DE | DK

Planung & Realisierung Valcom, France - Printed in France - 07/2016 - Alle Angaben und Abbildungen in der Preisliste entsprechen dem Stand der Drucklegung und sind unverbindlich. Caravelair behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die konstruktions-und verkaufstechnisch bedingt sind. Fotos © L’OEil Ecoute - Getty Images - Fotolia - Istock - Troels Grawgaard - Modeldesign : Sabine Jarry - SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 502 838.

Idé og udarbejdelse Valcom, France - Alle egenskaberne er gældende ved trykning 07/2016. De er oplyst som vejledende af konstruktøren og varierer i forhold til det enkelte land; se medfølgende ark med tekniske data.Disse egenskaber kan blive ændret på grund af tekniske fremskidt. Fotos © L’OEil Ecoute - Getty Images - Fotolia - Istock - Troels Grawgaard - Modedesign : Sabine Jarry - Der tages forbehold for trykfejl. SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 502 838.

caravelair-wohnwagen.de dk.caravelair-caravans.com

KOLL

EKTI

ON

201

7 | 2

017 M

ODE

LLER

CRÉATEUR DE VACANCESHOLIDAY CREATOR

PAPIER À TRIER

2 3

&

2

UNSERE ERFAHRUNG FÜR IHRE URLAUBSWÜNSCHE Seit 1962 erforscht CARAVELAIR Ihren Urlaubsstil, um stets komfortable, ansprechende und funktionelle Caravans anzubieten.CARAVELAIR garantiert Ihnen einen angenehmen Familienurlaub zu einem exzellenten Preis-Leistungs- Verhältnis.

VORES ERFARING GØR DINE FERIER MERE BEHAGELIGE Caravelair har siden 1962 ladet sig inspirere af kundernes feriestil og kan derfor tilbyde campingvogne, som er komfortable med et flot design og funktionelle, så familieferien bliver vellykket - og endda til en rimelig pris.

Eine neue Wohnwagen-Kollektion 2017, in Frankreich entworfen und hergestellt im Zeichen von Wellness, Komfort, Technologie und Design.Die Reihe ANTARES gibt es in 2017 in zwei Versionen: Ein traditionelles Innendesign für Ihre Lieblingsmo-delle für zwei, und eine moderne, klare Version exklusiv für die Antares „Family“-Grundrisse. Alle 14 Mo-delle von Antares können ab jetzt mit dem attraktiven alles-inklusive „Style“-Paket ausgestattet werden ! Die Reihe ALLEGRA für noch komfortableren Urlaub dank dem hochwertigen Herstellungsprozess und Se-rienmäßiger Komplett-Ausstattung. Die Reihe VENICIA PREMIUM für außergewöhnlichen Wohnwagen, die alle Ihre Ansprüche erfüllen.Den Urlaub an frischer Luft genießen mit der Möglichkeit, das Urlaubsziel frei zu wählen oder jederzeit zwanglos den Reiseplan zu ändern: Entdecken Sie den Wert des Caravaning mit CARAVELAIR.

En ny kollektion 2017 af tidssvarende campingvogne, udtænkt og fremstillet i Frankrig med udgangspunkt i velvære, komfort, teknologi og design.

2017 kollektionen: Sortimenterne ANTARES og ANTARES STYLE er tilgængelige i to versioner Oplev familie campingvognene med lækker og moderne indretning, men også vores flagskibe. Vælg ALLEGRA for at nyde altid mere komfortable ferier og VENICIA PREMIUM for at drage fordel af en ekstraordinær campingvogn, som opfylder alle dine behov.

At nyde din ferie i den friske luft, med mulighed for at vælge din destination, for at ændre din rejseplan, når du vil, uden nogen begrænsninger: værdsætte campinglivet ifølge Caravelair.

CARAVELAIR : FÜHRENDE MARKE VON TRIGANO VDLCARAVELAIRER TRIGANO VDL’S FØRSTE MÆRKEInmitten der Weinberge des Rhônetals im französischen Departement Ardèche entwickelt und fertigt das Unternehmen TRIGANO VDL mehr als 4000 Wohnwagen und mehr als 6000 Wohnmobile pro Jahr.

Mit über 10000 Fahrzeugen pro Jahr, die von 800 Mitarbeitern auf einer Nutzfläche von 200 000 m2 fertig-gestellt werden, ist TRIGANO VDL die europaweit größte Produktionseinheit.

TRIGINO VDL ligger midt i hjertet af Rhone-dalens vinmarker Ardeche(Frankrig) og her designes og produceres mere end 4000 campingvogne og 6000 autocampere om året.

Med mere end 10 000 køretøjer om året, 200 000 m2 produktionsareal (svarende til 33 fodboldbaner) og mere end 800 medarbejdere er TRIGANO VDL den største produktions enhed i Europa.

mitarbeitern - medarbejdere

nutzfläche von - produktionsareal

800

200 000 m2

wohnwagen - campingvogne

wohnmobile - autocamper

4000

6000

4 5

XPS

29 mm

42 mm

24 mm

XPS

XPS

INNOVATIONHEIZKOMFORT

INNOVATIONKOMFORT VED OPVARMNING

GASHEIZUNG• Kontinuierliche präzise Regelung der

Temperatur und der Lüfterleistung

• Ergonomische Bedienelemente

• Booster-Funktion zum Verteilen der Warmluft und zur schnelleren Entfeuchtung

GASOPVARMNIN• Præcis og kontinuerlig indstilling af temperaturen

og ventilatoreffekten• Ergonomisk betjening• Booster-funktion til fordeling af den varme luft

og hurtigere affugtning

UMLUFTSchlauch-System zum Verteilen der Wärme mit Gebläse. Die Warmluft wird in den ver-schiedenen Bereichen des Wohnwagens gleichmäßig verteilt.

• Komfortabel

• Gleichmäßger Anstieg der Temperatur

• Keine Wartung

AIR PULSE Varmefordelingssystem med blæser og udstyr til for-deling af varm luft Den varme luft fordeles jævnt i alle campingvognens forskellige områder. • Komfortabel • Stigning i homogen og gradvis temperatu• Ingen vedligeholdelse

CARAHEATEin exklusives Konzept zur Verteilung der warmen Luft: ein Gebläse-Systems mit 2 schwenkbaren Luftauslässen direkt über der Heizung.

• Effizienter Temperaturanstieg ohne Wärmeverlust

• Mit Hilfe dieses Systems mit 2 Auslässen kann die Warmluft aus der Heizung frei im Wohnwagen zirkulieren

• Ausgerichtet und schwenkbar

• Effizienz: schnellerer Temperaturanstieg im Wohnwagen und gezieltere Verteilung der Wärme

CARAHEAT Et eksklusivt koncept til fordeling af varm luft via 2 ventilationspunkter. Det benytter et blæsersystem med 2 justerbare luftudtag, som er placeret inden i selve møblerne og rummer opvarmningen.• Hurtig og effektiv temperaturstigning• Den varme luft fra varmeapparatet kan cirkulere frit

i campingvognen via et system med 2 udgange• Retningsbestemt og drejelig• Effektivitet: Campingvognen varmes hurtigere op,

og varmen fordeles bedre

FUSSBODENHEIZUNG• komfortabel • schön • geräuscharm• niedriger Stromverbrauch

GULVVARME • Komfortabel • Æstetisk • Lydløs• Ergonomisk

INNOVATIONCONSTRUCTIONDIE GFK-POLYESTER-TECHNOLOGIEDie wichtigsten Vorteile von GFK-Polyester?

Widerstandsfähiger : GfK-Polyester ist ein verrottungsbeständiges, nicht poröses Material, das jegliche Korrosionsgefahr verhindert. Die harte GfK-Polyesteroberfläche ist widerstandsfähiger gegen Stöße, Kratzer, Kohlenwasserstoffe und Chemikalien, UV-Strahlen, Unwetter im Allgemeinen, insbesondere Hagel.

Pflegeleichter : Mit seiner glatten, dicken Oberfläche ist Polyester besonders widerstandsfähig und leicht zu reinigen. Bei einem Unfall ist Polyester leichter und weniger kostspielig zu reparieren als Aluminium.

Besser isolierend : Die GfK-Polyester-Verkleidung ist Bestandteil der Isolierung: GfK-Polyester ist flexibler als Aluminium, dämpft Regen- oder Hagellärm besser und ist thermisch effizienter.

Sparen Sie... Außer den Einsparungen bei Reparaturkosten sparen Sie vielleicht auch bei Ihrer Versi-cherung: bei Hagel ist es möglich, dass die Versicherung nicht die gesamten Kosten übernimmt. Mit CARAVELAIR besteht wenig Gefahr, einen Hagelschaden zu erleiden, daher weniger Ausgaben: denken Sie daran, sprechen Sie mit Ihrer Versicherung!

ISOLIERUNG XPSDie bestmögliche Isolierung für Langlebigkeit und eine unbeschwerte Freude an Ihrem Wohnwagen. Warum Strukturen mit Massivholz -Komponenten? Holz ist ein natürlicher Verbundwerkstoff.

Seine Stärken : Flexibilität - Widerstand - Stabilität - Isolierung

Seine Eigenschaften machen es zum idealen Material für die Struktur unserer Caravans, vor allem in Kombination mit dem GfK-Polyester und der verrottungsfesten Isolierung «XPS».

Die XPS-Isolierung, ist ein hochverdichteter und hydrophober Schaum mit hoher Lärm- und Wärmei-solierung.

Die Wirksamkeit dieses Herstellungsprozesses bietet Ihnen noch mehr Komfort und eine beispiellose Lebensdauer Ihres Wohnwagens. Deshalb verpflichten wir uns nicht nur mit Worten, sondern konkret über die Standards der Branche hinaus: Unsere Wohnwagen ALLEGRA haben jetzt 7 Jahre Dichtheits-garantie*.

(*vorausgesetzt ist eine jährliche Dichtigkeitsprüfung durch eine zugelassene Vertragswerkstatt).

INNOVATIONCONSTRUTION

POLYESTERTEKNOLOGIHvad er de vigtigste fordele ved polyester?Stærkere : Polyester kan ikke rådne, er ikke porøst og fjerner enhver risiko for rust. Polyesteroverfladens hårdhed yder større modstand mod stød, ridser, olie og kemikalier, UV-påvirkninger, vejret i almindelighed og i særdeleshed hagl.Lettere vedligeholdelse : Den glatte overflade og kraftige polyester er ekstremt holdbar og nem at rengøre. I tilfælde af uheld, er polyester også både lettere og billigere at reparere end aluminium.Bedre isolering : Polyesterbelægningen er en integreret del af selve isolationen: Da polyester er mere fleksibelt end aluminium, dæmper det lyden af regn eller hagl bedre og har bedre isolerende egenskaber.Spar penge... Ud over besparelser på reparationsomkostningerne, kan du også spare på dine forsikringsomkostninger: Faktisk er der risiko for, at forsikringen ikke dækker alle omkostninger i tilfælde af hagl. Med CARAVELAIR er der mindre risiko for at blive ramt af haglskader med følgende omkostninger: Tænk over det og tal med din forsikring!

INSULATION XPSVi tilbyder det bedst mulige design, der giver dig tryghed og din campingvogn lang levetid• Hvorfor strukturer med massivt træ komponenter? Fordi træ er et naturligt kompositmateriale, en af de bedste derude..

Hun opfyldt : Styrke - Fleksibilitet - Modstand - Stabilitet - Isolering.

Dens egenskaber gør den til den ideelle materiale til opbygningen af vores campister, især i kombination med polyester og rådne isolering «XPS».

XPS-isolering, Et ekstra fast skum med effektiv lyd- og varmeisolering, øger effektiviteten i fremstillingsprocessen, for give dig større komfort og en eksemplarisk levetid til din campingvogn.

Derfor, mere end bare med ord, strækker vi os langt ud over branchens standarder: Vores campingvogne ALLEGRA og VENICIA PREMIUM omfattes fremover af en tæthedsgaranti på 7 år, forudsat et årligt eftersyn hos en af vores autoriserede forhandlere.

Serienmäßig Dach/ Heck/Bugfront aus GfK-PolyesterStandardudstyr Tag/bagende/ forende i polyester

Struktur aus Sandwich-Paneelen, und XPS Opbygning med sandwichpaneler und XPS

Holzleistenz Gulvisolering

Bodenisolierung Traepaneler

6 7

MAD

E IN

FR

ANCE - FABRIQUE EN FRANCE

ANTI

ACA

RIEN - ANTI ACRID

SAN

S CF

C

NO

TOXI

CS -

NON TOXIQUE

24KG/m3

12 cm

30KG/m3

15 cm

21KG/m3

10 cm

40KG/m3

17 cm

MAD

E IN

FR

ANCE - FABRIQUE EN FRANCE

ANTI

ACA

RIEN - ANTI ACRID

SAN

S CF

C

NO

TOXI

CS -

NON TOXIQUE

24KG/m3

12 cm

30KG/m3

15 cm

21KG/m3

10 cm

40KG/m3

17 cm

MAD

E IN

FR

ANCE - FABRIQUE EN FRANCE

ANTI

ACA

RIEN - ANTI ACRID

SAN

S CF

C

NO

TOXI

CS -

NON TOXIQUE

24KG/m3

12 cm

30KG/m3

15 cm

21KG/m3

10 cm

40KG/m3

17 cm

MAD

E IN

FR

ANCE - FABRIQUE EN FRANCE

ANTI

ACA

RIEN - ANTI ACRID

SAN

S CF

C

NO

TOXI

CS -

NON TOXIQUE

24KG/m3

12 cm

30KG/m3

15 cm

21KG/m3

10 cm

40KG/m3

17 cm

MAD

E IN

FR

ANCE - FABRIQUE EN FRANCE

ANTI

ACA

RIEN - ANTI ACRID

SAN

S CF

C

NO

TOXI

CS -

NON TOXIQUE

24KG/m3

12 cm

30KG/m3

15 cm

21KG/m3

10 cm

40KG/m3

17 cmM

ADE

IN FR

ANCE - FABRIQUE EN FRANCE

ANTI

ACA

RIEN - ANTI ACRID

SAN

S CF

C

NO

TOXI

CS -

NON TOXIQUE

24KG/m3

12 cm

30KG/m3

15 cm

21KG/m3

10 cm

40KG/m3

17 cm

INNOVATIONXL-KÜHLSCHRANK: HOHE KÜHLLEISTUNG - LEISER BETRIEB!HOHE KÜHLLEISTUNG, LEISER BETRIEB• Von 15°C auf 0°C in nur 15 Minuten!• Effiziente Kühlung bei bis zu 43°C Außentemperatur im 220 Volt-Betrieb• Niedriger Energieverbrauch: Energieklasse A+ dank Isotherm® Kompressor- und Isola-

tionstechnik.

EFFIZIENTE KÜHLUNG WÄHREND DER ERHOLUNGSPAUSEN UNTERWEGS!Der XL Freeze Kühlschrank funktioniert unterwegs mit 2 möglichen Energiequellen: die Autobatterie und/oder die Aufbaubatterie (optional).• Kurze Reiseunterbrechungen (unter 3 Std): Ihr Caravan bleibt mit dem Zugfahrzeug ver-

bunden, Sie können in aller Ruhe die kühlen Speisen aus Ihrem XL Freeze Kühlschrank genießen... dank der Stromversorgung durch Ihre Autobatterie.

• LLängere Unterbrechungen (Übernachtung): Ihre Lebensmittel werden hervorragend ohne Unterbrechung gekühlt mit der Stromversorgung von Ihrer Aufbaubatterie!

Nach einer erholsamen Nacht reisen Sie weiter und kommen an Ihrem Reiseziel an mit perfekt gekühlten Speisen und Getränken !

EIN EINZIGARTIGES UND ERGONOMISCHES DESIGN!Aber wo ist denn der Kühlschrank??? Der befindet sich in der komplett in die Küchenzeile integrierten großen Schublade.• Ein guter Überblick über die leicht zugänglichen Vorräte• Ein großes Fassungsvermögen von 150 Liter und ein geräumiges 19 Liter Gefrierfach• Flexible Raumaufteilung dank mehrerer mobiler Regale und Körbe• 3 Flaschenhalter, damit Ihre Getränke immer die richtige Temperatur haben• Eine Gemüseschale, ein Fleischbehälter, ein Eierständer alles für Ihr Wohl!

INOVATIONXL FREEZE, XL KØLING, XL EFFEKTIVITET, XL DESIGN!

XL KØLEEFFEKTIVITET!• Fra 15°C til 0°C på kun 15 minutter!• Køling garanteret ned til 43°C under udetemperaturen!• Energieffektiviteten: Energiklasse A+ takket være Isotherm® isolering.

EFFEKTIV KØLING PÅ REJSEN, OGSÅ UNDER STOP!XL Freeze kan køre på 2 mulige energikilder: bilens batteri eller (valgfrit) fritid batteri.• Kort pause: (mindre end 3 timer): campingvognen er stadig knyttet til bilen, og du kan nyde frisk mad direkte fra

dit XL Freeze, forsynet med strøm fra bilens batteri.• Længere stop (over 3 timer): Din mad og drikkevarer forbliver perfekt nedkølet, uden afbrydelse, også selvom

XL Freeze bliver åbnet gentagne gange, takket være regelmæssig energiforsyning fra dit (valgfrie) fritid batteri.Efter en god nats søvn, kan du fortsætte din rejse og ankomme til destinationen med dejlig kølig & frisk mad- & drikkevarer, klar til at blive serveret..

ET EKSKLUSIVT & YDERST PRAKTISK DESIGN!Men hvor er køleskabet? Det er integreret i en køkkenskuffe!• Øjeblikkelig overblik og nem adgang.• En samlet kapacitet på 150 ltr. med 19 ltr. fryser.• Fleksibel indretning med mobile skillevægge og forskellige, let aftagelige skuffer.• 3 flaskeholdere som holder dine drikkevarer nedkølet til den rigtige temperatur.• En grønsagskurv, en kødbakke, opbevaring for æg ... alt hvad du behøver!

INNOVATIONKOMFORT-KALTSCHAUMMATRATZECARAVELAIR verspricht Ihnen angenehme Träume mit dem Komfort seiner neuen Matratzen!• Anti-Milben : Inlet gegen Hausstaubmilben

behandelt.• Made in France : zu 100% in Frankreich her-

gestellt und gefertigt.• Certipur : garantiert die Einhaltung von

Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltbes-timmungen bei der Herstellung der Ma-tratzen-Schaumstoffe.

• Oeko-tex Klasse 1 : Inlet ohne gesundheits- und hautschädliche Substanzen.

TECHNISCHE DATEN MATRATZEN

ANTARÈS• 100% Polyester• Wärmeregulierende Matratze• Beidseitig benutzbar• Bezug 100% Baumwolle wattiert

ANTARÈS STYLE / ALLEGRA• 100% Polyester• Wärmeregulierende Matratze• Beidseitig benutzbar• Bezug 100% Baumwolle wattiert

VENICIA PREMIUM• 100% Polyester• Wärmeregulierende Matratze• Beidseitig benutzbar• Bezug 100% Baumwolle wattiert

KINDERMATRATZEN• 100% Polyester• Wärmeregulierende Matratze• Beidseitig benutzbar• Bezug 100% Baumwolle wattiert

INNOVATION“COMFORT PLUS” MADRAS Afslapning og god søvn er vigtigt for at kunne nyden ferien. Derfor er CARAVELAIR udstyret med de nye madrasser de-signet med den nyeste teknologi indenfor madrasser:.• Anti-støv mide: anti-støv mide madrasbetræk• Made in France : 100% designet og fremstillet i Frankrig • Certipur: sikrer overholdelse af sikkerheds-, sundheds- og

miljømæssige regler i skum madras produktion• Øko-tex klasse 1: madras overtræk er fremstillet uden skadelige stoffer for din sundhed og hud

MADRASEGENSKABER

ANTARES• 100% Polyester• Varmeregulerende madras• Vendbar• Madras i 100 % quiltet bomuld

ANTARES STYLE / ALLEGRA• 100% Polyester• Varmeregulerende madras• Vendbar• Madras i 100 % quiltet bomuld

VENICIA PREMIUM• 100% Polyester• Varmeregulerende madras• Vendbar• Madras i 100 % quiltet bomuld

BØRNEMADRAS• 100% Polyester• Varmeregulerende madras• Vendbar• Madras i 100 % quiltet bomuld

8 9

ANTA

RÈS

ALLE

GRA

VEN

ICIA

ANTARÈS

ALLEGRA

VENICIA

ANTARÈS STYLE

P22/25

VENICIA PREMIUM

P18/21

ALLEGRA

P10/13

ANTARÈS P14/17

ANTARÈS STYLE

3 bis 7 plätze fra 3 til 7 pladser

Geringes Gewicht  ı  Lav vægt

Angenehmer Komfort  ı  God komfort

Hohe Sicherheit  ı  Sikker

Modernes Design  ı  Flot design

Hohes Ausstattungs-niveau  ı  Højt niveau af udstyr

1000 bis 1500 Kg fra 1000 til 1500 Kg

Was spricht für den ANTARES STYLE ? Hvorfor skal du vælge ANTARES STYLE?

2 bis 7 plätze fra 2 til 7 pladser

4 bis 6 plätze fra 4 til 6 pladser

4 plätze fra 4 pladser

Leichtgewicht  ı  Lav vægt 

Kompakt  ı  Kompakt

Leicht zu ziehenr  ı  Nemt at trække

Zweckmäßige Ausstattung  ı  Godt niveau af udstyr i forhold til pris

Modernes Innendekor  ı  Indvendige kontraster

Design: Glatte Oberflächen und elegantes Außendesign  ı  Design : glatte linier og elegant udvendig dekoration

Hohes Ausstattungsniveau  ı  Meget udstyr

Zeitgemäßes Design  ı  Moderne indvendig

Eleganz  ı  Ren elegance

Zuverlässigkeit  ı  Pålidelighed 

Sicherheit  ı  Sikkerhed

750 bis 1400 Kg fra 750 til 1500 Kg

1230 bis 1500 Kg fra 1230 til 1500 Kg

1500 bis 1600 Kg fra 1500 til 1600 Kg

Preiswerte Einsteiger-Caravans, leicht und kompakt.

Letvægts- og nem at tilkoble, med en ny udvendig udsmykning

Ein komplett ausgestattetes und einzigartiges Antares-Angebot

dank dem attraktiven„Style“ Paket.

Den perfekte balance mellem vægt/faciliteter/optimeret pris

Die perfekte Symbiose aus Funktion und gepflegtes Design.

Et symbol på det moderne med et gennembearbejdet udseende indvendigt og udvendigt

Hochwertige Exklusivität.

Udstyr og finish på meget højt niveau: den eksklusive CARAVELAIR

Was spricht für den ANTARES? Hvorfor skal du vælge ANTARES?

Was spricht für den ALLEGRA ? Hvorfor skal du vælge ALLEGRA?

Was spricht für den VENICIA PREMIUM ? Hvorfor vælge VENICIA PREMIUM?

KOLL

EKTI

ON

201

7 | 2

017 M

ODE

LLER

11

Antarès 390

10

ANTARÈS

Antarès 390

Ein leichter, einfach zu ziehender Wohnwagen mit einem völlig neuen Außendesign. Der ANTARES bietet Funktionalität und Komfort mit einer edlen Innenausstattung mit Kontrast von Holz-, Natur- und Schokola-detönen, was dieses Modell zu einem harmonischen Wohnbereich zu erschwinglichem Preis macht.

En letvægts-campingvogn, som er let at tilkoble, med et nyt udvendigt design. ANTARES tilbyder funktionalitet og komfort, alt sammen i et forbedret interiør med brug af kontraster: farvetoner i træ, naturfarvet og chokolade, som gør denne model til et rum for et harmonisk liv, til en lav pris.

13

ANTARÈS

Antarès 476 Family

Antarès 476 Family

12

Antarès 476 Family

Neuheit 2017: 5 «Family»-Grundrisse mit einem sehr modernen neuen Innen-Design in Natur- und Schokoladetönen In diesen Modellen sind die Möbel mit einem speziellen Material «Alkorcell» geschmückt und sind damit ideal für Familien geeignet: Merkmale von « Easy to clean Alkorcell »: • Unempfindlich und leicht zu reinigen • Kratzbeständig • Wasser- und Wasserdampffest. • ein gute chemische Resistenz dank duromeren LackfinishFür diese «Family» -Modelle gibt es 2 Standardpolster und 2 für Familiengrundrisse exklusive optionale Polster nach Wahl.

Nyhed 2017: 5 pladser «Familiy» med et fornyet moderne interiør med natur- og chokolade nuancer.

1514

ANTARÈS STYLE

Antarès Style 470

Antarès Style 450Antarès Style 450

Antarès Style 470

Ein komplett ausgestattetes und einzigartiges Angebot dank dem attraktiven «Style» Paket. Bei dem ANTARES «STYLE» kommen Sie in den Genuss eines modernen Interieur mit farblichen Kontrasten und eines hohen Auss-tattungsniveaus mit u.a. AL-KO 3004 Anti-Schlinger-Kupplung, Stoßdäm-pfer, Panorama- Dachfenster, Abwassertank, Truma-Therme, Serviceklappe und Komfortmatratze. Entdecken Sie seine Eleganz mit der modernen Bugfront und den glatten GfK-Außenwänden.

Nyd med ANTARES STYLE godt af et højt niveau af udstyr (anhængertræk AKS 3004, støddæmpere, skylight, vandtank, vandvarmer, gelænder og komfortable madrasser) i et raffineret interiør. Med sine polyester sider og sin nye farve - oplev dens elegante ydre.

17

ANTARÈS STYLE

16

Antarès Style 496 Family Antarès Style 466 Family

Antarès Style 496 Family

Neuheit 2017: 5 «Family»-Grundrisse mit einem sehr modernen neuen Innen-Design in Natur- und Schokoladetönen In diesen Modellen sind die Möbel mit einem speziellen Material «Alkorcell» geschmückt und sind damit ideal für Familien geeignet: Merkmale von « Easy to clean Alkorcell »: • Unempfindlich und leicht zu reinigen • Kratzbeständig • Wasser- und Wasserdampffest. • ein gute chemische Resistenz dank duromeren LackfinishFür diese «Family» -Modelle gibt es 2 für Familiengrundrisse exklusive Polster nach Wahl.

Nyhed 2017: 5 pladser «Familiy» med et fornyet moderne interiør med natur- og chokolade nuancer.

19

Allegra 470

Allegra 475 Allegra 475

18

ALLEGRA

Allegra 475

Die perfekte Symbiose aus Funktion und Design. Modernität und Eleganz sind die Schlüsselwörter bei der ALLEGRA Reihe. Durch eine neues Dekor «Nordisches Holz» im Kontrast mit weiß, schokobraun und Schrankklappen mit verchromten Leisten ist der Innenraum wahrhaft zeitgemäß. Der ALLEGRA hebt sich ab durch sein elegantes und dynamisches neues Außendesign.

Design og elegance kommer klædt som ALLEGRA - kan inddeles i 4 sektioner. I et nordisk træ design kontrasteret af farverne hvid og chokolade, og med sine ska-bsdøre med krom kant, præsenterer ALLEGRA’en et smart og dynamisk interiør. Modellen adskiller sig også med sine tonede ruder, og ved at have en dør med koøje.

Allegra 475Allegra 486

Allegra 470

2120

ALLEGRA

Allegra 470

Das neue Herstellungprozess das die Vorteile von GfK-Polyester, XPS Schaum und Massivholz-Elementen optimal kombiniert, bietet Ihnen noch mehr Komfort und ein beispielloser Lebensdauer Ihres Wohnwagens. • Die zusätzlichen Stärken Ihres Allegra. • Elegantes Innendesign «Nordic».• Einzigartiger Komfort.• Vollausstattung.• Durchdachte Details & praktische Elemente.• Großzügiger Stauraum, auch bei Einzelbett-und Queensbett-Modellen• Perfekter Schlafkomfort dank ergonomische «Comfort Plus»

Kaltschaummatratze.• Exklusiver, ausziehbarer 150 Liter Kompressor-Kühlschrank.

23

VENICIA PREMIUM

22

Venicia Premium 475

Venicia Premium 475

Hochwertige Exklusivität. In dem neuen eleganten Außendesign und dem überarbeiteten Innendekor mit warmen Farben und zweifarbig lackierten Schranktüren werden Sie den gehobenen Anspruch von CARAVELAIR wiederfinden.

Ifølge CARAVELAIR, campingvognens luksusudgave, med et meget højt niveau af udstyr og finish og store rum, i en moderne og varm atmosfære med lakerede, tofarvede skabsdøre. VENICIA PREMIUM med mulighed for at indrette til 2 be-boelsesrum, tilbyder et layout af høj standard, for at opfylde alle dine behov.

Med sortimentet VENICIA PREMIUM får campinglivet en ny dimension.

2524

VENICIA PREMIUM

Venicia Premium 475

26PREMIUM AMBRE

VENICIA

LILAS ICE

ALLEGRA

MALTA LAGUNA

TOURNESOL IRIS

ANTARÈS STYLE

ANTARÈS STYLE

CHOCO BLUE

ANTARÈS /

CANNELLE

CARAVELAIR garantie_und serviceleistungenPANNENSERVICE IN GANZ EUROPACARAVELAIR, Ihr Partner für gelungene Ferien, ist eine seit 50 Jahren anerkannte französische Marke, die für sorglose Ferien mit einem auf jeder Fabrikationsstufe kontrollierten und getesteten Wohnwagen steht..

GARANTIECARAVELAIR bietet eine 2 Jahres - Garantie für alle Wohnwagen sowohl auf die Ersatzteile als auch auf die notwendigen Arbeitskosten. Die Erzeugnisse unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle, weshalb zusätzlich eine 5 oder 7 Jahres - Garantie für Dichtigkeit gewährt wird. Die Bedingungen für diese Garantie erfahren Sie bei unseren Vertragshändlern. Zur Sicherstel-lung gleichbleibend hoher Produkt - Qualität ist das Herstellerwerk ISO 9001 zertifiziert.

ERSATZTEILEÜber die Garantien hinaus können Sie über die Vertragshändler einen wei-teren Leistungsträger des Trigano Konzerns in Anspruch nehmen: TRIGANO - SERVICE, eine für ganz Europa tätige Plattform zur Versorgung mit allen erdenklichen Ersatzteilen. Auf über 20.0000 m2 überdachter Lagerfläche für etwa 50.000 Artikel sind etwa 30.000 permanent vorrätig. Jährlich werden etwa 10.000 Kilometer in diesen Lagerräumen zur Ein - und Auslagerung und zum Versand von dann etwa 1000 Tonnen Material für etwa 90.000 einge-gangene Bestellungen von den Mitarbeitern zurück gelegt.

KUNDENZENTRUMEIN KUNDENZENTRUM ZU IHRER VERFÜGUNG. Wenn Sie CARAVELAIR wählen, haben Sie die Garantie, ein bevorzugter Kunde zu sein, dem ein breites Händlernetz in Europa zur Verfügung steht, um Ihr Freizeitfahrzeug bestens zu nützen. Unser Kundendienstzentrum erwartet Sie, hört sich Ihre Wünsche an, berät Sie, und hilft Ihnen eventuell bei Bedarf. Um bestmöglich für Sie da zu sein, empfehlen wir Ihnen, einen Termin mit unserem Kun-den-Service unter +33 (0)4.75.07.56.50 wie folgt zu kontaktieren. Montag bis Freitag: 9 - 1 2 Uhr. TRIGANO VDL - Kundenzentrum 130 route de Lamastre - 07300 Tournon sur Rhône - Frankreich.

CARAVELAIRS garantier og servicesEUROPÆISK GARANTI-REPARATIONGaranti via et veludbygget forhandlernet med lokale forhandlere.

GARANTIHos CARAVELAIR har alle vores campingvogne 2 års garanti på dele og reparation. Vi er meget omhyggelige med vores produkter. Det er derfor, vi også giver en 5 års tætheds-garanti (i henhold til Caravelairgarantierne: se betingelserne hos vores forhandlere). Vores virksomhed er ligeledes ISO 9001 godkendt.

RESERVEDELEOven i CARAVELAIRs garanti, der leveres af vores forhandlere, har vi også en after-sale af-deling. TRIGANO SERVICE er en europæisk platform, der tager sig af styring af reservedele. TRIGANO SERVICE er en 20.000 kvadratmeter stor enhed, der styrer 50.000 varereferencer og er lagerførende på 30.000 af dem. Der køres hvert år mere end 10.000 km rundt i lagerbygningerne for at forberede de 90.000 årlige ordrer, der i vægt svarer til 10.000 kg.

KUNDESERVICE-CENTERET KUNDESERVICE-CENTER TIL DIN RÅDIGHEDVælger du CARAVELAIR, vælger du også at blive en priviligeret kunde. Du får et helt netværk af forhandlere i Europa til din rådighed, så du kan få mest muligt ud af din campingvogn. Du kan også ringe til vores Kundeservice-center, der er klar til at lytte, rådgive og sørge for, at du får hjælp. For at komme til hurtigst muligt råder vi dig til at ringe til vores kundeservice på telefon 00 33 (0)4 75 07 56 50 vores åbningstider er fra mandag til fredag fra kl. 9-12. TRIGANO VDL - Kundeservice-center130 route de Lamastre - 07300 Tournon sur Rhône - FRANCE

SERIEN AUSSTATTUNG | STANDARDUDSTYR POLSTER | POLSTER

VorzeltleuchteForteltlampe

Gummigefederte gebremste AL-KO Achse Robust bremset AL - KO aksel

230V Stromanschluss230 V Stømincktag

GasflaschenkastenGaskasser

AKS - Schlingerkupplung 3004 (Option Antarès) ALKO kopling 3004 (option Antarès)

Dunstabzugshaube (nur Venicia Premium) Skraldespand (kun Venicia Premium)

Ersatzrad (option Antarès; Antarès Style ; Allegra)Reservehjul (option Antarès ; Antarès Style ; Allegra)

Elektronisches Kontroll Paneel (nur Venicia Premium)Elektrisk kontrol panel (kun Venicia Premium)

ScharnierHængsler

Deichsel - Verkleidung (Option Antarès ; Antarès Style ; Allegra)Træktøjsafdækning (option Antarès ; Antarès Style ; Allegra)

2 verstellbare Spots + LED-LeisteLys under hylder, spot lamper ved seng LED

Zentrale Regulierung der GaszufuhrGaszufuhr - Gashaner

Gegen Aufpreis mit Antares Style Ausstattung Mulighed for Antarès Style polster