komfort- HaustecHnikzentraleold.alpha-innotec.com/secureFolders/sd_ait/38bd3010-cc43...Bei Ausserbetriebnahme des Altgeräts vor Ort geltende Sind in der Wohnung offene feuerstät-ten

Technische Änderungen vorbehalten.DE830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH

HaustecHnikzentrale

Betr iebsanleitung

Ventower

komfort-

De

2Technische Änderungen vorbehalten.DE830306/200322 © Alpha-InnoTec GmbH

Bitte zuerst lesenDiese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinwei-se zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestand-teil und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbe-reit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Nutzungsdauer des Geräts verfügbar bleiben. An nach-folgende Besitzer/-innen oder Benutzer/-innen des Ge-räts muss sie übergeben werden.

Vor Beginn sämtlicher Arbeiten an und mit dem Gerät diese Betriebsanleitung lesen. Insbesondere das Kapitel Sicherheit. Alle Anweisungen vollständig und uneinge-schränkt befolgen.

Möglicherweise enthält diese Betriebsanleitung Beschrei-bungen, die unverständlich oder unklar erscheinen. Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zuständigen Partner des Herstellers heran-ziehen.

Da diese Betriebsanleitung für mehrere Gerätetypen er-stellt worden ist, unbedingt die Parameter einhalten, die für den jeweiligen Gerätetyp gelten.

Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich für die mit dem Gerät beschäftigten Personen bestimmt. Alle Bestand-teile vertraulich behandeln. Sie sind urheberrechtlich ge-schützt. Sie dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, übertragen, vervielfältigt, in elektro-nischen Systemen gespeichert oder in eine andere Spra-che übersetzt werden.

signalzeichenIn der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen-det. Sie haben folgende Bedeutung:

Informationen für Nutzer/-innen.

Informationen oder Anweisungen für qualifi-ziertes Fachpersonal.

Gefahr! Steht für eine unmittelbar drohende Ge-

fahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt.

WarnunG! Steht für eine möglicherweise gefährliche

Situation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

VorSichT! Steht für eine möglicherweise gefährliche

Situation, die zu mittleren oder leichten Verletzungen führen könnte.

VorSichT. Steht für eine möglicherweise gefähr-

liche Situation, die zu Sachschäden führen könnte.

hinWeiS. hervorgehobene information.

€ enerGieSpar-Tipp Steht für ratschläge, die helfen, energie,

rohstoffe und Kosten zu sparen.

Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebs-anleitung.

Verweis auf andere Unterlagenen des Herstel-lers.

3

inhaltsverzeichnis

INFOrMATIONEN Für NUTZEr/-INNEN UND qUAlIFIZIErTES FAcHPErSONAl

BITTE ZUErST lESEN ...............................................................2

SIGNAlZEIcHEN .......................................................................2

BESTIMMUNGSGEMÄSSEr EINSATZ ....................................4

HAFTUNGSAUSScHlUSS ........................................................4

EG-KONFOrMITÄT ...................................................................4

SIcHErHEIT ................................................................................4

KUNDENDIENST .......................................................................5

GEWÄHrlEISTUNG / GArANTIE .........................................5

ENTSOrGUNG ...........................................................................5

FUNKTIONSWEISE DES lüFTUNGSMODUlS ...................6

EINSATZBErEIcH ......................................................................6

BETrIEB ........................................................................................6

WArTUNG DES GErÄTS .........................................................7Filter ........................................................................................7Gegenstrom-Plattenwärmetauscher ..................................8Ventilatoren ...........................................................................9Kondensatablauf ....................................................................9Brauchwarmwasserspeicher ..............................................10

SOMMErFUNKTION ............................................................... 11

STörUNGSFAll ......................................................................12

ANWEISUNGEN Für qUAlIFIZIErTES FAcHPErSONAl

lIEFErUMFANG .......................................................................13Geräteumfang KHZ luft/Wasser .....................................13Geräteumfang KHZ Sole/Wasser.....................................13lieferbare Gerätevarianten ...............................................14Funktionsnotwendiges Zubehör .......................................14Weiteres Zubehör ..............................................................14

AUFSTEllUNG .........................................................................15Aufstellungsort ....................................................................15Transport zum Aufstellungsort ........................................15Aufstellung ...........................................................................16

EINBINDUNG BrAUcH WArMWASSErSPEIcHEr .........18

Einbindung bei einer KHZ-lW ..........................................18

Einbindung bei einer KHZ-SW .........................................19

MONTAGE lUFTFüHrUNG ..................................................19Aussen-, Zu- und Ablufteinbindung .................................19Fortlufteinbindung (nur KHZ-lW …) .............................20

ElEKTrIScHE ANScHlUSSArBEITEN ...............................21

STEUErUNG DES lüFTUNGS- UND BrAUcHWArMWASSErMODUlS ................................23

SPülEN, BEFüllEN UND ENTlüFTEN DEr ANlAGE ..23Spülen, befüllen und entlüften des

Brauchwarmwasserspeichers .....................................23

ISOlATION DEr HyDrAUlIScHEN ANScHlüSSE .......24

KONDENSATABlAUF .............................................................24

INBETrIEBNAHME ..................................................................25

DEMONTAGE ............................................................................25

TEcHNIScHE DATEN / lIEFErUMFANG ............................26

lEISTUNGSKUrVENVerfügbare externe Pressung

VenTower_300 .....................................................................28VenTower_400 .....................................................................29

VentilatorkennlinienVenTower_300 .....................................................................30VenTower_400 .....................................................................31

KHZ lUFT/WASSErMassbilder ............................................................................32Aufstellungspläne ................................................................33Aufstellungsplan Version 1 ................................................33Aufstellungsplan Version 2 ................................................34Aufstellungsplan Version 3 ................................................35Aufstellungsplan Version 4 ................................................36Aufstellungsplan Version 5 ................................................37Aufstellungsplan Version 6 ................................................38

KHZ SOlE/WASSErMassbilder ........................................................................... 40Aufstellungsplan ..................................................................41

KlEMMENPlAN .......................................................................42

STrOMlAUFPlAN ...................................................................43

ANHANG

EG-KONFOrMITÄTSErKlÄrUNGENKomfort-Haustechnikzentrale luft/Wasser ................. 44Komfort-Haustechnikzentrale Sole/Wasser ..................45

GrOBcHEcKlISTE ..................................................................46

FErTIGSTEllUNGSANZEIGE Für WÄrMEPUMPENANlAGEN ...................................49



Bestimmungsgemässer einsatzDas Gerät ist in Verbindung mit der im lieferumfang enthaltenen Wärmepumpe ausschliesslich bestimmungs-gemäss einzusetzen. Das heisst:

• zur kontrollierten Wohnungslüftung mit Wärme-rückgewinnung,

• zur Brauchwarmwasserbereitung.

Das Gerät darf nur innerhalb seiner technischen Para-meter betrieben werden.

übersicht „Technische Daten / lieferumfang“, Seite 26

Nicht gestattet ist:

• die Nutzung fetthaltiger Abluft, explosiver Gase, staubbelasteter luft, klebender Aerosole;

• der Anschluss von Dunstabzugshauben an das lüf-tungssystem,

• die Erwärmung anderer Medien als Brauchwarm-wasser.

VorSichT. Vor dem einsatz des Gerätes unbedingt

eine genaue lüftungstechnische projektie-rung vornehmen (lassen).

hinWeiS. Betrieb der Komfort-haustechnik-

zentrale (KhZ) beim zuständigen energieversorgungs unternehmen anzei-gen.

HaftungsausschlussDer Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht-bestimmungsgemässen Einsatz des Geräts entstehen.

Die Haftung des Herstellers erlischt ferner:

• wenn Arbeiten am Gerät und seinen Komponen-ten entgegen den Massgaben dieser Betriebsanlei-tung ausgeführt werden.

•wenn Arbeiten am Gerät und seinen Komponen-ten unsachgemäss ausgeführt werden.

• wenn Arbeiten am Gerät ausgeführt werden, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, und diese Arbeiten nicht ausdrücklich vom Her-steller schriftlich genehmigt worden sind.

• wenn das Gerät oder Komponenten im Gerät ohne ausdrückliche, schriftliche Zustimmung des Herstellers verändert, um- oder ausgebaut wer-den.

eG-konformitätDas Gerät trägt das cE-Zeichen.

EG-Konformitätserklärungen, Seite 45

sicherheitDas Gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz be-triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re-levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si-cherheitsbestimmungen.

Jede Person, die Arbeiten an dem Gerät ausführt, muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gele-sen und verstanden haben. Dies gilt auch, wenn die be-treffende Person mit einem solchen oder ähnlichen Ge-rät bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller ge-schult worden ist.

Jede Person, die Arbeiten an dem Gerät ausführt, muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverhütungs- und Si-cherheitsvorschriften einhalten. Dies gilt besonders hin-sichtlich des Tragens von persönlicher Schutzkleidung.

Gefahr! Gerät arbeitet unter hoher elektrischer

Spannung!

Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! elektrische anschlussarbeiten sind aus-

schliesslich qualifiziertem elektrofachper-sonal vorbehalten.

Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder-einschalten sichern!


Gefahr! nur qualifiziertes fachpersonal (heizungs-,

Kälteanlagen- oder Kältemittel- sowie elek-trofachkraft) darf arbeiten am Gerät und seinen Komponenten durchführen.

WarnunG! Sicherheitsaufkleber am und im Gerät be-

achten.

VorSichT. aus sicherheitstechnischen Gründen gilt: Das Gerät niemals vom Stromnetz tren-

nen, es sei denn, Gerät wird geöffnet.

VorSichT! Gerät nur einschalten, wenn abluft-, Zu-

luft- und aussenluftrohr am Gerät mon-tiert sind.

VorSichT! Gerät nur einschalten und betreiben,

wenn ab- und aussenluft-filter montiert sind und der Brauchwarmwasserbehälter gefüllt ist.

Gefahr! Sind in der Wohnung offene feuerstät-

ten (Kachelöfen, Kamin usw.) vorhanden, sicherzustellen, dass bei Betrieb dieser feuerstätten der Verbrennungsluftstrom unabhän gig von der Lüftungsanlage zuge-führt wird (zuständigen Kaminkehrer be-fragen, da die Vorschriften hierzu regional unterschiedlich sind).

Sollten raumluftabhängige feuerstätten in Verbindung mit Kontrollierter Woh-nungslüftung vorhanden sein, unbedingt einen Strömungswächter Luft einsetzen!

„Elektronischer luftströmungswächter“ unter Abschnitt „Zubehör“, Seite 14

hinWeiS. Da in Wohn- und Schlafräumen die Luft

nur eingeblasen wird und in den geruchs- und feuchtebelasteten räumen nur abge-saugt wird, in den Verbindungstüren oder Wänden Lüftungsgitter anbringen oder Luftspalte unter Türen entsprechend ver-grössern, um ein ungehindertes Überströ-men zu gewährleisten.

kundendienstFür technische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zuständigen Part-ner des Herstellers.

Betriebsanleitung Ihrer Wärmepumpe, Anhang, Kundendienst, Adressen für den Servicefall

Gewährleistung / GarantieGewährleistungs- und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen.

hinWeiS. Wenden Sie sich in allen Gewährleistungs-

und Garantieangelegenheiten an ihren händler.

entsorgungBei Ausserbetriebnahme des Altgeräts vor Ort geltende Gesetze, richtlinien und Normen zur rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen von Kältegeräten einhalten.

„Demontage“, Seite 25


funktionsweise des lüftungsmoduls

Die Wärmerückgewinnung erfolgt über einen hocheffi-zienten Gegenstrom-Plattenwärmetauscher. Der Abluft wird Energie entzogen. Diese wird grösstenteils im Plat-tenwärmetauscher an die Aussenluft abgegeben und ge-langt mit der Zuluft in die Wohn- und Schlafräume.

Die Aussenluft muss vor Eintritt in das lüftungsmo-dul immer auf Temperaturen > – 5 °c erwärmt werden. Dieses leistet entweder ein sogenannter Erd-Wärmetau-scher oder ein Elektro-Heizregister.

Funktionsnotwendiges Zubehör, Seite 14

Sowohl die Abluft als auch die Aussenluft werden über einen Makrofalt-Filter geführt und dabei gefiltert.

Die beiden Ventilatoren sind dabei jeweils saugend über den luft/luft-Gegenstrom-Plattenwärmeaustauscher angeordnet.

einsatzbereichUnter Beach tung der Umgebungsbedingungen, Einsatz-grenzen und der geltenden Vorschriften kann jede Kom-fort-Haustechnikzentrale (KHZ) in neu errichteten oder in beste henden Heizungsanlagen eingesetzt werden.

übersicht „Technische Daten / lieferumfang“, Seite 26

BetriebDurch Ihre Entscheidung für eine Wärmepumpe oder Wärmepumpenanlage leisten Sie nun über Jahre hinweg einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emis sionen und kleineren Primärenergieeinsatz.

Sie bedienen und steuern die Wärmepumpenanlage durch das Bedienteil des Heizungs- und Wärmepumpen-reglers.

hinWeiS. auf korrekte reglereinstellungen achten.

Betriebsanleitung des Heizungs- und Wärme-pumpenreglers.

Damit Ihre Wärmepumpe oder Wärmepumpenanlage im Heizbetrieb effizient und umweltschonend arbeitet, be-achten Sie besonders:

€ enerGieSpar-Tipp unnötig hohe Vorlauftemperaturen ver-

meiden. Je niedriger die Vorlauftemperatur auf der

heizwasserseite, um so effizienter die an-lage.


Wartung des Geräts

VorSichT. Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen

an der aussenwand laub- und schneefrei halten.

Filter

Den Aussenluft- und den Abluft-Filter regelmässig (mo-natlich oder je nach Verunreinigung und Staubbelastung der Aussenluft auch öfters) auf Verunreinigungen kon-trollieren.

Im Heizungs- und Wärmepumpenregler ist standardmäs-sig ein Intervall von vier Monaten voreingestellt, bis zum Filterwechsel aufgefordert wird.

VorSichT. nur originalzubehör des Geräteherstel-

lers verwenden.

Gehen Sie so vor:

Gerät ausschalten und anschliessend die nach oben schwenkbare Tür am lüftungs- und Brauchwarm-wassermodul öffnen…

•

Hierzu Schnellverschlussschrauben der schwenk-baren Tür des lüftungs- und Brauchwarmwasser-moduls lösen. Um 90° nach links drehen…

•

Schwenkbare Tür des lüftungs- und Brauchwarm-wassermoduls nach oben klappen…

Die beiden Filter an der rechten und linken Ober-seite des Wärmetauschers nacheinander nach vorne aus dem Gerät herausziehen, jeweils auf Verschmut-zung kontrollieren und bei Bedarf ersetzen…

Filter an die dafür vorgesehene Position in das Ge-rät einschieben, schwenkbare Tür am lüftungs- und Brauchwarmwassermodul nach unten klappen, Schnellverschlussschrauben schliessen und Gerät wieder einschalten.

VorSichT. auf richtige einbaulage der filter achten.

hierzu hinweise auf der filterkassette be-achten.


Dem eigentlichen Filter ist jeweils ein Vorfilter vorge-schaltet, da die Filterverschmutzung während und nach der Bauphase höher ist. 8 Wochen nach Einzug und dem Erstbetrieb der lüftung diese Vorfilter entfernen und unter ökologischen Gesichtspunkten entsorgen.

GeGenstrom-Plattenwärmetauscher

Einmal pro Jahr den Gegenstrom-Plattenwärmetauscher reinigen.

Gehen Sie so vor:


Wartung des Geräts, Filter, , Seite 7

Die beiden Filter an der rechten und linken Ober-seite des Wärmetauschers nacheinander nach vor-ne aus dem Gerät herausziehen…

Anschliessend das Formteil oberhalb des Wärme-tauschers nach vorne aus dem Gerät herauszie-hen…

Dann den Wärmetauscher etwas nach oben anhe-ben und vorsichtig nach vorne aus dem Gerät he-rausziehen…

VorSichT. Lamellen des Wärmetauschers beim he-

rausziehen und bei der anschliessenden reinigung nicht verbiegen oder beschädi-gen.

richten Sie versehentlich verbogene La-mellen aus, bevor Sie den Wärmetauscher nach dessen reinigung wieder in das Gerät einschieben.


Wärmetauscher mit warmem Wasser und handels-üblichem Spülmittel reinigen und ausserhalb des Gerätes an der luft trocknen lassen…

VorSichT. Keine Lösungsmittel und keine säurehal-

tigen reinigungsmittel verwenden.

hinWeiS. Wir empfehlen, bei der reinigung des

Wärmetauscher eine Duschbrause zu ver-wenden.

Nach der reinigung und Trocknung den Wärmetau-scher wieder in das Gerät einschieben. Anschlies-send Formteil und Filter in das Gerät einschieben…


hierzu hinweise auf der filterkassette be-achten.

Schwenkbare Tür am lüftungs- und Brauchwarm-wassermodul nach unten klappen, Schnellver-schlussschrauben schliessen und Gerät wieder ein-schalten.

Ventilatoren

Einmal pro Jahr die Ventilatoren durch qualifiziertes Fachpersonal kontrollieren und bei Bedarf reinigen las-sen.

Wenn die luftleistung des Gerätes nicht mehr ausrei-chend erscheint, zunächst die beiden Filter an der rech-ten und linken Oberseite des Wärmetauschers auf Ver-schmutzung kontrollieren und bei Bedarf ersetzen.

hinWeiS. Wird in Verbindung mit dem Lüftungsmo-

dul ein erdwärmetauscher und/oder eine Defroster-heizung eingesetzt, die filter der entsprechenden Geräte ebenfalls auf Verschmutzung kontrollieren und bei Be-darf ersetzen.

Sofern durch den/die Filterwechsel keine Verbesserung der luftleistung des Gerätes eintritt, alle luftdurchlässe auf Verstopfung oder Beschädigung (risse) prüfen. Ge-gebenenfalls alle Hindernisse im luftvolumenstrom be-seitigen.

Darüberhinaus kontrollieren, ob die Zuluft- und Abluft-Ventile freien Durchgang haben und deren Original-Ein-stellungen unverändert bestehen.

KondensatablauF

VorSichT. regelmässig prüfen, ob das Kondensat un-

gehindert aus dem Gerät ablaufen kann. hierzu die Kondensatwanne im Gerät und den Kondensatablauf regelmässig auf Ver-schmutzung / Verstopfung hin prüfen und bei Bedarf reinigen.


brauchwarmwassersPeicher

Der Brauchwarmwasserspeicher des lüftungs- und Brauchwarmwassermoduls sollte einmal jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal gereinigt werden. Hierzu den Brauchwarmwasserspeicher des lüftungs- und Brauch-warmwassermoduls zunächst entleeren.

Gehen Sie so vor:



Die vordere Fassadenwand des lüftungs- und Brauchwarmwassermoduls abschrauben…

Brauchwarmwasserspeicher über das bauseits am Kaltwasseranschluss montierte Ventil entleeren…

Nach völliger Entleerung die Schaumstoffabdeckung über der Serviceöffnung des Brauchwarmwasser-speichers abnehmen, Flanschdeckel der Serviceöff-nung abschrauben und Brauchwarmwasserspeicher reinigen…

1 Elektrischer Schaltkasten lüftungs- und Brauchwarmwassermodul

2 Serviceöffnung Brauchwarmwasserspeicher (hier ohne Schaumstoffabdeckung)

3 Fremdstromanode (unter Schaumstoffabdeckung)

Anschliessend Flanschdeckel wieder dicht verschi-liessen, Schaumstoffabdeckung einsetzen und vor-dere Fassade wieder am lüftungs- und Brauch-warmwassermodul anbringen…

Schwenkbare Tür am lüftungs- und Brauchwarm-wassermodul nach unten klappen, Schnellver-schlussschrauben schliessen und Gerät wieder ein-schalten…

Brauchwarmwasserspeicher des lüftungs- und Brauchwarmwassermoduls wieder füllen.

Die Funktion des Sicherheitsventils (bauseits) für den Brauchwarmwasserspeicher regelmässig überprüfen. Da eine Fremdstromanode eingebaut ist, wird eine Wartung der Anode nicht erforderlich.

Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit einer Heizungsinstallationsfirma. Sie wird alle nötigen Wartungsarbeiten regelmässig veranlassen.


sommerfunktion

hinWeiS. Die Sommerfunktion kann nur in Ver-

bindung mit einem erd-Wärmetauscher (bauseits zu stellen) genutzt werden.

Um zu verhindern, dass während der warmen Jahreszeit die Zuluft vorgewärmt in die räume eingeblasen wird, müssen Sie den Wärmetauscher vom luftstrom abkop-peln.

Gehen Sie so vor:

Gerät ausschalten und anschliessend die nach oben schwenkbare Tür am lüftungs- und Brauchwarm-wassermodul öffnen und die beiden Filter aus dem Gerät herausziehen…


Die beiden Filter an der rechten und linken Ober-seite des Wärmetauschers und das Formteil ober-halb des Wärmetauschers nach vorne aus dem Ge-rät herausziehen…

Wartung des Geräts, Gegenstrom-Plattenwär-metauscher, – , Seite 8

Von dem Formteil das kleine Dreiecksstück abneh-men…

1 „Grosses“ Dreiecksstück2 „Kleines“ Dreieecksstück

hinWeiS. „Kleines“ Dreiecksstück bis zum ende der

nutzung der Sommerfunktion sicher und trocken einlagern.

Nur das „grosse“ Dreiecksstück zurück in das Ge-rät schieben…

Anschliessend den rechten und linken Filter wieder in das Gerät einschieben…


Die im lieferumfang des lüftungs- und Brauch-warmwassermoduls enthaltene Schottwand (rote Kunststoffplatte) unter den rechten Filter (= Aus-senluft-Filter) in das Gerät einschieben…

Die Schottwand verhindert, dass während der Nut-zung der Sommerfunktion die Aussenluft über den Wärmetauscher strömt…

Schwenkbare Tür am lüftungs- und Brauchwarm-wassermodul nach unten klappen, Schnellver-schlussschrauben schliessen und Gerät wieder ein-schalten.

hinWeiS. Je nach subjektivem empfinden können

Sie die Sommerfunktion während der Übergangszeit im frühling oder herbst je-derzeit aufheben, indem Sie die Schott-wand wieder aus dem Gerät entfernen und das „kleine“ Dreiecksstück wieder an das formteil anfügen.

Wir empfehlen, den eigentlichen heizbe-trieb über die Wärmepumpe erst dann zu aktivieren, wenn aus der Zuluft die ge-wünschte Wärme nicht mehr allein durch den Betrieb des Lüftungsmoduls gewon-nen werden kann.

hinWeiS. nach ausbau der Schottwand diese stets

griffbereit in der nähe des Gerätes aufbe-wahren.


störungsfallIm Störungsfall können Sie die Störursache über das Di-agnoseprogramm des Heizungs- und Wärmepumpenreg-lers auslesen.

Betriebsanleitung des Heizungs- und Wärme-pumpenregler.

Gefahr! nur vom hersteller autorisiertes Kunden-

dienstpersonal darf Service- und repara-turarbeiten an den Komponenten des Ge-räts durchführen.

Betriebsanleitung Ihrer Wärmepumpe, Anhang, Kundendienst, Adressen für den Servicefall


lieferumfangExemplarische Anordnung des lieferumfangs „lüftungs- und Brauchwarmwassermodul“:

lüftungs- und Brauchwarmwassermodul VenTower mit

• integriertemBrauchwarmwasserspeicher (nach DIN 4753 emailliert, aussen isoliert und inklusive Fremdstromanode)

nur VTL … für KhZ-LW:• Verbindungssetzur

hydraulischen Einbindung des Brauchwarmwasserspeichers (im Beipack)

• AnschlusstutzenundAnsaug-Deckelzur Fortlufteinbindung (im Beipack)

nur VTS … für KhZ-SW:• Umschaltventilund

lüftungsplatine 2.0 (im Beipack)

Das tun Sie zuerst:

Gelieferte Ware auf äusserlich sichtbare lieferschä-den prüfen…

lieferumfang auf Volllständigkeit prüfen…Etwaige liefermängel sofort reklamieren.

hinWeiS. Die zugehörige Luft/Wasser compact-

oder Sole/Wasser compact-Wärme-pumpe wird als weiterer Bestandteil des Liefer umfangs „Komfort-haustechnikzen-trale (KhZ)“ auf einer gesonderten pa-lette geliefert. Das Lüftungs- und Brauch-warm wassermodul sowie die auf einer ge-sonderten palette gelieferte Luft/Wasser compact- oder Sole/Wasser compact- Wärmepumpe bilden zusammen die Kom-fort-haustechnikzentrale (KhZ).

GeräteumfanGKHZLuft/Wasser

1 lüftungs- und Brauchwarmwassermodul VenTower VTl

plus 2 luft/Wasser compact Wärmepumpe

= 3 KHZ luft/Wasser

GeräteumfanGKHZsoLe/Wasser

1 lüftungs- und Brauchwarmwassermodul VenTower VTS

plus 2 Sole/Wasser compact Wärmepumpe

= 3 KHZ Sole/Wasser


LieferbareGerätevarianten

KHZ luft/Wasser:lWc 60 + VenTower_300 = KHZ-lW 60/300lWc 60 + VenTower_400 = KHZ-lW 60/400lWc 80 + VenTower_400 = KHZ-lW 80/400

KHZ Sole/Wasser:SWc 60H + VenTower_300 = KHZ-SW 60/300SWc 60H + VenTower_400 = KHZ-SW 60/400SWc 70H + VenTower_300 = KHZ-SW 60/300SWc 70H + VenTower_400 = KHZ-SW 70/400SWc 80H + VenTower_400 = KHZ-SW 80/400SWc 100H + VenTower_400 = KHZ-SW 100/400

KHZ Sole/Wasser mit passiver Kühlung:SWc 60H/K + VenTower_300 = KHZ-SW 60K/300SWc 60H/K + VenTower_400 = KHZ-SW 60K/400SWc 70H/K + VenTower_300 = KHZ-SW 60K/300SWc 70H/K + VenTower_400 = KHZ-SW 70K/400SWc 80H/K + VenTower_400 = KHZ-SW 80K/400SWc 100H/K + VenTower_400 = KHZ-SW 100K/400

funKtionsnotWendiGesZubeHör


lers verwenden.

Luftkanal-System 700 (kostenpflichtiges Zubehör; nur bei KHZ-lW … erforderlich)Die einzelnen Bestandteile des luftkanal-Systems 700 (mit luftkanal-Zubehör) müssen zusätzlich je nach ge-planter Aufstellung der Komfort-Haustechnikzentrale luft/Wasser bestellt werden.

„Aufstellungspläne KHZ luft/Wasser“, ab Seite 33

Defrosterheizung (Dh) (kostenpflichtiges Zubehör)zur Vorwärmung der Aussenluft. Bestehend aus 2,1 kW Heizregister zum Einbau in den luftkanal, Kanalfühler, Thermostat, regler und einer luftfilterbox.

Die Defrosterheizung ist bei Anlagen ohne Erdwärme-tauscher zwingend notwendig!

WeiteresZubeHör


lers verwenden.

elektronischer Luftströmungswächter(kostenpflichtiges Zubehör)Notwendig bei Anlagen mit raumluftabhängigen Feuer-stätten.Der elektronische luftströmungswächter dient zur überwachung des Zuluftvolumenstroms. Bei Ausfall des Zuluft-Ventilators schaltet das relais die lüftungsanlage automatisch ab.

pollenfilter (Filterklasse F5)(kostenpflichtiges Zubehör)für den Aussenluft-Ansaugebereich zum Austausch des Standardfilters.

Standardfilter (Filterklasse G4)(kostenpflichtiges Zubehör)als Ersatz für den/die Filter, die als Standard-Filter im Wartungsfall ausgetauscht werden.

ersatzfilter (kostenpflichtiges Zubehör)für die lufteinlasshaube.

ersatzfilter (kostenpflichtiges Zubehör)für die Defrosterheizung.

raumfernversteller (kostenpflichtiges Zubehör)zum Anheben oder Absenken der Solltemperatur um bis zu 5 K und mit Stosslüftungsfunktion.


aufstellungFür alle auszuführenden Arbeiten gilt:

hinWeiS. Jeweils die vor ort geltenden umfallver-

hütungsvorschriften, gesetzlichen Vor-schriften, Verordnungen und richtlinien einhalten.

WarnunG! nur qualifiziertes fachpersonal darf die

Wärmepumpe oder Wärmepumenanlage aufstellen und montieren!

hinWeiS. Schallangaben des jeweiligen Gerätetyps

beachten.

übersicht „Technische Daten / lieferumfang“, Abschnitt „Schall“, Seite 26

auFstellunGsort

VorSichT. Das Gerät ausschliesslich im innenbereich

von Gebäuden aufstellen.

Der Aufstellungsraum muss frostfrei und trocken sein. Er muss die Vorgaben der DIN EN 378 erfüllen. Er muss zu-sätzlich die Vorschriften erfüllen, die vor Ort gelten.

Massbild und Aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp, ab Seite 32

transportZumaufsteLLunGsort

Beim Transport unbedingt folgende Sicherheitshinweise beachten:

Gefahr! Beim Transport mit mehreren personen

arbeiten. Gewicht des Geräts berücksich-tigen.

übersicht „Technische Daten / lieferumfang“, Abschnitt „Allgemeine Gerätedaten“, Seite 26

VorSichT. Gerät nur vom Geräteboden her anheben.

niemals im oberen Bereich des Gerätes (Bereich mit der aufklappbaren Tür) hebe- oder Transportdruck ausüben.

Gefahr! Beim herunterheben von der holzpalette

und beim Transport besteht Kippgefahr! personen und Gerät könnten zu Schaden kommen.

– Geeignete Vorsichtsmassnahmen tref-fen, die die Kippgefahr ausschliessen.

Gefahr! Gerät beim Transport unbedingt gegen

Verrutschen sichern.

VorSichT. Bauteile und anschlüsse am Gerät keines-

falls zu Transportzwecken nutzen.

VorSichT. anschlüsse am Gerät keinesfalls beschädi-

gen.

Zur Vermeidung von Transportschäden sollten Sie das Gerät in verpacktem Zustand (auf der Holzpalette mit Verpackung) mit einem Hubwagen zum endgültigen Auf-stellungsort transportieren.

Ist ein Transport zum endgültigen Aufstellungsort mit dem Hubwagen nicht möglich, können Sie das lüftungs- und Brauchwarmwassermodul auch auf einer Sackkarre transportieren.


transportmitdersacKKarre

Gehen Sie so vor:

Verpackung entfernen und Beipack auf die Seite le-gen (wird später benötigt!)…

Transport- und Verpackungsmaterial ordnungsge-mäss und unter ökologischen Gesichtspunkten ent-sorgen…

Gerät von der Palette heben…



Sackkarre an der hinteren Geräteseite unter das Gerät schieben und zum Aufstellungsort transpor-tieren.

VorSichT. ein Transport mit der Sackkarre auf der

Vorderseite ist nicht zulässig.

VorSichT. hydraulische anschlüsse am Gerät keines-

falls beschädigen.

VorSichT. Beim Transport über Treppenstufen spe-

zielle, treppenfähige Sackkarre verwen-den und langsam Stufe für Stufe nach un-ten heben.

transportübertreppenstufenoHnesacKKarre

Das Gerät auf zwei tragfähigen Bohlen langsam nach un-ten rutschen und dabei sichern.

VorSichT. als Gleitkante nur das Sockelrahmenteil

der Geräterückseite verwenden.

auFstellunG

Gefahr! Bei der aufstellung mit mehreren per-

sonen arbeiten.

hinWeiS. aufstellungsplan zum jeweiligen Geräte-

typ unbedingt einhalten. Baugrösse und Mindestabstände beachten.

Aufstellungspläne zum jeweiligen Gerätetyp, ab Seite 33 (KHZ luft/Wasser) oder Seite 41 (KHZ Sole/Wasser)

Das Gerät so aufstellen, dass die schwenkbare Tür an der Vorderseite jederzeit zugänglich ist und ganz geöff-net werden kann.

Gehen Sie so vor:

Zugehörige Wärmepumpe nach den Vorgaben der entsprechenden Betriebsanleitung aufstellen…

Abschnitt „Aufstellung“ in der Betriebsanleitung der jeweiligen Wärmepumpe

Falls noch nicht geschehen, Verpackung vom lüf-tungs- und Brauchwarmwassermodul entfernen, Beipack auf die Seite legen (wird später benötigt!) und lüftungs- und Brauchwarmwassermodul von der Holzpalette heben…




•

Gerät langsam und vorsichtig in die Ausgangsstel-lung zurückkippen…

•

Vorgang an der anderen Gerätseite wiederholen…

lüftungs- und Brauchwarmwassermodul den Auf-stellungsplänen entsprechend neben die Wärme-pumpe stellen…

Aufstellungspläne zum jeweiligen Gerätetyp, ab Seite 33 (KHZ luft/Wasser) oder Seite 41 (KHZ Sole/Wasser)

hinWeiS.

Wird das Lüftungs- und Brauchwarmwassermodul mit einer Luft/Wasser compact-Wärmepumpe betrieben, das Lüftungs- und Brauchwarmwassermodul bündig entweder von rechts oder von links an die Luft/Wasser compact-Wärmepumpe stellen. Das Lüftungs- und Brauchwarmwassermodul muss an der an die Wärmepumpe anstossenden Seite offen sein. Gegebenenfalls das seitliche fassadenblech vom Lüftungs- und Brauchwarmwassermodul abschrauben und an der gegenüberliegenden Seite anbringen.

lüftungs- und Brauchwarmwassermodul durch Ver-stellen der Stellfüsse lotgerecht ausrichten.

VorSichT. Wenn nicht im unmittelbaren anschluss

an die aufstellung die Montage der Lüf-tungsrohre für das Lüftungs- und Brauch-warmwassermodul erfolgt, unbedingt die Lüftungsrohranschlüsse am Gerät so ab-decken, dass kein Staub und kein Schmutz hineingelangen kann.

lüftungs- und Brauchwarmwassermodul auf einen tragfähigen, festen und waagerechten, vorzugswei-se körperschallentkoppelten Untergrund stellen. Si-cherstellen, dass der Untergrund für das Gesamt-gewicht der Komfort-Haustechnikzentrale (Ge-wicht lüftungs- und Brauchwarmwassermodul plus Gewicht Wärmepumpe) ausgelegt ist…

übersicht „Technische Daten / lieferumfang“, Abschnitt „Allgemeine Gerätedaten“, Seite 26

übersicht „Technische Daten / lieferumfang“, Abschnitt „Allgemeine Gerätedaten“ in der Be-triebsanleitung der jeweiligen Wärmepumpe

Standfüsse montieren…

VorSichT. Wird das Gerät ohne Standfüsse ver-

rutscht, kann der Boden beschädigt wer-den.

•

Gerät von einer Seite langsam und vorsichtig ankip-pen…

Schräg angehobenes Gerät absichern, damit es nicht versehentlich in die Ausgangsstellung zurückkippen kann.

VorSichT! hände und finger könnten bei den fol-

genden arbeiten gequetscht werden!

•

Am Geräteboden vorne und hinten je einen Stand-fuss montieren…

1 Standfuss2 Kontermutter3 Stellschraube


einbindung Brauch-warmwasserspeicher

WarnunG! nur qualifiziertes fachpersonal darf den

Speicher in die anlage einbinden!

VorSichT. Jeweils die vor ort geltenden umfallver-

hütungsvorschriften, gesetzlichen Vor-schriften, Verordnungen und richtlinien einhalten.

Spülen Sie den Glattrohrwärmetauscher des Brauch-warmwasserspeichers mit Wasser, bevor Sie die Heiz-wasserleitungen anschliessen.

Achten Sie beim Anschluss auf kurze leitungswege.

VorSichT! Die auf dem Typenschild angegebenen Be-

triebsüberdrücke dürfen nicht überschrit-ten werden. Gegebenenfalls ist die Monta-ge eines Druckminderers erforderlich.

hinWeiS. um Druckschwankungen bzw. Wasser-

schläge im Kaltwassernetz zu auszuglei-chen und um unnötigen Wasserverlust zu vermeiden, empfehlen wir die Monta-ge eines geeigneten ausdehnungsgefässes mit Durchströmungsarmatur.

hinWeiS Verschliessen Sie nicht benötigte an-

schlüsse mit entsprechenden Stopfen.

Position der Anschlüsse siehe Massbild zum je-weiligen Gerätetyp, Seite 32 (KHZ luft/Wasser) oder Seite 40 (KHZ Sole/Wasser)

VorSichT. Speicheranschlüsse vor dem Befüllen der

anlage festziehen und nach dem Befüllen auf Dichtheit prüfen!

VorSichT. Bei den anschlussarbeiten die anschlüs-

se am Gerät immer gegen Verdrehen si-chern, um die Kupferrohre im innern des Geräts vor einer Beschädigung zu schüt-zen.

einbindunGbeieinerKHZ-LW

Gehen Sie so vor:

An der Geräterückseite die 90° Winkelverschrau-bung eines Verbindungsschlauchs am Heizungsrück-lauf des lüftungs- und Brauchwarmwassermoduls montieren (1)…

Beispielbild: Verbindung mit einer luft/Wasser-Wärmepumpe

1 Heizungsrücklauf lüftungs- und Brauchwarmwassermodul

2 Heiz- und Brauchwarmwasser-Eintritt (rücklauf) Wärmepumpe


Diesen Verbindungsschlauch über das T-Stück mit dem Heiz- und Brauchwarmwasser-Eintritt (rück-lauf) an der rückseite der Wärmepumpe verbinden (2)…


Am Heizungsvorlauf des lüftungs- und Brauch-warmwassermoduls einen Entlüfter sowie eine Ab-sperreinrichtung montieren…




1 Winkelverschraubung mit Entlüftung am Heizungsvorlauf des lüftungs- und Brauchwarmwassermoduls

2 Absperreinrichtung

An die Absperreinrichtung einen Verbindungs-schlauch montieren und die 90° Winkelverschrau-bung dieses Verbindungsschlauches mit dem Brauchwarmwasser-Austritt (Vorlauf) der Wärme-pumpe verbinden…



1 Brauchwarmwasser-Austritt (Vorlauf) der Wärmepumpe

2 Winkelverschraubung mit Entlüftung am Heizungsvorlauf des lüftungs- und Brauchwarmwassermoduls

3 Absperreinrichtung

einbindunGbeieinerKHZ-sWDie Verrohrung zwischen Brauchwarmwasserspeichers des lüftungsmoduls und der Wärmepumpe müssen Sie bauseits herstellen. Montieren Sie das T-Stück (bauseits) und das Umschaltventil nach den Schwingungsentkopp-lungen.

montage luftführung

VorSichT. Das Gerät nur nach den Vorgaben der lüf-

tungstechnischen projektierung installie-ren.

aussen-,Zu-undabLufteinbindunG

Gehen Sie so vor:

Den Anschluss für Aussenluft am lüftungs- und Brauchwarmwassermodul zunächst mit Bogen und/oder ca. 1,0 m isoliertem Flex-Schlauch beziehungs-weise Flex-rohr bestücken. Gegebenenfalls ebenso den Zu- und den Abluft-Anschluss…

Position der Anschlüsse siehe Massbilder „KHZ luft/Wasser“, Seite 32, beziehungsweise Mass-bilder „KHZ Sole/Wasser“, Seite 40

Hierzu die Flexschläuche beziehungsweise Flex-rohre über die Anschluss-Stutzen stecken und mit Schlauchschellen fixieren…

Anschliessend für die Zu- und Abluft-Führung Schalldämpfer aufbringen…

Diese Schalldämpfer möglichst im Bogen verlegen, um den schalldämpfenden Effekt zu verstärken…

Die weitere Verrohrung ausführen, beispielsweise mit Wickelfalzrohren für Aussenluft-Führung bis zu den Durchbrüchen oder für die Haupt-Steig- und Fall-leitungen für die Zu- und Abluft…

Kalte leitungen in warmen räumen und warme lei-tungen in kalten räumen isolieren…

Einlässe für Zuluft und Auslässe für Abluft montie-ren…

Die Anbindung ins Freie für die Aussenluft vorzugs-weise über die Aussenwand herstellen…

Die Anschlüsse beziehungsweise Durchbrüche in den Hausaussenbereich mit geeigneten Gittern ver-sehen. Aus Druckverlustgründen die Gitter eine Nennweite grösser wählen als die Anschluss-Stut-zen am Gerät.


fortLufteinbindunG(nurKHZ-LW…)

Gehen Sie so vor:

Zunächst den im lieferumfang der KHZ-lW … ent-haltenen Anschlussstutzen in die dafür vorgesehene Aussparung im ebenfalls im lieferumfang der KHZ-lW enthaltenen Ansaug-Deckel einsetzen…

1 Ansaug-Deckel mit Aussparung2 Anschlussstutzen

Diesen Ansaug-Deckel an den kurzen, geraden Ka-nal des luftkanalsystems (kostenpflichtiges Zube-hör) anbauen, der dadurch zum Ansaugkanal wird…

Abschnitt „Zusammenbau und Montage der luftkanäle“ in der Betriebsanleitung der luft/Wasser Wärmepumpe.

Ansaugkanal mit Hilfe des Geräteanschlussets an die rückseite der luft/Wasser Wärmepumpe mon-tieren…

Anschluss für Fortluft am lüftungs- und Brauch-warmwassermodul über das im lieferumfang der KHZ-lW …enthaltene Flex-rohr mit dem An-schlussstutzen am Ansaugkanal verbinden…

Hierzu das Flexrohr über den Anschluss-Stutzen stecken und mit Schlauchschellen fixieren…

Flexrohr isolieren.


elektrische anschlussarbeitenFür alle auszuführenden Arbeiten gilt:




Gefahr! Bei der installation und ausführung von

elektrischen arbeiten die einschlägigen en-, VDe- und/oder vor ort geltenden Si-cherheitsvorschriften beachten.

Technische anschlussbedingungen des zu-ständigen energieversorgungsunterneh-mens beachten (falls von diesem gefor-dert)!

Gehen Sie so vor:

Die werksseitig aus der rückseite des lüftungs- und Brauchwarmwassermoduls geführten 230V-Span-nungsversorgungs-, Ventilatorensteuerungs- sowie Fremdstromanoden-überwachungs- und Fühlerka-bel durch die an der rückseite der Wärmepumpe vorhandenen Kabeltüllen in die Wärmepumpe ein-führen…

1 230V-Spannungsversorgungskabel (dreiadrig)

2 Ventilatorensteuerungskabel (mit Stecker)

3 Fremdstromanoden-überwachungskabel und Fühlerkabel

Position der Kabeltüllen siehe Massbild zum je-weiligen Gerätetyp, Seite 32 (KHZ luft/Wasser) oder Seite 40 (KHZ Sole/Wasser)

Die Kabel durch den in der Wärmepumpe vor-handenen Kabelkanal in richtung des elektrischen Schaltkastens schieben…

Schnellverschlussschrauben an der Vorderwand der Wärmepumpe lösen, Vorderwand abnehmen und Vorderwand sicher abstellen…

Elektrischen Schaltkasten der Wärmepumpe öffnen. Hierzu Kreuzschlitzschrauben leicht lösen und Ab-deckblech abheben…

1 Elektrischer Schaltkasten2 Kreuzschlitzschrauben


hinWeiS. Der Stecker des Ventilatorensteuerungs-

kabels ist erst dann richtig befestigt, wenn er eingerastet ist.

Das Fremdstromanoden-überwachungskabel und das Fühlerkabel für den Brauchwarmwasserspeicher des lüftungs- und Brauchwarmwassermoduls ge-mäss Klemmenplan des lüftungs- und Brauchwarm-wassermoduls an der Systemplatine des Heizungs- und Wärmepumpenreglers anschliessen…

Klemmenplan VenTower, Seite 42

Das Spannungsversorgungskabel am 230V-Klem-menblock im elektrischen Schaltkasten der Wärme-pumpe anschliessen…

Elektrischen Schaltkasten verschliessen und Vorder-wand der Wärmepumpe wieder anbringen…

An den Geräterückseiten der Wärmepumpe und des lüftungs- und Brauchwarmwassermoduls die Kabel durch die im lieferumfang enthaltenen Kabel-binder befestigen.

230V-Spannungsversorgungs-, Ventilatorensteue-rungs- sowie Fremdstromanoden-überwachungs- und Fühlerkabel an der linken Seite des elektrischen Schaltkastens durch die Kabeltülle in den elek-trischen Schaltkasten einführen…

VorSichT. Darauf achten, dass sich am Ventilatoren-

steuerungskabel die Verbindung zwischen Kabel und Stecker nicht löst. nicht am Stecker ziehen, sondern Ventilatorensteu-erungskabel einschieben.

Stecker des Ventilatorensteuerungskabels auf die lüftungsplatine aufstecken…

hinWeiS. Bei einer Luft/Wasser compact Wärme-

pumpe ist die Lüftungsplatine 2.0 auf der Systemplatine des heizungs- und Wärme-pumpenreglers bereits werksseitig mon-tiert.

Bei einer Sole/Wasser compact Wärme-pumpe müssen Sie die im Lieferumfang enthaltene Lüftungsplatine 2.0 bauseits montieren.

Folgen Sie bei der Montage der lüftungspla-tine 2.0 den Anweisungen im Abschnitt „Mon-tage (nur KHZ-SW…)“ in der Betriebsanleitung „lüftungsplatine 2.0“


spülen, befüllen und entlüften der anlage

VorSichT. Vor inbetriebnahme muss die anlage ab-

solut luftfrei sein.

Bitte folgen Sie den Anweisungen, wie sie in der Betriebsanleitung der Wärmepumpe im Ab-schnitt „Spülen, befüllen und entlüften der An-lage“ beschrieben sind.

spüLen,befüLLenundentLüftendesbrauchwarmwassersPeichers

VorSichT! Die elektrische Leitfähigkeit des Brauch-

warmwassers muss > 100 µS/cm sein und innerhalb der Trinkwassergüte liegen.

VorSichT! Vor dem Spülen und Befüllen des Brauch-

warmwasserspeichers muss die ablauflei-tung des Sicherheitsventils angeschlossen sein. Der ansprechdruck des Sicherheits-ventils darf nicht überschritten werden.

Gehen Sie so vor:

Ventil Brauchkaltwasserzulauf am Brauchwarmwas-serspeicher öffnen…

An den Zapfstellen Brauchwarmwasserventile öff-nen…

Brauchwarmwasserspeicher solange spülen, bis kei-ne luft mehr aus den Ventilen an den Zapfstellen austritt…

Brauchwarmwasserventile an den Zapfstellen schliessen.

steuerung des lüftungs- und Brauchwarmwassermoduls

über den Heizungs- und Wärmepumpenregler können Sie die verschiedenen Parameter zur Steuerung des lüf-tungs- und Brauchwarmwassermoduls (luftvolumen-ströme, Betriebsart, Schaltzeiten usw.) einstellen.

Betriebsanleitung des Heizungs- und Wär-mepumpenreglers, Fachhandwerker, sowie Betriebs anleitung lüftungsplatine 2.0.


isolation der hydraulischen anschlüsse

Die hydraulischen Anschlüsse und leitungen am Brauch-warmwasserspeicher des lüftungs- und Brauchwarm-wassermoduls isolieren.

hinWeiS. isolation nach vor ort geltenden normen

und richtlinien ausführen.

kondensatablaufDas aus der luft im lüftungs- und Brauchwarmwasser-modul ausfallende Kondenswasser muss über den an der Geräterückseite aus dem lüftungs- und Brauchwarm-wassermodul geführten Schlauch unter Berücksichtigung der jeweils geltenden Normen und Vorschriften abge-führt werden. Eine Einleitung des Kondensats in die Ka-nalisation ist nur über einen Trichtersiphon zulässig, der jederzeit zugänglich sein muss.


Demontage




Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! nur qualifiziertes elektrofachpersonal

darf das Gerät vom Stromnetz abklem-men und alle anschlüsse deinstallieren.

Gefahr! nur qualifiziertes heizungs- oder Kältean-

lagenfachpersonal darf das Gerät aus der anlage ausbauen.

Gefahr! nur qualifiziertes Kältefachpersonal darf

das Gerät und seine Komponenten ausein-anderbauen.

VorSichT. Gerätekomponenten entsprechend den

geltenden Vorschriften, normen und richtlinien der Wiederverwendung zufüh-ren oder sachgerecht entsorgen.

inbetriebnahmeGehen Sie so vor:

Vergewissern Sie sich, dass die Montage der luft-führung nach den Vorgaben dieser Betriebsanlei-tung und der lüftungsprojektierung ausgeführt ist…

Stellen Sie sicher, dass alle Filter im lüftungs- und Brauchwarmwassermodul und in der luftführung sauber sind, keine Verstopfungen die luftführung behindern und alle Zu- und Abluftventile geöffnet sind…

Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen An-schlussarbeiten nach den Vorgaben dieser Betriebs-anleitung ausgeführt sind…

Stellen Sie sicher, dass der Brauchwarmwasserspei-cher des lüftungs- und Brauchwarmwassermoduls gefüllt ist und die Absperrventile geöffnet sind.

Bitte folgen Sie jetzt den Anweisungen, wie sie in der Betriebsanleitung der Wärmepumpe im Abschnitt „Inbetriebnahme“ beschrieben sind.

hinWeiS. Verwenden Sie zur Vorbereitung der fer-

tigstellungsanzeige die in dieser Betriebs-anleitung abgedruckte Grobcheckliste.

Verwenden Sie ebenso die in dieser Be-triebsanleitung abgedruckte fertigstel-lungsanzeige.

Grobcheckliste ab Seite 46 und Fertigstellungsan-zeige Seite 49

26

GerätebezeichnungAufstellungsort Innen ı Aussen • zutreffend ı — nicht zutreffendKonformität CEEinsatzgrenzen siehe WärmepumpeAllgemeine Gerätedaten Masse siehe Massbild

Gewicht (gesamt) kgLüftungsmodul Luftvolumenstrom minimal/ maximal m³/h / m³/h

Maximaler Luftvolumenstrom bei 100 Pa externer Pressung m³/hWärmerückgewinnungsgrad (trocken) bei AU -5°C und Stoßlüftung %EC-Lüfter mit Konstantvolumenstromregelung integriert: • ja — nein

Warmwasserspeichermodul Inhalt Speicher lMaximaler Betriebsüberdruck barMaximale Betriebstemperatur Warmwasser °CMaximale Betriebstemperatur Heizwasser °CFläche Wärmetauscher m²Korrosionsschutz Fremdstromanode integriert: • ja — nein

Elektrik Leistungsaufnahme min ı Leistungsaufname max (mit Steuerung) W ı W

DE813302Lb *) abhängig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss **) örtliche Vorschriften beachten n.n. = nicht nachweisbar w.w. = wahlweise


technische Daten / lieferumfang

27

VT… 400• ı —

•

20570 ı 400

37084•

27510951102,1•

18 ı 350 813303b

VT… 300• ı —

•

20550 ı 300

30084•

27510951102,1•

6 ı 114 813302b

GerätebezeichnungAufstellungsort Innen ı Aussen • zutreffend ı — nicht zutreffendKonformität CEEinsatzgrenzen siehe WärmepumpeAllgemeine Gerätedaten Masse siehe Massbild

Gewicht (gesamt) kgLüftungsmodul Luftvolumenstrom minimal/ maximal m³/h / m³/h

Maximaler Luftvolumenstrom bei 100 Pa externer Pressung m³/hWärmerückgewinnungsgrad (trocken) bei AU -5°C und Stoßlüftung %EC-Lüfter mit Konstantvolumenstromregelung integriert: • ja — nein

Warmwasserspeichermodul Inhalt Speicher lMaximaler Betriebsüberdruck barMaximale Betriebstemperatur Warmwasser °CMaximale Betriebstemperatur Heizwasser °CFläche Wärmetauscher m²Korrosionsschutz Fremdstromanode integriert: • ja — nein

Elektrik Leistungsaufnahme min ı Leistungsaufname max (mit Steuerung) W ı W

DE813302Lb *) abhängig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss **) örtliche Vorschriften beachten n.n. = nicht nachweisbar w.w. = wahlweise


28

DV WT DV Filter DV Umlenk DV Gesamt Lüfter max.ExtLüfter0 0 0 0 0 490 ## 380

100 13,8 1,23 1,23 16,26 415 ## 340200 55,2 4,91 4,91 65,02 357 ## 290300 124,1 11,1 11,1 146,3 277 ## 205

812024

“∆pA

Bezeichnung: Externe PressungSeite: 1/1 KHZ XX XX-300Zeichnungsnummer: 812024Datei: 812024

Änd./ÄM/Ersteller/Datum

- / PEP 031-2009 / Pätzold / 22.02.2010

freie externe Pressung des Lüftungsmoduls bei maximaler DrehzahlVolumenstrom

3

1

2

3

3

0

100

200

300

400

500

600

0 50 100 150 200 250 300“ (m³/h)

∆pA (Pa)

Legende: DE81202x/200225“ Volumenstrom∆pA freie externe Pressung des Lüftungsmoduls bei maximaler Drehzahl


Ventower_300 Verfügbare externe Pressung

29

DV WT DV Filter DV Umlenk DV Gesamt Lüfter max.ExtLüfter0 0 0 0 0 870 ## 380

100 13,8 1,23 1,23 16,26 805 ## 340200 55,2 4,91 4,91 65,02 739 ## 290300 124,1 11,1 11,1 146,3 683 ## 205400 220,8 19,64 19,64 260,08 579 ##

812025

“∆pA

Bezeichnung: Externe PressungSeite: 1/1 KHZ XX XX-400Zeichnungsnummer: 812025Datei: 812025

Änd./ÄM/Ersteller/Datum

- / PEP 031-2009 / Pätzold / 22.02.2010

Volumenstromfreie externe Pressung des Lüftungsmoduls bei maximaler Drehzahl

3

1

2

3

3

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 50 100 150 200 250 300 350 400“ (m³/h)

∆pA (Pa)

Legende: DE81202x/200225“ Volumenstrom∆pA freie externe Pressung des Lüftungsmoduls bei maximaler Drehzahl


Verfügbare externe Pressung Ventower_400

30

Legende: DE81202xx

“ Volumenstrom

∆pA Pressung

n Ventilatorendrehzahl

p1 Leistungsaufnahme

LpA Schalldruckpegel


Ventower_300 Ventilatorkennlinien

31

Legende: DE81202xx

“ Volumenstrom

∆pA Pressung

n Ventilatorendrehzahl

p1 Leistungsaufnahme

LpA Schalldruckpegel


Ventilatorkennlinien Ventower_400

32

0

0

122

462

700

1545

111

531700

45

579

040

1860

0

0

0

200

510660

1132

1784

97 423

749

845

298

1334

779886

1450

00

1138

17781910

50690

745

810

ca.4

0 C

LRZU FO

9

AU

A E1 BT

18.2.2010 Haderdauer

toleranzAllgemein- Oberflächen

87654321

1

1

Ers. d.Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungMaßbild KHZ LW

819330a-Zust. Änderungstext

PEP 031/2009PEP 031/2009

Datum2.2.201018.2.2010

DHVon

DH

Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:30 Det. Maßstab

Datum NameErstelltGepr.Norm.

27.1.2010 Bischoff

ArtikelNr.

Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

www.alpha-innotec.deD - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3Alpha-InnoTec GmbH

DIN ISO 2768 -c

42

8

10

12

14

11

AB

5

6

7

3

13

D

819330_Maßbild_KHZ_LW_60-80~a.SLDDRW 819330_Maßbild_KHZ_LW_60-80~a.SLDDRW

Legende: 819330aTechnische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm. Pos.

A Vorderansicht 1C 2D Seitenansicht von rechts 3E 4

BT 5Luftrichtung 6links oder rechts vor Ort wählbar 7

ZU Zuluft Muffe Ø160 8FO Fortluft Nippel Ø160 9AB Abluft Muffe Ø160 10AU Außenluft Muffe Ø160 11

1213

ohne Bedienteil und Stellfüße 14 Kaltwasser DIN EN 10226 R1" AGAchtung: im Lieferumfang enthalten Schwingungsentkopplung + Absperrungen; Fortlufteinbindung

Durchführungen für Elektro-/ FühlerkabelHeizungsvorlauf DIN ISO 228 G1" AGZirkulation DIN EN 10226 R3/4" AG

LR

Kippmaß Ansicht D: 1965mmKippmaß Ansicht E: 1995mm Heizungsrücklauf DIN ISO 228 G1" AG

Warmwasser DIN EN 10226 R1" AGKondensatschlauch Ø i 19

BezeichnungManometer HeizkreisDurchführungen für Elektro-/ FühlerkabelKondensatschlauch Ø i 30Schlauch für Sicherheitsventil Ø i 19 Heizwasser

Draufsicht

RückansichtBedienteil Brauchwasser Austritt (Vorlauf) DIN ISO 228 G1" AG

Heizwasser Austritt (Vorlauf) DIN ISO 228 G1" AGHeiz- und Brauchwarmwasser Eintritt (Rücklauf) DIN ISO 228 G1" AG

Legende: DE819330aAlle Masse in mm.

Pos. BezeichnungA Vorderansicht 1 Manometer HeizkreisC Draufsicht 2 Durchführungen für Elektro-/ FühlerkabelD Seitenansicht von rechts 3 Kondensatschlauch Ø i 30E Rückansicht 4 Schlauch für Sicherheitsventil Ø i 19 Heizwasser

BT Bedienteil 5 Brauchwasser Austritt (Vorlauf) DIN ISO 228 G1" AGLR Luftrichtung 6 Heizwasser Austritt (Vorlauf) DIN ISO 228 G1" AG

links oder rechts vor Ort wählbar 7 Heiz- und Brauchwarmwasser Eintritt (Rücklauf) DIN ISO 228 G1" AGZU Zuluft Muffe Ø160 8 Warmwasser DIN EN 10226 R1" AGFO Fortluft Nippel Ø160 9 Kondensatschlauch Ø i 19AB Abluft Muffe Ø160 10 Durchführungen für Elektro-/ FühlerkabelAU Aussenluft Muffe Ø160 11 Heizungsvorlauf DIN ISO 228 G1" AG

Kippmass Ansicht D: 1965mm 12 Zirkulation DIN EN 10226 R3/4" AGKippmass Ansicht E: 1995mm 13 Heizungsrücklauf DIN ISO 228 G1" AGohne Bedienteil und Stellfüsse 14 Kaltwasser DIN EN 10226 R1" AGAchtung: im lieferumfang enthalten Schwingungsentkopplung + Absperrungen; Fortlufteinbindung


kHz luft/Wasser massbilder

33

1460

B2

B1

≥200

≥600≥600

≥100

0

1

6

7

≥150

KA

BS

LR

G1V1

5

OKF 2

250 81

00+2

0

2

3

1

5 1FA

FA

845

>2970 FWS

745

810 0+20

FWS

700

>210

0

9

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

1

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungAufstellungsplanKHZ LW 60/80-300/400

819329 -Zust. Änderungstext

PEP 031/2009

Datum3.2.2010

DHVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht



15.1.2010 Haderdauer4.2.2010 Haderdauer

toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

WRDDLS.-~WL_ZHK_nalpsgnulletsfuA_923918WRDDLS.-~WL_ZHK_nalpsgnulletsfuA_923918

.soP923918 :ednegeL024x008x008 gnurhüfhcruddnaW :röhebuZ1.netlahebrov negnurednÄ ehcsinhceT

054x007x007 lanaktfuL :röhebuZ2.mm ni eßaM ellA3 Zubehör: Luftkanal 700x700x1000

ßaM.soP Einbau über Erdgleiche:1330 Zubehör: Wetterschutzgitter 845x8501250 Einbau im Lichtschacht:730 Zubehör: Regenschutzgitter 845x850650 Bauseits: Lichtschacht mit Wasserablauf

min. freier Querschnitt 0,6m²V1 Version 1 Mindestabstände für Servicezwecke:

treizuder ssamtsedniM sad fua sib ednätsbA nneWnedobssufgitreF etnakrebO FKOtah seiD .nezrüknie elänaktfuL eid nam ssum ,nedrewedassafnessuagitreF AF

!egloF ruz slegepkcurdllahcS sed gnuhöhrE ehcilbehre eniegnuthcirtfuL RLBS BedienseiteFWS FertigwandstärkeKA KondensatablaufG Schnitt Einbau im Lichtschacht

Kippmass der Wärmepumpe = 2000mm.

Bezeichnung

5

6

7

9

Bei Fertigwandstärke 320 bis 400

B2 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320Bei Fertigwandstärke 320 bis 400

Bezeichnung

B1 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320

Legende: DE819329-1 Alle Masse in mm.Pos. Bezeichnung Mass

B1 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Bei Fertigwandstärke 320 bis 400

1330 1250


730 650

Pos. BezeichnungV1 Version 1 1 Zubehör: Wanddurchführung 800x800x420

OKF Oberkante Fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal 700x700x450FA Fertigaussenfassade 3 Zubehör: Luftkanal 700x700x1000LR Luftrichtung 5 Einbau über Erdgleiche

Zubehör: Wetterschutzgitter 845x850BS BedienseiteFWS Fertigwandstärke 6 Einbau im Lichtschacht

Zubehör: Regenschutzgitter 845x850KA KondensatablaufG Schnitt Einbau im Lichtschacht 7 bauseits: Lichtschacht mit Wasserablauf

min. freier Querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe = 2000 9 Mindestabstand für Servicezwecke

Wenn Abstände bis auf das Mindestmass reduziert werden, müssen die Luftkanäle eingekürzt werden. Dies hat eine erhebliche Erhöhung des Schalldruckpegels zur Folge!


aufstellungsplan Version 1 kHz luft/Wasser

34

B1

≥200

≥600≥600≥1

000

1

6

7

≥150

1

KA

BS

LR

G

9

5

OKF

810

0+20

1860

1460

>22

50

210

0

FWS

845

>2970FWS

B2

810 0+20

700

87654321

2

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 031/2009

Datum3.2.2010

DHVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht





ArtikelNr.



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

DIN ISO 2768 -c

V2




ßaM.soP Einbau über Erdgleiche:1330 Zubehör: Wetterschutzgitter 845x8501250 Einbau im Lichtschacht:730 Zubehör: Regenschutzgitter 845x850650 Bauseits: Lichtschacht mit Wasserablauf

min. freier Querschnitt 0,6m²V2 Version 2 Mindestabstände für Servicezwecke:

treizuder ssamtsedniM sad fua sib ednätsbA nneWnedobssufgitreF etnakrebO FKOtah seiD .nezrüknie elänaktfuL eid nam ssum ,nedrewedassafnessuagitreF AF

!egloF ruz slegepkcurdllahcS sed gnuhöhrE ehcilbehre eniegnuthcirtfuL RLBS BedienseiteFWS FertigwandstärkeKA KondensatablaufG Schnitt Einbau im Lichtschacht


7

Bezeichnung

Bezeichnung

B1Bei Fertigwandstärke 240 bis 320Bei Fertigwandstärke 320 bis 400

9

B2Bei Fertigwandstärke 240 bis 320Bei Fertigwandstärke 320 bis 400

5

6



1330 1250


730 650


OKF Oberkante Fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal 700x700x450FA Fertigaussenfassade 3 Zubehör: Luftkanal 700x700x1000LR Luftrichtung 5 Einbau über Erdgleiche



min. freier Querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe = 2000 9 Mindestabstand für Servicezwecke



kHz luft/Wasser aufstellungsplan Version 2

35

≥200

≥600≥600

≥100

0

1280

1 2 5

2 4

125

BS

LR

8

745

>210

0

845

>3830

B2

FWS

810 0+20

810 0+20

700

V3

KA

OKF

2

250

1460

1

6

7

G

≥150

9

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

3

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 031/2009

Datum3.2.2010

DHVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.



054x007x007 lanaktfuL :röhebuZ2.mm ni eßaM ellA4 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750

ßaM.soP Einbau über Erdgleiche:355 Zubehör: Wetterschutzgitter 845x850275 Einbau im Lichtschacht:

Zubehör: Regenschutzgitter 845x850fualbaressaW tim thcahcsthciL :stiesuaB3 noisreV 3V

²m6,0 ttinhcsreuQ reierf .nimnedobssufgitreF etnakrebO FKO…ehöH ,mm 0001 efeiT :gnunnerT ehcsinhcettfuLedassafnessuagitreF AF

,mm 0001 egatnomthcahcsthciL ieb …gnuthcirtfuL RL,mm 0051 ehcielgdrE rebü …etiesneideB SB

rettigztuhcsretteW rebü mm 003ekrätsdnawgitreF SWFKA Kondensatablauf Mindestabstände für Servicezwecke:

treizuder ssamtsedniM sad fua sib ednätsbA nneWthcahcsthciL mi uabniE ttinhcS Gwerden, muss man die Luftkanäle einkürzen. Dies hat

Kippmass der Wärmepumpe = 2000mm. eine erhebliche Erhöhung des Schalldruckpegels zur Folge!

8

9

Bezeichnung

Bezeichnung


5

6

7



355 275


OKF Oberkante Fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal 700x700x450FA Fertigaussenfassade 4 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750LR Luftrichtung 5 Einbau über Erdgleiche



min. freier Querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe = 2000 8 Lufttechnische Trennung:

Tiefe: ≥ 1000 Höhe bei Lichtschachtmontage: ≥ 1000 Höhe bei Montage über Erdgleiche: ≥ 1500, 300 über Wetterschutzgitter

9 Mindestabstand für Servicezwecke Wenn Abstände bis auf das Mindestmass reduziert werden, müssen die Luftkanäle eingekürzt werden. Dies hat eine erhebliche Erhöhung des Schalldruckpegels zur Folge!



36

1280

≥200

≥600≥600

≥100

0

1 2 5

4 2

2 15

LR

BS

8

FA

>3830

845

745

B2

810 0+20

810 0+20

FWS

700

>210

0

V4

KA

OKF

225

0

1860

1460

1

6

7

G

≥150

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

4

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 031/2009

Datum3.2.2010

DHVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

9



054x007x007 lanaktfuL :röhebuZ2.mm ni eßaM ellA4 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750

ßaM.soP Einbau über Erdgleiche:355 Zubehör: Wetterschutzgitter 845x850275 Einbau im Lichtschacht:

Zubehör: Regenschutzgitter 845x850fualbaressaW tim thcahcsthciL :stiesuaB4 noisreV 4V

²m6,0 ttinhcsreuQ reierf .nimnedobssufgitreF etnakrebO FKO…ehöH ,mm 0001 efeiT :gnunnerT ehcsinhcettfuLedassafnessuagitreF AF

,mm 0001 egatnomthcahcsthciL ieb …gnuthcirtfuL RL,mm 0051 ehcielgdrE rebü …etiesneideB SB

rettigztuhcsretteW rebü mm 003ekrätsdnawgitreF SWFKA Kondensatablauf Mindestabstände für Servicezwecke:

treizuder ssamtsedniM sad fua sib ednätsbA nneWthcahcsthciL mi uabniE ttinhcS Gwerden, muss man die Luftkanäle einkürzen. Dies hat

Kippmass der Wärmepumpe = 2000mm. eine erhebliche Erhöhung des Schalldruckpegels zur Folge!

8

9

Bezeichnung

Bezeichnung


5

6

7



355 275


OKF Oberkante Fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal 700x700x450FA Fertigaussenfassade 4 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750LR Luftrichtung 5 Einbau über Erdgleiche



min. freier Querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe = 2000 8 Lufttechnische Trennung:

Tiefe: ≥ 1000 Höhe bei Lichtschachtmontage: ≥ 1000 Höhe bei Montage über Erdgleiche: ≥ 1500, 300 über Wetterschutzgitter

9 Mindestabstand für Servicezwecke Wenn Abstände bis auf das Mindestmass reduziert werden, müssen die Luftkanäle eingekürzt werden. Dies hat eine erhebliche Erhöhung des Schalldruckpegels zur Folge!



37

1460

2280

≥200

≥600≥600

≥100

0

1

6

7

G

≥150

KA

OKF

2250

2 2

2 4

5 5

LR

BS3

FA

FWS

>210

0 745

845

>4530

B2

810 0+20

700

V5

9

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

5

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 031/2009

Datum3.2.2010

DHVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.




057x007x007 negoblanaktfuL :röhebuZ4ßaM.soP355 Einbau über Erdgleiche:275 Zubehör: Wetterschutzgitter 845x850

Einbau im Lichtschacht:058x548 rettigztuhcsnegeR :röhebuZ5 noisreV 5V

fualbaressaW tim thcahcsthciL :stiesuaBnedobssufgitreF etnakrebO FKO²m6,0 ttinhcsreuQ reierf .nimedassafnessuagitreF AF

LR Luftrichtung Mindestabstände für Servicezwecke:treizuder ssamtsedniM sad fua sib ednätsbA nneWetiesneideB SB

FWS tah seiD .nezrüknie elänaktfuL eid nam ssum ,nedrewekrätsdnawgitreF !egloF ruz slegepkcurdllahcS sed gnuhöhrE ehcilbehre eniefualbatasnednoK AK

G Schnitt Einbau im Lichtschacht


7

9

Bezeichnung

Bezeichnung

B2 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 5

6



355 275


OKF Oberkante Fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal 700x700x450FA Fertigaussenfassade 3 Zubehör: Luftkanal 700x700x1000LR Luftrichtung 4 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750BS Bedienseite 5 Einbau über Erdgleiche

Zubehör: Wetterschutzgitter 845x850FWS FertigwandstärkeKA Kondensatablauf 6 Einbau im Lichtschacht

Zubehör: Regenschutzgitter 845x850G Schnitt Einbau im Lichtschacht7 bauseits: Lichtschacht mit Wasserablauf

min. freier Querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe = 20009 Mindestabstand für Servicezwecke




38

1460

2280

≥200

≥600≥600

≥100

0

KA

OKF

225

0

1860

1

6

7

G

≥150

1 52

4 2

25

LR

BS3

FA

745

845

>4530

810 0+20

700

B2

FWS

810 0+20

>210

087654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

6

6

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321



PEP 031/2009

Datum3.2.2010

DHVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

V6

9




057x007x007 negoblanaktfuL :röhebuZ4ßaM.soP355 Einbau über Erdgleiche:275 Zubehör: Wetterschutzgitter 845x850

Einbau im Lichtschacht:058x548 rettigztuhcsnegeR :röhebuZ6 noisreV 6V

fualbaressaW tim thcahcsthciL :stiesuaBnedobssufgitreF etnakrebO FKO²m6,0 ttinhcsreuQ reierf .nimedassafnessuagitreF AF

LR Luftrichtung Mindestabstände für Servicezwecke:treizuder ssamtsedniM sad fua sib ednätsbA nneWetiesneideB SB

tah seiD .nezrüknie elänaktfuL eid nam ssum ,nedrewekrätsdnawgitreF SWF!egloF ruz slegepkcurdllahcS sed gnuhöhrE ehcilbehre eniefualbatasnednoK AK

G Schnitt Einbau im Lichtschacht


7

9

Bezeichnung

Bezeichnung

B2Bei Fertigwandstärke 240 bis 320Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 5

6



355 275


OKF Oberkante Fertigfussboden 2 Zubehör: Luftkanal 700x700x450FA Fertigaussenfassade 3 Zubehör: Luftkanal 700x700x1000LR Luftrichtung 4 Zubehör: Luftkanalbogen 700x700x750BS Bedienseite 5 Einbau über Erdgleiche

Zubehör: Wetterschutzgitter 845x850FWS FertigwandstärkeKA Kondensatablauf 6 Einbau im Lichtschacht

Zubehör: Regenschutzgitter 845x850G Schnitt Einbau im Lichtschacht7 bauseits: Lichtschacht mit Wasserablauf

min. freier Querschnitt 0,6m²Kippmass der Wärmepumpe = 20009 Mindestabstand für Servicezwecke




40

0

0

0

ca.50

500565

122

350

462

579

700

111

531

700

0

1910

41

>1600

>800

D D

3


8765421

1

1

Ers. d.Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungAufstellungsplan KHZ SW

819340-Zust. Änderungstext

PEP 031/2009Datum3.2.2010 DH

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:50 1:30Det. Maßstab



ArtikelNr.

Blattformat: A3 quer D - 95359 KasendorfIndustriestraße 3

Alpha-InnoTec GmbH

Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

www.alpha-innotec.de

DIN ISO 2768 -c

BC

2250

1690>

1910

1370

E

200

>250

>

>2500

Legende: 819340 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm.

B Geräteaufstellung auf SylomerstreifenC Oberkante FertigfussbodenD 20mm Abstand zum nächsten Objekt.E Schraffierte Fläche Freiraum für Servicez

Legende: DE819340Alle Masse in mm.B Geräteaufstellung auf SylomerstreifenC Oberkante FertigfussbodenD Abstand zum nächstseitlichen Objekt ≥ 20E Schraffierte Fläche Freiraum für Servicezwecke


aufstellungsplan kHz sole/Wasser

42

M1

A1

A2

12

3

45

6

78

9

X1

X2

X3

SPL

L1

VSK

FRH

GND

GND

GND

GND

GND

AO3

AO4

AI2

AI3

SAX

-SA

X

DE

831166

AO

3

HUP

L

Reglerp

latine; Achtun

g: I-max =

6A/230V

AC

FP1

PE

L1

A9

VSK

SA

X

L1

L1

L

1L3

Abschaltkontakt für Lüftung; B

rücke wenn

kein A

bschaltkontakt

Bypassklappe


rücke; wenn kein A

bschaltkontaktGND

Klem

mleiste in S

chaltkasten Wä

rmepu

mpe; L/N

/PE

-Verteilung für externe 230V

Geräte

N

GND

N

L

PE

1L1

Bezeichnun

g

AO

4

PE

X

A7

Lü

ftun

gs

pla

tine 2

.0

-X2

Ha

uste

ch

nik

ze

ntra

le

-X4

Zubehör R

aumfernversteller; F

ernbedienu

ng Stosslüftung

ZW1

10

9

-A10

4

3

A2

A2

Ven T

ower

A10

21

43

1

Zubehör: W

indfahne im Z

uluftkanal; Brücke; w

enn keine Windfahne

PE

2

VS

K

X10

Funktion

L

GND

AI2

ZUP/ZIP

PE

VBO

PE

N

6

A1

Zubehör: R

aumfernversteller

1~N/PE/230V/50Hz

N

5

GND

N

TBW

Analo

g Ein

gang 2 0-10VMZ1

AI3

Klem

men in S

chaltkasten W

ärmepum

peLüftungsplatine 2.0

RF

V

-X0

TB1

MA1

FR

H

TB

W

-A11

EVU

MOTA

7

1N

Funktion

Überw

achung Frem

dstroma

node

TRL

ASD

Klem

mleisten auf R

eglerplatine (siehe Aufkleber)

FRH

A11

GND

Schütz D

efrosterheizung

-X1

0

1L2

N

ZW2/SST

L1

Klem

men

PE

X0-X

4

TA

A9

GND

L2

Analo

g Ausgang 3 0

-10V

L1

A1

Analo

g Ausgang 4 0

-10V

A7

SP

L

PEX

PE

Brauchw

asserfühler/the

rmostat

Klem

men

PE

-X3

1

7

L

2

8

RFV

13

BUP

Spannungs A

usgang 230V

L3

Leg

en

de:

12

PE

Analo

g Ein

gang 3 0-10V

11

Klem

menplan V

en Tow

er

Datu

m

831166

Achim

Pfleg

er0

4.01.2

010

-P

EP

031/2009

Bl vo

n An

z

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516 1/1

1

Datu

m

Bea

rb.

Änd

erun

g

18.0

3.2

010

Zusta

nd

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er


Ventower klemmenplan

43

X1

X2

X3 +-

X4G

ND 10

-T1

M

L

N

PE

red

yellow

blue

white

-G1

GE

B 1

PEX

-X4

L

-X10

GND

LN

TBW

N

GND

PE

PE

M

L

N

PE

red

yellow

blue

white

-G2

GE

B 2

1

-X1

02

ϑ

3

-R8

TB

W

45

67

89

1011ϑ

-R14

TZ

U

VZU

-X3

VAB

TZU

GND

GND

GND

TAB

GND

GND

72

45

A10

4

Fühler Z

uluft

6

Funktion

Zubehör: W

indfahne im Z

uluftkanal; Brücke, w

enn keine Windfahne

R14

31

2

L

VSK

TB

W

Ventilator Z

uluft

X10

6

1P

E

3

14

-X7


rücke, wenn kein A

bschaltkontakt

G2

Klem

mleiste im

Schaltkasten V

en Tow

erX

7

-A10

R8

N

GE

B2

Klem

mleiste in S

chaltkasten Wä

rmepu

mpe

Ventilator F

ortluft

Lü

ftun

gs

mo

du

l

GE

B1

-A7

Lüftungsplatine 2.0

TZ

U

A11

-A1

Brauchw

asserfühler

Betriebsm

ittelL

eg

en

de:

SPL

A1

PE

-A11

3

FRH

G1

DE

817341

-X1

Spannungsversorgung für F

remdstrom

Anode

2

Reglerp

latine; Achtun

g: I-max =

6A/230V

AC

WP

L

A7

T1

Ven T

ower

Datu

m

817341

Achim

Pfleg

er0

7.01.2

010

-P

EP

031/2009

Bl vo

n An

z

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516 1/1

1

Datu

m

Bea

rb.

Änd

erun

g

18.0

3.2

010

150

633K03-1

506

34K0

3; 150

636K03-1

506

37K0

3;

Zusta

nd

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er

150633-1

506

34; 150636

-150

637;


stromlaufplan Ventower

44

Der Unterzeichnetebestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforde-rungen der harmonisierten EG-richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

beZeicHnunGdes(der)Gerät(e)s

Wärm

Documents

komfort- HaustecHnikzentraleold.alpha-innotec.com/secureFolders/sd_ait/38bd3010-cc43...Bei Ausserbetriebnahme des Altgeräts vor Ort geltende Sind in der Wohnung offene feuerstät-ten