©58 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN – MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN)electronic gmbh H 09/2003

Kunststoffhauben FWA, wasserdichte AbdeckhaubePlastic Hoods FWA, Waterproof Hood

Für die abgeschirmte Version muss an den Haubentyp der Zusatz A angehängtwerden.FWA Haube für rückseitige Montage, Gehäusegröße 2 (Haubentyp FWA2), geraderKabelausgang (G), abgeschirmte Version (A), einzeln verpackt (E).

Bestellnummer: FWA2GAE

For the shielded version, please add the suffix A to each hood type.

FWA hood, rear mounting, shell size 2 (hood type FWA2), straight cable outlet(G), shielded version (A), individual packing (E).

Order number: FWA2GAE

Abmessungen FWA...G, für rückseitig montierten Gegenstecker und Gehäusewandstärke 1 - 2 mmDimensions FWA...G, for Rear Mounted Mating Connector and Housing Thickness 0.039” - 0.079”

*Für einzeln verpackt E anhängen z. B. FWA2GE. *For individual packing, please add the suffix E to each order no. e.g. FWA2GE.

Bestell- Gehäusegröße / A B C D E G H J K Lnummer für Polzahl ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 min. max. ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3

Order Shell Size / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012)Number for No. of Contacts

39,8 25,0 16,5 52,0 17,0 6,0 - 8,0 20,0 13,0 20,2 36,4 28,75(1.567) (0.984) (0.650) (2.047) (0.669) (0.236) (0.315) (0.787) (0.512) (0.795) (1.433) (1.132)

48,5 33,30 16,5 52,0 25,0 6,0 - 8,0 28,0 13,0 20,2 36,4 28,75(1.909) (1.311) (0.650) (2.047) (0.984) (0.236) (0.315) (1.102) (0.512) (0.795) (1.433) (1.132)

Ø F

FWA1G*

FWA2G* 2/ 15

1 / 9

BestellbeispielOrdering Example

Abmessungen FWAF...G, für frontseitig montierten GegensteckerDimensions FWAF...G, for Front Mounted Mating Connector

*Für einzeln verpackt E anhängen z. B. FWAF2GE. *For individual packing, please add the suffix E to each order no. e.g. FWAF2GE.

Bestell- Gehäusegröße / A B C D E G H J K Lnummer für Polzahl ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 min. max. ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3

Order Shell Size / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012)Number for No. of Contacts

39,8 25,0 16,5 57,0 17,0 6,0 - 8,0 20,0 13,0 20,2 38,75 28,75(1.567) (0.984) (0.650) (2.244) (0.669) (0.236) (0.315) (0.787) (0.512) (0.795) (1.526) (1.132)

48,5 33,3 16,5 57,0 25,0 6,0 - 8,0 28,0 13,0 20,2 38,75 28,75(1.909) (1.311) (0.650) (2.244) (0.984) (0.236) (0.315) (1.102) (0.512) (0.795) (1.526) (1.132)

Ø F

FWAF1G*

FWAF2G* 2 / 15

1 / 9

ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE 59H 09/2003

Kunststoffhauben FWA, wasserdichte AbdeckhaubePlastic Hoods FWA, Waterproof Hood

LieferumfangDelivery Quantity

MontageschemaMounting Diagram

Nr. Bauteile Component1 Gehäusemutter* Hood shell nut2 Druckscheibe* Pressure washer3 Dichtung* Seal

4Haubenkörper mit

vormontiertem O-Ring

Main body of hood with premounted

O-ring seal 5 O-Ring* O-ring seal6 D-Sub Steckverbinder D-Sub connector7 Kabelklemme Cable clamp8 Schirmblech* Shielding plate 9 Verriegelungsschraube* Locking screw

10 Kabel Cable* vormontiert* Premounted

Technische DatenTechnical Data

FWA Kunststoffhaube Standard FWA Kunststoffhaube, abgeschirmtFWA Standard Plastic Hood FWA Shielded Plastic Hood

Material und OberflächeABS, selbstverlöschend entsprechend UL94V-0

ABS, selbstverlöschend entsprechend UL94V-0; metallisiert: Ni über Cu

Material and platingsABS, flame-retardant according to UL94V-0

ABS, flame-retardant according to UL94V-0; nickel plating over Cu

Temperaturbereich -25 °C bis 70 °C -25 °C bis 70 °C Temperature range -13 °F to 158 °F -13 °F to 158 °F

max. Anzugsmoment 40 Ncm 40 Ncmmax. torque 0,295 fl.lb. 0,295 fl.lb.

Farbe / Oberfläche schwarz vernickeltColour / plating black Nickel

FWA1... - FWAF1... - FWA2… FWAF2…

HaubenkörperMain body of hood

Gehäusemutter (vormontiert)Hood shell nut (premounted)

Dichtung (vormontiert)Seal (premounted)

Druckscheibe (vormontiert)Pressure washer (premounted)

Verriegelungsschraube mit O-Ring (vormontiert)Locking screw with o-ring seal (premounted)

O-Ring (vormontiert)O-ring seal (premounted)

KabelklemmeCable clamp

KabelklemmschraubeCable clamp srew

Schirmblech (vormontiert)Shielding plate (premounted)

Bauteile

1 1

2 2

1 1

2 2

2

Components

1 1

1 1

1 1

2

1 1

©60 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN – MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN)electronic gmbh H 09/2003

Kunststoffhauben FWA, wasserdichte AbdeckhaubePlastic Hoods FWA, Waterproof HoodVerpackungseinheit (einzeln verpackt)Packing Unit (Individually Packed)

ZubehörAccessories

BestellnummerOrder No.

FVS1/5-K1449Gewinde 4-40 UNC Thread 4-40 UNC

FVS1/5-K1449M3Gewinde M3 Thread M3

FVS1/5-K1449M2,5Gewinde M2,5 Thread M2,5

Rändelschraube Gewinde 4-40 UNC, M3

Knurled thumb screw Thread 4-40 UNC, M3

Rändelschraube mit Kunststoffkappe Gewinde 4-40 UNC, M3

Knurled thumb screw with plastic cap

Thread 4-40 UNC, M3

Zubehör

Accessories

BeschreibungDescription

FRS1/5-K1449…

FRSK1/5-K1449…

Verriegelungsschraube nicht rostend! Locking screw rust-resistant!

Bestellnummer A COrder Number

FWA1G 23,0 3,0 - 3,5 5,0FWA2G (0.906) (0.118) (0.138) (0.197)

FWAF1G 27,5 3,0 - 3,5 5,0FWAF2G (1.083) (0.118) (0.138) (0.197)

B

Die Maße sind Empfehlungen für die Abisolierung des Kabels. Kabel und Adern nach Skizze abisolieren. Der zurückgelegte Geflechtschirm des Kabels darf nichtüber die Kabelklemme hinausragen, um den Dichtring nicht zu beschädigen oder in seiner Wirkung zu beeinträchtigen.

The dimensions are recommendations for the stripping of cable. Strip cable and leads according to the sketch. The peeled back cable braiding must not extendover the cable clamp in order not to damage the gasket or to impair its performance.

MontagehinweiseMounting Instructions

All hood components are seal packedtogether in a transparent bag.

Ordering example: FWA2GE

Alle Haubenbauteile sind komplett ineinem Beutel eingeschweißt.

Bestellbeispiel: FWA2GE

Verpackungseinheit (satzweise verpackt)Packing Unit (Units per Carton)

100 Stück satzweise im Kartonverpackt Haube vormontiert. DasZubehör ist jeweils in einemKunststoffbeutel verschweißt.

Bestellbeispiel: FWA2G

Sets os 100 pieces are packed in eachcarton; the hood is premounted. Theaccessories are seal packed in plasticbags.

Order example: FWA2G