(in italienischer Sprache mit deutschen Untertiteln)neu am Werdenberger see

Oper von Giuseppe Verdi

La Traviata

Jetzt Tickets kaufenwww.latraviata18.ch

liebe opernfreunDe Die Werdenberger Schloss-Festspiele sind zurück auf der Bühne unvergesslicher Opernerlebnisse. Nach einer kleinen Auszeit, welche wir für eine Erneuerung unserer Strukturen genutzt haben, laden wir Sie auf August 2018 zu Giuseppe Verdis LA TRAVIATA ein. Dieses einzigartige Musikwerk hat an Aktualität und tiefem Ausdruck bis heute nichts verloren. Der musikalische Leiter William Maxfield und Regisseur Kuno Bont inszenieren mit dem Sinfonieorchester Liechtenstein, einer ganzen Reihe hervorragender Solistinnen und Solisten sowie einem 60-köpfigen Chor, ein einmaliges Opererlebnis. Nicht nur die Musik von Giuseppe Verdi ist zutiefst italie-nisch, sondern auch das Ambiente und die Bildsprache. Lassen Sie sich begeistern, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Genossenschaft Werdenberger Schloss-FestspieleRudolf Lippuner, Präsident

Die schöne Kurtisane Violetta Valéry lebt am Rande der bürgerlichen Gesellschaft: begehrt, aber auch verrufen. Der wahren Liebe hat sie abgeschworen – bis sie Alfredo trifft, der sie aus ganzem Herzen liebt. Doch Alfredos Vater ist gegen diese Liebe. Violetta gibt sie deshalb auf. Verarmt, körperlich und seelisch gebrochen geht sie dem Tod entgegen: die Rückkehr Alfredos und die Einsicht seines Vaters können sie nicht mehr retten ....

orchesterDas Sinfonieorchester Liechtenstein ist im Jahr 1988 als «Liechtensteinisches Kam-merorchester» gegründet worden. Inzwischen trägt es den Namen Sinfonieorchester Liechtenstein (SOL) und ist ein fester Bestandteil des Kulturlebens im Fürstentum Liechtenstein. Um die internationale Wahrnehmung noch stärker zu fördern, wurde das Sinfonieorchester Liechtenstein 2012 von einem reinen Ad-hoc-Orchester zu einem professionellen Klangkörper mit Chefdirigent, festem Programm, Orchesterakademie und Freundeskreis umstrukturiert. Das Orchester von LA TRAVIATA umfasst 52 Musikerinnen und Musiker und wird vom musikalischen Leiter der Werdenberger Schloss-Festspiele, William Maxfield, dirigiert.

La Traviata

chorDer mächtige Chor der Werdenberger Schloss-Festspiele besteht aus mehr als 60 Sängerinnen und Sängern und hat eine über 30-jährige Tradition. Geleitet wird der eigens für diese Produktion neu formierte Festspielchor vom Buchser Musikpädagogen und Sänger Christian Büchel.

besetzunGVioletta Valéry ........................................................................ Sarah Längle (FL)................................................................................................ Brigitta Simon (A)Alfredo Germont, Geliebter Violettas .................................... Adam Sanchez (D)Giorgio Germont, sein Vater .................................................. Attila Mokus (A)Annina, Dienerin und Vertraute ............................................. Anna Gschwend (CH)Flora Bervoix, Freundin von Violetta ..................................... Kathrin Walder (D)Gastone, Bekannter von Violetta und Alfredo ....................... Konstantinos Printezis (D)Barone Douphol, Bekannter Violettas und ihr Verehrer ....... Christian Büchel (CH)Marchese d’Obigny, Bekannter Violettas .............................. Clemens Morgenthaler (A)Dottore Grenvil, Violettas Arzt ............................................... Huub Claessens (A)Domestico, Commissionario, Diener und Dienstmann ......... André Sesgör (D)Guiseppe, Violettas Diener .................................................... Corsin Derungs (CH)

inszenierunGMusikalischer Leiter ............................................................. William MaxfieldRegie ...................................................................................... Kuno BontChorleiter ............................................................................... Christian BüchelBühne ..................................................................................... René DüselKostüme ................................................................................. Eva Maria BlaasMaske ..................................................................................... Helen Hengartner und TeamLicht ....................................................................................... Serge SchmukiVideos ..................................................................................... Tukan Film ProductionsRegie-Mitarbeit ...................................................................... Constanze Wagner

spielortDie Werdenberger Schloss-Festspiele finden erstmals auf einer Bühne am Werdenberger See statt. Der Spielort gehört zu den schönsten Opernspielorten in der Schweiz. Die Infrastruktur wird ergänzt durch ein italienisches Restaurant im Verdi-Stil und lauschigen Apéro-Plätzen direkt am Werdenberger See. Die Tribüne ist gedeckt und es sind Rollstuhlplätze vorhanden.

VorVerkauf Platzgenaue Reservation unter www.latraviata18.ch oder telefonisch bei Werdenberg Tourismus, Tel. +41 (0)81 740 05 40 (Öffnungszeiten: bis März 2018, Dienstag–Samstag 10.00–16.00 Uhr;ab April 2018, Dienstag–Sonntag 10.00–18.00 Uhr)

aufführunGen: Violetta-besetzungDonnerstag 2. August 2018 20 Uhr Premiere Sarah LängleSamstag 4. August 2018 20 Uhr Aufführung Brigitta SimonDienstag 7. August 2018 20 Uhr Aufführung Brigitta SimonMittwoch 8. August 2018 20 Uhr Aufführung Sarah LängleFreitag 10. August 2018 20 Uhr Aufführung Brigitta SimonSamstag 11. August 2018 20 Uhr Aufführung Sarah LängleDienstag 14. August 2018 20 Uhr Aufführung Sarah LängleMittwoch 15. August 2018 20 Uhr Aufführung Brigitta SimonFreitag 17. August 2018 20 Uhr Aufführung Sarah LängleSamstag 18. August 2018 20 Uhr Derniere Brigitta Simon

Dauer der Oper ca. 2 1/2 Stunden, inkl. 20 Min. Pause

eintrittspreise:Parkett CHF 85.— (mit 3-Gang-Opern-Dinner CHF 125.—)Hochparkett CHF 60.— (mit 3-Gang-Opern-Dinner CHF 100.—)

ermässigungen25 % auf den Ticketpreis für Schüler, Lehrlinge/Studenten, Kinder bis 16 Jahren in Begleitung der Eltern, KulturLegi-Inhaber, IV, Rollstuhlfahrer/innen.

kooperationspartner

GastronomieIm Restaurant «Verdi» auf dem Operngelände wird jeden Abend ein 3-Gang-Opern-Dinner serviert (Vorspeise, Hauptgang mit verschiedenen italienischen Spezialitäten am reichhaltigen Buffet selber wählbar, italienisches Dessert). Für Kurzentschlossene gibt es auch ein à la carte-Angebot mit italienischen Spezialitäten. Umfassendes Getränkesortiment, köstliche Weine. Das Restaurant «Verdi» öffnet an den Auffüh-rungstagen jeweils um 18 Uhr. In der Pause werden Getränke und Snacks angeboten.Berücksichtigen Sie nach den Aufführungen bitte die umliegenden Restaurants.

Gruppen:Gruppen erhalten folgende Preisreduktionen:Über 15 Personen 5 % auf den TicketpreisÜber 25 Personen 10 % auf den TicketpreisÜber 50 Personen 15 % auf den Ticketpreis

DurchführunGBei zweifelhaftem Wetter wird am Aufführungstag ab 13 Uhr auf der Homepage www.latraviata18.ch bekanntgegeben ob die Aufführung stattfindet oder nicht. Bei Verschiebung infolge Schlechtwetter behalten die Tickets für den neu angesetzten Termin die Gültigkeit.

übernachtunGsmöGlichkeiten

Mit eigenem La Traviata-Package mit Shuttlebus:

Werdenberg Tourismus, Tel. +41 (0)81 740 05 40, ist Ihnen bei der Buchung gerne behilflich. Die Links zu diesen und weiteren Hotels finden sie auf www.latraviata18.ch

Buchs, unmittelbar am See+41 (0)81 750 65 65

Buchs, Nähe Bahnhof+41 (0)81 755 70 70

Werdenberg, am Fuss des Schlosshügels+41 (0)81 771 46 46

Wildhaus+41 (0)71 999 23 33

Wildhaus+41 (0)71 998 50 10

Unterwasser+41 (0)71 998 50 20

anreise mit Dem öVDurch die ideale Anbindung des Festspielareals am Werdenberger See ist eine einfache und reibungslose Anreise garantiert. Der Bus ab dem Grenzbahnhof Bahnhof Buchs SG bringt Sie direkt zur Bushaltestelle «Buchs, Werdenberg» unmittelbar am Festspielort. Die besten Zug- und Busverbindungen finden Sie unter www.sbb.ch

RailAway-Kombi-Angebot am Bahnhof, online unter sbb.ch/latraviata oder beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.) erhältlich. Opernbesucher/innen die mit dem RailAway-Kombi

anreisen, erhalten bei Vorlage der Gutscheine an der Abendkasse ein Gratis-Apéro Getränk und können gratis an einer Einführung in die Oper teilnehmen.

anreise mit Dem autoFür die Anreise mit dem Auto stehen Parkplätze auf dem unmittelbar beim Spielgelände liegenden Marktplatz zur Verfügung.

hauptsponsorenRaiffeisenbank WerdenbergDie Mobiliar BuchsAmag BuchsKeusch BuchsMerck Sigma-Aldrich Buchs

unterstützt Von:SüdkulturKulturförderung Kanton St.GallenKulturstiftung LiechtensteinStadt BuchsWerdenberger GemeindenCasino Bad Ragaz FörderstiftungAlexander Schmidheiny StiftungMigros Kulturprozent Ortsgemeinde BuchsOrtsgemeinde WartauAnny Schoeller StiftungArs Rhenia StiftungStiftung Fürstl. Kommerzienrat Guido Feger