A P R I L 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 43

U N S E R

D A S W I C H T I G S T E A U S U N S E R E M B U N D E S L A N D

FOTO

: PVÖ

BU

RG

EN

LAN

D

KOMMENTAR

Gemeinsam für einen starken PVÖ Burgenland!

Doppelspitze im PVÖ Burgenland: Wie man diversen Medien schon entnehmen konnte, hat der PVÖ-Landesvorstand in seiner Sitzung vom 27. Feb ruar dieses Jahres Helmut Bieler, Landesrat außer Dienst, einstimmig zum geschäftsführenden PVÖ-Landespräsidenten gewählt. Gemein-sam mit dem Landespräsidenten Johann Grillenberger wird er die Geschäfte des PVÖ Burgenland bis zur Landeskonferenz, die am 30. Mai 2018 stattfinden wird, leiten. Seite an Seite werden sich die beiden nun für die ältere Generation des Burgenlandes starkmachen.

Der Pensionistenverband ist zu Recht die größte Senioren-vertretung in unserem Bun-desland. Auch 2017 konnten

wir dank eurer Unterstützung bei vielen Veranstaltungen und Reisen weiterwach-sen. Wir sind aber nicht nur die größte Frei-zeitvereinigung, der Pensionistenverband ist auch die größte Interessenvertretung für die ältere Generation. Das Pflegegeld, die Abschaffung des Pflegeregresses, die Erhöhung der Pensionen oder die Steuer-entlastung für Pensionisten, um nur einige wichtige Errungenschaften zu nennen, hätte es ohne den Pensionistenverband nicht gegeben.

Die seit wenigen Monaten im Amt befindliche schwarz-blaue Regierung hat bereits ihr wahres Gesicht gezeigt. Mit dem Stopp des Beschäftigungspro-gramms „ Aktion 20.000“ raubt die neue Regierung den älteren Arbeitssuchenden die Chance, wieder einen Job zu bekom-

men. Beim Pflegegeld soll es erst ab der Stufe 4 eine Erhöhung geben. Alle Pflege-geldbezieher in den Stufen 1 bis 3, kon-kret 68 Prozent, gehen damit leer aus! Die schlimmsten Befürchtungen gibt es aber bezüglich der Pensionen. Im schwarz-blauen Regierungsprogramm steht, dass die Pensionsanpassung künftig von einer „Pensionskommission“ vorgeschlagen wird. Viele werden sich noch daran erin-nern, dass es so eine „Kommission“ schon einmal gegeben hat, nämlich unter der

schwarz-blauen Regierung von Schüssel. Die Folge: reale Pensionskürzungen!

Eine weitere geplante Aktion der schwarz-blauen Regierung, die nun Gott sei Dank verhindert werden konnte: das Kippen des vom PVÖ lange geforderten und im vergangenen Jahr vom Nationalrat einstimmig beschlossenen Erwachsenen-schutzgesetzes. Wäre es nach der neuen Bundesregierung gegangen, wäre dieses Gesetz erst im Jahr 2020 in Kraft getreten anstatt, wie im Nationalrat beschlossen, schon mit 1. Juli dieses Jahres. Durch mas-siven Druck des Pensionistenverbandes konnte dies verhindert werden!

Statt Armut zu bekämpfen, bekämpft die neue schwarz-blaue Regierung die Armen. Statt Gerechtigkeit zu schaffen, schafft sie noch mehr Ungerechtigkeit.

Der Pensionistenverband ist die ein-zige Schutzmacht der älteren Menschen in diesem Land. Wir werden auch weiter-hin im Interesse unserer Mitglieder und aller Betroffenen entschieden gegen die geplanten Verschlechterungen auftreten und kämpfen. In diesem Sinne bitten wir weiter um eure Unterstützung, denn nur ein starker PVÖ gewährleistet, dass die Interessen der älteren Generation nicht unter die Räder kommen.

Johann Grillenberger (r.) und Helmut Bieler: zwei starke Partner, die die Interessen der burgenländischen Pensionisten vertreten.

LR a. D. Helmut BielerGESCHÄFTSFÜHRENDER LANDESPRÄSIDENT

BR a. D. Johann Grillenberger LANDESPRÄSIDENT

BURGENLAND

44 U N S E R E G E N E R AT I O N A P R I L 2 0 1 8

AKTUELL

Wir gratulieren !Im April 2018 feiern Geburtstag:LR a. D. Gerald Mader, Mönchmeierhof, am 1. 4. den 92.,

LAbg. Doris Prohaska, Großpetersdorf, am 3. 4. den 52.,

LAbg. a. D. Matthias Gelbmann, Andau, am 5. 4. den 70. und

LAbg. Mag. Kurt Maczek, Pinkafeld, am 9. 4. den 63. Geburtstag.

Vom Landesvorstand:Gerhard Koch, Bernstein, am 8. 4. den 71. und

Franz Ondrak, Grafenschachen, am 17. 4. den 74. Geburtstag.

Folgende OG-Vorsitzende feiern Geburtstag:Heinrich Graner, Tadten, am 2. 4. den 75.,

Anita Kuh, Riedlingsdorf, am 2. 4. den 68.,

Roswitha Gugler, Lockenhaus, am 2. 4. den 60.,

Erwin Sauer, Holzschlag, am 4. 4. den 70.,

Julius Gangl, Illmitz, am 9. 4. den 64.,

Johann Jelensics, Stöttera, am 12. 4. den 62.,

Kurt Kafka, Draßburg, am 14. 4. den 69.,

Rosa Janisch, Breitenbrunn, am 21. 4. den 68.,

Harald Schuber, Pöttelsdorf, am 23. 4. den 70.,

Lieselotte Frank, Mörbisch, am 23. 4. den 63.,

Anton Puntigam, Krensdorf, am 23. 4. den 67.,

Walter Wandrasch, Wr. Neustadt (OG Sieggraben), am 24. 4. den 68.,

Margareta Hirczy, Jennersdorf, am 24. 4. den 74.,

Elisabeth Schikola, Deutschkreutz, am 24. 4. den 66.,

Johann Tormann, Unterkohlstätten, am 24. 4. den 71.,

Hans Leyrer, Rettenbach, am 24. 4. den 69.,

Walter Herzog, Ollersdorf, am 28. 4. den 74.,

Franz Unger, Stegersbach, am 29. 4. den 72. sowie

Ingrid Koppi, Nickelsdorf, am 30. 4. den 66. Geburtstag.

D iabetes ist kein Hinder-nis für Zahnimplanta-te. Mit stabilen Zucker-

werten und entsprechenden Maßnahmen ist das Risiko für Nebenwirkungen und Im-plantatverlust vergleichbar mit jenem gesunder Patienten. Je-doch kann Sie der Behandler im Vorfeld zu einem Diabetologen

schicken, damit die Zucker werte korrekt eingestellt werden. Dies vermindert das Risiko für Zahn-fleischerkrankungen und Ent-zündungen am Implantat. Als Diabetiker tragen Sie auch selbst im Alltag dafür Sorge, dass Sie Ihre Werte konstant halten. Da-mit tragen Sie wesentlich zum Behandlungserfolg bei.

HABEN ZAHNIMPLANTATE FÜR DIABETIKER RISIKEN?

Ein typisches Risiko bei Dia-betes und Zahnimplantaten ist die sogenannte Parodontitis. Dabei handelt es sich um eine entzündliche Erkrankung des Zahnhalteapparats. Diabetiker sind stärker gefährdet; dieses Risiko kann mit einfachen Mit-teln reduziert werden.

WELCHE MASSNAHMEN KÖN-NEN GETROFFEN WERDEN?

Im Vorfeld jeder Behandlung ist eine professionelle Zahnrei-nigung sinnvoll. Bakterien wer-den entfernt, selbst schwer zu-gängliche Zahnzwischenräume können gereinigt werden. Das verhindert postoperative Ent-zündungen um das Implantat herum (Periimplantitis) und begünstigt die Wundheilung.

Sowohl vor als auch während der Implantation ist eine Des-infektion der Mundhöhle üb-lich, um potenzielle Erreger zu reduzieren und abzutöten. So wird eine korrekte, möglichst komplikationsfreie Einheilung des Implantats sichergestellt. Eine weitere Maßnahme kann eine Behandlung mit Antibioti-

Eignen sich Zahnimplantate auch für Diabetes-Patienten?

ka sein, die zur Unterstützung des Immunsystems verordnet werden und Entzündungen während und nach der Opera-tion eindämmen.

MEIN PERSÖNLICHER TIPP:• Am besten lassen Sie sich von

Ihrem Behandler ausgiebig beraten. Nehmen Sie zur Zahnimplantationsberatung Ihre aktuellen Zuckerwerte mit. Besonders wichtig ist der „Langzeitzuckerwert“ (HbA1c-Wert).

• Zur Nachsorge gehören re-gelmäßige Kontrolltermine, professionelle Zahnreini-gungen, eine gründliche Mundhygiene und die sorg-fältige Überwachung der Zuckerwerte.

DDR. PETER PRANDL MDSc, FA für Mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieZahnarzt, Master of Dental Science, Implantologie3701 Großweikersdorf,Mühlweg 3, 02955/714 40

FOTO

: PR

IVAT

BURGENLAND

A P R I L 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 45

REISEN

FOTO

S:

ISTO

CK

BY G

ETT

Y IM

AGES

(2

), S

EN

IOR

EN

REIS

EN

INFO Für weitere Anfragen und Informationen steht Ihnen Johanna Thomschitz unter Tel. 02682/775-410 und per E-Mail (johanna.thomschitz@pvoe.at) gerne zur Verfügung.

SideTERMIN & PREIS:

Reisetermin: 2. 10.–16. 10. 2018

Preis für PVÖ-Mitglieder auf Basis DZ: € 1.199,–

Reiseversicherungspaket: € 68,– Nichtmitglieder-Zuschlag: € 50,– Einzelzimmer-Zuschlag: € 350,–

Inkludierte Leistungen:

l Hin- und Rückflug mit renommier-ter Fluglinie

l Flughafen- und Sicherheitsgebüh-ren in Österreich und im Zielgebiet

l Bustransfers in Österreich (für Gruppen) und im Zielgebiet

l Luftverkehrssteuer, Flugzuschläge in Österreich

l 20 kg Freigepäck pro Person (ein Stück)

l 14 x Nächtigungen im Hotel Alba Queen ***** (nationale Kategorie)

l Zimmer mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Minibar, Föhn, Safe, Klimaanlage, Balkon

l Verpflegung ist all-inclusivel Betreuung im Hotel durch einen

deutschsprachigen Reiseleiterl Betreuung durch medizinisches

Personal von SeniorenReisenl Visum (dzt. € 15,– p. P.)

Inkludierte Zusatzleistungen: l Ausflug nach Antalya inklusive

Mittagessen l Eine kleine Flasche Wasser

während des Transfers zum Hotel l 10 % Ermäßigung im Hotel-Spa

Side an der türkischen Riviera: für viele Türkeikenner Inbegriff für bestes Klima, gute Infrastruktur und kilometerweite feine Sandstrände,

die zu Spaziergängen einladen. Side bietet die besten Voraussetzungen für ein „Baden und Aktiv“ 2018.

Side, was übersetzt „Granatapfel“ heißt, hat sich heute zu einem der beliebtesten Touris-muszentren mit internationalem Flair entwi-ckelt. Eine malerische Altstadt mit einem klei-nen Fischerhafen und herausragende antike Stätten, umgeben von langen, flach abfallen-den, feinen Sandstränden, bieten allerbeste Voraussetzungen für einen optimalen Urlaub. Zahllose Souvenirgeschäfte laden zum Shop-pen und Bummeln ein. Hübsche Restaurants und gemütliche Cafés entlang des kleinen Hafens unterstreichen die mediterrane, gesel-lige Lebensform der Einheimischen. Sowohl Ruhe als auch Unterhaltung Suchende kom-men hier auf ihre Kosten.

Side / AntalyaBADEN & AKTIV 2018

Antike Sehenswürdigkeiten, lange Sandstrände und mediterrane Köstlichkeiten – das ist Side

BURGENLAND

46 U N S E R E G E N E R AT I O N A P R I L 2 0 1 8

BURGENLANDORTSGRUPPEN

EISENSTADT

BREITENBRUNNWir gratulieren: Theresia Behringer zum 91., Maria Riedler 86., Liselotte Sammer 81. und Anna Maria Fiala zum 65. Geburtstag.

DONNERSKIRCHENWir gratulieren: Josef Hofhansl zum 81. Geburtstag.

EISENSTADTUnser langjähriges Mitglied Ute Bauer feierte im Kreise ihrer Fami lie ihren 90. Geburtstag. Vizebürgermeister Günter Kovacs und Obmann Mag. Dr. Richard Mikats überbrachten die Glück­wünsche der Ortsorganisation.Wir gratulieren: Gertrude Wes­sely zum 95., Frieda Kotsis 88., Sonja Wurzer 86., Walburga Schlütter 81., Helga Prieler, Karl Jäger und Gertrude Szabo 80., Hans Graf und Anna Wallner 70. sowie Momena Shirzoi zum 50. Geburtstag.

GROSSHÖFLEINWir gratulieren: Anton Neudinger zum 83., Ernst Lehner 82., Elisabeth Laubner 70. und Gerhard Tauber zum 65. Geburtstag.

HORNSTEINWir gratulieren: Brigitte Jaitz zum 75. sowie Gottfried Szinovatz  und Johann Probst zum 70. Ge­burtstag.

KLINGENBACHWir gratulieren: Johann Lichten­berger zum 88., Ilonka Vivod und Maria Csmarits 80., Viktor Welkovits 70. sowie Robert Hamm zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Mathilde Frank.

MÖRBISCH/SEEWir gratulieren: Margarethe Wenzl zum 86., Theresia Jäger 84., Adolf Schrauf 81. und Monika Schindler zum 55. Geburtstag.

MÜLLENDORFVorankündigung: Ausflug nach Wien am Mittwoch, dem 16. Mai: UNO­City, Donauturm, Prater.Ausflug nach Mariazell zum Jubi­läumsfrühschoppen „25 Jahre Die Edlseer“ am Sonntag, dem 8. Juli.41 Mitglieder verbrachten einen lustigen Rosenmontag. Nach dem Frühstück und dem Mittagessen stand das Shoppen im Modemarkt Adler auf dem Programm. Am Nachmittag unterhielt „Saschas Travestie­Show“ alle bestens. Am nächsten Tag, dem Faschings­dienstag, waren 17 Walker zu Fuß, teilweise maskiert, nach Eisenstadt unterwegs. Nach einem gemein­samen Mittagessen besuchten

alle den dortigen Faschingsumzug.Wir gratulieren: Gertrude Wessely zum 95., Helmut Koch 84., Aloisia Gassner 83. und Herta Kovacs zum 65. Geburtstag, außerdem Anne­liese und Alfred Ernst sowie Christel und Helmut Szlovik zur goldenen Hochzeit.

NEUFELDVorankündigung: Tagesausflug am 29. Mai in die Steiermark zur Burg Oberkapfenberg mit Greif­vogelschau und zum Grünen See nach Tragöß.Wir gratulieren: Johanna Vorisek zum 84., Ernst Aigner und Wolfgang Joseph zum 80., Ingrid Bouzsek, Brigitte Müller, Christa Ranz, Ilse Strouhal und Erika Tögel zum 75., Hedwig Vogl 65. sowie Irene Acs zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Anna Piros, Roman Posekany, Anna Kögl und Aloisia Hoffmann.

OGGAUWir gratulieren: Maria Rainer zum 82. Geburtstag.

OSLIPDas Ehepaar Anna und Franz Petö feierte im Februar die goldene Hochzeit. Ihnen gratulierten OGV Otto Nagy und Maria Riegler.Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Stefan Strommer zum 88., Katharina Schumich 87., Johann Machtinger, Wilhelmine Schuster und Katharina Krumpeck 82. sowie Maria Dvornikovich zum 75. Geburtstag.

PURBACHWir gratulieren: Franz Neuwirth und Albert Posch zum 83. sowie Maria Fanovits zum 55. Geburtstag.

RUST/SEEWir gratulieren: Monika Ecker zum 65. Geburtstag.

NEUFELD: Glückwünsche zum 90. Geburtstag an Gertrude ScheibstockOSLIP: Gratulation zur goldenen Hochzeit von Anna und Franz Petö

EISENSTADT: 90. Geburtstag von Ute Bauer MÜLLENDORF: Faschingsausklang in Eisenstadt

Unsere Ortsgruppen und ihre Aktivitäten

BURGENLAND

A P R I L 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 47

ST. GEORGENWir trauern um Johannes Huf.

ST. MARGARETHEN„Lachen und eine Gaudi haben!“ Unter diesem Motto stand unser Faschingsturnen am 6. Februar. Unter der Leitung von LW Elly Kanz gestalteten beide Sportgruppen mit zusammen 28 Teilnehme­rinnen ein unterhaltsames und spannendes Faschingsprogramm. Den Anfang machte die Standses­selgruppe, die meisten Turnerinnen erschienen auch in entsprechender Verkleidung. Mit viel Bewegung und dem Tanzen zu flotter Musik verging die fröhliche Stunde viel zu schnell. Anschließend folgte für die Sesselgruppe eine Überraschungsvor stellung der

Mattegruppe. LW Elly Kanz hatte mit einigen Leuten einen lustigen Sketch vorbereitet. „Der Doktor und die Eierfrau“ wurde von neun Personen in toller Verkleidung derart „echt“ gespielt, dass unsere Turnerinnen Tränen lachten. Es war ein riesengroßer Spaß – sowohl für die Darstellerinnen als auch für die Zuseherinnen. Mit einem Schluckerl Sekt und feinen Krapfen für alle ging der heitere Nachmit­tag zu Ende.Wir gratulieren: Margarethe Hammerl zum 92., Katharina Schüller 91. und Rosa Bleich zum 70. Geburtstag.Wir trauern um unseren ehe­maligen Vizebürgermeister Josef Gollubits und Johann Winkler.

SCHÜTZENAm 6. Jänner besuchten 16 Mit­glieder das Faschingskränzchen in Mörbisch.Am 12.2. kamen 34 Mitglieder, zum Teil verkleidet, zum Faschings­ausklang, wo man sich bei Musik und mit Kartenspielen sehr gut unterhielt. Der gemütliche Nach­

mittag endete mit einem vorzüg­lichen Essen.Wir gratulieren: Ehrenfried König zum 55. Geburtstag.

SIEGENDORFUnser heuriges Kränzchen fand am 9. Februar im GH Sonnenstrahl statt. Wir konnten wieder viele Gäste begrüßen. Die Stimmung war – dank der guten Musik – wie­der hervorragend. Bei der Tombola wurden über 200 Preise verlost. Wir gratulieren: Frieda Käsznar zum 94., Hildegard Babonits 90., Rudolf Mayer, Viktor Welkovits und Stefanie Novak 87., Rosa Bugnar 84., Katharina Wukovatz 83. sowie Edith Krajasits zum 70. Geburtstag.

STEINBRUNNAm 26.1. fuhr ein Autobus voll inter essierter Pensionisten zur Firma Adler nach Vösendorf und im Anschluss zu „Holiday on Ice“ in die Wiener Stadthalle. Unser alljährliches Faschingskränz­chen war mit rund 130 Besu­chern auch heuer gut besucht. An Ehrengästen konnten wir

BV E. Ficker, LP J. Grillenberger sowie im Laufe des Nachmittags GV E. Heise, Vizebgm. G. Frasz sowie unsere Landesrätin Mag. A. Eisenkopf begrüßen. Der Tradition folgend, wird es selbstverständlich im kommenden Jahr wieder ein Rosenmontagskränzchen geben.Am Aschermittwoch war unsere obligate Jause vorgesehen. Zum Faschingskehraus hatten fleißige, tüchtige Köchinnen aus unserem Ausschuss einen köstlichen Herings schmaus nebst Lachsbröt­chen zubereitet und somit fand auch bei uns der Fasching seinen traditionellen Ausklang, jedoch nicht ohne vorher noch an alle Besucher einen Faschingskrapfen mit Herz als Erinnerung an den Valentinstag auszuteilen.Wir gratulieren: Johanna Mezgolits zum 91., Albert Stefan 90., Marga­rete Rechtberger 88., Paul Wirth 83., Gerda Steiner 81., Johann Krell 80. und Irene Frank zum 60. Geburtstag.

STOTZINGWir gratulieren: Maria Schützen­hofer zum 89. Geburtstag.

TRAUSDORFBei guter Stimmung und vollem Haus feierten am Faschingsdiens­tag die Pensionisten ihr alljähr­liches Faschingskränzchen.Wir gratulieren: Viktor Karlich zum 89., Agnes Palkovich 87., Johann Brim 85., Petronella 75. und Eva Karlich zum 55. Geburtstag.

BURGENLANDORTSGRUPPEN

STEINBRUNN: Die Faschingsgäste amüsierten sich prächtigTRAUSDORF: Beste Unterhaltung war beim Faschingskränzchen garantiert

ST. MARGARETHEN: Spaßig ging es auch beim Faschingsturnen der Mattegruppe zu

ST. MARGARETHEN: Toll verkleidet waren die Turnerinnen der Sesselgruppe

SIEGENDORF: Fleißige Tänzer beim Kränzchen

PURBACH: Ingrid & Ernst Reimer mit Elfriede & Reinhard Fambri

BURGENLAND

48 U N S E R E G E N E R AT I O N A P R I L 2 0 1 8

ORTSGRUPPEN

WULKAPRODERSDORFAm 10.2. feierte Irma Dragschitz ihren 90. Geburtstag. OGV Franz Nabinger, OGV­Stv. Josef Tullits, Betreuerin Irene Kroyer und Günter Kroyer gratulierten der Jubilarin recht herzlich.Vorankündigung: Am 7. April um 11.30 Uhr findet in der Mehrzweck­halle der „Tanz in den Frühling“ statt. Für das Mittagessen sorgt das Rasthaus Wulkatal und für die musikalische Unterhaltung die Gruppe „B50“. Wir gratulieren: Gisela Wucsits zum 93., Maria Szuppin 84., Maria Pavitsits und Paula Artner 81., Ste­fan Hoffmann und Johann Nabinger 70., Friedrich Posch und Wilhelm Kain 65. sowie Bernadette Szuppin zum 60. Geburtstag.

ZAGERSDORFWir gratulieren: Isabella Ehren­reich zum 82., Johanna Kobalter 80. sowie Hannelore Ivanschitz und Karl Richard Stahleder zum 70. Geburtstag.

ZILLINGTALWir gratulieren: Margarita Rettner zum 83. und Christel Szeli zum 75. Geburtstag.Wir trauern um Maria Gregorich, Maria Anna Jandrasits und Katha­rina Martiska.

GÜSSING

BOCKSDORFNach wie vor findet jeden Dienstag von 14 bis 18 Uhr unser Klub­nachmittag im Gemeindezentrum statt. Unsere OG beteiligte sich beim Bingo­Spiel in Neudauberg und beim Schnapsen in Gütten­bach. Wir gratulieren: Martha Nemeth zum 80. Geburtstag.

GÜSSINGWir gratulieren: Angela Pandl zum 88., Otto Poandl 86., Gisela Solderits 85., Maria Hofer 83. und Franz Breitenbrunner zum 82. Geburtstag.

GÜTTENBACHAm Faschingsdienstag verbrachten wir einen schönen, gemütlichen Klubnachmittag beim Heurigen Konrad in Neuberg. Ebenfalls besuchten wir das Faschings­kränzchen in Stegersbach sowie das Schnapsen in Olbendorf und Heiligenbrunn. Wir gratulieren: Martha Radako­vits zum 80. Geburtstag, außerdem Albina und Rudolf Novakovics zur goldenen Hochzeit. Wir trauern um unser Vorstands­mitglied Günter Vitus Gludovacz.

NEUBERGEinige Pensionisten besuchten die Faschingskränzchen in Ollersdorf, Großpetersdorf und Stegersbach. Am 8.2. fanden sich viele Mit­glieder beim Heurigen der Familie Konrad ein.Wir gratulieren: Elfriede Dergovits zum 83. Geburtstag und nach­träglich Theresia und Otto Gergits zur diamantenen Hochzeit.

NEUDAUBERGWir gratulieren: Maria Freitag zum 90. und Margareta Kobold zum 85. Geburtstag.

NEUSTIFT/G.Wir gratulieren: Johann Gröller zum 81. Geburtstag.

OLBENDORFZum 50. Hochzeitstag von Gertrude und Emil Trobits gratulierten seitens

der Gemeinde LAbg. Bgm. Wolfgang Sodl und Vizebgm. Florian Ohren­hofer sowie OGV Otto Holper sei­tens der Ortsgruppe sehr herzlich.Wir gratulieren: Hermann Pelz­mann zum 89., Gertrude Halper 84., Maria Glasner 70., Elfriede Gabler 65. und Günter Holper zum 55. Geburtstag.Wir trauern um Eduard Graf und Ewald Lakatos.

OLLERSDORFWir gratulieren: Helene Frana­schek zum 83., Johann Hasibar 82. und Hermine Sifkovits zum 70. Geburtstag.

ST. MICHAEL/G.Wir gratulieren: Julius Unger zum 82. Geburtstag.

STEGERSBACHAm 12. Februar wurde das Rosen­montagskränzchen in der „Taverne“ abgehalten. Zahlreiche Teilneh­mer, auch aus den umliegenden Ortsgruppen, waren gekommen, um den Fasching zu feiern. Für gute Unterhaltung und ein volles Tanzparkett bis in die Abendstun­den sorgte das „Swing Duo“.Wir gratulieren: Aloisia Feulend zum 88. und nachträglich Elli Wagner zum 83. Geburtstag.

STINATZVorankündigung: 12. bis 14. Juni, Ausflug nach Südtirol.Agnes und Josef Grandits begingen

WULKAPRODERSDORF: Alles Gute zum 90. Geburtstag an Irma Dragschitz

STEGERSBACH: Einfallsreiche Kostümierungen beim Faschingskränzchen

BOCKSDORF: Den 95. Geburtstag feierte Juliane Rauchegger

OLBENDORF: Goldene Hochzeit von Gertrude und Emil Trobits

BURGENLAND

A P R I L 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 49

ORTSGRUPPEN

das Fest der eisernen Hochzeit. Die Ortsgruppe gratulierte recht herzlich. Auch 2018 feierte die Ortsgruppe Stinatz den Faschingsdienstag, wie es sich gehört, in Kostüm und Verkleidung – mit Faschingskrapfen und in lockerer, heiterer Stimmung. OGV Franz Sagmeister freute sich über die vielen Besucher.Wir gratulieren: Agnes Thal­hammer und Franziska Haas zum 81. sowie Josef Hutter zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Friedrich Sifkovits.

BEZIRK JENNERSDORF

DEUTSCH KALTENBRUNNWir gratulieren: Frieda Weber zum 90., Theresia Stürzenbecher 88., Anna Brunner 83., Erna Strobl 81., Adolf Grubbauer 80. und Heide­linde Stranzl zum 75. Geburtstag.

ELTENDORF-ZAHLINGWir gratulieren: Theresia Dunst zum 82. Geburtstag.

JENNERSDORFWir gratulieren: Frieda Ringhofer zum 80. Geburtstag.

KÖNIGSDORFWir gratulieren: Gustav Perl zum 82. Geburtstag.

MINIHOF-LIEBAUWir gratulieren nachträglich: Hel­mut Huber zum 65. Geburtstag.

NEUHAUS/ KLB.-MÜHLGRABENWir gratulieren: Maria Steinmüller zum 89. und Ehrenobmann Franz Weber zum 87. Geburtstag.

ROHRBRUNNWir gratulieren: Angela Raber zum 92. und Christine Friedl zum 70. Geburtstag.

RUDERSDORF- DOBERSDORFVorankündigung: Unsere nächsten Klubtage finden am 5. April, 3. Mai und 7. Juni statt.

Wir gratulieren: Willibald Maier zum 91., Bertha Brückler 87., Erna Fuchs 83. und Franz Halle­mann zum 82. Geburtstag.Wir trauern um Herbert Cviker.

WALLENDORFAm 17.2. fand die Generalver­sammlung mit der Neuwahl des Vorstandes in Anwesenheit von Vizebgm. Wolfgang Deutsch, Ortsvorsteher Josef Tonweber, Bezirksvorsitzendem Gotthard Bürger und LAbg. a. D. Kurt Zach statt. Der Wahlvorschlag wurde einstimmig angenommen. Zur neuen OG­Vorsitzenden wurde Wilhelmine Raimann gewählt. Stv.: Irmgard Lederer; Kassierin: Liese­lotte Wallner, Stv.: Werner A. Jukel; Schriftführerin: Ingeborg Kloiber, Stv.: Erich Wallner; Kontrolle: Gott­fried Jarc und Vizebgm. Wolfgang Deutsch; Sportreferat: Wilhelmine Raimann; Kultur­ und Reisereferat: Wilhelmine Raimann. Für die lang­jährige gute Leitung der Ortsgruppe wurden zahlreiche Dankesworte an

Ingeborg Kloiber gerichtet. Auch die Verleihung von Urkunden und Treuenadeln durften wir in diesem Rahmen durchführen. Mit einem gemeinsamen Mittagessen endete die Generalversammlung.Wir gratulieren: Gerti Kloiber zum 87., Elfi Mlakar 84., Maria Glatz 70. und Irmgard Lederer zum 65. Geburtstag. Wir trauern um Horst Packhäuser.

BEZIRK MATTERSBURG

ANTAUObfrau Franziska Herzog gratu­lierte im Rahmen des von Christa und Rudolf Zarits ausgerichteten Klubnachmittags Rudolf Zarits zu seinem im Februar begangenen 80. Geburtstag.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Josefa Rimpfl zum 94., Gisela Unger 93., Hilde Marban 90., Maria Unger 83., Rudolf Zarits 80., Franz Kosits und Helga Schlaudosich 75. sowie Josef Strass zum 65. Geburtstag.

STINATZ: Spaß am Faschingsdienstag STINATZ: Agnes und Josef Grandits feierten das Fest der eisernen Hochzeit

WALLENDORF: Die geehrten MitgliederWALLENDORF: Die scheidende OG-Vorsitzende Ingeborg Kloiber

BAUMGARTEN: Am 8.2. feierten Anastasia und Alfred Pichler die diamantene Hochzeit

BURGENLAND

50 U N S E R E G E N E R AT I O N A P R I L 2 0 1 8

ORTSGRUPPEN

BAUMGARTEN (Bild S. 49)Wir gratulieren: Pauline Kaiser zum 89., Elfriede Pichler und Viktor Hoffmann 86., Hermine Rojacz 83. sowie Anastasia Pichler zum 81. Geburtstag.

DRASSBURGWir gratulieren: Anna Artner zum 92., Maria Bobich 84., Isabella Ehrenreich 82., Alfred Wukovits 81. sowie Egon Sevcik und Marianne Wukovits zum 75. Geburtstag, außerdem Melitta und Johann Koller zur goldenen Hochzeit sowie Stefanie und Richard Ugrinovits zur diamantenen Hochzeit.

FORCHTENSTEINVorankündigung: Mitgliederver­sammlung am Sonntag, 15. April, um 14 Uhr im GH Daskalakis.Wir danken für den zahlreichen Besuch beim Faschingskränzchen am 10.2. Als Ehrengast durften wir Frau Bgm. Inge Posch­Gruska (aus Hirm) begrüßen.Wir gratulieren: Josef Schaller zum 85., Leopold Treitl und Friedrich Werdnik 83., Josef Tinhof 70., Elfriede Sauerzapf 65. sowie Klaus Mihalits und Maria Mitterhöfer zum 60. Geburtstag.

HIRMDer Faschingsausklang wurde am Rosenmontag im Dorfsaal gefeiert.Wir gratulieren: Elfriede Wallner zum 90., Elisabeth Dinstl 88., Josefine Renisch 86. und Maria Thauer zum 81. Geburtstag.

KRENSDORFWir gratulieren: dem Ehrenvors. Alfred Kremsner zum 87. und Her­mine Brand zum 86. Geburtstag.

LOIPERSBACHEinen tollen Umzug gab es am Faschingsdienstag in Loipersbach. Die Pensionisten samt Mathildes Turngruppe waren als Rumpelstilz­chen herausgeputzt.Wir gratulieren: Karl Trinkl und Susanne Ringauf zum 83., Paul Gruber und Gottfried Dormann 81., Liselotte Unger 70. sowie Ernst Gasch und Walter Rath zum 65. Geburtstag.

MARZWir gratulieren: Alois Posch zum 91., Alois Ramhapp 83., Alfred Grath 82., Maria Strodl 81., Monika Herowitsch, Margit Weiss und Helene Pompe 70. sowie Elisabeth Rokopp zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Helga Weiss, Johann Szauer, Franz Perner und Maria Steiner.

MATTERSBURG- WALBERSDORFWir gratulieren: Hans Leitgeb zum 88., Erich Koller 87., Josef Karner 86., Theresia Pfister 81., Marion Ollram 75., Josefa Strodl, Johann Weiss und Johann Fischer 70., Josef Plank 65. sowie Ilse Günser zum 60. Geburtstag.

NEUDÖRFLWir gratulieren: Augustine Panny zum 88., Frieda Lemke 85., Heinrich Wograndl 84., Katharina Woltron und Herta Birnbaumer 83., Johanna Hödel 75. sowie Theresia Eisler zum 65. Geburtstag.

PÖTTELSDORFAm Faschingsmontag fand in den Klubräumen der Pensionisten­Orts­gruppen Pöttelsdorf, Zemendorf und Stöttera das traditionelle Wurststan­genschnapsen statt. Die zahlrei­chen Teilnehmer waren wieder mit vollem Einsatz und Begeisterung bei der Sache. Franz Kutrowatz war der glückliche Gewinner bei der

Verlosung des von Gerald Schreiner gespendeten Wurstkorbs.Wir gratulieren: Johann Pöttscha­cher zum 86. und Harald Schuber zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Johann Wenzl.

PÖTTSCHINGWir gratulieren: Maria Ferschitz zum 93., Edeltraud Stumpf 90., Hilde Pöttschacher 86., Julius Sau­erwein 85., Gertrude Thier 80. und Lore Pichler zum 65. Geburtstag.

ROHRBACHDas Faschingskränzchen am 4. Februar im Café Maria war gut besucht. Im bis auf den letzten Platz gefüllten Saal begrüßte OGV Franz Mayer viele Mitglieder und Gäste aus befreundeten Orts­gruppen sowie als Ehrengäste BR Bgm. Inge Posch­Gruska, Bgm. Günter Schmidt, Vizebgm. Waltraud Gartner, BV Leopold Bogner und Ehren­BV Walter Schneeberger. Zu den Höhepunkten zählten die Eröffnungspolo naise der Rohrba­

HIRM: Lustig war’s beim Kränzchen am Rosenmontag LOIPERSBACH: Der PVÖ war beim Faschingsumzug stark vertreten

STÖTTERA-PÖTTELSDORF-ZEMENDORF: Der glückliche Gewinner des Wurstkorbs beim Wurststangenschnapsen

ROHRBACH: Die Line-Dance-Gruppe begeisterte beim gut besuchten Faschingskränzchen

BURGENLAND

A P R I L 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 51

cher Jugend und die temperament­vollen Tanzeinlagen der Line­Dance­Gruppe. Zu Renes schwungvoller Musik tummelten sich viele tanz begeisterte Paare auf der Tanzfläche. Traditionsgemäß wurde abschließend gemeinsam das Lied „Wahre Freundschaft“ gesungen.Wir gratulieren: Ferdinand Moritz zum 90., Friederike Reismüller 87. sowie Anna Pusitz und Elisabeth Gschiess zum 65. Geburtstag.

SCHATTENDORFWir gratulieren: Josefine Kratzer zum 89., Johann Pinter 86., Walter Reichl 86., Hilda Bierbaum 84., Hilde Pinter 81. und Birgit Ferstl zum 50. Geburtstag.

SIEGGRABENWir gratulieren: Maria Bancsics zum 87. Geburtstag.

SIGLESSWir gratulieren: Georg Robl zum 87., Elfriede Karner 83., Rudolf Duskanich 70. sowie Rita Mitsch

und Edith Jagschitz zum 60. Ge­burtstag.

STÖTTERABei der Mitgliederversammlung am 17. Februar im Klubraum konnte BV Leopold Bogner der scheidenden OG­Vorsitzenden Helene Kammerer für die langjäh­rige Arbeit im PVÖ danken. Zum neuen Vorsitzenden wurde Johann Jelensics gewählt. Wir wünschen ihm viel Erfolg bei seiner Arbeit zum Wohle der älteren Generation.Wir gratulieren: Irma Greuter zum 89. Geburtstag.

WIESENWir gratulieren: Anna Kremsner zum 86., Maria Spitzer 85., Christine Pauschenwein 82., Hilde Gausch 70. und Klaus Weber zum 45. Geburtstag.

ZEMENDORFWir gratulieren: Rudolf Köller zum 84. und Anton Giefing zum 60. Geburtstag.

NEUSIEDL

ANDAUDie neue Keglergruppe veranstaltet jeden ersten Freitag im Monat einen Kegelabend. Der erste Kegelabend war am 2. Februar, die Termine werden laufend fortgesetzt.Am Faschingsdienstag feierten unsere Pensionisten im Klub den Faschingsausklang in Verkleidung.Am 17. Februar beging Maria Kriegler ihren 94. Geburtstag. Es gratulierten OGV­Stv. Josef Stippl und Barbara Putz.Wir gratulieren: Elisabeth Thyringer zum 87., Paul Csida 83., Anna

Peck 82. sowie Matthias Gelb­mann und Walter Eichberger zum 70. Geburtstag.

APETLONAm 12.2. fand unser Faschings­kränzchen im GH „Zum fröhlichen Arbeiter“ statt. Neben zahlreichen Gästen konnte OGV Georg Glanz auch viele Mitglieder anderer Ortsgruppen des Bezirks und als Ehrengäste LAbg. Kilian Brandstät­ter, Msgr. Pfarrer Johann Lentsch, BV Josef Loos, Vizebgm. Silvia Pitzl, Gemeindevorstände und Gemein­deräte herzlich begrüßen. Für gute Unterhaltung sorgte das allseits

ORTSGRUPPEN

STÖTTERA: Der neue OG-Ausschuss

APETLON: Tolle Stimmung herrschte beim Faschingskränzchen

SIGLESS: Diamantene Hochzeit feierten Erika und Helmut Stricker

ANDAU: Am Faschingsdienstag ging es lustig her ANDAU: Die neu gegründete KeglergruppeANDAU: Maria Kriegler feierte ihren 94. Geburtstag

BURGENLAND

52 U N S E R E G E N E R AT I O N A P R I L 2 0 1 8

beliebte und bekannte Burgen­landtrio „Sepp, Seif und Julian“. Unsere gelungene Veranstaltung endete mit guter Stimmung und dem Lied „Wahre Freundschaft“ um Mitternacht.Wir gratulieren: Anna Joch zum 85. und Anna Lang zum 70. Geburtstag, außerdem Erna und Johann Tummer zur goldenen Hochzeit.Wir trauern um Elisabeth Horvath und Juliana Poppel.

EDELSTALWir gratulieren: Walter Schwarz zum 75. und Franziska Stipkovich zum 65. Geburtstag.

FRAUENKIRCHENWir gratulieren: Martha Gail zum 84., Margarete Sack und Anna Multerer 81., Erna Fuchs 75. sowie Marian Vetter zum 65. Geburtstag.

GATTENDORFAm 6. Februar fand unser Fa­schingsnachmittag im Klub statt, der sehr gut besucht war. Einige unserer Mitglieder erschienen ver­kleidet. Nach der Jause mit Kaffee, Kuchen und Faschingskrapfen wur­den die Sketche „Tratsch zwischen zwei Raumpflegerinnen“ und „Mor­gentoilette im Pensionistenheim“ vorgetragen. Danach wurde Bingo gespielt, bei dem es drei Preise zu gewinnen gab. Abschließend delek­tierten wir uns an Heringsschmaus und Wurstsalat – ein gelungener Faschingsnachmittag!Wir gratulieren: Helga Weninger

zum 75. und Ema Kovacs zum 70. Geburtstag.

GOLSLustige und originell gekleidete Gesellen ließen am 13. Februar im Birkenhof mit schwungvollen Tänzen zur Musik von Soli & Joschi den Fasching fröhlich ausklingen. Wir gratulieren: Susanna Klenner zum 89., Emilie Meiringer und The­resia Allacher 85., Maria Thüringer 84., Susanne Schranz 80., Emma Hackstock und Ing. Peter Lausegger 70. sowie Melitta Playl zum 60. Geburtstag.

HALBTURNAn der Generalversammlung am 25. Februar nahmen 60 Mitglie­der teil. In den Ausschuss wurden einstimmig gewählt: OGV Adalbert Kirschner, Stv. Josef Leopold; Kassierin Christine Thurn, Stv. Ernestine Kurtz; Schriftführerin Romana Kirschner, Stv. Otto Kirsch­ner; Kontrolle: Karl Bauer und Anna Groschner; Sportreferentin

Chris tine Thurn; Presse (UG): Karl Bauer; BeisitzerInnen: Elisabeth Wimmer, Andreas Leopold, Hilde­gard Fraissl und Maria Heszheimer.

ILLMITZWir trauern um Lorenz Haider.

JOISWir gratulieren: Alois Kientzl zum 86. Geburtstag.

KITTSEEMaria Böhm ist seit 28 Jahren ein treues Mitglied unserer Ortsorgani­sation und feierte am 10.2. ihren 90. Geburtstag. Zu diesem Jubi­läum gratulierten die Vorstandsmit­glieder Angela Sack und Gertrude Komenda besonders herzlich.Wir gratulieren: Kreszenzia Tax zum 95., Margarethe Petrey 90. und Charlotte Niefergall zum 85. Geburtstag.

MÖNCHHOFAm 4.2. wurde unser Faschings­kränzchen im GH Frank abgehalten. Der Saal war gerammelt voll und

die Gäste unterhielten sich bei guter Musik blendend. Die Einlage der „Cheerleader“ – unsere Damen vom Vorstand tanzten mit Rollator – rief Begeisterungsstürme hervor.Wir gratulieren nachträglich: Josef Strauß zum 83., Karl Brandl 75. und Stefan Weiss zum 65. Geburtstag.

NEUDORFWir gratulieren, teilweise nachträglich: Anton Skodler 89., Johann Kommerhofer 82. und Josef Hörmann zum 75. Geburtstag.

NEUSIEDL/SEEVorankündigung: Wandern am 3. und 17. April, Treffpunkt: 15 Uhr, GH Mauth. Klubnachmittag: 5. und 19. April ab 14.30 Uhr im Klub­raum. Radfahren: 12. und 26. April um 15 Uhr.Wir gratulieren: Richard Limbeck zum 80., Armin Geigerin, Elisabeth Puhr, Eveline Rossner und Herta Weichselbaum 75., Walter Kettner 70. sowie Katharina Dinhof zum 60. Geburtstag.

NICKELSDORFVorankündigung: 3. bis 10. April, Frühjahrstreffen in Zypern, 18. April, Klub und 29. April, Wandertag.Wir gratulieren: Elisabeth Bass­wald zum 101., Robert Scher­haufer 87., Hildegard Kraxner 82., Maria Emich 75., Marianne Falb sowie Robert Maar 65. und Helmut Hörmann zum 60. Geburtstag.

GATTENDORF: Klubnachmittag im FaschingGOLS: Goldene Hochzeit feierten Emmi und Hans Geißbühl

HALBTURN: Maria Tragner feierte ihren 90. Geburtstag

KITTSEE: Maria Böhm feierte ihren 90. Geburtstag. Alles Gute!

BURGENLAND

A P R I L 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 53

PAMAWir trauern um Anka Kovacevic.

PAMHAGENWir gratulieren: Maria Mayer zum 82., Brigitte Sipötz 81. und Otto Pfeffer zum 65. Geburtstag.

PARNDORFVorankündigung: Tagesausflug nach Graz (u. a. mit Stift Eggenberg und Grazer Uhrturm) am Mittwoch, 18. April. Mehrtagefahrt „Toskana de luxe“ (u. a. mit Pisa und Florenz) von Donnerstag, 17. Mai, bis Mon­tag, 21. Mai.Wir gratulieren: Franz Rechnitzer zum 80., Robert Novotny 75., Christine Müllner 70., Elisabeth Stoik 65. und Elisabeth Zich zum 60. Geburtstag. Zur Goldenen herzlichste Gratulation an Johanna und Rudolf Gorgosilich.Wir trauern um Josef Nossner, Richard Mayerhofer und Appolonia Bachinger.

PODERSDORFWir gratulieren: Lorenz Lentsch zum 65. Geburtstag.

POTZNEUSIEDLWir gratulieren: Franz Kaiser zum 92., Brigitte Horvath 89. und Mari­anne Sommer zum 60. Geburtstag.

ST. ANDRÄVorankündigung: Mitgliederver­sammlung am 7.4. bei „Simone“ um 14 Uhr.Unsere Treffen (gemütliches Bei­

sammensein) im Generationen­haus sind wieder gut angelaufen und gut besucht. Es gab einiges an Ratsch und Tratsch. Termin im April: Freitag, 27.4., von 14 bis 17 Uhr.Wir gratulieren: Johanna Pfeffer und Otto Pfeffer zum 65. sowie Bernhard Pölzer zum 60. Geburts­tag.

TADTENVorankündigung: 6. Mai, Mutter­tagsfeier und 14. Juni, Sommer­fest.Wir gratulieren: Stefan Graf zum 85. und OGV Heinrich Graner zum 75. Geburtstag.

WALLERNDas Pensionistenkränzchen am 9. Februar im Landgasthaus Tauber war mit 150 Personen sehr gut besucht. OGV Csukker konnte Bezirks obmann Josef Loos, Bgm. Helmut Huber, Parteiobmann Ernst Oroszlan mit Gemeinderäten, Ehrenobmann Josef Thüringer und auch Damen und Herren aus den Nachbar gemeinden begrüßen. Wie schon in den Jahren davor begann ab 17 Uhr unser Musikant Kurt Wendelin mit seinen Darbietun­gen. Es wurde fleißig getanzt. Die Veranstaltung war ein toller Erfolg und die Damen und Herren verließen erst nach Mitternacht das Lokal.Wir gratulieren: Elisabeth Szemethy zum 70. und Roswitha Szemethy zum 60. Geburtstag.

WEIDENWir ließen es beim Faschingskränz­chen im Restaurant Schütz ordent­lich krachen. Bei Live­Musik von Franz Kurtz waren ca. 100 Personen anwesend, allen voran BV LAbg. a. D. Josef Loos mit Gattin, weiters viele unserer FreundInnen aus den Orts­gruppen Frauenkirchen, Gols, Illmitz, Jois, Mönchhof und Neusiedl. Bei einem Sketch von Rosa Bencsik und Hannelore Hareter wurden die Lach­muskeln besonders beansprucht. Natürlich wurde viel getanzt und es herrschte beste Partystimmung.Wir gratulieren: Helmut Fuhrmann zum 75. und Helmut Brunner zum 65. Geburtstag.

WINDENWir gratulieren: Frieda Bognar zum 85., Adolf Fetty 80. sowie Kurt Schnitzer zum 70. Geburtstag.

ZURNDORFWir gratulieren nachträglich: Ida Szoka zum 70. und Gertrude Neumann zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Maria Pammer.

OBERPULLENDORF

DEUTSCHKREUTZWir gratulieren: Adalbert Hettlinger zum 86., Elisabeth Gold 82. und Agnes Hofer zum 75. Geburtstag.Wir trauern um Margarethe Böhm.

DÖRFLWir gratulieren: Nikolaus Krenn zum 70. Geburtstag.

DRASSMARKTWir gratulieren: Leopoldine Wein­gartner zum 89., Hildegard Gold 81. sowie Josef Schlögl und Ilse Theimer zum 70. Geburtstag.

KAISERSDORFWir gratulieren: Ludwig Hegedüs zum 88. Geburtstag.

KALKGRUBENWir gratulieren: Ernst Klenner zum 87. Geburtstag.

KLOSTERMARIENBERGWir gratulieren: Richarda Krämling zum 70. Geburtstag.

KOBERSDORF- LINDGRABENVorankündigung: Klubnachmit­tag im GH „Zum Dorfwirt’n“ am 11. April ab 15 Uhr.Am 25.2. fand die Jahreshaupt­versammlung mit der Ehrung lang­jähriger Mitglieder und der Neu­wahl des Vorstandes statt. OGV: Heinrich Schächle, Stv.: Gottfried Pauer; Kassierin: Edeltraud Sachs, Stv.: Werner Fleck; Schriftführe­rin: Marlies Pauer, Stv.: Johann Gradwohl; Kontrolle: Helmut Pauer, Günter Tritremmel; Sportreferen­tin: Helene Mischak; Beisitzer: Elisabeth u. Werner Fleck, Johann Hafenscher, Angelika Modl, Helene Mischak, Stefan Nemeth, Maria Priedl, Veronika Schefberger, Franz Thiess, Günter Tritremmel.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Pauline Jetter zum 96.,

ORTSGRUPPEN

PARNDORF: Goldene Hochzeit – Kurt und Theresia Eichenthal WEIDEN: Gäste des Kränzchens

KOBERSDORF-LINDGRABEN: Ehrung im Zuge der Mitgliederversammlung

BURGENLAND

54 U N S E R E G E N E R AT I O N A P R I L 2 0 1 8

Elisabeth Degendorfer 91., Irene Grössing 90., Hedwig Jonak 89., Johann Degendorfer und Mag. Adelheid Karner 87., Susanne Leopold 86., Esther Engelmeier 82., Theresia Hausensteiner, Theresia Nemeth und Anna Schikola 81., Günther Mischak 70., Ingrid Eszler 65. sowie Ing. Roman Schächle zum 50. Ge­burtstag.

LACKENBACHWir gratulieren: Theresia Schöller zum 90., Anna Bresovits 85., Willibald Mallitsch 82., Roman Wunderl 70. und Josef Brezovich zum 65. Geburtstag.

LACKENDORFWir gratulieren: Johanna Hüller zum 91. und Hermann Hofer zum 85. Geburtstag.Wir trauern um Emilie Freiberger.

LOCKENHAUSWir gratulieren: Anna Jost zum 85. und Margarete Springinklee zum 75. Geburtstag.

MARKT ST. MARTINWir gratulieren: Leopoldine Grabner zum 88., Johann Hasie­ber 83. und Paul Horvath zum 75. Geburtstag.

NECKENMARKTWir gratulieren: Theresia Wie­der zum 87., Klara Rittenbacher 86., Maria Rittenbacher 84. und Wolfgang Geisinger zum 60. Geburtstag.

NEUTALWir gratulieren: Rosa Kallin­ger zum 90., Peter Dominkovits 87. und Helga Gruber zum 75. Geburtstag.Wir trauern um Maria Pöllhuber, Maria Dominkovits und Johann Dominkovits.

NIKITSCH – KR. MINIHOF – KR. GERESDORFWir gratulieren: Anton Skilich zum 86., Peter Frankensteiner 82., Juliane Perl 81., Rudolf Stansich 75. sowie Johann Trachta zum 70. Geburtstag.

OBERLOISDORFWir gratulieren: Barbara Pimper zum 91. und Irene Gutschi zum 85. Geburtstag.

OBERPETERSDORFWir gratulieren: Theresia Sachs zum 88. Geburtstag.

RAIDINGWir gratulieren: Anna Sedelmayer zum 91., Helene Riedl 85., Franz Ruisz und Johann Scheidl 81. sowie Edith Kautz und Rudolf Czmaidalka zum 70. Geburtstag.

RATTERSDORF-LIEBINGWir gratulieren: Rudolf Frühwirth 87., Margarethe Tschanitsch und Annelore Sopar 75. und Herbert Schlapschy zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Eduard Schlapschy und Robert Gneis.

RITZINGWir trauern um Leopold Unger.

STEINBERGWir gratulieren: Ernestine Schu­

macher zum 84. Geburtstag.

UNTERFRAUENHAIDAm 7.3. wurde die General­versammlung mit Neuwahl abgehalten. Ehrengäste waren Bezirksobmann Georg Hahn und Bgm. Friedrich Kreisits. Einstim­mig in den Vorstand wurden gewählt: OGV Rudolf Freinberger, Stv. Aurelia Wiedeschitz, Kassier Werner Gmeiner. Weiters Brigitte Hampl, Rosa Gmeiner, Horst Frank, Elisabeth Zecelits, Maria Arthofer, Ernst Hampl, Berthold Zecelits, Erwin Fejervary, Janos Szöcs und Günther Handler.

UNTERPULLENDORFWir gratulieren: Maria Herkovich zum 86., Katharina Csenar 81. und Roswitha Deutsch zum 80. Geburtstag.

WEPPERSDORFBeim Pensionistenkränzchen am 28.1. im GH Fuchs konnten wir Pensionisten aus Weppersdorf und umliegenden Orten begrüßen.

ORTSGRUPPEN

LACKENDORF: Diamantene Hochzeit feierten Erna und Franz Gubitsch

LACKENDORF: Gertrude und Robert Maidl bei der Gratulation zur diamantenen Hochzeit

MARKT ST. MARTIN: Anni und Paul Horvath feierten goldene Hochzeit

UNTERFRAUENHAID: Der neu gewählte VorstandWEPPERSDORF: Pensionistenkränzchen im GH Fuchs

GRAFENSCHACHEN: Christine & Franz Jelleschitz feierten goldene Hochzeit

BURGENLAND

A P R I L 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 55

Auch viele prominente Gäste be­suchten unser Kränzchen.Wir gratulieren: Gertrude Stan­schitz zum 82., Elfriede Lackner und Johann Gradwohl 81., Renate Rosanitsch 75., Christa Tremmel und Gerhard Leichtfried 65. sowie And­rea Tröscher zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Heinz Fröhlich.

BEZIRK OBERWART

ASCHAUWir gratulieren: Hilda und Adolf Ulreich zur eisernen Hochzeit.

BAD TATZMANNSDORFVorankündigung: Am 11.  April findet unser nächster Spielenach­mittag im Feuerwehrhaus statt. Die nächsten Termine für unsere Kegel­nachmittage: 2., 16. und 30. April. Ein „Schnuppern“ beim Stock­schießen findet am 4. April und am 9. Mai statt. Am 2. Mai unterneh­men wir unseren Muttertagsausflug, dieser wird in die Steiermark führen, u. a. wird auch ein Muttertagskonzert angeboten. Bitte gleich anmelden!

Von 1. bis 3. August wird eine Reise nach Linz angeboten, von Tulln bis Grein wird der Weg mit dem Schiff zurückgelegt. Auch der Besuch des Musicals „Mamma Mia!“ steht auf dem Programm. Anmeldungen sind noch kurze Zeit möglich.Wer möchte sich einmal im Stock­schießen versuchen? Unsere Sport­sektion bietet Ihnen diese Möglich­keit! Termine: Mittwoch, 4. April, und Mittwoch, 9. Mai, ab 15 Uhr, Waldteich in Bad Tatzmannsdorf. Wir gratulieren: Gertrude Fon zum 89., Elsa Kopfer 84., Ulrike Schneider, Anna Dworak und Peter Halper 70., Helmut Böhm, Christine Schubert und Helmut König 65. sowie Silvia Fank und Helene Schmidt zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Werner Halper und Richard Lackinger.

BUCHSCHACHENDie OG besuchte den Familien­betrieb Habetler. Franz Habetler hat uns sein Kunsthandwerk eingehend und ausführlich erklärt. Es ist faszinierend, was man aus

einem Stück „Stein“ machen kann. Das edle Material wird von Franz im Steinbruch ausgesucht. Mit einfachsten Werkzeugen werden aus dem leuchtend grünen Stein in Handarbeit Schmuck­, Zier­ und Gebrauchsgegenstände herge­stellt. Selbst bei gleichem Design wird jedes Stück zu einem Unikat. Prädikat sehenswert!Wir gratulieren: Angela Teubl zum 70. Geburtstag.

GOBERLINGZum 90. Geburtstag von Rosa Hollendonner überbrachte der Vor­stand der Pensionisten Goberling die besten Glückwünsche. Wir gratulieren: Josef Gabriel zum 89. Geburtstag.

GRAFENSCHACHENWir gratulieren: Josefa Schuh zum 83., Rosa­Maria Kapferer 75. und Adele Pratl zum 65. Geburtstag.

GRODNAUWir gratulieren: Maria Baldauf zum 75. Geburtstag.

GROSSPETERSDORFWir gratulieren: Theresia Artner zum 85., Stefan Kristalocy 81., Hermann Wilhelm Jung und Gertrude Brunner 80. sowie Fried­rich Somogyi zum 70. Geburtstag, außerdem Gertrude und Engel­bert Krammer zur diamantenen Hochzeit.

GÜNSECKWir gratulieren: Emilie Sorger zum 86. und Anna Lackner zum 85. Geburtstag.

HANNERSDORFWir gratulieren: Gustav Pummer zum 75. und Herbert Pollak zum 70. Geburtstag, außerdem Hannelore und Herbert Pollak zur goldenen Hochzeit.

HOLZSCHLAGUnsere Ortsgruppe hielt am 25.2. die Jahreshauptversammlung ab. Als Ehrengäste konnte OGV Erwin Sauer Bürgermeister Christian Pinzker und den Bezirksvorsitzen­den Johann Goger begrüßen. Bei

BAD TATZMANNSDORF: Gemütlicher Faschingsnachmittag der Pensionisten BUCHSCHACHEN: Besuch des Familienbetriebs Habetler

GOBERLING: Rosa Hollendonner feierte ihren 90. Geburtstag.

HOLZSCHLAG: Emilie & Josef Koller feierten diamantene Hochzeit

HOLZSCHLAG: Zahlreiche Ehrungen gab es bei der Jahreshauptversammlung

BURGENLAND

56 U N S E R E G E N E R AT I O N A P R I L 2 0 1 8

der Wahl des Ortsausschusses wurde OGV Erwin Sauer als Ortsgruppenvor sitzender bestätigt. Im Anschluss an die Versammlung wurden zahlreiche Mitglieder geehrt.Am 15.2. feierten Emilie und Josef Koller die diamantene Hochzeit. Die Pensionisten von Holzschlag gratulierten recht herzlich.Wir gratulieren: Karoline Hermann zum 94. und Erwin Sauer zum 70. Geburtstag.

KEMETENDer Faschingsdienstag wurde im Klub wie immer fröhlich gefeiert.Wir gratulieren: Alfred Stumpfel zum 88., Josef Mühl 87., Johanna Janisch 80., Anneliese Paul 70., Johann Fischer und Margit Wilfin­ger 65., Brigitte Koch 60., Sonja Sommer 50. und Martin Kraus zum 40. Geburtstag, außerdem Margarete und Peter Koller zur goldenen Hochzeit!Wir trauern um Frieda Rosner.

KIRCHFIDISCHWir gratulieren nachträglich: Josefa Graf zum 92. Geburtstag.

KLEINPETERSDORF-KLEINZICKENWir gratulieren: Josef Ladovitsch zum 88., Erna Halvax 81. und Josef Pittner zum 75. Geburtstag.Wir trauern um Josef Reicher.

KOHFIDISCHWir gratulieren: Maria Waschak zum 90. sowie Georg Holzer und

nachträglich Josef Wölfler zum 83. Geburtstag.

KROISEGGHoch her ging es wieder beim Fa­schings­Remmidemmi. Man freute sich über die zahlreichen Gäste aus dem Ort und der Umgebung sowie über den Besuch der Pensionisten­gruppe aus Grafenschachen.Wir gratulieren: Erika Thier zum 60. Geburtstag.

LOIPERSDORF- KITZLADENWir gratulieren: Elfriede Schnee­bacher zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Erna Pimperl.

MARKT ALLHAUWir gratulieren: Christine Gamauf zum 85. und Gerlinde Gesselbauer zum 75. Geburtstag, außerdem Elsa und Franz Lukits zur Juwelenhochzeit.

MARKT NEUHODISWir gratulieren: Angela Arth zum 81. und Felix Bruckner zum 80. Geburtstag.

NEUSTIFT/L.Erna und Walter Wappel feierten am 3. Februar das stolze Jubilä­um der goldenen Hochzeit. Kamil­la und Johann Wappel begingen am 10. Februar ebenfalls das goldene Ehejubiläum. Als Zei­chen der Wertschätzung wurden den Eheleuten ein Geschenkkorb, ein Blumenstrauß und kleinere Präsente überreicht.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Josef Schmidt zum 93., Berta Pradl 86., Maria Felsleitner 84., Johann Gruber und Rosa Herta Hatzl 81., Heinz Bayer, Elsa Wegl und Johann Hatzl 75.,

Werner Binter, Hilda Postl und Anneliese Weppel 70., Johann Neubauer 65. sowie Marianne Losert zum 55. Geburtstag.

OBERDORFWir gratulieren: Anna Neubauer zum 82. und Rupert Konrath zum 70. Geburtstag.

OBERWART182 Teilnehmer konnte OGV Hilde Hutter am Rosenmontag zum Pensionistenball im GH Drobits begrüßen. Zu den Klängen vom Duo „Star Dust“ wurde begeistert das Tanzbein geschwungen.

JABING: Ingrid und Ernst Graf feierten im Februar goldene Hochzeit

PINKAFELD: Zahlreicher Besuch beim Rosenmontagskränzchen

KROISEGG: Gute Stimmung herrschte beim Faschingsfest

NEUSTIFT/L.: Goldene Hochzeit von Kamilla und Johann Wappel

NEUSTIFT/L.: Goldene Hochzeit von Erna und Walter Wappel

BURGENLAND

A P R I L 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 57

Unsere liebe und treue Freundin Gertrud Hasslacher besucht noch regelmäßig den Klub und feierte ihren 96. Geburtstag deshalb auch dort mit uns! OGV Hilde Hutter überreichte der Jubilarin im Namen der Ortsgruppe ein kleines Geburtstagsgeschenk.Vorankündigung: Ganztags­ausflug nach Burgau zur Oster­ausstellung am Mittwoch, dem 18. April.Wir gratulieren: Sophie Kajdocsi und Mathilde Imre zum 84., Adelheid Gaal 82., Christine Loidl 75., Helmut Holper 70. sowie Margarete Schrammel, Regina

Pongracz und Anna Maria Csekits zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Helmut Benkö.

PINKAFELDVorankündigung: Fahrt zur Theateraufführung „Blaue Maus“, Samstag, 28.4., Bad Tatzmanns­dorf.Von 3.6. bis 6.6.: Fahrt rund um den Bodensee. Anmeldungen und Informationen: Elfriede Wagner.Am 12.2. verbrachten wir den Rosenmontag im Gasthaus Schuh in Schreibersdorf. Bei Musik und guter Jause verbrachten wir einen lustigen

Nachmittag. Viele kamen auch kostümiert und Preise winkten.Wir gratulieren: Margarete Fassl zum 83., Anna Zupanko 81. und Peter Wagner zum 70. Geburtstag.

RECHNITZWir gratulieren: Josef Stampf und Maria Stuparits zum 86., Josef Michl 65. sowie Dorothea Horvath zum 60. Geburtstag.

RETTENBACHWir gratulieren: Alfred Schmidt zum 88., Theresia Zumpf 85. und Helmut Roth zum 65. Geburts­tag.

RIEDLINGSDORFDer Vorstand der Ortsgruppe plant für das kommende Halbjahr einige Ausflüge und Tagesfahrten. Beim nächsten Pensionistenklubnach­mittag am Montag, dem 9. April, können unsere Mitglieder Näheres erfahren. Außerdem ersucht der Vorstand höflichst, den Mitglieds­beitrag für 2018 zu entrichten.Wir gratulieren: unserem Ehren­

obmann Johann Arthofer zum 85., Paula Miertl 86., Franz Pestitschek 81. und Alois De Monte zum 70. Geburtstag.

ROTENTURMWir gratulieren: Rosa Leitner zum 86. und Josef Mittl zum 70. Geburtstag.

STADTSCHLAININGWir gratulieren: Hilda Kulmer zum 86. sowie Siegfried Harmtodt und Manfred Schuh zum 75. Geburtstag.

STUBENWir gratulieren: Melitta Klecker zum 92., Ernestine Kappel 89., Josef Schranz 85., Wilma Schranz 81. sowie Waltraud Redl zum 75. Geburtstag.

TAUCHEN-DREIHÜTTEN / OBERSCHÜTZEN- WILLERSDORFWir gratulieren: Ulrike Schneider zum 70. Geburtstag.

WIESFLECK- SCHREIBERSDORFWir gratulieren: Josef Dulhofer zum 82., Pauline Schuh 81. sowie Maria Hutter, Adolf Pöll und Herta Kirnbauer zum 80. Geburtstag.

WOLFAUWir gratulieren: Rosina Ernst zum 94., Erna Igler 84. und Herta Kirisits zum 82. Geburtstag.Wir trauern um Helmut Kinelly.

ORTSGRUPPEN

OBERWART: Gut besuchter PensionistenballOBERWART: Gertrud Hasslacher feierte ihren 96. Geburtstag

STUBEN: Karoline und Johann Baldauf, diamantene Hochzeit

STUBEN: Goldene Hochzeit von Elfriede & Erich Groß

BURGENLAND

58 U N S E R E G E N E R AT I O N A P R I L 2 0 1 8

BUNDESLAND

1 U N S E R E G E N E R AT I O N S E P T E M B E R 2 0 1 1

AKTUELL

KURSE „Aktiv im

Internet“

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE; FO

TOS

: IS

TOC

K B

Y G

ETT

Y ; P

VÖ B

UR

GEN

LAN

D

BURGENLAND

Die Partner beim Start der „Aktiv im Internet“-Initiative (oben, v. l. n. r.): Geschäftsführender PVÖ-Landespräsident Helmut Bieler, Seniorenbund-Landesvor-sitzender Rudolf Strommer, Landesrat Hans Peter Doskozil, Seniorenrats- und Seniorenbund-Präsidentin Ingrid Korosec, PVÖ- und Seniorenrats-Präsident Karl Blecha, A1 Vorstand Marcus Grausam und PVÖ-Landes-präsident Johann Grillenberger

Fast die Hälfte von zwei Millionen ÖsterreicherInnen über 60 Jahre ist nach wie vor von der Teilhabe am digitalen Leben ausgeschlossen. Mit einer gemeinsamen Schulungs-Initiative wollen A1 und der Seniorenrat wesentlich zur kompetenten Nutzung des Internets bei „unserer Generation“ beitragen.

Aktiv im Internet

Bei der Nutzung des Internets liegt Öster-reich gerade in der Altersgruppe der 65- bis 74-Jährigen hinter dem EU 27 Durch-schnitt von 54 %; und weit entfernt vom

Wert des EU Ersten, nämlich Dänemark, mit 89%. A1 und der Seniorenrat Österreichs starteten daher eine gemeinsame Schulungs-Initiative. Mit Unter-stützung der ö� entlichen Hand soll diese zukünftig in ganz Österreich ausgerollt werden.

„Unser Ziel ist es, die Seniorinnen und Senioren in Österreich internet� t zu machen, besonders im ländlichen Raum sehen wir einen großen Aufhol-bedarf. Unser kostenloses Schulungsangebot holt die Menschen dort ab, wo sie leben – direkt in der Gemeinde“, so Marcus Grausam, A1 Vorstand. Auch Karl Blecha, Präsident des Pensionistenverban-des Österreichs und des Seniorenrates, betont die Wichtigkeit des Engagements: „Die Digitalisierung schreitet in allen Lebensbereichen immer schneller

voran und wird auch für die ältere Generation im-mer wichtiger – bei Fragen zur Gesundheit, für die P� ege von sozialen Kontakten oder auch bei der In-formation über Reisen. Voraussetzung, um all diese Möglichkeiten zu nutzen, ist, die Senioren sicher ins Netz zu bringen.“

ENTSPANNTES ÜBEN ZU HAUSE – MIT TABLET Mit dem Schulungsangebot „Aktiv im Internet“

will man vereint dem zunehmenden Interesse der älteren Generation, sich in Sachen Internet � t zu halten, Rechnung tragen. A1 startet hier mit einem neuartigen Konzept. Die Einsteiger-Kurse setzen sich aus drei kostenlosen Kurseinheiten innerhalb von zwei Wochen zusammen. Das Besondere: Die rund 10 Teilnehmer je Gruppe haben die Möglich-keit, die Geräte – Tablets - unverbindlich zum Üben nach Hause mitzunehmen. Fragen können gleich in der nächsten Einheit beantwortet werden.

Die Kurse laufen bis zum Sommer 2018 und � n-den im FEZ Forschungs- und Entwicklungszent-rum Mattersburg,Schubertstraße 53, 7210 Mattersburg, statt. Die Anmeldung erfolgt telefonisch unter Tel.: 0800 80 8810 (Mo-.Fr., 9-18 Uhr). Alle Infos gibt es auch auf der Website: a1.net/aktiv-im-internet

SCHULUNGS-INITIATIVE VON A1 UND SENIORENRAT