.76.

39A

rmoi

re-é

vier

en

mat

ière

s co

mpo

site

s (b

ase:

pou

dre

de ro

che)

No

d'id

enti-

ficat

ion

UB

Per

neue

rbar

Rem

arqu

e: L

es d

onné

es s

péci

fique

s au

x fa

bric

ants

et a

ux ré

gion

s de

pr

oduc

tion

sont

disp

onib

les

en fo

rmat

Exc

el u

niqu

emen

t.

Trei

bhau

s-ga

sem

issi

onen

MA

TÉR

IAU

X[B

iblio

grap

hie

treez

e, v

ersi

on 2

.2:2

016]

Emis

sion

s de

gaz

BA

UM

ATE

RIA

LIEN

[Bib

liogr

aphi

e tre

eze,

ver

sion

2.2

:201

6]

Roh

dich

te/

Fläc

hen-

mas

se

BezugRéférence

UB

P'13

Prim

ären

ergi

eEn

ergi

e pr

imai

reni

cht e

rneu

erba

r (G

raue

Ene

rgie

)

Mas

sevo

lum

ique

/su

rfac

e

reno

uvel

able

non

reno

uvel

able

(éne

rgie

gris

e)à

effe

t de

serr

e

Hin

wei

s:he

rste

llers

pezi

fisch

e un

d he

rste

llerr

egio

nens

pezi

fisch

e D

aten

sin

d in

der

Exc

el-V

ersi

on e

ntha

lten.

1

15

noitcurtsnoc al snad snalibocé sed seénnoD

6102:1/9002 BPI / uaboce /

BO

BK

hcierebuaB

mi netadznalibokÖ

ID-

Num

mer

Réf

éren

ce

Grö

sse

Dim

ensi

onTo

tal

Her

stel

lung

Ent

sorg

ung

Tota

lH

erst

ellu

ngE

ntso

rgun

gTo

tal

Her

stel

lung

Ent

sorg

ung

Tota

lH

erst

ellu

ngE

ntso

rgun

g

Tota

lFa

bric

atio

nE

limin

atio

nTo

tal

Fabr

icat

ion

Elim

inat

ion

Tota

lFa

bric

atio

nE

limin

atio

nTo

tal

Fabr

icat

ion

Elim

inat

ion

Einh

eit /

U

nité

UB

PU

BP

UB

PkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkg

CO

2-eq

kg C

O2-

eqkg

CO

2-eq

31H

eizu

ngsa

nlag

enIn

stal

latio

ns d

e ch

auffa

ge31

.001

Wär

mee

rzeu

g er,

spez

. Lei

stun

gsbe

darf

10 W

/m2

EB

Fm

21'

200

1'19

010

.60.

236

0.23

60.

000

2.28

2.26

0.01

80.

512

0.50

10.

011

SR

EP

rod.

de

chal

eur,

beso

ins

en p

uiss

ance

10

W/m

2

31.0

02W

ärm

eerz

eug e

r, sp

ez. L

eist

ungs

beda

rf 30

W/m

2E

BF

m2

3'59

03'

560

31.8

0.70

80.

707

0.00

16.

836.

780.

054

1.53

1.50

0.03

3S

RE

Pro

d.de

cha

leur

, bes

oins

en

puis

sanc

e 30

W/m

2

31.0

03W

ärm

eerz

eug e

r, sp

ez. L

eist

ungs

beda

rf 50

W/m

2E

BF

m2

5'99

05'

930

53.0

1.18

1.18

0.00

211

.411

.30.

091

2.56

2.50

0.05

5S

RE

Pro

d.de

cha

leur

, bes

oins

en

puis

sanc

e 50

W/m

2

FB

Eeduäbegnho

W gnulietrevemrä

W120.13

m2

5'48

04'

670

807

1.51

1.14

0.37

014

.312

.02.

333.

072.

390.

674

SR

ED

istri

butio

n de

cha

leur

, bât

imen

t d'h

abita

tion

FB

Eeduäbegorü

B gnulietrevemrä

W220.13

m2

15'0

0013

'900

1'09

02.

682.

250.

433

32.7

29.9

2.79

7.62

6.56

1.06

SR

ED

istri

butio

n de

cha

leur

, bât

imen

t adm

inis

tratif

FB

Ereprökzie

H rebü ebagbaemrä

W320.13

m2

10'2

0010

'200

17.9

1.63

1.62

0.00

222

.822

.70.

035

5.46

5.44

0.02

3S

RE

Diff

usio

n de

cha

leur

par

le b

iais

du

corp

s de

cha

uffe

FB

EgnuziehnedobssuF rebü ebagbae

mräW

420.13m

24'

040

3'04

099

71.

481.

480.

002

22.3

22.2

0.09

25.

063.

022.

04S

RE

Diff

usio

n de

cha

leur

par

le b

iais

du

chau

ffage

au

sol

31.0

25W

ärm

eabg

abe

über

Hei

zküh

ldec

ke (o

hne

Gip

s- o

der M

etal

ldec

ke)

EB

Fm

239

'400

39'4

0070

.44.

474.

470.

002

26.4

26.3

0.03

15.

775.

640.

134

SR

ED

iffus

ion

de c

hale

ur p

ar le

bia

is d

u sy

stèm

e de

cha

uffa

ge e

t de

refro

idis

sem

ent a

u pl

afon

dF

BE

gnuziehtfuL ,ebagbA dnu gnulietreve

mräW

510.13m

22'

940

2'91

033

.60.

325

0.32

50.

000

7.96

7.95

0.00

61.

701.

630.

067

SR

ED

istri

butio

n de

cha

leur

, cha

uffa

ge à

air

chau

dm

egnälnednoS

epmupe

mräW-ressa

W-eloS rüf ,nednosdr

E610.13

34'6

0030

'500

4'10

02.

872.

610.

255

130

129

1.48

28.1

25.3

2.73

long

ueur

Son

des

géot

herm

ique

s, p

our l

a po

mpe

à c

hale

ur s

aum

ure-

eau

.ktS

täreG

Wk 8 epmupe

mräW ressa

W-eloS

710.134'

220'

000

3'86

0'00

036

7'00

050

650

33.

825'

520

5'48

045

.22'

180

1'47

070

6ap

pare

ilP

ompe

à c

hale

ur s

aum

ure-

eau

8 kW

gkessa

MWk 8 ep

mupemrä

W ressaW-elo

S810.13

22'5

0020

'600

1'96

02.

702.

680.

020

29.5

29.2

0.24

111

.67.

863.

77m

asse

Pom

pe à

cha

leur

sau

mur

e-ea

u 8

kW.kt

Stäre

GWk 8 ep

mupemrä

W ressaW-tfuL

910.135'

460'

000

4'91

0'00

054

6'00

064

163

65.

016'

460

6'40

060

.22'

910

1'86

01'

050

appa

reil

Pom

pe à

cha

leur

air-

eau

8 kW

gkessa

MWk 8 ep

mupemrä

W ressaW-tfuL

020.1322

'400

20'2

002'

240

2.63

2.61

0.02

126

.526

.20.

248

12.0

7.62

4.33

mas

seP

ompe

à c

hale

ur a

ir-ea

u 8

kWehcälfrotkello

KHF

E ressaw

mraW rüf rotkellokhcalF

700.13m

267

6'00

067

6'00

0in

kl.

142

142

inkl

.1'

140

1'14

0in

kl.

256

256

inkl

.S

urf.

colle

cteu

rsC

olle

cteu

rs s

olai

res

plan

, eau

cha

ude

mai

son

indi

vidu

elle

31.0

08Fl

achk

olle

ktor

für R

aum

heiz

ung

und

War

mw

asse

r EFH

Kol

lekt

orflä

che

m2

452'

000

452'

000

inkl

.10

210

2in

kl.

824

824

inkl

.18

418

4in

kl.

Sur

f. co

llect

eurs

Col

lect

eurs

sol

aire

s pl

an, c

hale

ur e

t eau

cha

ude

mai

son

indi

vidu

elle

ehcälfrotkelloK

HFM ressa

wmra

W rüf rotkello khcalF900.13

m2

394'

000

394'

000

inkl

.79

.079

.0in

kl.

695

695

inkl

.15

515

5in

kl.

Sur

f. co

llect

eurs

Col

lect

eurs

sol

aire

s pl

an, e

au c

haud

e im

meu

ble

loca

tif31

.010

Röh

renk

olle

ktor

für R

aum

heiz

ung

und

War

mw

asse

r EFH

Kol

lekt

orflä

che

m2

465'

000

465'

000

inkl

.10

110

1in

kl.

924

924

inkl

.20

820

8in

kl.

Sur

f. co

llect

eurs

Col

lect

eurs

sol

aire

s à

tube

s, c

hale

ur e

t eau

cha

ude

mai

son

indi

vidu

elle

32Lü

ftung

sanl

agen

Vent

ilatio

n32

.011

Lüftu

ngsa

nla g

e, s

pez.

Luf

tmen

ge 1

m3 /h

m2

EB

FE

BF

m2

31'7

0031

'400

222

4.35

4.35

0.00

754

.554

.30.

208

12.7

12.3

0.34

5S

RE

Ven

tilat

ion

bure

au, c

anau

x en

tôle

, bes

oins

en

air 1

m3 /h

m2

EB

F32

.005

Lüftu

ngsa

nla g

e, s

pez.

Luf

tmen

ge 2

m3 /h

m2

EB

FE

BF

m2

42'7

0042

'400

311

5.85

5.84

0.00

973

.673

.30.

287

17.1

16.6

0.48

5S

RE

Ven

tilat

ion

bure

au, c

anau

x en

tôle

, bes

oins

en

air

2 m

3 / hm

2S

RE

32.0

06Lü

ftung

sanl

a ge,

spe

z. L

uftm

enge

4 m

3 /hm

2E

BF

EB

Fm

264

'800

64'3

0048

88.

848.

830.

015

112

111

0.44

425

.925

.20.

763

SR

EV

entil

atio

n bu

reau

, can

aux

en tô

le, b

esoi

ns e

n ai

r 4 m

3 /hm

2S

RE

32.0

07Lü

ftung

sanl

a ge,

spe

z. L

uftm

enge

6 m

3 /hm

2E

BF

EB

Fm

286

'900

86'2

0066

611

.811

.80.

020

150

149

0.60

134

.833

.71.

04S

RE

Ven

tilat

ion

bure

au, c

anau

x en

tôle

, bes

oins

en

air 6

m3 /h

m2

SR

E32

.012

Lüftu

ngsa

nla g

e, s

pez.

Luf

tmen

ge 8

m3 /h

m2

EB

FE

BF

m2

109'

000

108'

000

843

14.8

14.8

0.02

518

818

70.

758

43.6

42.3

1.32

SR

EV

entil

atio

n bu

reau

, can

aux

en tô

le, b

esoi

ns e

n ai

r 8 m

3 /hm

2S

RE

32.0

01Lü

ftung

sanl

age

Woh

nen,

Ble

chka

näle

, ink

l. K

üche

nabl

uft

EB

Fm

245

'200

45'0

0018

23.

993.

990.

004

53.3

53.2

0.08

312

.011

.70.

299

SR

EV

entil

atio

n ha

bita

tion,

can

aux

en tô

le, é

vacu

atio

n d'

air (

cuis

ine)

32

.002

Lüftu

ngsa

nlag

e W

ohne

n, P

E-K

anäl

e, in

kl. K

üche

nabl

uft

EB

Fm

222

'000

21'6

0037

12.

362.

360.

003

32.7

32.6

0.07

47.

326.

600.

724

SR

EV

entil

atio

n ha

bita

tion,

can

aux

en H

DP

E, é

vacu

atio

n d'

air (

cuis

ine)

F

BE

daB dnu ehcü

K egalnatfulbA

300.23m

213

'300

13'3

0065

.70.

981

0.98

00.

000

15.1

15.1

0.01

73.

403.

280.

126

SR

EE

vacu

atio

n d'

air c

uisi

ne e

t sal

le d

e ba

inF

BE

nenhoW egalnasgnutfüL uz retsigerdr

E400.23

m2

4'55

03'

220

1'33

00.

554

0.50

20.

052

16.1

14.8

1.28

4.55

2.92

1.63

SR

ER

egis

tre d

e te

rre

pour

ven

tilat

ion

habi

tatio

n32

.008

Erd

reg i

ster

kur

z zu

Lüf

tung

sanl

age

Bür

o (0

.27

m/m

2E

BF)

EB

Fm

27'

890

5'59

02'

300

0.96

00.

870

0.09

027

.925

.72.

227.

895.

062.

82S

RE

Reg

istre

de

terr

e co

urt p

our v

entil

atio

n bu

reau

( 0.2

7 m

/m2

SR

E)

32.0

09E

rdre

g ist

er la

ng z

u Lü

ftung

sanl

age

Bür

o (0

.67

m/m

2E

BF )

EB

Fm

219

'700

14'0

005'

760

2.40

2.18

0.22

469

.764

.25.

5419

.712

.77.

05S

RE

Reg

istre

de

terr

e lo

ngpo

ur v

entil

atio

n bu

reau

(0.6

7 m

/m2

SR

E)

32.0

10E

inze

lraum

lüfe

r Fen

ster

mod

ell 1

0-30

m3 /h

, ohn

e M

onta

geG

erät

Stk

.63

'200

59'9

003'

260

109

109

0.07

622

021

81.

4143

.538

.05.

48ap

pare

ilV

entil

atio

npi

èce

indi

vidu

elle

, mod

èle

de fe

nêtre

10-

30 m

3 /h, s

ans

mon

tag e

33Sa

nitä

ranl

agen

Inst

alla

tions

san

itaire

s33

.001

San

itära

nlag

en, B

üro,

ein

fach

, ink

l. A

ppar

ate

und

Leitu

ngen

EB

Fm

26'

980

6'39

058

71.

201.

190.

005

19.6

19.4

0.13

74.

483.

331.

15S

RE

Bur

eau,

deg

ré d

e co

mpl

exité

faib

le, a

ppar

eils

et c

ondu

ites

com

pris

33.0

02S

anitä

ranl

agen

, Bür

o, a

ufw

ändi

g, in

kl. A

ppar

ate

und

Leitu

ngen

EB

Fm

218

'600

16'7

001'

950

3.37

3.35

0.01

546

.646

.20.

478

11.8

8.05

3.76

SR

EB

urea

u, d

egré

de

com

plex

ité é

levé

, app

arei

ls e

t con

duite

s co

mpr

isF

BE

negnutieL dnu etarappA .lkni ,nenho

W ,negalnarätinaS

300.33m

224

'100

23'2

0083

33.

853.

830.

019

48.6

48.2

0.33

711

.49.

811.

55S

RE

Hab

itatio

n, a

ppar

eils

et c

ondu

ites

com

pris

34El

ektr

oanl

agen

Inst

alla

tions

éle

ctriq

ues

FB

Enenho

W negalnaortkelE

100.43m

247

'200

45'4

001'

820

4.85

4.79

0.05

855

.454

.60.

757

12.7

9.30

3.40

SR

EIn

stal

latio

ns é

lect

rique

s, h

abita

tion

FB

Eorü

B negalnaortkelE

200.43m

211

7'00

011

6'00

090

076

.276

.10.

048

114

113

0.83

223

.822

.41.

45S

RE

Inst

alla

tions

éle

ctriq

ues,

bur

eau

pWk

gnutsieL .xaM

egalnamortsralo

S420.43

3'17

0'00

03'

170'

000

inkl

.90

590

5in

kl.

7'39

07'

390

inkl

.2'

080

2'08

0in

kl.

Pui

ssan

ce m

ax.

Inst

alla

tions

pho

tovo

ltaïq

uep

WkgnutsieL .xa

Mhcadgärhc

S egalnamortsralo

S520.43

3'19

0'00

03'

190'

000

inkl

.89

789

7in

kl.

7'29

07'

290

inkl

.2'

030

2'03

0in

kl.

Pui

ssan

ce m

ax.

Inst

alla

tions

pho

tovo

ltaïq

ue to

iture

incl

inée

pWk

gnutsieL .xaM

hcadhcalF egalnamortsralo

S620.43

3'07

0'00

03'

070'

000

inkl

.95

995

9in

kl.

8'02

08'

020

inkl

.2'

320

2'32

0in

kl.

Pui

ssan

ce m

ax.

Inst

alla

tions

pho

tovo

ltaïq

ue to

iture

pla

tep

WkgnutsieL .xa

MedassaF egalna

mortsraloS

720.433'

170'

000

3'17

0'00

0in

kl.

905

905

inkl

.7'

460

7'46

0in

kl.

2'14

02'

140

inkl

.P

uiss

ance

max

.In

stal

latio

ns p

hoto

volta

ïque

faça

de

à ef

fet d

e se

rre

Trei

bhau

s-ga

sem

issi

onen

TEC

HN

IQU

E D

U B

ÂTI

MEN

T[B

iblio

grap

hie

B&

H, B

fU, t

reez

e, v

ersi

on v

2.2:

2016

]N

o d'

iden

ti-fic

atio

nU

BP

erne

uerb

arni

cht e

rneu

erba

rEm

issi

ons

de g

az

Prim

ären

ergi

eEn

ergi

e pr

imai

re

reno

uvel

able

non

reno

uvel

able

GEB

ÄU

DET

ECH

NIK

[Bib

liogr

aphi

e B

&H

, BfU

, tre

eze,

ver

sion

2.2

:201

6]

Bez

ugR

éfér

ence

UB

P'13

1

16

noitcurtsnoc al snad snalibocé sed seénnoD

6102:1/9002 BPI / uaboce /

BO

BK

hcierebuaB

mi netadznalibokÖ

ID-

Num

me r

UB

P'13

Trei

bhau

sgas

-em

issi

onen

Réf

éren

ce

erne

uerb

arni

cht e

rneu

erba

rEm

issi

ons

de g

azG

röss

ere

nouv

elab

leno

n re

nouv

elab

leà

effe

t de

serr

eD

imen

sion

Einh

eit

Uni

téU

BP

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kg C

O2-

eq

41B

renn

stof

fe1

Com

bust

ible

s1

eigrenednE

LE lözie

H100.14

kWh

234

0.00

91.

230.

301

Ené

rgie

fina

leM

azou

t EL

eigrenednE

sagdrE

200.14kW

h13

70.

004

1.06

0.22

8E

nérg

ie fi

nale

Gaz

nat

urel

eigrenednE

natuB/napor

P300.14

kWh

200

0.00

81.

150.

273

Ené

rgie

fina

leP

ropa

ne/b

utan

eeigrenedn

Esko

K elhoK

400.14kW

h47

70.

013

1.45

0.43

9E

nérg

ie fi

nale

Cok

e de

hou

ille

eigrenednE

ttekirB elho

K500.14

kWh

456

0.00

81.

200.

399

Ené

rgie

fina

leB

rique

tte d

e ho

uille

eigrenednE

zlohkcütS

600.14kW

h93

.10.

994

0.11

60.

027

Ené

rgie

fina

leB

ûche

s de

boi

seigrenedn

Eretliflekitra

P tim zlohkcüt

S010.14

kWh

88.2

0.99

40.

119

0.02

8E

nérg

ie fi

nale

Bûc

hes

de b

ois

avec

filtr

e à

parti

cule

seigrenedn

Eleztinhcszlo

H700.14

kWh

80.8

1.05

0.06

30.

011

Ené

rgie

fina

leP

artic

ules

de

bois

eigrenednE

retliflekitraP ti

m leztinhcszloH

110.14kW

h73

.71.

050.

065

0.01

1E

nérg

ie fi

nale

Par

ticul

es d

e bo

is a

vec

filtre

à p

artic

ules

eigrenednE

stelleP

800.14kW

h81

.11.

040.

157

0.02

7E

nérg

ie fi

nale

Gra

nule

s (p

elle

ts)

eigrenednE

retliflekitraP ti

m stelleP

210.14kW

h76

.81.

040.

160

0.02

7E

nérg

ie fi

nale

Gra

nule

s (p

elle

ts) a

vec

filtre

à p

artic

ules

eigrenednE

sagoiB

900.14kW

h10

90.

032

0.29

90.

130

Ené

rgie

fina

leB

ioga

z42

Fern

wär

me

Cha

uffa

ge u

rbai

neigrenedn

Ele

O elartnezzieH

100.24kW

h34

10.

016

1.68

0.40

8E

nérg

ie fi

nale

Cen

trale

de

chau

ffage

, pét

role

eigrenednE

saG elartnezzie

H200.24

kWh

194

0.01

51.

510.

314

Ené

rgie

fina

leC

entra

le d

e ch

auffa

ge, g

azeigrenedn

Ezlo

H elartnezzieH

300.24kW

h12

01.

580.

143

0.05

0E

nérg

ie fi

nale

Cen

trale

de

chau

ffage

, boi

seigrenedn

Ezlo

H krewtfarkzie

H400.24

kWh

102

1.33

0.12

80.

042

Ené

rgie

fina

leC

entra

le à

cog

énér

atio

n, b

ois

eigrenednE

)8.2 ZAJ( ressa

W/tfuL P

WE elartnezzie

H500.24

kWh

186

0.99

11.

140.

078

Ené

rgie

fina

leC

entra

le d

e ch

auffa

ge P

AC

E, a

ir/ea

u (C

OP

A 2

.8)

eigrenednE

)4.3 ZAJ( ressa

wbA

PW

E e lartnezzieH

600.24kW

h12

40.

172

0.89

40.

041

Ené

rgie

fina

leC

entra

le d

e ch

auffa

ge P

AC

E, e

aux

usée

s (C

OP

A 3

.4)

eigrenednE

)4.3 ZAJ( ressa

wdnurG

PW

E elartnezzieH

700.24kW

h15

51.

030.

963

0.06

2E

nérg

ie fi

nale

Cen

trale

de

chau

ffage

PA

CE

, eau

x so

uter

rain

es (C

OP

A 3

.4)

eigrenednE

)9.3 ZAJ( ednosdr

E P

WE elartnezzie

H800.24

kWh

139

1.05

0.84

90.

057

Ené

rgie

fina

leC

entra

le d

e ch

auffa

ge P

AC

E, s

onde

géo

ther

miq

ue (C

OP

A 3

.9)

eigrenednE

eimrehtoe

G elartnezzieH

900.24kW

h67

.31.

360.

162

0.02

1E

nérg

ie fi

nale

Cen

trale

de

chau

ffage

, géo

ther

mie

eigrenednE

eimrehtoe

G krewtfarkzie

H010.24

kWh

47.6

0.46

50.

125

0.01

5E

nérg

ie fi

nale

Cen

trale

à c

ogén

érat

ion,

géo

ther

mie

eigrenednE

gnunnerbrevthcirheK

110.24kW

h7.

310.

009

0.05

00.

003

Ené

rgie

fina

leIn

ciné

ratio

n de

s or

dure

s m

énag

ères

eigrenednE

leseiD kre

wtfarkziehkcolB

210.24kW

h12

00.

012

0.61

70.

145

Ené

rgie

fina

leC

entra

le à

cog

énér

atio

n, d

iese

leigrenedn

Esa

G krewtfarkziehkcol

B310.24

kWh

84.0

0.01

10.

596

0.12

7E

nérg

ie fi

nale

Cen

trale

à c

ogén

érat

ion,

gaz

eigrenednE

sagoiB kre

wtfarkziehkcolB

410.24kW

h72

.90.

026

0.20

70.

079

Ené

rgie

fina

leC

entra

le à

cog

énér

atio

n, b

ioga

zeigrenedn

Etfahcstri

wdnaL ,sagoiB kre

wtfarkziehkcolB

510.24kW

h28

.20.

014

0.06

70.

021

Ené

rgie

fina

leC

entra

le à

cog

énér

atio

n, b

ioga

z ag

ricol

eeigrenedn

EH

C ezteN ttinhcshcru

D emrä

wnreF610.24

kWh

92.9

0.32

60.

549

0.10

8E

nérg

ie fi

nale

Cha

uffa

ge à

dis

tanc

e, m

oyen

ne ré

seau

x C

H42

.017

Fern

wär

me

mit

Nut

zung

Keh

richt

wär

me,

Dur

chsc

hnitt

Net

ze C

HE

nden

ergi

ekW

h75

.50.

264

0.45

20.

089

Ené

rgie

fina

leC

hauf

fage

à d

ista

nce

de l'

inci

néra

tion

des

ordu

res,

moy

enne

rése

aux

CH

43N

utzw

ärm

eC

hale

ur u

tile

43.0

01H

eizk

esse

l Hei

zöl E

LN

utzw

ärm

e2kW

h25

10.

007

1.30

0.32

2C

hale

ur u

tile2

Cha

udiè

re, m

azou

t EL

43.0

02H

eizk

esse

l Erd

gas

Nut

zwär

me2

kWh

151

0.00

51.

160.

249

Cha

leur

util

e2C

haud

ière

, gaz

nat

urel

43.0

03H

eizk

esse

l Pro

pan

/ But

anN

utzw

ärm

e2kW

h21

90.

010

1.26

0.29

6C

hale

ur u

tile2

Cha

udiè

re, p

ropa

ne/b

utan

e

43.0

04H

eizk

esse

l Koh

le K

oks

Nut

zwär

me2

kWh

708

0.02

02.

030.

649

Cha

leur

util

e2C

haud

ière

, cok

e de

hou

ille

43.0

05H

eizk

esse

l Koh

le B

riket

tN

utzw

ärm

e2kW

h67

60.

013

1.52

0.59

0C

hale

ur u

tile2

Cha

udiè

re, b

rique

tte d

e ho

uille

43.0

06H

eizk

esse

l Stü

ckho

lzN

utzw

ärm

e2kW

h15

21.

580.

194

0.04

5C

hale

ur u

tile2

Cha

udiè

re, b

ûche

s de

boi

s

43.0

10H

eizk

esse

l Stü

ckho

lz m

it P

artik

elfil

ter

Nut

zwär

me2

kWh

144

1.58

0.19

80.

046

Cha

leur

util

e2C

haud

ière

, bûc

hes

de b

ois

avec

filtr

e à

parti

cule

s

43.0

07H

eizk

esse

l Hol

zsch

nitz

elN

utzw

ärm

e2kW

h11

61.

420.

097

0.02

0C

hale

ur u

tile2

Cha

udiè

re, p

artic

ules

de

bois

43.0

11H

eizk

esse

l Hol

zsch

nitz

el m

it P

artik

elfil

ter

Nut

zwär

me2

kWh

106

1.42

0.10

00.

020

Cha

leur

util

e2C

haud

ière

, par

ticul

es d

e bo

is a

vec

filtre

à p

artic

ules

43.0

08H

eizk

esse

l Pel

lets

Nut

zwär

me2

kWh

108

1.32

0.21

00.

038

Cha

leur

util

e2C

haud

ière

, gra

nule

s (p

elle

ts)

43.0

12H

eizk

esse

l Pel

lets

mit

Par

tikel

filte

rN

utzw

ärm

e2kW

h10

31.

320.

213

0.03

8C

hale

ur u

tile2

Cha

udiè

re, g

ranu

les

(pel

lets

) ave

c fil

tre à

par

ticul

es

43.0

09H

eizk

esse

l Bio

gas

Nut

zwär

me2

kWh

121

0.03

50.

330

0.14

2C

hale

ur u

tile2

Cha

udiè

re, b

ioga

z

ENER

GIE

[Bib

liogr

aphi

e tre

eze,

ver

sion

2.2

:201

6]N

o d'

iden

ti-fic

atio

n

ENER

GIE

[Bib

liogr

aphi

e tre

eze,

ver

sion

2.2

:201

6]

Bez

ugR

éfer

ence

Prim

ären

ergi

eEn

ergi

e pr

imai

re

1

17

noitcurtsnoc al snad snalibocé sed seénnoD

6102:1/9002 BPI / uaboce /

BO

BK

hcierebuaB

mi netadznalibokÖ

ID-

Num

me r

UB

P'13

Trei

bhau

sgas

-em

issi

onen

Réf

éren

ce

erne

uerb

arni

cht e

rneu

erba

rEm

issi

ons

de g

azG

röss

ere

nouv

elab

leno

n re

nouv

elab

leà

effe

t de

serr

eD

imen

sion

Einh

eit

Uni

téU

BP

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kg C

O2-

eq

44N

utzw

ärm

e am

Sta

ndor

t erz

eugt

, ink

l. er

neue

rbar

e En

ergi

enC

hale

ur u

tile

prod

uite

sur

pla

ce, y

com

pris

éne

rgie

s re

nouv

elab

les

44.0

01E

lekt

row

ärm

epum

pe L

uft /

Was

ser (

JAZ

2.8)

Nut

zwär

me2

kWh

149

0.81

80.

908

0.06

3C

hale

ur u

tile2

Pom

pe à

cha

leur

éle

ctriq

ue a

ir-ea

u (C

OP

A 2

.8)

44.0

02E

lekt

row

ärm

epum

pe E

rdso

nden

(JA

Z 3.

9)N

utzw

ärm

e2kW

h11

00.

870

0.66

50.

046

Cha

leur

util

e2P

ompe

à c

hale

ur é

lect

rique

son

des

géot

herm

ique

s (C

OP

A 3

.9)

44.0

03E

lekt

row

ärm

epum

pe G

rund

was

ser (

JAZ

3.4)

Nut

zwär

me2

kWh

123

0.85

00.

760

0.04

9C

hale

ur u

tile2

Pom

pe à

cha

leur

éle

ctriq

ue e

aux

sout

erra

ines

(CO

PA

3.4

)

44.0

04Fl

achk

olle

ktor

für W

arm

was

ser E

FHN

utzw

ärm

e2kW

h10

21.

330.

275

0.03

7C

hale

ur u

tile2

Col

lect

eurs

sol

aire

s pl

an, e

au c

haud

e m

aiso

n in

divi

duel

le

44.0

05Fl

achk

olle

ktor

für R

aum

heiz

ung

und

War

mw

asse

r EFH

Nut

zwär

me2

kWh

90.0

1.61

0.22

10.

034

Cha

leur

util

e2C

olle

cteu

rs s

olai

res

plan

, cha

leur

et e

au c

haud

e m

aiso

n in

divi

duel

le

44.0

06Fl

achk

olle

ktor

für W

arm

was

ser M

FHN

utzw

ärm

e2kW

h40

.71.

140.

086

0.01

4C

hale

ur u

tile2

Col

lect

eurs

sol

aire

s pl

an, e

au c

haud

e im

meu

ble

loca

tif

44.0

07R

öhre

nkol

lekt

or fü

r Rau

mhe

izun

g un

d W

arm

was

ser E

FHN

utzw

ärm

e2kW

h76

.51.

540.

193

0.03

1C

hale

ur u

tile2

Col

lect

eurs

sol

aire

s à

tube

s, c

hale

ur e

t eau

cha

ude

mai

son

indi

vidu

elle

44.0

08K

lein

bloc

khei

zkra

ftwer

k, E

rdga

sN

utzw

ärm

e2kW

h70

.50.

002

0.50

20.

111

Cha

leur

util

e2C

entra

le à

cog

énér

atio

n, p

etite

, gaz

1 Obe

rer H

eizw

ert

2 inkl

. Ver

teilv

erlu

ste

(Wär

me

am A

usga

ng W

ärm

eerz

euge

r)

1 Pou

voir

calo

rifiq

ue s

upér

ieur

2 y co

mpr

is p

erte

s de

dis

tribu

tion

(Cha

leur

à la

sor

tie d

u pr

oduc

teur

de

chal

eur)

45El

ektr

izitä

t vom

Net

zEl

ectr

icité

du

rése

aueigrenedn

Ekre

wtfarkmot

A100.54

kWh

453

0.00

54.

210.

023

Ené

rgie

fina

leC

entra

le n

uclé

aire

eigrenednE

DuG kre

wtfarkibmoksagdr

E200.54

kWh

308

0.00

62.

220.

466

Ené

rgie

fina

leC

entra

le c

ombi

née

gaz

natu

rel G

+Veigrenedn

Ekre

wtfarkelhoknuarB

320.54kW

h79

30.

012

3.94

1.36

Ené

rgie

fina

leC

entra

le a

u lig

nite

eigrenednE

krewtfarkelhokniet

S300.54

kWh

768

0.03

33.

911.

24E

nérg

ie fi

nale

Cen

trale

au

char

bon

eigrenednE

lörewhc

S krewtfar

K400.54

kWh

1'09

00.

013

3.82

1.01

Ené

rgie

fina

leC

entra

le, p

étro

leeigren edn

Egnunnerbrevthcirhe

K500.54

kWh

32.0

0.00

20.

016

0.00

7E

nérg

ie fi

nale

Inci

néra

tion

des

ordu

res

mén

agèr

eseigrenedn

Ezlo

H krewtfarkzie

H600.54

kWh

295

3.64

0.24

00.

118

Ené

rgie

fina

leC

entra

le à

cog

énér

atio

n, b

ois

eigrenednE

leseiD kre

wtfarkziehkcolB

700.54kW

h67

70.

014

3.27

0.82

3E

nérg

ie fi

nale

Cen

trale

à c

ogén

érat

ion,

die

sel

eigrenednE

saG kre

wtfarkziehkcolB

800.54kW

h44

00.

008

2.94

0.66

9E

nérg

ie fi

nale

Cen

trale

à c

ogén

érat

ion,

gaz

eigrenednE

sagoiB kre

wtfarkziehkcolB

900.54kW

h37

40.

088

0.82

70.

403

Ené

rgie

fina

leC

entra

le à

cog

énér

atio

n, b

ioga

zeigrenedn

Etfahcstri

wdnaL ,sagoiB kre

wtfarkziehkcolB

010.54kW

h23

00.

042

0.15

20.

177

Ené

rgie

fina

leC

entra

le à

cog

énér

atio

n, b

ioga

z ag

ricol

eeigrenedn

Ekiatlovotoh

P110.54

kWh

174

1.22

0.33

40.

096

Ené

rgie

fina

leP

hoto

volta

ïque

eigrenednE

hcadgärhcS kiatlovotoh

P210.54

kWh

169

1.22

0.31

80.

091

Ené

rgie

fina

leP

hoto

volta

ïque

toitu

re in

clin

éeeigre nedn

EhcadhcalF kiatlovotoh

P310.54

kWh

156

1.22

0.32

40.

096

Ené

rgie

fina

leP

hoto

volta

ïque

toitu

re p

late

eigrenednE

edassaF kiatlovotohP

410.54kW

h22

51.

240.

461

0.13

5E

nérg

ie fi

nale

Pho

tovo

ltaïq

ue fa

çade

eigrenednE

tfarkdniW

510.54kW

h74

.01.

200.

094

0.02

6E

nérg

ie fi

nale

Ene

rgie

éol

ienn

eeigrenedn

Etfarkressa

W610.54

kWh

43.8

1.17

0.02

90.

012

Ené

rgie

fina

leE

nerg

ie h

ydra

uliq

ueeigrenedn

Egnurehciepsp

muP

710.54kW

h45

10.

631

3.26

0.13

9E

nérg

ie fi

nale

Acc

umul

atio

n pa

r pom

page

eigrenednE

eimrehtoe

G krewtfarkzie

H810.54

kWh

103

3.17

0.19

10.

031

Ené

rgie

fina

leC

entra

le à

cog

énér

atio

n, g

éoth

erm

ieeigrenedn

Exi

msnoitkudorP-

HC

910.54kW

h22

90.

657

1.85

0.02

7E

nérg

ie fi

nale

Mix

de

prod

uctio

n C

Heigrenedn

Eneigren

E nerabreuenre sua etkudorpmort

S xiM

220.54kW

h47

.81.

170.

036

0.01

5E

nérg

ie fi

nale

Mix

de

prod

uits

des

éne

rgie

s re

nouv

elab

les

CH

45.0

20C

H-V

erbr

auch

erm

ix3

End

ener

gie

kWh

347

0.48

82.

520.

102

Ené

rgie

fina

leM

ix c

onso

mm

ateu

r CH

3

eigrenednE

)xiM-

ETC

U slamehe( xi

M-E-

OST

NE

120.54kW

h54

80.

299

2.89

0.52

4E

nérg

ie fi

nale

Mix

EN

TSO

-E (a

nc. m

ix U

CTE

) 3 oh

ne S

trom

prod

ukte

aus

ern

euer

bare

n E

nerg

ien

3 sans

pro

duits

des

éne

rgie

s re

nouv

elab

les

46El

ektr

izitä

t am

Sta

ndor

t erz

eugt

, ink

l. er

neue

rbar

e En

ergi

enEl

ectr

icité

pro

duite

sur

pla

ce, y

com

pris

éne

rgie

s re

nouv

elab

les

eigrenednE

kiatlovotohP

100.64kW

h12

91.

110.

289

0.08

1E

nérg

ie fi

nale

Pho

tovo

ltaïq

ueeigrenedn

Ehcadgärhc

S kiatlovotohP

200.64kW

h12

41.

110.

275

0.07

7E

nérg

ie fi

nale

Pho

tovo

ltaïq

ue to

iture

incl

inée

eigrenednE

hcadhcalF kiatlovotohP

300.64kW

h11

21.

110.

280

0.08

1E

nérg

ie fi

nale

Pho

tovo

ltaïq

ue to

iture

pla

teeigrenedn

EedassaF kiatlovotoh

P400.64

kWh

175

1.12

0.40

20.

115

Ené

rgie

fina

leP

hoto

volta

ïque

faça

deeigrenedn

Etfarkdni

W500.64

kWh

38.1

1.09

0.07

10.

017

Ené

rgie

fina

leE

nerg

ie é

olie

nne

eigrenednE

sagoiB

600.64kW

h30

90.

077

0.73

30.

358

Ené

rgie

fina

leB

ioga

zeigrenedn

Etfahcstri

wdnaL ,sagoiB

700.64kW

h17

90.

036

0.12

40.

155

Ené

rgie

fina

leB

ioga

z ag

ricol

eeigrenedn

Esagdr

E ,krewtfarkziehkcolbniel

K800. 64

kWh

447

0.00

73.

390.

749

Ené

rgie

fina

leC

entra

le à

cog

énér

atio

n, p

etite

, gaz

ENER

GIE

[Bib

liogr

aphi

e tre

eze,

ver

sion

2.2

:201

6]N

o d'

iden

ti-fic

atio

n

ENER

GIE

[Bib

liogr

aphi

e tre

eze,

ver

sion

2.2

:201

6]

Bez

ugR

éfer

ence

Prim

ären

ergi

eEn

ergi

e pr

imai

re

1

18

noitcurtsnoc al snad snalibocé seénnoD

6102:1/9002 BPI /

uaboce / B

OB

Khcierebua

B mi netadznalibok

ÖID

-N

umm

erB

ezug

Réf

éren

ce

Grö

sse

Dim

ensi

onTo

tal

Bet

rieb

Fahr

zeug

Infra

stru

ktur

Tota

lB

etrie

bFa

hrze

ugIn

frast

rukt

urTo

tal

Bet

rieb

Fahr

zeug

Infra

stru

ktur

Tota

lB

etrie

bFa

hrze

ugIn

frast

rukt

ur

Tota

lE

xplo

itatio

nV

éhic

ule

Infra

stru

ctur

eTo

tal

Exp

loita

tion

Véh

icul

eIn

frast

ruct

ure

Tota

lE

xplo

itatio

nV

éhic

ule

Infra

stru

ctur

eTo

tal

Exp

loita

tion

Véh

icul

eIn

frast

ruct

ure

Einh

eit /

U

nité

UB

PU

BP

UB

PU

BP

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kg C

O2-

eqkg

CO

2-eq

kg C

O2-

eqkg

CO

2-eq

61Tr

eibs

toffe

Car

bura

nts

61.0

03B

enzi

n in

Per

sone

nwag

enE

nden

ergi

ekW

h30

930

90

00.

004

0.00

40

01.

271.

270

00.

320

0.32

00

0E

nerg

ie fi

nale

Ess

ence

pou

r voi

ture

s61

.009

Ben

zin

in S

coot

erE

nden

ergi

ekW

h88

688

60

00.

004

0.00

40

01.

271.

270

00.

384

0.38

40

0E

nerg

ie fi

nale

Ess

ence

pou

r sco

oter

61.0

05B

ioga

s in

Per

sone

nwag

enE

nden

ergi

ekW

h16

116

10

00.

037

0.03

70

00.

310

0.31

00

00.

115

0.11

50

0E

nerg

ie fi

nale

Bio

gaz

pour

voi

ture

s61

.001

Die

sel i

n B

aum

asch

ine

End

ener

gie

kWh

357

357

00

0.00

30.

003

00

1.24

1.24

00

0.31

00.

310

00

Ene

rgie

fina

leG

asoi

l pou

r eng

in d

e ch

antie

r, sa

ns F

AP

61.0

02D

iese

l in

Last

wag

enE

nden

ergi

ekW

h40

040

00

00.

003

0.00

30

01.

221.

220

00.

307

0.30

70

0E

nerg

ie fi

nale

Gas

oil p

our c

amio

ns61

.004

Die

sel i

n P

erso

nenw

agen

End

ener

gie

kWh

292

292

00

0.00

30.

003

00

1.21

1.21

00

0.30

40.

304

00

Ene

rgie

fina

leG

asoi

l pou

r voi

ture

s61

.006

Erd

gas

in P

erso

nenw

agen

End

ener

gie

kWh

200

200

00

0.00

90.

009

00

1.12

1.12

00

0.23

00.

230

00

Ene

rgie

fina

lega

z na

ture

l pou

r voi

ture

s61

.007

Ker

osin

in F

lugz

eug

End

ener

gie

kWh

322

322

00

0.00

30.

003

00

1.20

1.20

00

0.30

00.

300

00

Ene

rgie

fina

leK

éros

ène

pour

avi

ons

61.0

08S

trom

in P

erso

nenw

agen

End

ener

gie

kWh

438

438

00

0.48

80.

488

00

2.52

2.52

00

0.10

20.

102

00

Ene

rgie

fina

leE

lect

ricité

pou

r voi

ture

s62

Güt

er-T

rans

port

eTr

ansp

orts

de

mar

chan

dise

s62

.001

Aus

hub

mas

chin

ell,

Dur

chsc

hnitt

Aus

hubv

olum

enm

348

942

662

.30

0.01

30.

004

0.00

90

1.67

1.48

0.18

50

0.41

20.

371

0.04

10

Vol

.exc

avat

ion

Exc

avat

ions

méc

aniq

ues,

en

moy

enne

62.0

14A

ushu

b m

asch

inel

l, m

it P

FA

ushu

bvol

umen

m3

489

426

62.3

00.

013

0.00

40.

009

01.

671.

480.

185

00.

412

0.37

10.

041

0V

ol.e

xcav

atio

nE

xcav

atio

ns m

écan

ique

s, a

vec

FAP

62.0

15A

ushu

b m

asch

inel

l, oh

ne P

FA

ushu

bvol

umen

m3

494

432

62.3

00.

013

0.00

40.

009

01.

621.

440.

185

00.

401

0.36

00.

041

0V

ol.e

xcav

atio

nE

xcav

atio

ns m

écan

ique

s, s

ans

FAP

62.0

02B

inne

nsch

iffTr

ansp

ortle

istu

ngtk

m61

.848

.02.

0111

.80.

003

0.00

00.

000

0.00

20.

180

0.14

40.

005

0.03

10.

047

0.03

70.

001

0.01

0R

end.

du tr

ansp

.C

argo

de

mar

chan

dise

, nav

igat

ion

inté

rieur

e62

.011

Flug

zeug

, Dur

chsc

hnitt

Tran

spor

tleis

tung

tkm

1'25

01'

210

2.43

39.0

0.02

60.

012

0.00

10.

014

4.73

4.52

0.01

00.

194

1.17

1.13

0.00

20.

038

Ren

d.du

tran

sp.

Tran

spor

t aér

ien,

moy

enne

62.0

12Fl

ugze

ug, E

urop

aTr

ansp

ortle

istu

ngtk

m2'

330

1'84

02.

2748

60.

188

0.01

80.

001

0.16

99.

336.

900.

010

2.41

2.20

1.72

0.00

20.

474

Ren

d.du

tran

sp.

Tran

spor

t aér

ien

, Eur

ope

62.0

13Fl

ugze

ug, I

nter

kont

inen

tal

Tran

spor

tleis

tung

tkm

1'19

01'

180

1.91

13.5

0.01

70.

011

0.00

10.

005

4.46

4.39

0.00

80.

067

1.11

1.09

0.00

20.

013

Ren

d.du

tran

sp.

Tran

spor

t aér

ien,

inte

rcon

tinen

tal

mktgnutsieltropsnarT

guzretüG

300.2651

.332

.87.

6610

.80.

073

0.06

80.

002

0.00

30.

152

0.10

20.

022

0.02

90.

014

0.00

30.

005

0.00

5R

end.

du tr

ansp

.Tr

ain

de m

arch

andi

ses

62.0

04H

elik

opte

rE

insa

tzze

ith

91'0

0090

'600

484

01.

281.

020.

261

040

440

21.

500

100.

099

.70.

327

0H

eure

s de

vol

Hél

icop

tère

62.0

05H

ochs

eesc

hiff

Tran

spor

tleis

tung

tkm

18.3

16.5

0.37

01.

440.

001

0.00

00.

000

0.00

10.

046

0.03

80.

001

0.00

80.

011

0.00

90.

000

0.00

1R

end.

du tr

ansp

.N

avire

de

haut

e m

er62

.006

Hoc

hsee

tank

erTr

ansp

ortle

istu

ngtk

m35

.234

.10.

251

0.81

90.

001

0.00

00.

000

0.00

00.

025

0.02

00.

001

0.00

40.

006

0.00

50.

000

0.00

1R

end.

du tr

ansp

.P

étro

lier d

e ha

ute

mer

62.0

07K

lein

trans

porte

r (<3

.5 t)

Tran

spor

tleis

tung

tkm

1'79

01'

290

306

193

0.20

30.

015

0.08

20.

106

6.97

5.02

0.97

90.

976

1.52

1.26

0.17

90.

080

Ren

d.du

tran

sp.

Véh

icul

e de

tran

spor

t, ju

squ'

à 3.

5 t

62.0

16La

stw

agen

, Dur

chsc

hnit t

Tran

spor

tleis

tung

tkm

192

145

18.6

27.7

0.00

90.

001

0.00

30.

005

0.62

20.

439

0.06

50.

118

0.13

50.

110

0.01

10.

013

Ren

d.du

tran

sp.

Cam

ion

62.0

17La

stw

agen

3.5

t-7.5

tTr

ansp

ortle

istu

ngtk

m79

462

191

.980

.90.

052

0.00

40.

016

0.03

22.

401.

690.

328

0.38

10.

518

0.42

60.

056

0.03

6R

end.

du tr

ansp

.C

amio

n 3.

5-7.

5 t

62.0

09La

stw

agen

7.5

-16

tTr

ansp

ortle

istu

ngtk

m30

423

827

.538

.40.

017

0.00

20.

005

0.01

10.

999

0.73

00.

098

0.17

10.

218

0.18

40.

017

0.01

8R

end.

du tr

ansp

.C

amio

n 7.

5-16

t62

.008

Last

wag

en 1

6-32

tTr

ansp

ortle

istu

ngtk

m25

119

822

.430

.20.

012

0.00

20.

004

0.00

70.

783

0.57

50.

078

0.13

10.

171

0.14

40.

013

0.01

4R

end.

du tr

ansp

.C

amio

n 16

-32

t62

.010

Last

wag

en 3

2-40

tTr

ansp

ortle

istu

ngtk

m15

311

215

.825

.70.

007

0.00

10.

002

0.00

40.

514

0.34

90.

056

0.10

80.

110

0.08

80.

009

0.01

2R

end.

du tr

ansp

.C

amio

n 32

-40

t63

Pers

onen

-Tra

nspo

rte

Tran

spor

ts d

e pe

rson

nes

63.0

03A

utob

usTr

ansp

ortle

istu

ngpk

m14

813

16.

4610

.80.

007

0.00

10.

003

0.00

30.

454

0.38

00.

027

0.04

70.

104

0.09

50.

004

0.00

5R

end.

du tr

ansp

.A

utob

us63

.001

Fern

reis

ezug

Sch

wei

zTr

ansp

ortle

istu

ngpk

m30

.718

.20.

866

11.6

0.06

30.

059

0.00

00.

004

0.11

40.

079

0.00

30.

031

0.00

60.

001

0.00

10.

005

Ren

d.du

tran

sp.

Trai

n de

gra

nd p

arco

urs

Sui

sse

63.0

02Fe

rnre

isez

ug D

euts

chla

nd, I

CE

Tran

spor

tleis

tung

pkm

63.5

47.5

1.94

14.1

0.01

80.

017

0.00

00.

001

0.27

10.

240

0.00

60.

025

0.06

20.

054

0.00

10.

007

Ren

d.du

tran

sp.

Trai

n de

gra

nd p

arco

urs

Alle

mag

ne, I

CE

63.0

04Fl

ugze

ug, D

urch

schn

ittTr

ansp

ortle

istu

ngpk

m15

813

90.

458

17.8

0.00

80.

001

0.00

00.

006

0.61

20.

521

0.00

20.

089

0.14

80.

130

0.00

00.

017

Ren

d.du

tran

sp.

Avi

on p

assa

gers

, moy

enne

63.0

05Fl

ugze

ug, E

urop

aTr

ansp

ortle

istu

ngpk

m23

318

40.

544

48.6

0.01

90.

002

0.00

00.

017

0.93

40.

690

0.00

20.

241

0.22

00.

172

0.00

10.

047

Ren

d.du

tran

sp.

Avi

on p

assa

gers

, Eur

ope

63.0

06Fl

ugze

ug, I

nter

kont

inen

tal

Tran

spor

tleis

tung

pkm

121

118

0.18

92.

830.

002

0.00

10.

000

0.00

10.

454

0.43

90.

001

0.01

40.

112

0.10

90.

000

0.00

3R

end.

du tr

ansp

.A

vion

pas

sage

rs, i

nter

cont

inen

tal

63.0

07P

erso

nenw

agen

, Dur

chsc

hnitt

Tran

spor

tleis

tung

pkm

217

160

35.5

21.3

0.02

60.

002

0.00

70.

017

0.89

30.

660

0.11

50.

119

0.19

50.

166

0.02

10.

008

Ren

d.du

tran

sp.

Voi

ture

, moy

enne

63.0

08P

erso

nenw

agen

, Ben

zin

Tran

spor

tleis

tung

pkm

221

164

35.5

21.3

0.02

60.

002

0.00

70.

017

0.90

90.

675

0.11

50.

119

0.19

90.

170

0.02

10.

008

Ren

d.du

tran

sp.

Voi

ture

, ess

ence

63.0

14P

erso

nenw

agen

, Bio

gas

Tran

spor

tleis

tung

pkm

154

95.3

35.6

23.5

0.04

80.

022

0.00

70.

019

0.43

00.

184

0.11

50.

131

0.09

80.

068

0.02

20.

009

Ren

d.du

tran

sp.

Voi

ture

, bio

gaz

63.0

09P

erso

nenw

agen

, Die

sel

Tran

spor

tleis

tung

pkm

198

141

35.5

21.3

0.02

60.

002

0.00

70.

017

0.81

60.

583

0.11

50.

119

0.17

60.

147

0.02

10.

008

Ren

d.du

tran

sp.

Voi

ture

, gas

oil

63.0

16P

erso

nenw

agen

, ele

ktris

chTr

ansp

ortle

istu

ngpk

m16

354

.882

.126

.20.

095

0.06

10.

013

0.02

10.

643

0.31

50.

182

0.14

60.

058

0.01

30.

036

0.01

0R

end.

du tr

ansp

.V

oitu

re, é

lect

ricité

63.0

15P

erso

nenw

agen

, Erd

gas

Tran

spor

tleis

tung

pkm

172

113

35.6

23.5

0.03

10.

005

0.00

70.

019

0.88

10.

634

0.11

50.

131

0.16

00.

130

0.02

20.

009

Ren

d.du

tran

sp.

Voi

ture

, gaz

nat

urel

mkpgnutsieltropsnarT

guzlanoigeR

010.3651

.732

.62.

9016

.30.

136

0.13

00.

001

0.00

50.

223

0.17

40.

006

0.04

30.

010

0.00

20.

001

0.00

7R

end.

du tr

ansp

.Tr

ain

régi

onal

mkpgnutsieltropsnarT

subesieR

110.3676

.764

.94.

327.

450.

004

0.00

00.

002

0.00

20.

233

0.18

30.

018

0.03

30.

052

0.04

60.

002

0.00

3R

end.

du tr

ansp

.A

utoc

ar63

.017

Sco

oter

, Ben

zin

Tran

spor

tleis

tung

pkm

271

254

15.1

1.71

0.00

50.

001

0.00

30.

000

0.42

90.

365

0.05

70.

007

0.12

20.

110

0.01

10.

001

Ren

d.du

tran

sp.

Sco

oter

, ess

ence

mkpgnutsieltropsnarT

marT210.36

55.5

29.5

4.35

21.7

0.04

90.

041

0.00

20.

006

0.28

90.

212

0.01

50.

061

0.02

30.

008

0.00

20.

012

Ren

d.du

tran

sp.

Tram

mkpgnutsieltropsnarT

subyellorT310.3 6

55.3

38.3

4.55

12.5

0.05

90.

054

0.00

20.

003

0.35

00.

277

0.01

90.

054

0.02

00.

012

0.00

30.

006

Ren

d.du

tran

sp.

Trol

leyb

us

Trei

bhau

sgas

-em

issi

onen

TRA

NSP

OR

TS[B

iblio

grap

hie

treez

e, v

2.2:

2016

]Em

issi

ons

de g

azre

nouv

elab

leerres ed teffe à

elbalevuoner nonN

o d'

iden

ti-fic

atio

nU

BP

erne

uerb

arni

cht e

rneu

erba

rTR

AN

SPO

RTE

[Bib

liogr

aphi

e tre

eze,

v2.

2:20

16]

UB

P'13

Prim

ären

ergi

eEn

ergi

e pr

imai

re

1

19

noitcurtsnoc al snad snalibocé seénnoD

6102:1/9002 BPI / uaboce /

BO

BK

hcierebuaB

mi netadznalibokÖ

ID-

Num

mer

Bez

ugR

éfér

ence

Grö

sse

Dim

ensi

onTo

tal

Bet

rieb

Fahr

zeug

Infra

stru

ktur

Tota

lB

etrie

bFa

hrze

ugIn

frast

rukt

urTo

tal

Bet

rieb

Fahr

zeug

Infra

stru

ktur

Tota

lB

etrie

bFa

hrze

ugIn

frast

rukt

ur

Tota

lE

xplo

itatio

nV

éhic

ule

Infra

stru

ctur

eTo

tal

Exp

loita

tion

Véh

icul

eIn

frast

ruct

ure

Tota

lE

xplo

itatio

nV

éhic

ule

Infra

stru

ctur

eTo

tal

Exp

loita

tion

Véh

icul

eIn

frast

ruct

ure

Einh

eit /

U

nit é

UB

PU

BP

UB

PU

BP

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kWh

oil-e

qkW

h oi

l-eq

kg C

O2-

eqkg

CO

2-eq

kg C

O2-

eqkg

CO

2-eq

64Pe

rson

en-T

rans

port

eTr

ansp

orts

de

pers

onne

s64

.003

Aut

obus

Fahr

leis

tung

km2'

070

1'83

090

.415

20.

097

0.01

40.

048

0.03

56.

365.

330.

373

0.66

31.

461.

340.

050

0.07

1km

par

cour

usA

utob

us64

.001

Fern

reis

ezug

Sch

wei

zFa

hrle

istu

ngkm

12'0

007'

130

340

4'56

024

.823

.30.

158

1.37

44.6

31.1

1.33

12.2

2.53

0.28

10.

219

2.03

km p

arco

urus

Trai

n de

gra

nd p

arco

urs

Sui

sse

64.0

02Fe

rnre

isez

ug D

euts

chla

nd, I

CE

Fahr

leis

tung

km19

'600

14'7

0060

14'

360

5.56

5.11

0.13

80.

317

83.8

74.0

1.95

7.81

19.2

16.7

0.40

32.

17km

par

cour

usTr

ain

de g

rand

par

cour

s A

llem

agne

, IC

E64

.004

Flug

zeug

, Dur

chsc

hnitt

Fahr

leis

tung

km44

'000

38'9

0012

84'

980

2.15

0.37

00.

050

1.73

171

145

0.54

524

.741

.236

.20.

118

4.86

km p

arco

urus

Avi

on p

assa

gers

, moy

enne

64.0

05Fl

ugze

ug, E

urop

aFa

hrle

istu

ngkm

15'2

0012

'000

35.4

3'16

01.

230.

114

0.01

31.

1060

.744

.90.

152

15.7

14.3

11.2

0.03

33.

08km

par

cour

usA

vion

pas

sage

rs, E

urop

e64

.006

Flug

zeug

, Int

erko

ntin

enta

lFa

hrle

istu

ngkm

38'6

0037

'600

60.6

906

0.69

50.

357

0.02

30.

315

145

140

0.25

94.

5035

.935

.00.

056

0.88

4km

par

cour

usA

vion

pas

sage

rs, i

nter

cont

inen

tal

64.0

07P

erso

nenw

agen

, Dur

chsc

hnitt

Fahr

leis

tung

km34

725

656

.734

.00.

042

0.00

30.

012

0.02

71.

431.

060.

183

0.19

00.

313

0.26

60.

034

0.01

3km

par

cour

usV

oitu

re, m

oyen

ne64

.008

Per

sone

nwag

en, B

enzi

nFa

hrle

istu

ngkm

353

262

56.7

34.0

0.04

20.

004

0.01

20.

027

1.45

1.08

0.18

30.

190

0.31

90.

272

0.03

40.

013

km p

arco

urus

Voi

ture

, ess

ence

64.0

14P

erso

nenw

agen

, Bio

gas

Fahr

leis

tung

km24

715

257

.037

.60.

077

0.03

50.

012

0.03

00.

688

0.29

40.

185

0.21

00.

157

0.10

90.

035

0.01

4km

par

cour

usV

oitu

re, b

ioga

z64

.009

Per

sone

nwag

en, D

iese

lFa

hrle

istu

ngkm

316

226

56.7

34.0

0.04

10.

002

0.01

20.

027

1.31

0.93

30.

183

0.19

00.

281

0.23

50.

034

0.01

3km

par

cour

usV

oitu

re, g

asoi

l64

.016

Per

sone

nwag

en, e

lekt

risch

Fahr

leis

tung

km26

187

.613

141

.90.

151

0.09

80.

020

0.03

41.

030.

503

0.29

20.

234

0.09

30.

020

0.05

80.

016

km p

arco

urus

Voi

ture

, ele

ctric

ité64

.015

Per

sone

nwag

en, E

rdga

sFa

hrle

istu

ngkm

275

180

57.0

37.6

0.05

00.

008

0.01

20.

030

1.41

1.02

0.18

50.

210

0.25

60.

207

0.03

50.

014

km p

arco

urus

Voi

ture

, gaz

nat

urel

mkgnutsielrhaF

guzlanoigeR

010.462'

380

1'50

013

475

06.

285.

990.

059

0.22

610

.38.

010.

280

2.00

0.45

60.

073

0.05

00.

333

km p

arco

urus

Trai

n ré

gion

almk

gnutsielrhaFsubesie

R110.46

1'61

01'

360

90.8

156

0.09

40.

010

0.04

80.

036

4.90

3.84

0.37

30.

682

1.09

0.96

50.

051

0.07

3km

par

cour

usA

utoc

armk

gnutsielrhaFnizne

B ,retoocS

710.4629

828

016

.61.

880.

005

0.00

10.

004

0.00

00.

471

0.40

20.

062

0.00

80.

135

0.12

10.

012

0.00

1km

par

cour

usS

coot

er, e

ssen

cemk

gnutsielrhaFmarT

210.462'

940

1'56

023

01'

150

2.57

2.18

0.09

50.

294

15.3

11.2

0.80

73.

231.

200.

445

0.10

70.

650

km p

arco

urus

Tram

mkgnutsielrhaF

subyellorT310.46

1'44

099

611

832

41.

531.

400.

063

0.07

39.

107.

200.

488

1.41

0.51

80.

301

0.06

50.

152

km p

arco

urus

Trol

leyb

us

Trei

bhau

sgas

-em

issi

onen

TRA

NSP

OR

TS[B

iblio

grap

hie

treez

e, v

2.2:

2016

]Em

issi

ons

de g

azre

nouv

elab

leerres ed teffe à

elbalevuoner nonN

o d'

iden

ti-fic

atio

nU

BP

erne

uerb

arni

cht e

rneu

erba

rTR

AN

SPO

RTE

[Bib

liogr

aphi

e tre

eze,

v2.

2:20

16]

UB

P'13

Prim

ären

ergi

eEn

ergi

e pr

imai

re

1