KW 34/2013 - Der "Riesaer."

Bei den Mühlenfreundenvom Förderverein Oelsitz

ist immer etwas los. Meiststeht Arbeit auf dem Plan,denn in dem alten Gemäuergibt es ständig etwas zu tun.Und sie „brüten” Ideen aus –wie die Mühlensouvenirs! Da-zu gehören kleine, mit Getrei-de gefüllte Säckchen mit demOelsitzer Mühlenlogo. MehrProzente als jede Bank hat der„Original Mühlengeist“. Derkommt zwar aus Bayern, istaber trotzdem ein ganz lecke-rer Kräuter-Tropfen! Wer sichder Oelsitzer Mühle ganz be-sonders verbunden fühlt, kannjetzt Mühlenaktien im Wert von10 und 20 Euro erwerben. Einige technische Neuerun-

gen gibt es auch, die allenInteressierten zum Tag des of-fenen Denkmals am 8. Sep-tember präsentiert werden. Somusste ein neuer Haupttrans-missionsriemen angeschafftwerden, nachdem der alte derZugkraft des sanierten Motorsnicht mehr gewachsen war.Auch am Motor wird noch

weiter gebastelt. Beide - Mo-tor und Riemen - sind unent-behrlich, wenn das Projekt„echtes Mahlen“ von Erfolggekrönt sein soll. Dann würdeam Ende des MahlvorgangsVollkorn-Schrot an den eben-falls erneuerten Absackbän-ken in die Säcke rieseln. Ausdem Schrot könnte Bäcker-meister Jung echtes OelsitzerMühlenbrot backen. Vielleichtklappt es schon zum Tag des

offenen Denkmals damit. Wer die Mühle lange nicht be-sucht hat, dem wird ein Ge-räusch auffallen: Der Mühl-bach rauscht nach langer,mühsamer Arbeit endlich wie-der direkt unter der Mühle hin-durch! Beim Hochwasserfloss er direkt durch das alteGebäude, aber eine Mühlemuss mit dem Wasser leben. Aus dem Gut Jahnishausenstammt ein Fliehkraftreiniger

für Getreide, den Volker Hes-se wieder auf Vordermann ge-bracht hat. Die AccademiaDantesca aus dem Nachbarortübergab einige technischeRaritäten als Dauerleihgaben. Zum Tag des offenen Denk-mals wird es Führungen zu un-terschiedlichen Themen ge-ben – natürlich mit kurzenVorführungen. Auch auf demMühlenhof ist allerhand los.Mehr dazu auf Seite 2. H.B.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 34/2013 · Freitag, 30. August 2013

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Kurz undbündig.Neue Ausstellung Von Sonntag, 1. September,bis 27. Oktober 2013 zeigtdas Stadtmuseum Riesa eineSonderausstellung unter demTitel „Art & Weise II“ mit Male-rei und Grafik von WolfgangBochnia. Anlass ist der 75.Geburtstag des RiesaerKünstlers. Geöffnet ist dieAusstellung dienstags von 13bis 19 Uhr, Mittwoch bis Frei-tag 10 bis 18 Uhr sowie sonn-tags und an Feiertagen von 14bis 17 Uhr.

„Auf die Schnelle… … eine Wurst von Selle“ - Un-ter diesem Motto steht derKaffeeklatsch am Montag, 2.September, 15 Uhr im Muse-um am Poppitzer Platz. ZuGast ist der Senior-Chef desRiesaer Gastro-Unterneh-mens, Christian Selle. Mit ihmwird Moderator Siegfried Mar-tick über die wechselvolle Ge-schichte der ehemaligenStahlwerkskantine plaudern,vor allem über Gegenwart undZukunft des Unternehmenssprechen, wobei es nicht nur„um die Wurst“ geht. Gestar-tet wird wie immer mit demgewohnt informativen Vortragvon Christel Wetterich und Dr.Jürgen Hennig.

Blutspende Der Blutspendedienst desDRK lädt ein: Dienstag, 3.September, 15 bis 19 Uhr imStädtischen Gymnasium,Haus „Max Planck“, Lessing-straße 8.

Sommerbühne Zur letzten Veranstaltung derSommerbühne in diesem Jahrzeigt am Donnerstag, 5. Sep-tember, 20 Uhr das Lehrerka-barett „Die Larven“ sein aktu-elles Programm auf derTreppe zwischen Sparkasseund Autohaus Gute Fahrt.

Oelsitzer Mühlenfreunde mit Neuheiten zum Tag des offenen Denkmals

Kleine Säcke und edler Tropfen

Mühlenfreund Jörg Schmidt erneuerte die verschlissenen Absackbänke, aus denen vielleicht bald wiederVollkorn-Schrot in Säcke rieselt - Grundstoff für das Oelsitzer Mühlenbrot. Foto: H.B.

Neues Projekt: „echtes Mahlen”»

news.aus-riesa.de

5.824

Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien

Lust auf Besuch?Die Schüler der Deutschen

Schule Medellin (Kolum-bien) möchten gern einmalden Verlauf von Jahreszeitenerleben. Dazu sucht das Hum-boldteum deutsche Familien,die einen lateinamerikani-schen Jugendlichen im Alterzwischen 15 und 17 Jahrenaus dem Land des ewigenFrühlings als „Kind auf Zeit“aufnehmen. Spannend ist es,mit und durch den Gast deneigenen Alltag neu zu erleben.

So erfährt man aber auch auserster Hand, dass das Bild derWelt von Kolumbien nichts mitder Wirklichkeit dieses sanf-ten Landes zu tun hat. Die ko-lumbianischen Jugendlichenlernen Deutsch als Fremd-sprache, so dass eine Grund-kommunikation gewährleistetist. Die Gäste sind schulpflich-tig und sollen die nächstgele-gene Oberschule oder einGymnasium besuchen. DerAufenthalt ist geplant von

Sonnabend, 18. Januar, biszum Sonntag, 6. Juli 2014. DieKinder der Gastgeberfamiliensind zu einem Gegenbesuchin den Herbstferien 2014 ein-geladen. Für Fragen und weitere Infor-mationen steht die internatio-nale Servicestelle für Aus-landsschulen in Stuttgart,Jasmin Kälber, Humboldteume.V., Tel. 0711-2221401, E-Mail: [email protected] bereit.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 34/2013 vom 30. August 2013

SEITE 2

Das „Volkshaus“ 14 Uhr: Führung und Vortragdurch den Investor des„Volkshauses“ Lutz Stein-chen, Ort: Rudolf-Breit-scheid-Straße, Haupteingang„Volkshaus“, Veranstalter:Lutz SteinchenRöhrbornmühle – ein erhaltenswertes Denkmal15 Uhr: Vortrag von Dr. Jür-gen Hennig mit dem Eigentü-mer der RöhrbornmühleTorsten Halang, Ort: Großen-hainer Straße 54. Veranstal-ter: Dr. Jürgen Hennig undTorsten Halang.Ein Denkmal für Lenin?16 Uhr: Im Gespräch mit demHistoriker Mike Huth. Ort:Sowjetischer Ehrenfriedhof,

Poppitzer Landstraße. Veran-talter: FVG und Stadtmuseum„Gutsgeschichte(n)“ Volksgut Göhlis15 und 17 Uhr: Führungendurch das Projekte- und Er-lebnisGut Riesa-Göhlis. Zwi-schen 14 Uhr und 18 Uhrkann die Ausstellung „150Jahre Gut Göhlis“ besichtigtwerden. Ort: LeutewitzerStraße. Veranstalter: Sprung-brett e.V.Tierpark Riesa14 bis 18 Uhr: Spiel- undBastelspaß für Kinder. Gas-tronomische Versorgung mitKaffee, Kuchen und Geträn-ken durch den Personalrat derStadtverwaltung Riesa. DieEinnahmen werden dem Kin-

Sonntag, 8. September 2013: Veranstaltungen in Riesa

Tag des offenen Denkmalsderschutzbund Riesa ge-spendet. Veranstalter: Stadt-verwaltung Riesa und FVGRiesa mbH mit freundlicherUnterstützung der Freizeitin-sel Riesa-Großenhain.Ev.-Luth. KirchgemeindeRiesa – Trinitatiskirche11 bis 18 Uhr geöffnet, 13 bis 17 Uhr Turmbestei-gung möglich, 15 Uhr Kir-chen- und Orgelführung Klosterkirche10 bis 18 Uhr geöffnet. Kirchen-, aber keine Gruftfüh-rungen!Kirche Gröba11 bis 18 Uhr geöffnet, 17 Uhr KirchenführungOrtsteil Canitz 10.30 Uhr Andacht

in der Kirchruine Canitz, 11.30 bis 16.00 Uhr Hoffestmit Trödelmarkt, Ausstellungzur Geschichte der Kircheund des Schlosses im Ver-einshaus, Besichtigung derKirchruine (Pfarrhof undFriedhof Canitz, OschatzerStraße 7 und gegenüber).Veranstalter: Verein zur För-derung des Wiederaufbausder Kirche Canitz e.V.Mühle im Ortsteil Oelsitz10, 12 und 14 Uhr: Ge-schichten um die Müllerei10.30, 12.30 und 14.30 Uhr:Vorführungen zur Mühlen-technik11, 13 und 15 Uhr: Vorfüh-rungen der historischenChronoswaage

Veranstaltungen im September VERANSTALTUNGSKALENDER DER STADT RIESA

Zeit“ Kloster Riesa (Treff vor dem Rathaus)

bis 28.09.2013

über B6)

01.09.2013 bis 01.10.2013

01.09.2013 bis 27.10.2013

Schlosskirche Jahnishausen

05.09.2013 bis 22.09.2013

-

Kulturwerk e. V., Offenes Jugendhaus Riesa, Bahn-

07.09.13 Gasthausbrauerei „HammerBräu“ im Riesenhügel

07.09.13 Klosterhof Riesa

verkaufsoffener Sonntag

08.09.13 Riesas

Nudelnacht Nudelcenter der Teigwaren Riesa GmbH

-

13.09.2013 bis 15.09.2013

www.riesa.de sowie www.tourismus-riesa.deÄnderungen vorbehalten und Angaben ohne Gewähr.

Achtung!

Kleiner Markt im Mühlenhofmit Gärtnerei Heßlich, Land-wirtschaftsbetrieb Kittler,Schmiedemeister Richter,Pfeifenschnitzer SiegfriedMöbius, Mühlenbräu, Gu-laschkanone, Bratwurst,Meißner Wein und Zwiebel-kuchen. Veranstalter: Förder-verein Oelsitz e.V.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

D I E R I E S E N K O L U M N E

Schauen, hören, shoppen,staunen, essen, trinken,

mitmachen – weit mehr als20.000 Gäste kamen am Wo-chenende beim Stadtfest aufihre Kosten. Und da auch dasWetter mitspielte, gab es kaumeinen Grund zum Meckern.Musik für jeden Geschmackund Auftritte verschiedenerGruppen und Vereine sorgtendafür, dass die Sitzreihen amMannheimer und am Rathaus-platz immer gut gefüllt waren. Die Freude war beim Bummelnauch OberbürgermeisterinGerti Töpfer ins Gesicht ge-schrieben. „Ich bin vor allemsehr zufrieden mit der gutenVorbereitung und freue mich

über das abwechslungsreicheProgramm, das für jeden etwasbietet. Dafür gilt allen Organi-satoren und den vielen fleißi-gen Helfern großer Dank. Da-bei denke ich vor allem auchan die Stadtwerke, die mit ihrerVOLLTREFFER-Erlebniswelt

im Stadtpark für einen vielbe-suchten Höhepunkt sorgten“,unterstreicht sie. Als gute Idee erwies sich, denRummel ans Technikum unddamit mitten ins Stadtfestge-schehen zu verlagern. Herbeigesehnt wurde von vie-len Besuchern insbesonderedas drei Jahre lang vermissteFeuerwerk auf dem Rathaus-platz, das dem Sonnabend ei-nen furiosen Abschluss be-scherte. Zuvor hatte diehervorragende SUEN-Bandaus Thüringen es nach anfäng-

licher Mühe doch noch ge-schafft, die Riesaer zum Mit-

singen und Tanzen zu bewe-gen. H.B.

Das Stadtfest 2013 lockte Tausende in die Innenstadt

Abschluss mit furiosem Feuerwerk

Der vom Elbufer ans Technikum verlagerte Rummel lag diesmal mitten im Stadtfesttrubel, was ihm sehr gutbekam (oben). Das Fest bot für jeden etwas. Die Hauptstraße lockte zum Schauen, Essen, Trinken und Kau-fen (unten). Und wann läuft man schon mal einem echten Clown über den Weg (li.)? Fotos: HB

Herzlichen Glückwunsch!Zur Diamantenen Hochzeit Herzliche Glückwünsche zum 60. Ehe-jubiläum übermittelte die Oberbürger-meisterin dem Jubiläumspaar Eva-Maria und Horst Pleß,Glauchauer Straße, das am 29. August 1953 geheiratethat.

Zum 90. Geburtstag Herzliche Glückwünsche zum 90. Geburtstag übermitteltedie Oberbürgermeisterin Frau Irene Andrä, Heinz-Steyer-Straße, die am 26. August 1923 geboren wurde.

Die Ferien sind leider schonwieder vorbei. Waren es tolleTage mit vielen Erlebnissen?Von 115 Kindern und Ju-gendlichen weiß ich ziemlichgenau, wie sie die schulfreienWochen verbracht haben: Sie haben geschmökert! Ja,auch das gibt es noch. DieMädchen und Jungen holtensich freiwillig aus der Kinder-und Jugendbibliothek richtigeBücher mit richtigen Seitenzum Umblättern, die im Rah-men des Buchsommers extrafür sie angeschafft wordenwaren. Und was noch er-staunlicher ist: Sie ließen sichfreiwillig prüfen, denn in ei-nem kurzen Gespräch muss-ten sie nachweisen, dass siedas zurückgebrachte Buchauch wirklich gelesen haben.Und das hat ihnen auch nochSpaß gemacht! Natürlichblieb neben der Lektüre auchnoch Zeit für andere Sachen,die die Kids heute so ma-chen. Aber das mit dem Le-sen finde ich besonders gut.Am Sonnabend findet die Aktion ihren feierlichen Ab-schluss. Da gibt`s dann auchsowas wie Zeugnisse. Tolle Sache, dieser Buchsommer – das meint der Riesaer Riese

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4


1.200 aktive Teilnehmer,5.000 Besucher, über 60Helfer, 12 energiegeladeneStationen inklusive einesdeutschlandweit einzigarti-gen „Energiesparhauses“, 35mitmachende Vereine, Kitasund Horte und über 50.000„VOLLTREFFER!“ - das wardie Erlebniswelt 2013.

Energiegeladener Rückblick

- Anz

eige

-

Erlebniswelt


Start ins neue Schuljahr mit Riesa-Brotbüchsen

Viel Spaß beim Lernen!

Von vielen Kindern wurde er voller Spannung und Aufregung erwartet– der Schulanfang! Die Stadt Riesa wünscht ihren 254 Schulanfän-gern alles Gute und einen tollen Start! Als kleine Aufmerksamkeit be-kamen alle Erstklässler eine Brotbüchse „Aus Riesa“ überreicht – hierdie Klasse 1a der 1. Grundschule „Käthe Kollwitz“ am Rathausplatz.

Foto: Stadt

Die Berufsakademie Sach-sen, Staatliche Studien-

akademie Riesa, und der Ver-ein zur Förderung derUmform- und Produktions-technik e.V. helfen dem Kul-turwerk Riesa aus der Pat-sche und stellen den zur Zeitungenutzten Teil der VFUP-Versuchshalle in der Ritter-gutsstraße für die nächstenWechselbühnenveranstaltun-gen zur Verfügung.Neben zahlreichen Geldspen-den, praktischen und ideellenUnterstützungsangebotenfreut sich der Verein jetzt überdie konkrete Hilfe von BA undVFUP, denn sie laden ihn,sein Publikum und die Wech-selbühnenkünstler ein, in derVersuchshalle zu Gast zusein.Doch das ist nicht nur eineflutschadenbedingte Notlö-sung, sondern zugleich aufder Mission für kulturelle Viel-falt und Belebung des Gröba-er Alltagslebens ein Ausflug ineinen durchaus interessantenVeranstaltungsraum. NachKabarett im Werner-Heisen-berg-Gymnasium und nachdem Straßenkunstfest auf derOststraße kommen im Sep-tember dieses Jahres mit denMondscheinführungen am 6.und 7. sowie dem Brücken-

fest am 14. September nunauch noch die Wechselbüh-nenveranstaltungen auf Grö-baer Flur. Rahmen und An-stoß für das spezielleEngagement in Gröba gibtder Europäische Fonds für re-gionale Entwicklung (EFRE)der Europäischen Union. Mitdem Projekt „KulturlebenGröba“ führt das Kulturwerkschon seit 2012 sehr ver-schiedene Aktionen mit denAkteuren des Gröbaer Ver-eins-, Gemein- und Ge-schäftswesen durch, um diestark industriell und gewerb-lich geprägte Struktur diesesRiesaer Stadtteils für dessenBewohner und Gäste mitneuen Akzenten zu berei-chern.Die erste Kulturwerk-Veran-staltung in der Versuchshalledes VFUP e.V., Rittergutstra-ße 6 findet am Freitag, 6.September, 20 Uhr statt. Esgastiert das Varieteetheatermit Karl-Heinz Helmschrot„Fast Faust“ - auf Deutsch„Schnell Faust“. Mit Comedy,Artistik, Musik und vor allemmit viel niveauvollem Witzwird Goethes klassischerStoff in ein neues überra-schendes Gewand gehüllt.Eintritt kostet 13 Euro, ermä-ßigt 8 Euro.

Wechselbühne zunächst in Riesaer Werkhalle

Fluthilfe einmal anders

Interesse an einem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ)?Der Sprungbrett e.V. sucht für seine Einrichtung Kinder- und Jugendtreff U-Punkt zum1. September 2013 eine Interessentin/einen Interessenten für ein Freiwilliges Soziales Jahr.Dafür muss man die Vollzeitschulpflicht erfüllt und darf das 27. Lebensjahr noch nicht erreichthaben. Mit einem FSJ als Bildungsjahr kann man Zeiträume effektiv und nutzbringend über-brücken, kann sich selbst finden und die eigenen Fähigkeiten sowie die eigenen beruflichenVorstellungen im sozialen Bereich überprüfen. Es können Wartesemester für das Studium er-worben und Zugangsvoraussetzungen für z. B. die Erzieherausbildung bei beruflicher Umori-entierung erfüllt werden. Bewerbungen an: Sprungbrett e.V., Holger Mucke, Hafenstraße 2,01591 Riesa, E-Mail: [email protected], Telefon 03525-500310.



I M P R E S S U MHerausgeber: Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalteim Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407E-Mail: [email protected]:Heike BertholdTel. 03525/735060E-Mail: [email protected]/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: [email protected] nächste Ausgabe:2.9.2013Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: [email protected]: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 6.9.2013.

Parkraum-einschränkungen

Montag, 2. September: Pesta-lozzistraße von Hohe bis Klöt-zerstraße; Straße der Einheitvon Straße der Freundschaft bisA.-Bebel-Straße; Straße derFreundschaft von PausitzerStraße bis Straße der Einheit.Dienstag, 3. September: Pop-pitzer Straße von MergendorferWeg bis Dr.-Külz-Straße; Goe-thestraße von Dr.-Külz-Straßebis Käferberg; Goethestraßelinks von Schillerstraße bis Bau-stelle Puschkinplatz.Donnerstag, 5. September:Poppitzer Straße von Dr.-Külz-Straße bis Mergendorfer Weg;Goethestraße von Dr.-Scheider-Straße bis Baustelle Puschkin-platz; Goethestraße links vonDr.-Külz-Straße bis Käferberg.Freitag, 6. September: Beetho-venstraße beids. von R.-Koch-bis Pestalozzistraße; Puschkin-platz gegenüber Passage, Am-selweg von Meisenweg bisStraße der Freundschaft.

Straßenbau- und Sperrmaßnahmenin und um Riesa

Goethestraße/Alexander-Puschkin-PlatzBis zum 13.9.2013 erfolgt dieVollsperrung des BereichesGoethestraße/Alexander-Puschkin-Platz. Grund sindStraßen- und Tiefbauarbeitenfür die Herstellung einer Kno-tenpunkt-Lichtsignalanlage.Umleitungen werden über dieDr.-Külz-Straße und die Pau-sitzer Straße geführt. Die Ein-bahnstraßenregelungen imBereich Goethestraße zwi-schen John-Schehr-Straßeund Alexander-Puschkin-Platzsowie auf der John-Schehr-Straße zwischen der Goethe-straße und der Friedrich-En-gels-Straße werden für dieZeit der Baumaßnahme auf-gehoben.

Hohe StraßeBis zum 18.10.2013 erfolgtdie Vollsperrung der HohenStraße zwischen der Pestaloz-zistraße und der Lessingstra-ße. Grund für die Sperrungsind Kanalbauarbeiten. Die Ar-beiten werden in zwei Bauab-schnitten ausgeführt.

Strehlaer StraßeBis Ende September 2013 istdie Strehlaer Straße im Be-reich zwischen der Hafenbrü-cke und der Zufahrt zurSchlosserei Richter voll ge-sperrt. Die Zufahrt zum Hafenwird über eine Rampe ge-währleistet.Außerdem erfolgt bis zum

30.9.2013 zusätzlich die Voll-sperrung zwischen der Tor-gauer Straße und der Zufahrtzur Möbelwelt Fahrendorff. Die über- und innerörtlichenUmleitungen werden ausge-schildert.

Am HangNoch bis zum 14.9.2013 er-folgt die Vollsperrung zwi-schen Straße der Freund-schaft und Schwalbenwegwegen der Verlegung vonTrinkwasser- und Gasleitung.Eine Umleitung wird ausge-schildert.

An der DöllnitzIn der Zeit vom 02.09.2013bis zum 18.10.2013 erfolgtdie Vollsperrung der StraßeAn der Döllnitz zwischen derReußner Straße und der Wie-senstraße. Grund ist die Neu-verlegung einer Trinkwasser-leitung. Die Arbeiten werdenin 3 Bauabschnitten ausge-führt.

Mautitzer Dreieck zwischenHeideberg, Mautitz undGroptitzAm 31.8. und 1.9.2013 findetder „8. Demonstrationslaufhistorischer Renntechnik“statt. Aus diesem Grund wirdder Rundkurs in der Zeit vom31.8.2013, 12:30 Uhr bis zum1.9.2013, 18:30 Uhr voll ge-sperrt. Der Parkplatz für dieBesucher der Veranstaltungwird ausgewiesen.

Das Vereinigte Wirtschafts-forum Region Riesa orga-

nisiert im September wieder„Tage der offenen Wirtschaft“.Unternehmen der Region öff-nen ihre Türen und gestattenden Besuchern Einblicke in ih-re Arbeit. Jeder Interessiertekann sich dabei von der Leis-tungsfähigkeit der hiesigenBetriebe überzeugen. Vor allem junge Leute sollen soGelegenheit bekommen, sichüber die Firmen, ihr Produkti-onsprofil und über Ausbil-dungsmöglichkeiten erhalten.Vielleicht entdeckt der eineoder andere bei einem solchenBesuch seinen Beruf fürs Le-ben. Mitarbeiter der Unterneh-men stehen bereit und beratenumfassend.Dienstag, 3. September: IHK Dresden, 13 bis 17 UhrRegionalbüro der Industrie-und Handelskammer, Bahn-hofstraße 8a.Unter dem Motto „PassgenaueVermittlung von Ausbildungs-plätzen“ unterstützt die Indus-trie- und Handelskammer dieAuswahl und Vermittlung Aus-zubildender an Unternehmen.Die Projektmitarbeiterin, FrauMiksch, wird individuelle per-sönliche Gespräche mit denJugendlichen führen. Um War-tezeiten zu vermeiden, wird ei-ne telefonische Anmeldungunter 03525-514056 empfoh-len. Die Jugendlichen erhalten Un-terstützung bei der Suchenach einer geeigneten Lehr-

stelle, Beratung und Informati-on rund um die Bewerbung.Außerdem wird die Lehrstel-lenbörse vorgestellt mit Infor-mationen, welche Unterneh-men welche Berufe ausbilden.Gemeinsame werden offeneAusbildungsstellen gezielt ge-sucht.Donnerstag, 5. September:Sparkasse Meißen, RiesaVon 13 bis 20 Uhr informierenin der Geschäftsstelle in Riesa,Hauptstraße 70, zwei Azubisüber ihre Ausbildung. AufWunsch finden Führungendurch das ganze Haus statt.Die Sparkasse Meißen bildetim nächsten Jahr Bankkaufleu-te aus und ist Praxispartner fürden BA-Studiengang Finanz-wirtschaft mit dem Schwer-punkt Bank, Bachelor of Sci-ence.Donnerstag, 5. September:FERALPI STAHL, 14 bis 17Uhr, Elbe-Stahlwerke FeralpiGmbH, Gröbaer Straße 3Das Unternehmen bietet zum

„Tag der offenen Tür“ allen In-teressenten vielfältige Informa-tionen zur Produktion sowieWerksführungen durch dasStahl- bzw. das Walzwerk an.Dafür muss neben festenSchuhen und langen Hoseneine spezielle Schutzkleidunggetragen werden, die vor Ortausgegeben wird. Bei derWerksbesichtigung habenKinder unter 14 Jahren undPersonen mit Herzschrittma-cher aus Sicherheitsgründenkeinen Zutritt!Sonnabend, 7. September:Autohaus Gute Fahrt9 bis 12 Uhr, Hauptstr. 68aDie Besucher erhalten von 9bis 12 Uhr bei Führungendurch die Werkstatt und dasAutohaus einen Einblick in dasUnternehmen. Es werden dieAusbildungsberufe Kfz-Me-chatroniker, Mechaniker fürKarosserieinstandhaltungs-technik sowie im kaufmänni-schen Bereich vorgestellt.

Nachdem Anfang Juni dererste Wettkampf der dies-

jährigen Landesliga im Triath-lon vom Riesaer Team gewon-nen werden konnte, folgtenleider zwei Wettbewerbe, indenen durch Ausfälle von Leis-tungsträgern die Ergebnissenicht wie erwartet ausfielen. Beim letzten Wettkampf amvergangenen Wochenendeam Knappensee stand aberwieder eine starke RiesaerMannschaft am Start.Vor allem Christoph Richter(Foto) ging hochmotiviert inden Wettkampf. Er lag nach750 m Schwimmen im Knap-pensee noch auf dem 6. Platz,

kämpfte sich auf der 20 kmlangen Radstrecke dann be-reits auf die dritte Positionnach vorn. Nach einem schnel-len Wechsel „flog” er mit dermit Abstand besten Laufzeitförmlich über die abschließen-den 5 km und stürmte mit 17

Sekunden Vorsprung vorChristian Pfeifer (Dresden)und Erik Maul (Leipzig) ins Ziel!Zweitbester Riesaer wurde der16-jährige Marvin Schilling aufPlatz 8. Das Mannschaftser-gebnis komplettierten FrederikWewetzer und Jan Baumgärtelauf den Plätzen 14 und 15.In der Mannschaftswertungder Wettkampfserie konnteder Erfolg vom letzten Jahr lei-der nicht wiederholt werden.Mit einem ersten und dreizweiten Plätzen nahmen dieRiesaer leider „nur” die Silber-medaille in Empfang. Den ers-ten Platz belegte die Mann-schaft vom TV Dresden.

Vereinigtes Wirtschaftsforum organisiert Monat der offenen Wirtschaft

Interessante Begegnungen

Sieg im Abschlusswettkampf der Triathlon-Landesliga

Team-Manager atmet auf

Bei Feralpi gibt es Führungen durchs Stahlwerk. Foto: Feralpi


Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa

Die Sitzung des Verwaltungs-und Finanzausschusses findetam 3. September 2013 um 17:00Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflü-gel, Rathausplatz 1, 01589 Riesaöffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der

ordnungsgemäßen Einberu-fung und Beschlussfähigkeit

2. Protokoll- und Beschluss-kontrolle der Sitzung vom 2. Juli 2013

3. Bürgerfragestunde

4. Kurzbericht zur aktuellen Finanzlage

5. Bekanntgabe eines in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlusses

6. Schenkungsvertrag „Benno-Werth-Sammlung“Beratung und Beschluss-fassung

7. Ausübung des Ankaufsrech-tes für das Flurstück Nr. 637 der Gemarkung Mautitz für das Industrie- und Gewerbe-gebiet RIOBeratung und Beschluss-fassung

8. Vergabe eines Baugrund-stückes in Riesa OT JahnishausenBeratung und Beschluss-fassung

9. Vergabe von zwei Baugrund-stücken am Wohnungsbau-standort „August-Bebel-Straße/Süd“ Beratung und Beschluss-fassung

10. Vergabe von zwei Baugrund-stücken am Wohnungsbau-standort Riesa-Gröba „Kalkberg West“ Beratung und Beschluss-fassung

11. Aufhebung Grundsatz-beschluss zur Errichtung eines „Bürgerparks Weida“Vorberatung Stadtrat

12. Jahresabschluss 2012 der Förder- und Verwaltungs-gesellschaft für Wirtschaft, Kultur und Sport mbH Vorberatung Stadtrat

13. Jahresabschluss 2012 der Wohnungsgesellschaft Riesa mbHVorberatung Stadtrat

14. Feststellung des Jahres-abschlusses 2012Vorberatung Stadtrat

15. Terminplan für die regel-mäßigen Sitzungstage des Stadtrates und seiner beschließenden Ausschüsse für das Jahr 2014 Vorberatung Stadtrat

16. Informationen der Verwaltung16.1 Bereitstellung von außer-

planmäßigen Mitteln zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013

16.2 Aufarbeitung zum Haushaltsstrukturkonzept

17. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher

18. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Ausschusses fürKultur, Schulen und Soziales fin-det am 4. September 2013 um17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflügel, Rathausplatz 1, 01589Riesa öffentlich statt.





4. Förderung der Miet- und Betriebskosten des Stern-warte Riesa e. V.Beratung und Beschluss-fassung

5. Investive Zuwendung an den DRK Kreisverband Riesa e. V. für die Fertigstellung der Sanierung des Innenhofes an der Kita „Kinderland“Beratung und Beschluss-fassung

6. Förderung des Nachwuchs-leistungssports 2013Beratung und Beschluss-fassung

7. Förderung des Nachwuchs-leistungssports 2013 in der Fußballakademie Riesa gGmbHBeratung und Beschluss-fassung

8. Förderung des Nachwuchs-leistungssports 2013 im Sportclub Riesa e.V.Vorberatung Stadtrat

9. Jahresabschluss 2012 der Förder- und Verwaltungs-gesellschaft für Wirtschaft, Kultur und Sport mbHVorberatung Stadtrat

10. Aufhebung Grundsatz-beschluss zur Errichtung eines „Bürgerparks Weida"Vorberatung Stadtrat

11. Terminplan für die regel-mäßigen Sitzungstage des Stadtrates und seiner beschließenden Ausschüsse für das Jahr 2014Vorberatung Stadtrat

12. Informationen der Verwaltung12.1 Information zum Antrag des

Sportclub Riesa e. V. 12.2 Schenkungsvertrag

„Benno-Werth-Sammlung"12.3 Bereitstellung von außerplan-

mäßigen Mitteln zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013




Die Sitzung des Bauausschussesfindet am 5. September 2013 um17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflügel, Rathausplatz 1, 01589Riesa statt.





4. Kurzbericht zum aktuellen Baugeschehen

5. Bekanntgabe einer Eilentscheidung der Oberbürgermeisterin Vergabe von Baumaßnahmen Beseitigung Hochwasserschaden, ELT-Niederspannungsanlage

6. Lärmaktionsplanung der Stufe 2, EndberichtVorberatung Stadtrat

7. Vergabe von Baumaßnahmen Auswechslung Mischwasser-kanal Abwasser (Weststraße)Beratung und Beschluss-fassung

8. Vergabe von Baumaßnahmen Auswechslung Mischwasserkanalisation Abwasser (Friedrich-Turra-Straße)Beratung und Beschluss-fassung

9. Vergabe von Baumaßnahmen – Sanierung Hauptsammler 17, 4. BA (Trockenwetterrinne und Schächte – Abwasser)Beratung und Beschluss-fassung

10. Vergabe von Baumaßnahmen Sanierung von Abwasserlei-tungen der Mischwasser-kanalisation (Lessingstraße)Beratung und Beschluss-fassung

11. Vergabe von BaumaßnahmenSanierung von Abwasserlei-tungen der Mischwasser-kanalisation, 4. BA(Heinrich-Lorenz-Straße)Beratung und Beschluss-fassung

12. Vergabe von Baumaßnahmen Auswechslung Mischwasserkanalisation/Tiefbau Trink-wasser (Pestalozzistraße)Beratung und Beschluss-fassung

13. Vergabe von Baumaßnahmen – Erschließung Kalkberg, 4. BABeratung und Beschluss-fassung

14. Vergabe von Leistungen zur Baugrunderkundung im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 2012/1 „Eigenheimstandort Weida - An der Segouer Straße"Beratung und Beschluss-fassung

15. Ergänzungssatzung „Dr.-Kurt-Fischer-Straße" Riesa-PoppitzBeschluss über eingegange-ne Anregungen und BedenkenVorberatung Stadtrat

16. Ergänzungssatzung „Dr.-Kurt-Fischer-Straße" Riesa-PoppitzSatzungsbeschlussVorberatung Stadtrat

17. Aufhebung Grundsatz-beschluss zur Errichtung eines „Bürgerparks Weida“Vorberatung Stadtrat

18. Terminplan für die regelmäßi-gen Sitzungstage des Stadtrates und seiner beschließenden Ausschüsse für das Jahr 2014Vorberatung Stadtrat

19. Informationen der Verwaltung19.1 Information zu der Verkehrs-

zählung Riesa 2012 19.2 Sanierung und Moderni-

sierung Wirtschaftsgebäude Kirchstraße 46a Los 3 Zimmererarbeiten – Nachtragsvereinbarungen

19.3 Bereitstellung von außerplan-mäßigen Mitteln zur Beseitigung der Hochwasser-schäden 2013




Die Sitzung des Stadtrates findetam 11. September 2013, 17:00Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflü-gel, Rathausplatz 1, 01589 Riesaöffentlich statt.



2. Protokoll- und Beschlusskon-trolle der Sitzung vom 7. Juli 2013


4. Aufhebung Grundsatzbe-schluss zur Errichtung eines „Bürgerparks Weida“Beratung und Beschluss-fassung

5. Ergänzungssatzung „Dr.-Kurt-Fischer-Straße" Riesa-PoppitzBeschluss über eingegangeneAnregungen und Bedenken Beratung und Beschluss-fassung

6. Ergänzungssatzung „Dr.-Kurt-Fischer-Straße" Riesa-PoppitzSatzungsbeschluss Beratung und Beschluss-fassung

7. Lärmaktionsplanung der Stufe 2, EndberichtBeratung und Beschluss-fassung

8. Förderung des Nachwuchs-leistungssports 2013 im Sportclub Riesa e.V.Beratung und Beschluss-fassung

9. Jahresabschluss 2012 der Förder- und Verwaltungsge-sellschaft für Wirtschaft, Kultur und Sport mbH Beratung und Beschluss-fassung

10. Jahresabschluss 2012 der Wohnungsgesellschaft Riesa mbHBeratung und Beschluss-fassung

11. Feststellung des Jahresabschlusses 2012Beratung und Beschluss-fassung

12. Terminplan für die regel-mäßigen Sitzungstage des Stadtrates und seiner beschließenden Ausschüsse für das Jahr 2014Beratung und Beschluss-fassung

13. Informationen der Verwaltung13.1 Bereitstellung von außerplan-

mäßigen Mitteln zur Beseiti-gung der Hochwasser-schäden 2013

13.2 Auflösung des Zweckverban-des Industrie- und Gewerbe-gebietes RIO

13.3 Aufarbeitung zum Haushalts-strukturkonzept


Riesa, 23.8.2013

Gerti Töpfer Oberbürgermeisterin

Alle öffentlichen Sitzungsvorlagenkönnen auf der Internetseite unterwww.riesa.de, Verwaltung, Politik,Sitzungen (http://www.riesa.de/stadt/stadt_neu/ris/Riesa/) abgeru-fen werden.

Information zur Bundestagwahl am 22. September 2013

Wahlberechtigte Bürgerinnen undBürger der Stadt Riesa, die dieMöglichkeit der Briefwahl nutzenmöchten, können direkt im Brief-wahllokal im Rathaus Riesa wählenbzw. ihre Briefwahlunterlagen abfor-dern. Dazu ist der vollständig ausge-füllte Wahlscheinantrag vorzulegen,der sich auf der Rückseite der Wahl-benachrichtigungskarte befindet.

Ab Montag, den 2. September2013 bis zum 20. September2013 ist in der Stadtverwaltung Rie-sa, Rathausplatz 1, SitzungszimmerRaum 1.8 für die Wahl zum Acht-zehnten Deutschen Bundestag dasBriefwahllokal wie folgt geöffnet:

Mo 8:00 – 16:00 UhrDi 8:00 – 18:00 UhrMi 8:00 – 16:00 UhrDo 8:00 – 18:00 UhrFr 8:00 – 13:00 Uhr

Das Briefwahllokal ist nicht barriere-frei. Am Freitag, den 20. September2013 kann zusätzlich bis 18 Uhr imBriefwahllokal abgestimmt werden.

Für die Anforderung zur Übersen-dung der Briefwahlunterlagen kannauch der Wahlscheinantrag unterwww.riesa.de genutzt werden.

Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse



Documents

KW 34/2013 - Der "Riesaer."