RENAULT LAGUNA COUPÉ

Seit mehr als 100 Jahren zählt Renault zu den Marken, die Automobilgeschichte schreiben. Unsere Begeisterung für Technologie, Design und technischen Fortschritt hat uns zu Pionieren auf dem Gebiet der Entwicklung und Innovation gemacht. Während sich im Laufe der Jahrzehnte vieles änderte, ist der Mensch stets im Zentrum unseres Schaffens geblieben. Nicht der Mensch soll sich dem Automobil anpassen, sondern das Automobil dem Menschen.

Noch nie hat sich die Welt so schnell verändert wie heute. Wir von Renault sehen diesen rasanten Wandel als große Chance ausgetretene Wege zu verlassen und neue Lösungen zu finden.

Denn neue Lösungen sind die Basis dafür, auch für kommende Generationen eine gesunde Umwelt zu erhalten. Deshalb berücksichtigen wir bereits bei der Entwicklung eines Fahrzeugs wichtige ökologische Aspekte für die Produktion, Nutzung und Entsorgung. Alle Eco2 Modelle von Renault werden in Werken hergestellt, die nach der Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert sind. Diese Fahrzeuge bestehen zum Teil aus wiederverwerteten Kunstoffen, setzen weniger als 140 Gramm CO2 pro Kilometer frei und sind zu 85% recyclebar. Und weil wir konstant an umweltfreundlichen Technologien arbeiten, sollen bereits 2011 die ersten seriengefertigten Elektroautos vom Band rollen.

Neue Lösungen haben auch dazu geführt, dass die Marke Renault als einziger Automobilhersteller 9 Modelle im Programm hat, die bei den Euro NCAP-Crashtests* mit der Bestnote von 5 Sternen ausgezeichnet wurden. Damit sorgen wir dafür, dass alle Insassen zu jeder Zeit optimal geschützt sind.

Ob es um Sicherheit, Umweltschutz, Qualität, Komfort, Fahrverhalten oder Ergonomie geht, gilt für uns die höchste Vorgabe, die sich eine Marke setzen kann: Ihr Leben angenehmer zu gestalten.

*Unabhängige Organisation.Die Messergebnisse beziehen sich auf erwachsene Insassen.

STEIGEN SIE EIN!

Kreation 04 > 09

Dynamik 10 > 11

Komfort 12 > 13

Sicherheit 14 > 15

Designlinien 16 > 18

Motoren 19

Farben, Felgen, Abmessungen 20 > 21

04 > 05

06 > 07

Stärke auf der ganzen LinieEine Linie drückt den ganzen,

einzigartigen Charakter des Laguna Coupé aus. Sie beginnt am

Scheinwerfer und umreißt ein Design, das schlicht und rassig zugleich ist. An ihrem Ausgangspunkt lässt der breite Lufteinlass bereits die ganze

Stärke der temperamentvollen Motoren ahnen. Pure Dynamik zeigt

auch der Blick auf das Heck mit dem eindrucksvollen Doppelauspuff. Doch bevor wir Ihnen mehr verraten,

sollten Sie zuerst noch dieser Linie folgen, die im ausgewogenen Profil

die ganze Eleganz des Laguna Coupé offenbart. Nehmen Sie sich die

Zeit, die ausdrucksstarken Attribute eines authentischen Sportcoupés

zu bewundern – der ansprechende Schwung des Dachbogens, die

soliden Flanken, die sportlichen Aluminiumfelgen. Und noch etwas

fällt sofort ins Auge: Die markanten Schultern, die das Laguna Coupé

so einzigartig machen und die ebenso kraftvoll wie harmonisch die modernen LED-Rückleuchten

umschließen. Ein flüssiges, dynamisches Styling voller zeitloser Eleganz, das beweist: Wenn Design

keinem Zweck dient, ändert es alles.

08 > 09

1

2

3

Sichere und aufregende Fahrdynamik

Das präzise und agile 4Control-Fahrwerk mit Allradlenkung bietet ein einzigartiges Fahrerlebnis. Der Lenkwinkel der Hinterräder wird je nach Geschwindigkeit verändert: Unterhalb von 60 km/h (1) lenken die Hinterräder in die entgegengesetzte Richtung der Vorderräder. Auf diese Weise verringert sich der Wendekreis, was das Manövrieren in der Stadt erleichtert und auf kurvigen Landstraßen mehr Agilität gewährleistet. Bei Geschwindigkeiten über 60 km/h (2) hingegen lenken die Hinterräder in die gleiche Richtung wie die Vorderräder. In schnell gefahrenen Kurven wird die Hinterachse somit ideal in der Fahrtrichtung positioniert, die erforderlichen Lenkausschläge werden kleiner (3), die Karosserie des Laguna Coupé liegt in Kurven spürbar stabiler. Um ein optimales Maß an Sicherheit zu gewährleisten, ist das 4Control-Steuergerät mit dem ESP und dem ABS verbunden. Wird eine extreme Fahrsituation erkannt, passt das 4Control-System unverzüglich den Lenkwinkel der Hinterräder an, beispielsweise um ein Ausweichmanöver zu unterstützen.10 > 11

KOMFORT

1. KLIMAANLAGE2. AUSSENSPIEGEL 3. TEMPOPILOT MIT GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER 4. BEDIENELEMENTE AM LENKRADIm Sinne eines optimalen Komforts bietet die elektronische Klimaanlage mehrere Betriebsarten, darunter eine besonders leise und nahezu zugfreie Gebläsestufe. Der Tempopilot mit Geschwindigkeits-begrenzer (mit Bedienelement am Lenkrad) sorgt auf langen Strecken für deutlich mehr Komfort. Die Begrenzerfunktion unterstützt Sie dabei, Ihre individuelle Höchstgeschwindigkeit oder offizielle Tempolimits einzuhalten. Am übersichtlichen Display werden unter anderem Klimainformationen angezeigt. Über die Bedienelemente am Lenkrad können Sie wichtige Funktionen regeln, ohne die Hände vom Steuer zu nehmen. Die Außenspiegel (mit zusätzlichen Blinkleuchten) sind elektrisch einstellbar und werden beim Ausschalten der Zündung automatisch angeklappt (je nach Ausstattungsniveau).

1

2

3

4

12 > 13

LEBEN AN BORD

6

7

5. ABLAGE AN DER MITTELKONSOLE 6. RÜCKSITZBANK 7. KOFFERRAUMDie Rücksitzbank bietet zwei ergonomisch geformte Plätze mit verstellbaren Kopfstützen, die den Fondpassagieren auch auf langen Strecken ein sicheres und komfortables Reiseerlebnis gewährleisten. Die Mittelkonsole umfasst verschiedene Ablagen, eine ist für die Aufnahme des optionalen Raucherpaketes (Aschenbecher und Zigarettenanzünder) vorgesehen. Der 423 Liter große Kofferraum bietet genug Platz für Reisegepäck, aber auch für zwei Golftaschen.

5

SICHERHEIT

1

2

314 > 15

1. AKTIVE KOPFSTÜTZEN2. BI-XENONSCHEINWERFER3. LED-RÜCKLEUCHTEN4. EINPARKHILFE5. ISOFIX-KINDERSITZDie Bi-Xenonscheinwerfer leuchten den Fahrweg optimal aus, wodurch der Fahrer auch den Fahrbahnrand besser einsehen kann. Dank der auffälligen LED-Rückleuchten wird das Laguna Coupé bei Dunkelheit auch von anderen Verkehrsteilnehmern gut wahrgenommen. Selbst bei schlechtem Wetter oder bei starkem Gegenlicht signalisieren die Bremsleuchten den nachfolgenden Fahrern unübersehbar den Bremsvorgang. Garantierte Sicherheit: Die Vordersitze sind mit aktiven Kopfstützen ausgestattet, die bei einem Heckaufprall Kopf und Nacken der Insassen optimal schützen. Dank des ISOFIX-Befestigungssystems können an den Plätzen der Rücksitzbank Kindersitze sicher und bequem angebracht werden. Und wenn es beim Einparken einmal eng wird, warnt Sie die Einparkhilfe vor Hindernissen in Ihrem Weg.

4

5

DESIGNLINIEN

COUPÉDie Designlinie Coupé mit ihrer Stoffpolsterung in Carbon steht für sportliche Eleganz. Für optimalen Komfort sorgen unter anderem die höhenverstellbaren Vordersitze sowie die elektrisch beheizbaren und einstellbaren Außenspiegel. Die elektronische 2-Zonen Klimaautomatik ermöglicht einen individuellen Klimakomfort. Die Version Coupé ist serienmäßig mit 17”-Felgen „Talisman“ ausgestattet.

16 > 17

18 > 19

GTDie GT-Ausführung des Laguna Coupé ist konsequent auf sportliches Fahrvergnügen getrimmt und daher mit der innovativen 4Control-Allradlendung ausgerüstet. Das Laguna Coupé GT bietet eine Ausstattung, ganz im Zeichen sportlicher Modernität: Bi-Xenonscheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht, Einparkhilfe vorne und hinten, Außenspiegel elektrisch anklappbar, automatisch abblendender Innenspiegel und das schlüssellose Handsfree Entre & Drive System. Die serienmäßige Lederpolsterung steht in fünf verschiedenen Farben zur Verfügung. Das schwarze Lederlenkrad ist mit einer attraktiven Ziernaht versehen. Die Pedale und der Schaltknauf sind aus Aluminium gefertigt, wie auch die 18”-Felgen „Celsium“.

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

kW

10

35

60

85

110

135

160 Nm

140

220

180

300

260

1000 2000 3000 4000 5000

kW

10

30

50

70

90

110 Nm

340

300

260

220

180

1000 2000 3000 4000 5000

kW

40

60

80

100

120

140 Nm

240

200

400

360

280

320

1. SECHSGANG-SCHALTGETRIEBE (COUPÉ-VERSION)2. SECHSGANG-SCHALTGETRIEBE (GT-VERSION)3. SECHSGANG-AUTOMATIKGETRIEBE

1

3

2

Sie haben die WahlSowohl bei den Motoren als auch bei den Getrieben bietet Ihnen das Laguna Coupé

attraktive Wahlmöglichkeiten. Neben den V6-Triebwerken sind auch diverse

andere Motorisierungen erhältlich, die mit temperamentvollem Fahrvergnügen begeistern.

Der 2.0 Turbo leistet mehr als 100 PS pro Liter Hubraum, nämlich 204 PS. Die 2.0 dCi-

Dieselmotoren mit 150 und 178 PS glänzen mit einem ausgezeichneten Leistungs-Verbrauchs-

Verhältnis. Ihr hohes Drehmoment macht sich insbesondere über eine unwiderstehliche

Durchzugskraft bemerkbar. Was die Getriebe angeht, so bieten alle ein Höchstmaß an Fahrspaß – das Schaltgetriebe auf

dynamische und das Automatikgetriebe auf komfortable Weise.

2.0 Turbo 205

U/min

dCi 150

U/min

dCi 180

U/min

DrehmomentLeistung

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

kW

30

60

90

120

150

180 Nm

270

280

290

310

300

330

320

1000 2000 3000 4000 5000

kW

30

60

90

120

150

180 Nm

270

300

330

390

360

420

450

3.5 V6 240

Starke V6-Triebwerke mit CharakterDie leistungsstarken Motorisierungen des

Laguna Coupé schöpfen das ganze Potenzial des innovativen Fahrwerks aus. Und weil moderne

Dieselmotoren jede Menge Leistung und Fahrspaß bieten, wird das Laguna Coupé von

dem brandneuen Motor 3.0 V6 dCi angetrieben. Dieser ist einer der stärksten Antriebe seiner Klasse – mit einer Leistung von 235 PS und

einem bärenstarken Drehmoment, das über das gesamte Drehzahlband zur Verfügung steht. Es wird linear entwickelt und erreicht einen Höchstwert von 450 Nm, was dynamische Starts, temperamentvolle Überholvorgänge

und souveränen Fahrspaß ermöglicht. Doch auch der Benziner 3.5 V6 mit 238 PS und einem Drehmoment von 330 Nm sorgt

für unwiderstehlichen Vortrieb. Wie der V6 dCi ist auch er ausschließlich mit einer ebenso

präzisen wie komfortablen Sechsgang-Automatik erhältlich, die den Fahrer wählen lässt zwischen

dem dynamischen, manuellen Impulsmodus und dem bequemen Automatikbetrieb.

Mit diesen starken Antrieben erreicht das Laguna Coupé ein Leistungsniveau, das seinem

hohen Anspruch gerecht wird.

V6 dCi 235

U/min

U/min

FARBEN

8 9

2

6

31 4

1. NAVY-BLAU (D42)2. GLETSCHER-WEISS (369)3. KARMIN-ROT (NND)* 4. IRIDIUM-BLAU (472)* 5. TAHOE-BLAU (RNY)*6. PLATIN-GRAU (D69)*7. CASSIO-GRAU (KNG)*8. PERMUTT-SCHWARZ (676)*9. CASHMERE-BEIGE (HNK)* 7

5

20 > 21

FELGEN1. ALUMINIUMFELGE 17” TALISMAN

2. ALUMINIUMFELGE 18” INTERLAGOS3. ALUMINIUMFELGE 18” CELSIUM

1 2 3

*Métallisée- oder Effektlackierung

ABMESSUNGEN

1 547 1 542

1 398

Abmessungen in mm

2 693

4 643

1 022 927

2 082

MIT RENAULT BLEIBEN MENSCHEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT AUTONOMAutos von Renault sollen für alle Menschen zugänglich sein. Und wenn wir von Ergonomie reden, dann meinen wir auch Automobile, die an die besonderen Ansprüche von Menschen mit eingeschränkter Mobilität angepasst sind. Renault forscht permanent nach Konzepten, welche die Autonomie von Menschen mit einem Handicap nachhaltig verbessern. Wir sind davon überzeugt, dass das Automobil einen Zugewinn an persönlicher Freiheit bedeutet, deshalb entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit Karosseriebetrieben individuelle Lösungen, die unsere Fahrzeuge an besondere Mobilitätsanforderungen anpassen.

DER PERFEKTE SERVICE FÜR IHREN RENAULT

GARANTIENJeder Renault Laguna genießt ab seinem Lieferdatum eine Renault Garantie von 3 Jahren mit bis zu 150.000km Laufleistung. Diese beinhaltet kostenlose Instandsetzung jedweden anerkannten Material-, Montage- oder Herstellungsfehlers. Die lebenslange Mobilitätsgarantie, durch die Renault Assistance, verlängert sich nach Ablauf der Neuwagen Garantie automatisch von Wartung zu Wartung, sofern diese nach Herstellerrichtlinien und in einer Renault Fachwerkstätte, innerhalb der gedeckten Fristen, in Österreich durchgeführt wurde. Dazu kommt eine Garantie von 12 Jahren gegen Durchrostung sowie 3 Jahre Lack- Garantie.

PLUS GARANTIENach Ablauf der 36-monatigen Neuwagengarantie können Sie auf Wunsch weiterhin unter Garantie fahren. Dafür steht Ihnen die Renault Plus Garantie für das vierte und/oder fünfte Jahr bzw. maximal 150.000 km Laufleistung zur Verfügung. Sie haben bis zu 1 Jahr nach Erstzulassung Ihres Fahrzeugs Zeit, sich für diese Option zu entscheiden. Sie beinhaltet die gleichen Leistungen wie die 36-monatige Neuwagengarantie, also die Reparatur oder den Austausch mechanischer und elektrischer Fahrzeugteile (ausgenommen Verschleißteile, Wartung, u.ä.) bzw. die Leistungen der Renault Moblitätsgarantie: Pannenhilfe, Tageswagen oder Unterkunft laut Vertragsbedingungen.

RENAULT ASSISTANCEMobilität, sowie Pannen- und Unfallassistance *) rund um die Uhr, an 7 Tagen pro Woche: Tel. 0800 203 123Vom Ausland rufen Sie bitte: +43 1 680 10 123*) Unfallassistance gilt nur in Österreich

SERVICELEISTUNGEN DES RENAULT- KUNDENDIENSTNETZESOb Wartung, Einbau von Zubehör oder Reparatur – Beim Renault-Kundendienstnetz ist Ihr Renault in besten Händen. Die Originalteile haben Erstausrüstungs - Qualität und erhalten so den Wert Ihres Renault. Doch das Renault Kundendienstnetz hat noch weitere Dienstleistungen für Sie parat. Zum Beispiel den Renault Karosserie - Schnellservice: Bei ausgewählten Partnern werden kleinere Reparaturen mit einem Arbeitsaufwand von bis zu 10 Stunden - z.B. für Glas, Lack, Beleuchtung und Stoßstangen – innerhalb von 24 bis 48 Stunden erledigt. Oder wenn Sie Ihrem Auto eine ganz persönliche Note verleihen möchten, dann finden Sie im umfassenden Renault- Zubehörangebot mit Sicherheit das Richtige. Lassen Sie sich von unseren Spezialisten beraten und Ihre Wahl von den geprüften Fachmännern im Renault-Kundendienstnetz einbauen. Informationen zum Renault-Zubehörangebot finden Sie auch unter www.zubehoer.renault.at

KUNDENSERVICE

RENAULT KUNDENZENTRUM.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zu Ihrem Renault unter der gebührenfreienRufnummer 0800 080 800 (Montag bis Donnerstag 8.00 - 18.00, Freitag 8.00 - 17.00 Uhr)oder auf der Website - www.renault.at

Jahre GARA

NTIE

150 000 km*

CRÉD

IT P

HOTO

S : O

. BAN

ET, A

. BER

NIER

, P. K

IEL

– PR

INTE

D IN

EC

– OK

TOBE

R 20

08RE

NAUL

T s.

a.s.

Soc

iété

par

Act

ions

Sim

plifi

ée a

u ca

pita

l de

533

941

113,

00

/ 13

-15,

qua

i Le

Gallo

- 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Cede

x –

R.C.

S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7 / T

él. :

081

0 40

50

60

RENAULT LAGUNA COUPE

RENAULT hat sich bemüht, den Inhalt dieser Druckschrift möglichst genau und nach dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung zu fassen. Im Rahmen der Politik der ständigen Verbesserung behält sich RENAULT jedoch vor, an den beschriebenen bzw. dargestellten Fahrzeugen (an der serienmäßigen Ausstattung, an den Optionen oder am Zubehör) jederzeit Änderungen vorzunehmen. Modellreihen, Modelle, technische Daten sowie Ausstattung und Zubehöre können je nach Land unterschiedlich sein. Die gezeigten Ausstattungen sind je nach Designlinie Serie oder Option und können gegebenenfalls nicht verfügbar sein. Die in unserem Material enthaltenen Angaben dienen nur als Richtlinie. Bitte fragen Sie daher Ihren RENAULT- Vertragspartner nach dem neuesten Stand. Aufgrund der Drucktechnik können die Farben in diesem Dokument von den Originalfarben der Lacke oder der Innenausstattung abweichen. Alle Rechte vorbehalten. Die komplette oder teilweise Vervielfältigung dieser Druckschrift ist in jedweder Form und mit jedem beliebigen Medium nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung von RENAULT möglich.

Jahre GARA

NTIE

150 000 km*

(www.renault.at)