www.siemens.com

Komponenten und Systeme für moderne SchienenfahrzeugeDas Weltklasse-Portfolio von elektrischer Traktion bis zum Fahrwerk

2

Fahrwerke, Stromrichter, Antriebe, Steuerung und Bordnetzversorgung sind das Herz jedes Schienenfahrzeugs. Ob Triebzug, Lokomotive, Metro oder Straßenbahn – nur hoch zuverlässige, energieeffiziente und war-tungsarme Komponenten lösen Traktionsaufgaben zum Vorteil unserer Kunden.

Gebündeltes Know-howExpertise, die voran bringt

XXX Strom

richter XXX Fahrw

erke

110.000 m

c-Steuerungen 45.000 m

otoren

Systeme aus einer hand

Weltklasse-Komponenten seit über 130 Jahren

Systeme aus einer Hand

11

0.000 MC-STEuErunGEn 45.000 M

OTOrE

n

34.

500

STrOMriCHTEr 180.000 FAHrW

ErKE

3

Antriebs- und Steuerungstechnik vom ExpertenEntwicklung, Konstruktion und Ferti-gung gehen bei Siemens Hand in Hand. Wir entwickeln und fertigen an unseren Standorten weltweit Motoren, Strom-richter und Steuerungen für Bahnanwen-dungen und testen alle Komponenten auf Herz und Nieren, bevor wir sie für den Einsatz in Fahrzeugen rund um den Globus ausliefern. Diese enge Zusam-menarbeit gewährleistet Qualität und Flexibilität. Flexibilität, die es uns ermög-licht, bewährte, getestete Technologie auch kundenspezifisch anzupassen. Das Resultat sind individuelle, erprobte Lö-sungen, die genau Ihrer Traktionsanfor-derung entsprechen.

Welt-Kompetenz für FahrwerkstechnikUnser Kompetenzzentrum in Graz ist einer der weltweit größten Entwicklungs- und Fertigungsstandorte für Fahrwerke. Die Fertigungskapazität des Werks beläuft sich auf bis zu 4.000 Fahrwerke pro Jahr. Erreicht wird diese enorme Stückzahl insbesondere durch einen extrem hohen Automatisierungsgrad in der Produktion, die höchste Qualität sichert. Eine Pro-duktivität, von der auch unsere Kunden profitieren. Daher sind wir in der Lage, unsere Komponenten aus der Großserie heraus anzubieten. Das trifft auch für die Herstellung unserer Serienersatzteile zu und senkt die Lebenszyklus kosten (LCC) eines Fahrzeugs erheblich.

Systeme aus einer HandWir bieten Ihnen innovative und zuver-lässige Systemlösungen für Antriebs-, Fahrwerks- und Bordnetzumrichtertech-nik sowie Fahrzeugsteuerung aus einer Hand. Unsere Lösungen sind optimal aufeinander abgestimmt und werden auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. So ist vom Komplettsystem über Teilsy-steme bis zur Lieferung von Einzelkom-ponenten alles möglich – und zwar ohne Schnittstellenprobleme. Als Partner be-gleiten wir Sie zudem umfassend von der Auslegung über die Inbetriebnahme und Zulassung bis zum After Sales Service.

Als Erfinder der elektrischen Traktion und als Schienenfahrzeughersteller mit über 130 Jahren Erfahrung wissen wir das genau. Und wir kennen Ihre An-forderungen bestens. Deshalb bieten wir Ihnen bewährte, energieeffiziente Komponenten, auf die Sie und Ihre Kun-den sich verlassen können. Von Anfang an. Heute, morgen und übermorgen. Lernen Sie das umfassende Komponen-ten-Know-how eines erstklassigen und erfahrenen Lieferanten kennen. Unser Portfolio deckt die gesamte Kette von der elektrischen Traktion bis zum Fahr-werk ab.

Traktionsstromrichter und SteuerungenWir bieten Ihnen kompakte, hoch verfügbare und ausgereifte Traktionsstromrichtertechnik mit bestmöglichem Wirkungsgrad in allen typischen Spannungsklassen und Kühlarten. Durch unser Know-how und die umfang-reiche Erfahrung, die wir in technisch aus-gefeilten Siemens-Gesamtfahrzeugprojekten sammeln konnten, können wir auch kom-plexe Mehrsystemlösungen zuverlässig rea-lisieren. Stets mit an Bord: Unsere bewährte Sibas-Steuerung mit Sitrac-Antriebsregelung, die perfekten Gleit- und Schleuderschutz sogar ohne Drehzahlgeber erzielt.

Antriebe und TraktionsmotorenOb Einzel-Traktionsmotor oder kompletter Antriebsstrang mit Kupplung und Getrie-be − wir stellen Ihre optimale Lösung aus unserem breiten Spektrum an bewährten Antriebskomponenten zusammen. Je nach Einsatzbedingungen projektieren wir alle ty-pischen Getriebekonfigurationen und Kühlar-ten. Zudem bieten wir neben konventionellen Asynchronmotoren innovative, permanent-magneterregte Synchronmotoren an, auch als getriebelosen Direktantrieb.

FahrwerkeFahrwerke von Siemens überzeugen durch hohe Betriebssicherheit, besondere Laufru-he, extreme Zuverlässigkeit und günstige Lebenszykluskosten (LCC). Dabei werden unsere Fahrwerke von Grund auf modular konzipiert und konstruiert. Dieses Prinzip ermöglicht uns und Ihnen die einfache Ad-aption an Ihre Erfordernisse und erhöht die Wirtschaftlichkeit jeder einzelnen Lösung. Auf Wunsch betreuen wir die Fahrwerke über die gesamte Lebensdauer bis hin zur Moder-nisierung.

Bordnetzumrichter / -versorgungSiemens bietet maßgeschneiderte Lösungen zur Bordstromversorgung – für den Fahrzeug-neubau ebenso wie für die Modernisierung. Dabei basiert das Leistungsspektrum unserer Energieversorgungsanlagen auf modernsten IGBT-Leistungshalbleitermodulen und dia-gnosefreundlichen Sibcos-Mikroprozessor-steuerungen. Im Fernverkehrseinsatz reicht es bis 1.000 kVA und ist gleichzeitig für Ein- oder Mehrsystemfahrzeuge geeignet. Das Konzept beinhaltet natürliche Kühlung, forcierte Luftkühlung oder Wasserkühlung. Besonderheiten wie die Speisung mehrerer Geräte über eine gemeinsame Drehstrom-Sammelschiene können selbstverständlich realisiert werden. Bei Paralleleinspeisung bedarf es keiner Kommunikation der Geräte untereinander. Dies bietet Vorteile in Verfüg-barkeit, Energieverbrauch und Preis.

Reisezugwagen

4

Für jedes Schienenfahr-zeug das richtige System

Passgenaues PortfolioLösungen, die gut ankommen

Lokomotiven Metros Stadt- und Straßenbahnen Triebzüge

Bordnetzumrichter/Bordnetzversorgung

Fahrwerke

Antriebe undTraktionsmotoren

Traktionsstromrichter und Steuerungen

5

6

Standorte rund um den GlobusWir bieten nicht nur Antriebstechnik und Fahrwerke aus einer Hand, sondern verfü-gen auch über Fertigungsstandorte rund um den Globus. Dies bedeutet für Sie, dass wir alle Komponenten auch lokal

vor Ort produzieren und entsprechend schnell liefern können. Zudem sichern modernste Produktionsmethoden und Prozesse hohe Qualität und vereinbarte Liefertermine.

Wir gestalten die Zukunft der Antriebstechnik im Schienenverkehr mit marktorientierten und zukunfts-gerichteten Systemlösungen aus einer Hand. und das schon seit über 130 Jahren. unsere Experten in Deutsch-land und Österreich arbeiten kontinuierlich an zukunfts-weisenden Technologien. An Technologien, die die wachsenden Anforderungen an Energieeffizienz und ressourcenschonung in den Fokus rücken. Das Ergebnis sind innovationen auf höchstem technischen niveau.

1957 Erster Silizium-gleichrichter

1965 Erster Thyristor-gleichstromsteller

1978 Erste U-Bahn mit Dreh-stromantriebstechnik

1879 Erste elektrische Eisenbahn

1903 Schallmauer von 200 km/h überschritten

1896 Erste elektrische U-Bahn in Budapest

innovation hat bei Siemens Tradition

Kontinuierliche InnovationErfahrung, die Wege bereitet

7

1981 Erste digitale Mikro-computersteuerung Sibas 16

1988 Erster GTO-Chopper im Stadtbahneinsatz

1990Erster Bahnstromrichter mit IGBT 1991

Erste Mehrsystemlok mit GTO

Das Energiespeichersystem ermöglicht: – Energieeinsparung durch volle

Nutzung der Bremsenergie – Teilweise oder vollständig

oberleitungslosen Betrieb

Heute Sitras ESM luft- und wassergekühlte Energiespeichermodule

Wir unterhalten Niederlassungen in Deutschland und Österreich und stellen an 16 Produktionsstandorten in aller Welt Antriebsprodukte und Fahrwerke her.

www.siemens.comwww.siemens.com

Siemens AG Infrastructure & Cities SectorRail Systems Division Nonnendammallee 101 13623 Berlin, Deutschland

components.mobility@siemens.com

© Siemens AG 2012 Printed in Germany HL 12056984 176806 WS 07120.5 Dispo 21715 c4bs 1429 Bestellnr.: A19100-V620-B126-V1

Sitras®, Sibas®, Sitrac®, Sibac®, Sibcos® und Syntegra® sind ein getragene Markenzeichen der Siemens AG.

Die Informationen in diesem Doku ment ent- halten allgemeine Beschreibungen der tech nischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die ge - wünschten Leistungsmerk male sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.