Ergänzung zur Betriebsanleitung HYDrauLikMoDuLold.alpha-innotec.com/secureFolders/sd_ait/c580a38... · -STB A1 A2-Q5 ZW1 ϑ TVL-X5-R5 TVL GND ϑ TRL-X5-R4 TRL GND 21 /1.3 43 /1.4

Technische Änderungen vorbehalten.83062600aDE – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH

Zubehör für Duale Luft / Wasser Wärmepumpen

Gerätein format ion

HYDrauLikMoDuL

DE

HMD 1/S

Ergänzung zur Betriebsanleitung

2Technische Änderungen vorbehalten.83062600aDE – Originalbetriebsanleitung © Alpha-InnoTec GmbH

Bitte zuerst lesenDie „Geräteinformation ist Produktbestandteil. Sie er-gänzt die Betriebsanleitung „HMD 1(E)“. Zusätzlich zu dieser „Geräteinformation“ muss Ihnen die Betriebsan-leitung „HMD 1(E) Wärmepumpen Aussenaufstellung“ zur Verfügung stehen.

Da die „Geräteinformation“ für mehrere Gerätetypen erstellt worden ist, unbedingt die Parameter einhalten, die für den jeweiligen Gerätetyp gelten.

Die „Geräteinformation ist ausschliesslich für die mit dem Gerät beschäftigten Personen bestimmt. Alle Be-standteile vertraulich behandeln. Sie sind urheberrecht-lich geschützt. Sie dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, übertragen, vervielfältigt, in elektro-nischen Systemen gespeichert oder in eine andere Spra-che übersetzt werden.

3

inhaltsverzeichnis

INFORMATIONEN FÜR NUTZER/-INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL

BITTE ZUERST LESEN ...............................................................2

TECHNISCHE DATEN / LIEFERUMFANGHMD 1/S .................................................................................4

LEISTUNGSKURVEN Freie Pressung ......................................................................6

KLEMMENPLAN .........................................................................7

STROMLAUFPLÄNE ..................................................................8

ANHANG

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...................................... 11


4

Gerätebezeichnung HMD 1/SZubehör zu Wärmepumpentyp LWD 50A ı LWD 70A • zutreffend ı — nicht zutreffend • ı •

Funktionsnotwendig • zutreffend ı — nicht zutreffend • ı •Aufstellungsort Innen ı Aussen • zutreffend ı — nicht zutreffend • ı — Konformität CE •

Heizkreis Heizkreiseffizienzpumpe integriert: • ja — nein —Freie Pressung Heizkreispumpe ∆p (Werkseinstellung) ı Freie Pressung maximal ∆pmax ı Volumenstrom bar ı bar ı l/h 0,46 ı 0,46 ı 1600

Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı maximaler Durchsatz l/h 900 ı 2000max. zulässiger Betriebsüberdruck bar 3Intergrierte Ausdehnungsgefäs ı Volumen ı Vordruck • ja — nein ı l ı bar • ı 12 ı 1,5Pufferspeicher integriert: • ja — nein —Wärmemengeerfassung bzw. Durchflussanzeige integriert: • ja — nein —

Allgemeine Gerätedaten Masse Gehäuse (Höhe ı Breite ı Tiefe) mm ı mm ı mm 695 ı 550 ı 330Gewicht gesamt kg 25Anschlüsse Heizwasser Eintritt (Vorlauf) ... R 1" Innen

Heizwasser Austritt (Vorlauf) ... R 1" InnenElektrik Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe **) 1~/N/PE/230V/50Hz ı C20

Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) 1~/N/PE/230V/50Hz ı B16Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) 1~/N/PE/230V/50Hz ı B32Schutzart IP 20Leistung Elektroheizelement 3 ı 2 ı 1 phasig kW ı kW ı kW 6 ı 4 ı 2Heizkreispumpe: maximale Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme kW ı A 0,12 ı 0,53

Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsbaugruppe Heizkreis ı Sicherheitsbaugruppe Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein • ı —Heizungs- und Wärmepumpenregler im Lieferumfang: • ja — nein •Überströmventil integriert: • ja — nein —

** örtliche Vorschriften beachten 813306


Technische Daten / Lieferumfang

5

Gerätebezeichnung HMD 1/SZubehör zu Wärmepumpentyp LWD 50A ı LWD 70A • zutreffend ı — nicht zutreffend • ı •

Funktionsnotwendig • zutreffend ı — nicht zutreffend • ı •Aufstellungsort Innen ı Aussen • zutreffend ı — nicht zutreffend • ı — Konformität CE •

Heizkreis Heizkreiseffizienzpumpe integriert: • ja — nein —Freie Pressung Heizkreispumpe ∆p (Werkseinstellung) ı Freie Pressung maximal ∆pmax ı Volumenstrom bar ı bar ı l/h 0,46 ı 0,46 ı 1600

Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı maximaler Durchsatz l/h 900 ı 2000max. zulässiger Betriebsüberdruck bar 3Intergrierte Ausdehnungsgefäs ı Volumen ı Vordruck • ja — nein ı l ı bar • ı 12 ı 1,5Pufferspeicher integriert: • ja — nein —Wärmemengeerfassung bzw. Durchflussanzeige integriert: • ja — nein —

Allgemeine Gerätedaten Masse Gehäuse (Höhe ı Breite ı Tiefe) mm ı mm ı mm 695 ı 550 ı 330Gewicht gesamt kg 25Anschlüsse Heizwasser Eintritt (Vorlauf) ... R 1" Innen

Heizwasser Austritt (Vorlauf) ... R 1" InnenElektrik Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe **) 1~/N/PE/230V/50Hz ı C20

Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) 1~/N/PE/230V/50Hz ı B16Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) 1~/N/PE/230V/50Hz ı B32Schutzart IP 20Leistung Elektroheizelement 3 ı 2 ı 1 phasig kW ı kW ı kW 6 ı 4 ı 2Heizkreispumpe: maximale Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme kW ı A 0,12 ı 0,53

Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsbaugruppe Heizkreis ı Sicherheitsbaugruppe Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein • ı —Heizungs- und Wärmepumpenregler im Lieferumfang: • ja — nein •Überströmventil integriert: • ja — nein —

** örtliche Vorschriften beachten 813306



HMD 1/S Freie Pressung

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

∆p (b

ar)

∆p PI

∆p PII

∆p PIII

“ ” (m3/h)

Bezeichnung:Änd./ÄM/Ersteller/Datum

Datei: 812029 Freie Pressung HMD 1S

812029

Seite: 1/1Zeichnungsnummer:

Freie Pressung HMD 1/S

812029- /PEP 010-2011 / Liska / 10.10.2011

Legende:“ ” Volumenstrom Heizwasser in m3/h∆p PI freie Pressung Pumpenleistungsstufe I∆p PII freie Pressung Pumpenleistungsstufe II∆p PIII freie Pressung Pumpenleistungsstufe II

812029

Legende: “ ” Volumenstrom Heizwasser in m³/h ∆p PI freie Pressung Pumpenleistungsstufe I ∆p PII freie Pressung Pumpenleistungsstufe II ∆p PIII freie Pressung Pumpenleistungsstufe II

7

-F1

0-F

11

-F12

A1

A2

-Q14-F

13

A1

A2

Aussene

inheit

HU

P

ZU

P

Steuersignal zusätzlicher W

ärmeerzeu

ger 2N

L1

LIN

3

Bedie

nteil

TB1

X7

TAX10

Energie V

ersorger K

ontakt; bei Freigabe geschlossen; B

rücke wenn keine S

perrzeit

A4

Anschlussklem

me

in Hydraulikm

odul für Leistung Verdichter

Zusatzum

wälzpum

pe

RF

V

Klem

mleiste in S

chaltkasten Hydraulikm

odul; N/P

E-V

erteilung für externe 230V G

eräte

A2

ZU

P

EVU

TBW

X10

Lade/Entlade/K

ühlmischer 1 a

uf

MOT

3

RFVB

rauchwa

rmw

asser oder Pufferspe

icher

BU

P

GND

TA

M

PE

X7

A3

L1

N

L1

-X

A4

Brauchw

asserfühler/the

rmostat

X7

Aussenfühler

Zubehör: R

aumfernversteller

BU

P

Steuersignal zusätzlicher W

ärmeerzeu

ger 1; intern verdrahtet

EV

U

PE

X

MZ

1/MIS

Lade/Entlade/K

ühlmischer 1 zu

X0-X

4

br

3

bl

1

PE

Pum

pe Mischkreis 1

Keine

Funktion

Brauchw

asser U

mw

älzpumpe/U

mschaltventil

21

Fühler M

ischkreis 1

HU

P

TB

1

TB1

Klem

men

-X4

Zirkulatio

nspumpe

TB

W

L1

MA

1/MIS

ZIP

MO

TM

otorschutz

ZW

1

Externer R

ücklauffühler

FP

1

TR

L

Anschlussklem

me

in Hydraulikm

odul ; Einspe

isung Leistung

Zusatzheizung

ZW

2/SS

T

Heizkreisum

wälzp

umpe

Leitungsschutzschalter V

erdichter

Klem

mleisten auf R

eglerplatine (siehe Aufkleber)

F11

F10

L

Schütz E

lektro Heizstab B

rauchwarm

wasser oder P

ufferspeicher

PE

GND

RFV

A2

Unterve

rteilung Hausinstallation

Leitungsschutzschalter S

teuerungLeitu

ngsschutzschalter Zusatzheizun

g 2

DE

831176a

-X0

3

A5

Q14

Leg

en

de:

Leitungsschutzschalter Z

usatzheizung 1

ZW

2

MA1

PE

VBO

TRL

A3

-X7

-X2

FP1

1~N/PE/230V/50Hz

ASD

PEX

GND

ZUP

GND

X10

2

Reglerp

latine; Achtun

g: I-max =

6A/230V

AC

F12

1N

-X1

0

A1

A5

-X3

GND

Lu

ft Wa

sse

r Du

al

TA

X7

A1

M

BUP

ZW1

Absicheru

ng bitte dentechnischen D

aten entnehm

entechnischen D

aten entnehm

en

3

GND

1~N/PE/230V/50Hz

2

N

HUP

3

ZW2/SST

1~N/PE/230V/50Hz

Bezeichnun

g

ZIP

MZ1

FP

1

LIN

1L1

F13

Funktion

X7

1~N/PE/230V/50Hz

ZIP

Verbindung B

edienteil --> A

usseneinheit

TBW

PE

L

1

4

MIS

EV

U

ZW

2

2P

E

Klem

menplan LW

D 230V

Datu

m

831176

Achim

Pfleg

er2

5.05.2

011

aÄ

M 034/2011

Bl vo

n An

z

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516 1

/1

1

Datu

m

Bea

rb.

Änd

erun

g

02.0

2.2

012

PE

P 010/2011

10X

607 - 10X

608

;

Zusta

nd

-

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er

10X603 - 1

0X6

04;


klemmenplan LWD...aSX / HMD S

8

1L1

-X7

1N.

PE

21

-Q5

/2.8

43

53

1

64

2

-E22

ZW

1

65

L1

-X7

NP

E

LN

PE

1-X

02

12

3P

E

34

X7

Q5

K11

ZW

1

1~N

/PE

/230V/50H

z

Funktion

Zusatzheizung

Leg

en

de:

X7

DE

817383a

E22

Betriebsm

ittel

1~N

/PE

/230V/50H

zSchütz Z

usatzheizungB

edienteil

1L1,1N,P

E; E

inspeisung Zusatzheizung

1~N

/PE

/230V/50H

zL1,N

,PE

; Einspeisung Leistung V

erdichter

GN

D/LIN

/12VX

7

Einspeisung Leistung V

erdichter -->

zur Ausseneinheit

LIN-B

us

LIN

1~N

/PE

/230V/50H

z

1

X7

-K11

Geräteanschluß

2

LINLeitu

ng

PE

Hydraulikm

odul HM

D 230V

Datu

m

817383

Achim

Pfleg

er2

5.08.2

011

aP

EP

001/2012

Bl vo

n An

z

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516 1

/2

1

Datu

m

Bea

rb.

Änd

erun

g

16.0

2.2

012

PE

P 006/2011

150

712;

Zusta

nd

-

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er

150708;


HMD 1/S Stromlaufplan 1/2

9

PE

NL

L-X

0

L

-X1

0

NN

PE

PE

L-X

0L

L

MOT

-X2

EVU

-X2

ASD

-X2

12

-F6

HUP

-X3

M1

LN

PE

-M4

HU

P

ZW1

-X3

ϑ

-ST

B

A1

A2

-Q5

ZW

1

ϑ

TVL

-X5

-R5

TV

L

GND

ϑ

TRL

-X5

-R4

TR

L

GND

21

/1.34

3/1.4

65

/1.4

Q5

Betriebsm

ittel

-K10

Reglerp

latine; Achtun

g: I-max =

6A/230V

AC

DE

817383a

EV

U

1~N

/PE

/230V/50H

zE

inspeisung Steuerung

1

R5

bl

EV

U

br

1C

Heizu

ngspumpe

23

0V

AC

TV

L

1~N/P

E/230V

/50Hz

Vorlauffühler

R4

Energie V

ersorger K

ontakt; bei Freigabe geschlossen; B

rücke wenn keine S

perrzeit

Funktion

HU

P

Sicherheits T

emperaturbegre

nzer Zusatzheizung

TR

L

Durchflussschalter

2

K10

M4

Schütz Z

usatzheizung

X10 X

10

Leg

en

de:

Rücklauffühler

Einspeiseklem

men in S

chaltkasten H

ydraulikmodul; N

/PE

-Verteilung für externe 230V

Geräte -->

zur Ausseneinheit

ST

B

F6

ZW

1

AS

D

Hydraulikm

odul HM

D 230V

Datu

m

817383

Achim

Pfleg

er2

5.08.2

011

aP

EP

001/2012

Bl vo

n An

z

Nam

e

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516 2

/2

2

Datu

m

Bea

rb.

Änd

erun

g

02.0

2.2

012

PE

P 006/2011

150

712;

Zusta

nd

-

Blatt-N

r.

Achim

Pfleg

er

150708;


Stromlaufplan 2/2 HMD 1/S


11

EG-Konformitätserklärung gemäß der EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II A

Der Unterzeichnetebestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderun-gen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifi schen EG-Standards erfüllt (erfüllen).Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

BEZEICHNUNG DES (DER) GERÄT(E)S

Wärmepumpe

Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp BestellnummerLWD 50A* 100 601 + HMD 1 150 705LWD 70A* 100 602 + HMD 1 150 705LWD 50A/SX* 100 603 + HMD 1/S 150 708LWD 70A/SX* 100 604 + HMD 1/S 150 708

EG-RICHTLINIEN HARMONISIERTE EN2006/42/EG EN 378 EN 3492006/95/EG EN 60529 EN 60335-1/-2-402004/108/EG EN ISO 12100-1/2 EN 55014-1/-297/23/EG EN ISO 13857 EN 61000-3-2/-3-3

* DRUCKGERÄTEBAUGRUPPE

Kategorie: II

Modul: A1

Benannte Stelle:TÜV-SÜDIndustrie Service GmbH (Nr.:0036)

Firma: Ort, Datum: Kasendorf, 17.11.2011

Unterschrift:

Jesper StannowLeiter Entwicklung


EG-konformitätserklärung

Documents

Ergänzung zur Betriebsanleitung HYDrauLikMoDuLold.alpha-innotec.com/secureFolders/sd_ait/c580a38... · -STB A1 A2-Q5 ZW1 ϑ TVL-X5-R5 TVL GND ϑ TRL-X5-R4 TRL GND 21 /1.3 43 /1.4